KÖZ-ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP. AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIVATALOS KÖZLÖNYE

50. (1010.) szám.

Budapest, 1901. junius hó 29.

XI. Évfolyam.

KÖZTELEK KÖZ-ÉS M E Z Ő G A Z D A S Á G I LAP.

AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIVATALOS KÖZLÖNYE. M e g j e l e n i k m i n d e n szerdán és szombaton. Az országos magyar gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják.

Az Országos Magy. Gazdasági Egyesület tulajdona.

Hem tagoknak""előfizetési dij: Egész évre 20 korona, félévre 10 korona, negyedévre 6 korona.

A> egyesületi t»nío. felügyelete alatti FS»zerke»zt6 «• kiad&sért felelB. : Forater Oéxa u OMGE. Igazgatója. Felelős «zerke«zt6: Siilossy Zoltán az OMGE. «zerke«zt6-tltkára.

AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI. Arató- és burgonyamivelőgépbemutatás. Az OMOE., ugy is mint a Gazdasági Egyesületek Országos Szövetségének központja, karöltve a Liptóvármegyéi Gazdasági Egyesülettel s a nagyméltóságú földmivelésügyi minisztérium támogatásával folyó évi augusztus hó 31. és szeptember hó 1. napjain arató- és burgonyamivelő-gép-bemutatást rendez LiptóSzent-Miklóson. Bejelentési határidő augusztus hó 15. A gépbemutatás részletes tervezete az OMGE. titkári hivatalánál kaphatók. A rendező-bizottság.

Felhívás és kérelem.

Országos sörárpakiállitás és sörárpavásár. Az Országos Magyar Gazdasági Egyesület folyó évi október hó 1-től 15-ig Budapesten a Köztelek-palota helyiségeiben országos sörárpakiállitást és ezzel kapcsolatban sörárpavásárt is rendez, , mely utóbbi m á r augusztus hó 20-án nyilik meg és tart október hó 10-ig. . A kiállitásra beküldendő árpa-minta menynyisége 5 kg. Árpaminták a kiállitásra augusztus hó 1—20-ig küldhetők; későbben érkező mintákat a rendezőség el nem fogad. Figyelmeztetjük a t. gazdatársakat, hogy a rendezőség csakis az esetben vesz fel a kiállitásra árpamintákat, ha azok az általa szétküldendő bejelentési ivek kiséretében küldetnek be. A kiállítás ós vásár tervezete s bejelentő ive az OMGE. titkári hivatalától megszerezhető. A , sörárpakiállitással kapcsolatosan, de attól függetlenül díjazással egybekötött országos komló-kiállitást is rendez az OMGE. f. évi október hó 1—10-ig terjedő időben. MAGYAR

MEZŐGAZDÁK *

A

• Í V j j p t l *

1

H

S

Felhivom azon tisztelt nyájtulajdonosokat, kik a jövő évben Pozsonyban tartandó II. mezőgazdásági országos kiállitásra élőjuhokat szán-, dékoznak küldeni, vagy pedig az ezen .kiállítás keretében rendezendő gyapju-kiállitásban részt-, venni óhajtanak, hogy a magyar kir. gyapjuminősitő intézet czimére (Budapest, V. Klotüdutcza 22.) tudományos és gyakorlati szempontokból való megvizsgálás végett már az idei nyírásból szíveskedjenek typikus gyapjumintákat küldeni. E vizsgálatok eredményeit az érdekeltek tudomására hozván, azok kívánságra a kiállítás érdekében is felhasználásra fognak találni. Budapesten, 1901. junius 23-án. Dr. Rudiczky Jenő, az élőjuhkiállitási és gyapjukiállitási alcsoportok elnöke.

Felhivás a gazdaközönséghez. Az iparczikkek fogyasztói sorában jelentékeny számot képvisel hazánk gazdaközönsége, a melynek szükséglete nagymérvű. Ez a körülmény indit bennünket arra, hogy Egyesületünk ipari és kereskedelmi szak-

SZÖVETKEZETE,

BUDAPEST,

V.

ker.,

osztályának működési programmjából folyólag minden megadott módon elősegítsük azt, hogy hazai iparczikkeinknek gazdaközönségünk minél tömörebb ős állandóbb fogyasztójává váljék. Ugyanezért rövid szavakban azt a hazafias czélu felhívást intézzük t. gazdatársainkhoz, hogy mindennemű szükségletük beszerzésénél bizalommal és jóakarattal keressék fel hazai iparczikkeinket és lehetőleg elsősorban hazai eredetű és t e r m e l é s ű czikkekkel lássák el magukat. Hazafias érdek követeli m e g . azt, hogy hazai iparunkat megismerjük, megszeressük és termékeinek lelkes és állandó fogyasztóivá legyünk. Hogy ebben a törekvésben tisztelt gazdatársainknak segítségére lehessünk, készséggel jelentjük ki, hogy a hazai beszerzési .források ismertetése iránti kérdésekben szakosztályunk szívesen nyújt bárkinek felvilágosítást. Felkérjük tehát t. gazdatársainkat, hogy szükségleteik beszerzése előtt forduljanak egyesületünk ipari és kereskedelmi szakosztályának irodájához (Budapest, IX. Köztelek Üllői-ut 25. II. emelet 12.), amely késedelem nélkül fogja ismertetni az illető érdeklődővel azon czégeket, amelyeknél a beszerezni kívánt magyar iparczikk megkapható. Igazgató.

Pályázati hirdetés. Az Országos Magyar Gazdasági Egyesület kezelésében levő alapítványok közül a GubitzSchöberl-féle alapítvány kamatait 400 koronára kiegészítve a budapesti kertészeti tanintézetnél ösztöndíjul tűzte k i ; akik ennek elnyerésére pályáznak, azok kérvényeiket az alulirt igazgatósághoz f. évi julius 15-éig nyújtsák be. A kertészeti tanintézet' felvételi feltételei a „Köztélek" f. évi 48-ik számában a Vegyesek rovatában vannak közölve. Igazgató,

ALKOTMÁXY-UTCZA

la. aussiyi és Hungária Rézflálicz

la. s u l i i Kénpor

és m i n d e n n e m ű

szám.

kőszeneket ponyvákat és

ZSákokat

legelsőrangu

minőséghen.

Dr. Ascíienbranát-féle M i i és rézkénpor

szölövédekezési czikkek és anyagok b e v á s á r l á s i

M a i számunk 20 oldal.

31.

a c s é p l é s ! i d é n y r e mindennemű

P

kizárólagos magyarországi képviselete.

szám.

Kéziratokat a szerkesztőség nem küld vissza.

V. Vermorel villefranchei gyár világhírű í W l I u i l k „Eclair" onos ora fecskendőinek, kenőcsöket „La Torpille" k é n p 0 r z ő - o l a j o k a t „Excelsior" szénkénegező gépeinek per

9 ] Í»H /

A komló-kiállitás két csoportra oszlik és pedig I. csoport: melyben részt vehet minden hazai komlótermesztö 1901. évben termesztett komlóval. II. csoport: melyben résztvehetnek hazai és külföldi komlókereskedők és sörgyárosok. A komlóminták a kiállitásra 1901. évi szeptember hó 20-tól 27-ig küldendők be. Később érkező mintákat a rendező-bizottság el n e m fogad. A legjobbaknak itélt hazai komló-minták dij az tatnak, a második csoportba tartozó minták azonban csak elismerő oklevéllel tüntethetők ki. A kiállitásra szánt komlóküldemények postán, bérmentesítve, az OMGE. titkári hivatala czimére Budapest, Köztelek küldendők. A rendező-bizottság.

SzerkesztSség és kiadóhivatal: Budapest (Köztelek), CHőI-út 25.

forrása.

KÖZTELEK, 1901. JUNIUS HÖ 29.

10 44

Pályázati felhívás.

„Malomtulajdonosoknak az általuk előállított gyártmányok kivitelének megkönnyítésére Az „Országos. Magyar Gazdasági Egye- megengedtetik, hogy a kivitt gyártmányoknak sület" az általa kezelt, földmivesiskolai alapít- megfelelő gabonamennyiséget vámmentesen beványi helyek közül pályázatot h i r d e t : hozhassák. A gyártmányok kivitelével egyenlőnek 1. a Bakó János-féle alapítványra, évi ösztöndíj 240 korona. Ezen alapítványra pályáz- tekintetik azoknak valamely, hivatalos zár alatt h a t elsősorban borsodmegyei illetőségű egyén. levő vámraktárba való beraktározása. A malom által a pénzügyi hatóságnál 2. A Nagy-Atádi gazdakör alapítványára évi ösztöndíj 240 korona. Pályázhat ezen ala- bejelentett r a k t á r á b a behozott külföldi vagy pítványra ' elsősorban nagy-atádi, illetve somogy- egyéb gabona feldolgozatlan állápotban csak a pénzügyi hatóság engedélyével idegeníthető el. megyei illetőségű egyén. További feltételek mindkét alapítványnál, Az e tilalom ellen vétők ezer márkáig terjedő hogy a kérvényező magyar honpolgár fia pénzbüntetéssel büntetendők. Azon malomtulajdonosoknak, kiknek ez a legyen, ki 16-ik életévét betöltötte, ami keresztlevéllel igazolandó,. továbbá : iskolai bizonyit- könnyítés megadatott, gyártmányaik kivitele alványnyal igazolandó, hogy a pályázó jól tud kalmával behozatali igazolványok is állíthatók ki, amennyiben ezt a kedvezményt, a malomba irni és olvasni. Pályázhat ezenkívül magyarországi föld- behozott megfelelő mennyiségű külföldi gabona mivesiskolába már felvett tanuló is, ha ez az után az előbbi kikezdés szerinti vámelengedés illető földmivesiskola igazgatója által bizonyítja. helyett igénybe venni kívánják. Behozatali igazolványok a kérdéses gyártKellő okmányokkal felszerelt,' bélyegtelen kérvények folyó,évi augusztus' 20-ig az „Orszá- mányok kivitelénél, az azoknak megfelelő gabonagos Magyar Gazdasági Egyesület" igazgatósá- mennyiségek számára azoknak a malomtulajdonosoknak is kiállíthatok, kiknek az első kigához (Budapest, Köztelek) nyújtandók be. kezdés szerinti könnyítés engedélyezve nincsen." Forster Géza, A törvény ezen intézkedéseinek mikénti igazgató. végrehajtása iránt a malomszabályzat (Mühlenregulativ) intézkedik. Az 1879. évi vámtörvény életbelépte óta a negyedik ilyén szabályzat van érvényben. Az 1899. év végéig érvényben volt szabályzat akként intézkedett, hogy hasonlóan mint a gabona kivitelénél a behozatali vám (Báró Malcomes Jeromos miniszteri tanácsos, a m kir visszatérittetik megfelelő behozatali, igazolvá.. földmivelésügyi miniszter berlini szaktudósitójának nyok alakjában, ugy a lisztkivitelénél az ex. jelentése.) portáló malomnak minden kivitt 7'5 m m á z s a Gabonanemüek és egyéb termények, va- búzaliszt után 10 m m á z s a buza behozatali lamint a liszt és maláta kivitelének előmozdí- v á m j a térítendő vissza, ami a búzánál 75°/o-os t á s á r a Németországban bizonyos könnyítések kitermelési aránynak (Rendemont) felelt meg, illetve vámkedvezmények vannak érvényben. mig rozsnál ezen arány 6 5 % - b a n volt megA behozatali vám visszatérítésére való állapítva. igényt a vámhatáron behozott ezen áruknak ismét Ezen intézkedés ellen ugy a gazdák, mint kivitele alkalmával már az 1879-iki vámtarifa- a kisebb malmok erős és elkeseredett harczot torveny mondotta ki, csakhogy a vám vissza- folytattak, minek következményeként, az utóbbiak térítését az illető áruk azonosságának igazolá- által felhozott indokok figyelembe vételével, az tól tette függővé, mely korlátozás azonban a 1900. év j a n u á r hó elsejével u j malomszabálylisztre az 1892 junius 23-iki törvény által, a zat lépett.életbe, mely a vámvisszatérítést, begabonára pedig 1894 évi m á j u s 1-től elej- vallási, kötelezettség. alapján s ennek megállapítetett: tott típusok szerinti ellenőrzése mellett, a ki. Ezidőszerint gabonanemüekre n é z v e ; a vitt liszt értékéhez és finomságához képest . vámtarifatörvény 7. §-ának 1. pontja a követ- szabja meg s e czélra rozsra két, bűzára négy kező kedvezményes intézkedéseket t a r t a l m a z z a : értékfokozatot állapit meg : továbbá pedig rozs„Buza, rozs, zab, hüvelyesek, árpa ős rep- nál a 6 5 % - o n és búzánál a 75°/o-on felül kic z é n e t a rámbelföld szabad forgalmából leg- termelt lisztet a vámvisszatérítésből kizárja. alább 500 kg. mennyiségben való kivitelénél az E malomszabályzat főbb intézkedései a illető exporteur kívánalmára behozatali igazol- következők: ványok (Einfuhrscheine, bons d'importation) Malomtulajdonosok, kik külföldi gabonát állíttatnak ki, melyek tulajdonosukat vámérté- — az- általuk előállított gyártmányok megfelelő küknek megfelelő mennyiségű hasonló árunak mennyiségben való kivitelének feltétele mellett legfeljebb hat hónapon belüli idő alatti vám- — vámelengedésre való igénynyel feldolgozni mentes 1 behozatalára jogosítják. szándékoznak, az illetékes fővámhivatalnál vámAz előbb megnevezett árukra, ha kizáró- hitel nyitását (Zollkonto) tartoznak kieszközölni. lag a rámkülföldre: vannak szánva, hivatalos Az ez iránti folyamodványban a feldolgozandó ellenzár nélküli átviteli raktárak engedélyez-^ gabonák neme, az előállítandó gyártmányok, az tetnek, melyekben az'illető áruk kezelése' és ezek elhelyezésére szolgáló raktárhelyiségek, a belföldi áruval való keverése, bejelentés nélkül, gyári és üzemi berendezések pontosan megkorlátlanul m e g van engedve olyképen, hogy az azokból kivitelre kerülő áru-mennyiségek, a A mindenkor. visszavonható kedvezmény mennyiben a raktár külföldi származású kész- csakis a hatóság bizalmát biró, kereskedelmi letéből lejegyzendők, egyebekben pedig belföldi könyveket rendszeresen vezető azon iparosokáruknak tekintendők. nak adható meg,, kik maguk az ipartelep helyén A nevezett árukra, a mennyiben vagy a laknak vagy ott megfelelő megbízottat tartanak. vámkülföldön vagy a vámbelföldön való értékeA félfektetett könyvek akként rendezendők sítésre rendeivét, ilyen raktárak továbbá még be, hogy azokból a különböző osztályok szerint akként is engedélyezhetők, 'hogy az ezien rak- kitermelt liszt s egyéb őrlemények, valamint a tárakból a .vámbelföld szabad forgalmába kivitt korpa mennyisége és az őrlési veszteség bár. árumennyiségek, a mennyiben a raktár belföldi' mikor megállapítható légyen. : . : készletét meg nem haladják; e készletből vámVámhitelt élvező malmoknak külön, hivamentesen lejegyeztetnek, egyébként azonban a talos ellenzár nélküli szabadraktárak n e m enkülföldi árukkal azonos elbánásban részesit- gedélyezhetők. Az őrlési forgalomban behozott tetnek. „ külföldi, vagy a belföld szabad forgalmából A liszt kivitelének kedvezményezése, illető- vett gabona csakis a hatóságnak e czélra beleg az őrlési forgalom tekintetében a törvény jelentett, s a malom közelében fekvő helyiséelőbb idézett §-nak 3. p o n t j a következőképen gekben raktározható és feldolgozatlan állapotb a n csakis a fővámhivatal engedélyével ideintézkedik:

Gabonakiviteli kedvezmények és az őrlési forgalom Németországban,

5 0 . SZÁM

II-NE

ÉVFOLYAM.

geníthető e l ; mely -engedély csak kivételesen és rendkívüli esetekben, mint például hosszabb ideig tartó üzembeszüntetés miatt, adható meg. A gabonakészletekről vezetett könyvekből mindenkor ki kell t ű n n i hogy milyen fajtájú, és melyik vámtétel alá eső gabonamennyiségek vannak raktáron. Minden malom csak a saját őrleményeit jelentheti be kivitelre. A leszámolás negyedévenkint történik és pedig a , negyedévet követő negyedik hónap n a p j á n ; a mikor is a leszámolási évnegyedb e n előjegyzésbe vett külföldi gabonamennyiségből az ezen és az ezt követett negyedévb e n kivitt őrleményeknek a kitermelés arányáb a n megfelelő gabonamennyiség leszámittatik. A mennyiben a leszámítandó mennyiség az előjegyzett gabonamennyiséget el n e m éri, a fenmaradó mennyiségre eső vámösszeg kiszámítandó és a malomtulajdonos által, a leszámolás kézbesítését követő nyolcz n a p alatt, lefizetendő, miután további hitelezésnek helye nincsen. Meg van azonban engedve, az esedékes vámnak az elvámolás tárgyát képező gabonanemről szóló behozatali igazolványokkal való kiegyenlítése ; feltéve, hogy az ezen igazolványokban megjelölt kivitel n a p j a a leszámolási negyedbe esik, s érvényük még el n e m évült. Rozs- és búzalisztre a következő k i t e r m ^ lési fokozatok állapitattak meg, és pedig,: rozsliszt •!. oszt. . . . 60—65 . . 1—30 búzaliszt 1 . . . 30—70 . . . 70—75 . . . 1—70 A leszámolásnál egyenlőnek

veeneő:

30 kg. 1. oszt. rozsliszt 95 kg. rozszsal 5 „ 2. „ „ 5 „ 30 „ 1. „ búzaliszt 48 „ búzával

Ennéfogva a kivitelnél 100 kg.

1. 2. 3.

„ „ „

4.

„

búzaliszt „ „ „

leirahdó

„ „ „

160-00 „ 117-40 , 100-00 „

„

135-71' „

minden

buza

Kiviteli bejelentéseknél megjelölendő akitermelési osztály, melyben a kivitelre rendelt liszt nyeretett. Hamis bevallások büntetéssel sújtatnak. Állandó vámellenőrzés alatt nem álló malmok vámvisszatérítés igényével kivitelre bejelentett őrleményeinek vámvizsgálata iránt külön szabályzat intézkedik s ezen vizsgálat a Pekár-féle eljárás szerint történik. 65, ületve 75 százalékot meghaladó arányb a n kitermelt rozs- ős búzaliszt, valamint az ilyennel kevert finomabb lisztekre vámelengegedés nem adatik. Hasonlóan nem tarthatnak vámkedvezményre igényt különböző gabonanemüekből előállított lisztkeverékok. A vámhitelezés kedvezménye megvonatik az esetben, h a az, megfelelő kivitel hiányában, főleg a v á m fizetésének elodázása czéljából vétetik igénybe, vagy ha az illető malom által n e m a saját gyártmányai jelentetnek be kivitelre, vagy ha a vám valamely m á s módon megkerültetik. Rendszerint megvonandó e kedvezmény a fennálló szabályok megsértése vagy ismételt rendellenességek eseteiben is. A behozatali igazolványok kiállítása, kezelése és felhasználásának módozatait a vámtörvény végrehajtási rendelete szabályozza. A behozatali igazolvány feljogosítja tulajdonosát, hogy kiállításától számítandó hat hónapon belül vámértékének megfelelő mennyiségű, olyannemü gabonát, milyenre az kiállíttatott, a vámbelföld szabad forgalmába vámmentesen behozhasson;

50. SZÁM 11 -ne ÉVFOLYAM. vagy azt, a kiállítás napjától számítandó négy hónap leteltétől kezdve további hat havi időtartam alatt, bizonyos más áruk behozatali vámjának kiegyenlítésére fordíthassa. Ezek az áruk a következők : földidió, czédrus-, kókusz-, ében- és mahagoni-müfa, déli gyümölcs, fűszer, besózott hering, nyers kávé, kakaóbab, kaviár, olajbogyó, éretlen narancs sós vízben is, szentjánoskenyér, kagylós állatok, osztriga, tengeri rákok és teknősbékák, rizs hántolva és nyersen, tea, olíva- és pamutmagolaj hordókban, halzsir, ásványolaj és ásványi kenőolajok. ügy a gabonára, mint a liszt után kiállított behozatali igazolványok a kinálat mérve szerint módosuló, az általuk képviselt vámösszeget megközelítő forgalmi értékkel birnak és rendes adás-vétel tárgyát képezik, illetőleg a bemutatóra átruházhatók, minélfogva eredeti tulajdonosuk által, ha az n e m is importál gabonát vagy egyéb árukat, bármikor értékesíthetők. A gabonaforgalmi kedvezmények, illetve az azonosság igazolása elejtésének hatását az alábbi statisztikai adatok mutatják. Ugyanis Németország exportált m m á z s a rozsot búzát árpát zabot 1890-ben 1,190 2,060 6i,250 4,510 1891-ben 497,120 791,190 195,050 227,590 1899-ben 1.234,580 1.974,020 139,890 684,370 Ugyanezen időszakokban a liszt és pedig főleg a rozsliszt kivitele kitett m m á z s á k b a n : a szabad • malomraktárakból forgalomból 14,530 13,890 1890-ben 1.147,510 18,400 1894-ben 1.642,680 23,850 1899-ben 749,680 Az 1900. év j a n u á r 1-én életbe lépett u j malomszabályzat hatását megvilágítja a leginkább tekintetbe jövő rozsliszt kivitelének az 1899. és az 1900. év vonatkozó szakaszaiban való alakulásának összehasonlítása. És pedig a rozsliszt kivitele k i t e t t : 1899-ik évi j a n u á r hó 1-től augusztus végéig 626,130 q.-t1900-ik évi január hó 1-től augusztus végéig 552,130 „ Még kedvezőtlenebb az összehasonlítás, ha az átmeneti időszak utáni egyes hónapok eredményeit állítjuk p á r h u z a m b a ; a kivitt rozsliszt mennyisége ugyanis kitett ;

KÖZTELEK,

1901.

JUNIUS

HO

29.

b a n kezdtek oszladozni, a felhők s lett szép napos idő. Sok és igen szép állat volt kiállítva. Lehetett azonban egy-két olyan darabot is látni,

1015 Legnagyobb számban volt képviselve a szarvasmarha-osztályban a szimmentáli f a j t a : 185 drbbal, azután az oldenburgi f a j t a 111 darabbal, különféle keresztezés 103 darabbal s

130. ábra. A berlini hizóállatkiállitáson I. dijjal kitüntetett 2V» éves, 752 kg. sulyü oldenburgi ökör. melyeket jobb lett volna a néző közönség szeme elől távol tartani. De hát ilyen minden kiállitáson csúszik be 1—2 darab s ettől el lehet tekinteni.

hollandi f a j t a 99 d a r a b b a l ; kisebb számban szerepeltek a keletfriziai, bajorsvájczi, brandenburgi, freiburgi, hannoveri stb. fajták, A borjuk osztályában 2—étya hónapos

1899. évi julius havában 100,163 q.-t 1900. „ „ „ 77,592 „ 1899. „ augusztus havában 115,557 „ 1900. , , „ 51,335 „ A most ismertetett vámkedvezmények indokolásukat bizonyára főleg abban a körülményben találják, hogy Németország jó termés esetében is, mikor a belföldi termés a fogyasztást mennyiségileg fedezni képes lenne, nagyobb mennyiségű külföldi gabona behozatalára szorul, hogy sikérszegény gabonájának keverése által kellő sütőképes lisztet állithasson elő ; minélfogva az ekként felszabaduló készletek kivitelének megkönnyítésére és az Oroszországgal 1894ben létrejött kereskedelmi szerződés által teremtett helyzet ellensúlyozására szolgálnak.

ÁLLATTENYÉSZTÉS. Rovatreistö: KOTACIJ Béla.

Hizóállatkiállitás Berlinben. A német fővárosban 26 év óta tartanak évenként hizóállatkiállitást. Ez évben volt a 27-dik, mely m á j u s 8-án és 9-én tartatott meg, összekötve tenyészállat, gép, szerszám, továbbá az állattenyésztés, tehenészet, hentes és mészáros-üzlethez tartozó eszközök kiállításával. Az érdeklődés azonban e kiállítás iránt n e m volt valami nagy. Lehet, hogy ez a kedvezőtlen időnek tulajdonítható, mert ugy a megnyitás napján, mint a második nap délelőttjén, szakadatlanul esett az eső s csak a déli órák-

131. ábra. A berlini hizóállatkiállitáson I. dijjal kitüntetett 946 kg. sulyu szimmentáli bika. Kiállított 143 kiállító összesen 832 drb állatot. í korig, legfeltűnőbb számban volt képviselve a braunschweigi s ezen fajta egyedei között volEzek között volt szarvasmarha 643 „ tak a legnehezebb példányok feltalálhatók. • sertés . . . . . 100 „ Érdekesek voltak a borjuk között az u, n, juh . . . 89 „

1046

KÖZTELEK,

1901.

JUNIUS HŐ 29.

„Doppellender"-ek, melyek teljesen megfeleltek saját hizlalását állította ki s igy Berlin város elnevezésüknek. Alkalmam volt itt egy tenyész- 750 márkás tiszteletdíját nyerte, el. tővel érintkezhetni, ki mondotta, hogy ezen Kiváló szép kollekczió volt az a 11 db borjuknak az előállítása s felnevelése nagyon 21k éves oldenburgi, melyek kitűnő hizóképeskifizeti magát, mert a berlini vásárokon igen ségük, egyöntetű formájuk s szép kiegyenlítettkeresett czikket képeznek. Csak az a kár, hogy ségük által nyerték el a teljes, pártatlan eltovábbtenyésztésre nem alkalmasak. A doppel- ismerést. A 315. sz.. ábrázolja a legkiválóbb lenderek hollandi és oldenburgi keresztezésből példányt. Fekete, homlokán fehér csillag s bal származnak. Alig p á r n a p o s korukban lesznek vállán fehér pont. 2 éves 6 hónapos, súlya kiválasztva e czélra s h a hajlamuk és alkotá- 752 kg.. Ezen osztályból az első díjjal kitüntesuknál fogva megfelelők, napi 4 0 liter, tejjel tett állat. lesznek felnevelve, két-három hónapos korukig, Nagyszerű volt még ugyancsák a kaisersamikor fogyasztásra, illetőleg eladásra kerül- hofi tenyésztő tulajdonát képező 20 db szimmennek. Érdekes ezen borjuknak a formája, való- tháli is, melyek közül egyes darabok megb a n csodálkozik az ember, hogyan rakodhatik haladták a 800 kilogrammot is, daczára annak, oly óriási hustömeg az aránylag apró cson- hogy csak 2lk évesek voltak. tokra. Nagyon keskeny kis has s igazán dupla A 3V2 éves és idősebb ökrök kiállítói csipő, váll. Elképzelhető a monstrum hustömeg, közül ismét a kaisershofit illeti meg az első mikor egy 3 hónapos és 18 napos borjúnak hely. Első kitüntetésben részesült, Berlin város a súlya 323 kg., mint a milyen volt e kiállítá- . 500 márkás tiszteletdijával, 19 db 3V2 éves son a 141. sz., melyet Wilh. Rollwage, braun- oldenburgi és 19 db 3 1 /2 éves szimmentáli schweigi hizlaló és tenyésztő állított ki. Ter- állataiért, melyek közül az 534. sz. 3 éves és mészetes, hogy ilyen sulyü borjú 2 — 3 hónap- 6 hónapos szimmentháli példányával nyerte el nál tovább nem i s . tartható, mert különben az első dijat, 200 márkát. Tíz hónapos korágyenge csontozata nem. bírja el e súlyt, miként b a n lett importálva, súlyát azonban sajnos, itt is lehetett látni, hogy szinte meggörbültek n e m jegyezhettem fel. lábai a kevés állás daczára. Alig képes pár Szép volt még ebből az osztályból Hachperczig állani s ez is láthatólag nagyon nehe- meister földmivelésügyi tanácsos hizlaldájából zére esik.. Az ilyen borjuk felnevelésével és kikerült 6 db szimmentháli ökör is, melyek 7—8 hizlalásával valóban érdemes foglalkozni, mert évesek voltak s összes sulyuk 5694 kg. volt. élősúlyban mindig 30—40 pfenniggel (36—48 A legnehezebb ökör Bajorországból lett fillér) jobban fizetik fontját a mészárosok, kiállítva Nabel A. Vasel hizlaldájából, 1114 mint a más f a j t a hizlalt borjúét. kilogrammal. Feltűnő volt még ebben az osztályban a Végre a 2V2—3Vs éves és idősebb bikák priegnitzi fajta, melyet több kiállító muta- osztálya következett, melyek mint értesültem, tott be. Egyenlően jól fejlődött és szépen az ezelőtti kiállításokon csak egyes példányokhizott állatok voltak. b a n voltak képviselve. Most egész kollekcziők Általában a kiállított borjuk igen szép tűntek fel. Igy a fiatalabb osztályban egy látványt nyújtottak s bámulatos milyen-, súlyo- tenyésztőtől 23 db egyidejű s jól kiegyenlített kat képviseltek; igy a 16. sz. 1 hónapos állatokat lehetett látni. Mint valamennyi között 29. napos, oldenburgi keresztezés . 200 kg.-ot .legfeltűnőbb állatot mutatom be itt Chrístian n y o m o t t ; az 5;1. sz. 2 hónapos 21 napos Witte braunschweigi tenyésztő és ""hizlaló szép hannoveri keresztezés.230 kg.-ot. n y o m o t t ; a : 2V2 éves 619. sz. (131. ábra) bikáját. Szimmentháli 27. sz. .3 hónapos 16 napos, hannoveri keresz- ; és keletfriziai keresztezés, mely 916 kilogrammot 1 tezés 262 kg.-ot" nyomott. nyomot s ezen osztályból a 200 márkás I. díjAz lVa—2 éves borjuk osztályában szép jal lett kitüntetve. kollekcziója volt N. Kierski breznai birtokosnak Legnehezebb bika egy Kelet-PoroszországPosenbók Szimmentáli keresztezésü igen szé- ból kiállított hollandi, 4 éves 8 hónapos, 1124 p e n kiegyenlített, " 1 8 — 1 9 hónapos borjúi 600 kg. sulylyal. kg.-nál többet nyomtak. És p e d i g : A sertések között említést érdemel a 804. a 161. sz. 18 hónapos 648 kg. sz. berkshire-yorkshiri keresztezésü 1 8 A éves a 160. „ 19 „ 639 „ ártány, melynek súlya 300 kg. volt. Általában, a 158. „ 18 .. 630 „ lehet mondani igen szép állatok voltak kiállítva, A közvetlen mellette levő csoport, olden- eladás azonban n e m igen történt, mert a vevők burgi és hollandi keresztezés, daczára, hogy tartózkodóak voltak s nem akarták a magas 2 hónappal idősebbek, valamennyinél könnyeb- kiállítási költséget megfizetni. bek voltak. A juhok osztálya is szép látványt nyújA 2 — 2 1 k évesek között szép kollekcziója tott, képviselve volt itt Rambouillet, Shropvolt kiállítva Dervitz-Miltzovnak mecklenburg- , shiredowns, telivér Hampshiredown, Merino s strelitzi tenyésztése és hizlaldájából és pedig egy-két keresztezés. Mint. legjobb tenyésztő, 6 db keletfriziai ökör, melyek szép testalkatuk Sattig, földm. tanácsos, Würchwitzből lett kis nagy hizási képességük által tűntek fel. Leg- tüntetve az aranyéremmel 679—681. sz. Hampsnehezebb volt a 185. sz. 2 éves 2 hónapos, hiredown juhaiért. 702 kg. sulylyal. Figyelmet érdemelt még az a KozáTe László. 6 db szimmentáli is, melyet a lauehstadti kísérleti gazdaság hizlalt ki. A 6 db állat 3872 kilogrammot nyomott s ezek között legnehezebb volt a 220. sz. 2 éves, 682 kilogramm Rovatvezető: Kerpely Kálmán. sulylyal. A 2ík—Zíi% éves üszők és tehenek osztályában csak egy nagyobb kollekczió volt feltűnő, a herczeg Czatorycki-féle hizlaldából kikerült 11 db oldenburgi, melyek nagy sulyuk Irta: Kerpely Kálmán. által tűntek f e l : 255. sz. 5 éves tehén 697 kg. . XIII. 252. sz. 5 „ „ 681 „ ; 2. Oroszország. A hizóállatok között tekintetreméltók voltak

DOHÁNYTERMESZTÉS.

A párisi kiállítás dohányai és dohánygyártmányai.

még Herz, karlsbachi tenyésztő szimmentháli üszői, szintén nagy súlyuk miatt. A 258. sz. 4 éves nyomott 861 kg.-ot L 259. „" 4" „: „ 824 kg.-ot. A következő osztályban 2Va—3 1 /2 éves hizóökrök voltak kiállítva. Habár a legszebb kollekcziót mutatta fel A. Stich, kaisershofi hizlaló, n e m lehetett kitüntetni az állami aranyéremmel, mert n e m s a j á t tenyésztését,-csak

Oroszország dohánytermesztését, a kiállítás mezőgazdasági csoportjában mutatta be részint leveles alakban, részint kereskedelmi csomágolásban. A kiállítás" zömét áz Oroszországban termesztett török dohányok (ghuibek, purzicsán, samsun) képezték jeléül annak, hogy a czigarettadohányok termesztése képezi - a főczélt, mely téren — különösen az utóbbi években —- Törökországnak hatalmas verseny-

50. SZÁM 1 I - K "ÉVFOLYAM. társa lett. Az orosz czigaretták exportja, főképen Németország és Francziaországba, évenként óriási mértékben emelkedik. A finom czigarettadohányok Dél-Oroszországban termesztetnek Beszarábiában, a Krím félszigeten ós a Kaukázusban. Legnagyobb mennyiségben termesztik.a samsunt, ezt követi a purzicsán s harmadsorban a ghiubek. A Kaukázusban legtöbb dohányt a kutais-i kormányzóságban termesztenek Sockum, s Artwin, Ozurgeti, Batum és Zugidi kerületekben; leghíresebb a Sockum (Suchum) kerületbeli dohány, ahol m á r most is évenkint 60,000 p u d ( l pud = 1 6 3 kg.) dohányt állítanak elő, mely minőségileg nem áll mögötte az eredeti samsunnak s kitűnő illata és jó égőképessége miatt igen keresett; központját a Libeldie nevű falu képezi. Tetemes a termesztés Kubán vidékén is, melynek főtermő helyei Temrjuk, Jekatinodár, Maikop, ezt követi a tiílis-i és elisábethpol-i kormányzóság; Tiflisben körülbelül 20 év óta a kipusztult szőlők helyén termesztenek finom dohányt különösen a Telaw és Signach körzetekben. Kitűnő dohány nő a Krím-félsziget délkeleti részeiben és pedig samsum, purzicsán és ghiubek dohány, melynek legfinomabb osztályát puddonként (16 3 kg.) 20—30 rubelért adja el a termelő (1 rubel — 3 korona 26 fillér). Beszarábiában purzicsán és ghiubek dohányokat termelnek. Oroszország egyéb déli vidékein, a kapadohányok termelése van elterjedve, melyek közül a ..rnahorka" vagy „rubanka" nevű a legelterjedtebb. Tschernigowban a „bakun" .vagy „schnurowka" nevű kapát mivelik kis terjedelemben, a poltawai kormányzóságban a „sserebrjanka" nevü illatos kapát, a rjasan-i kormányzóságban a „beresinkaja mahorka" és Charkowban a „panskaja" nevü k a p a d o h á n y t ; utóbbi három burnót készítésére igen alkalmas. Tschernigow kormányzóságban szivargyártási czélokra „goundi" dohányt is termelnek, melynek azonban Oroszországban kevés jelentősége van. Oroszországban mintegy 60,000 dessjatin-en (körülbelül 114,000 kat. holdon) termelnek dohányt, mely nemcsak a termelt f a j t a szerint, hanem ugyanazon fajtánál az eltérő talaj és klimatikus viszonyok, továbbá a kezelés gondossága szerint igen nagy eltéréseket mutat s tagadhatatlanul nagy mennyiségű roszszul kezelt dohány kerül forgalomba. Miután a birodalom azon részeiben* is, hol a finomabb fajtákat termelik, a klimatikus viszonyok igen eltérők, az orosz földmivelésügyi minisztérium ezen vidéknek minden részébe szakembereket küldött ki, a viszonyok tanulmányozására oly czélból, hogy a termelés minőségileg emelhető legyen. Oroszországban a dohánytermesztést túlnyomóan kisgazdák űzik s az egyes ültetvények 2—6 kat. holdnál n e m igen nagyobbak, kivéve a Suchum-i kerületben, ahol 20—40 hold kiterjedésű ültetvények is találhatók. Dohányt dohány után több éven át termesztenek, különösen az ú j o n n a n feltört erdei irtásföldeken, melyek trágyát sem kívánnak. A török czigaretta-dohányok kezelése, a Maczedoniában dívó eljáráshoz hasonló, de általán véve kevésbbé gondos. A levelek száma tövenkint 14—18 között ingadozik; a virágzatot rendesen csak a levelek érése előtt törik le. A leveleket az érés arányában szintén részletenként szedik és a n a p o n , szárítják. A levelek csomózása és a bálok nagysága a fajta ős a minőség szerint változó. Minél értékesebbek a levelek, annál kevesebbet kötnek egy csomóba s annál kisebbek a formált bálok is. A levelek ép ugy, mint Maczedoniában egy őszi s egy tavaszi fermentáczión mennek keresztül és basíbaliba vagy b a s m á k b a kötegelteinek. A szivardohányokat árnyékban szárítják. A kapadohányoknál 7—10 levelet hagynak tövenként, a többit a virágzattal együtt - letörik; ezen fajta erőssége a rajta hagyott levelek számával erős

50. SZÁM n-IK ÉVFOLYAM. összefüggésben yan.: .A finomabb kapadohányoknál, a . leveleket az érés arányában törik, a közönséges „mahorka" kapást ellenben tövestől vágják le. s botokra fűzve, illetve felkötve pajt á k b a n száritjak. Általánosságban elmondható, hogy Oroszország. dohánytermesztése az utolsó évtizedben tetemesen emelkedett. Nagy b a j n a k kell azonb a n .betudni, hogy a termesztő kisgazdáknak kevés a saját földjük, a bérföldek dija pedig igen nagy. Ennek közvetlen oka azután az, hogy á termesztők elsősorban mennyiségre dolgoznak és a minőséget csak másodsorban veszik figyelembe. A hivatalos becslések. . szerint az egész termésnek mintegy 1 /?-ed részeképpz csak jobb minőségű dohányt. Nyomasztólag hatott másrészt. is, hogy a termelők d o h á n y u k a t . csakis az engedélylyel biró .dohánygyáraknak adhatták el, kik ez uton bizonyos mértékig egyedáruságot űztek és tetszésük- szerint szabták meg az árakat. Másrészt a gyártás is nehézségekbe ütközött azzal, hQgy ,az orosz kormány gyártási engedélyeket csak. korlátolt számban adott ki. Jelenleg ujabb törvényjavaslat készül a dohánytermesztés és gyártás adózási m ó d j á r a vonatkozólag oly irányban, hogy a termesztők nyomasztó helyzetén könnyittessék. Mig ezideig bizonyos adókulcs alapján, — mely nem bizonyult czélszerünek — a gyártási anyagokat adóztatták meg, a jövőben főképen a nyers dohányt fogják egységes alapon adó alá vetni olyformán, hogy a finom dohányok után bizonyos megállapított külön díjtétel is fizetendő lesz a kereskedő által. Az u j törvény gondoskodik arról is, hogy a jövőben a kisebb gyárak is életképesek legyenek, aménnyiban a gyártási engedélyek után járó íllletékeket, a feldolgzott anyag minősége szériát', több osztályba sorolják. Jellemző különben az oroszországi dohánytermesztő gazdák helyzetére, hogy a franczia mintára létesítendő dohánymonopólium felállítását s ü r g e t i k . . . egy szebb jövő reményében. Oroszországban a termés nagysága és ára a f a j t a minősége szerint igen változó; a czigaretla-dohányokból 4—6, a szivardohányb ó l , 7—10, a kapából 8 - 1 0 terem kat. holdanként. A czigaretta-dohányokért fizetnek 6 — 1 8 rubelt Beszarábiúban, 5—14 rubelt a Kaukázusban, 6—30 rubelt a Krím félszigeten pudonként (1 pud = 16-3 ,kgr.) Oroszország dohánygyárai közül a Szentpéterváron levő 2 gyár a leghatalmasabb. Ezen két gyár 1899-ben 1500 millió czigarettát gyártott 2Va millió kg. dohány felhasználásával és 4 millió rubel adót fizettek. Az oroszlánrész ebből a Bogdanoff ős Tsa gyárra esik, mely 3000 munkást foglalkoztat s 800 millió czigarettát gyártotf; a másik a Laferme társaság, mely 1500 munkással dolgozik. Ezen két hatalmas vállalat a párizsi kiállításon is — az ipari kémia osztályában — nagymennyiségű czigarettát állított ki. Rostow is egyike a dohánygyártás főhelyeinek, 4 dohánygyára 4 — 5 0 0 0 munkást foglalkoztat és naponként 1 millió czigarettát képesek előállítani. Megjegyzem, hogy a munkások egy része, a dohány raktári kezelésénél (fermentálásánál, osztályozásánál) van elfoglalva. Az orosz gyárak nagyrészt m á r belföldi anyagot dolgoznak fel a Krim félszigetről, Kaukázusból és Beszarábiából, a külföldi dohány leginkább Törökországból kerül be s czigarettákká feldolgozva Kinába, J a p á n b a , Francziaországba, Németország, Belgium és Angolországba exportáltatik. Ktilömben magában Oroszországban is nagy a dohány fogyasztása, mert mindenki — még a nők i s — s z e n v e d é l y e s dohányzók. Szivar viszonylag kevés fogy, túlnyomóan czigaretta s hosszura vágott finom pipa- (csibuk) dohány. Az orosz czigaretták kedveltségét m u t a t j a az export emelkedése is. 1886-ban 29 millió, 1896-ban. 52 millió s 1897-ben 73 millió

_

KÖZTELEK, 1901. JUNIUS HÓ 29.

czigarettát exportáltak, nagymennyiségű leveles dohányon kivül. Oroszország dohányadóban és vámban az utóbbi években 35—38 millió rubelt vesz be.

SZŐLŐSZET, KERTÉSZET. Rovatvezető: Angyal Dezső.

Ribizkebor készítése. A ribizkebort a következő módon kell készíteni: A teljesen érett, tehát már nem túlságosan savanyu fehér vagy piros ribizkét — esetleg lebogyózva — megzuzzuk és kisajtoljuk; a törkölyre kétannyi vizet töltünk, mint amennyi levet kaptunk a gyümölcsből s néhány óra múlva ezt is leszürjük és kisajtoljuk, a folyadékokat — tehát a szinmustot és a kivonó vizet — egyesitjük. Ezáltal a savtartalmat — mely a ribzkében háromszorta több szokott lenni, mint a borban kívánatos — leszállítottuk a kívánatos fokra. Most az egyesitett folyadéknak minden 3 literében (mely 1 liter ribizkeléből és 2 liter vízből készült) egészen tiszta czukrot oldunk fel oly mennyiségben, hogy abból a kívánt erősségű és izü bor képződjék. Asztali bor készítése végett a 3 liter folyadékba 40—45 deka czukrot adunk, pecsenyebor nyerése végett ugyanannyi folyadékhoz 60—65 deka czukrot, édes bor képződése végett pedig 1 kilónyit. Részemről ez utóbbit ajánlom, mert ez felel meg legjobban a ribizkebor természetének. Természetesen fehérgyümölcsből fehér, pirosból piros bort készíthetünk s bármelyikhez lehet igen kevés fekete (szagos) ribizkét is adni, hogy zamatosabb legyen, de ezzel vigyázni kell, mert sok belőle nagyon is szagossá teszi a bort, ami pedig nem kívánatos. Az erjesztést zártan, vagyis kotyogóval ellátott edényben elég meleg helyiségben végezzük, h o g y a z e c z e tesedésnek útját álljuk; a fejtést mindjárt az erjedés megszűntével végezzük s néhány hét múlva ismételjük, hogy a seprő mielőbb eltávolittassék. Ha a bor teljesen megtisztult, palaczkozni is lehet, de vigyázni kell, hogy a palaczkban utóerjedés ne induljon meg, mely csak ugy volna meggátolható, ha a palaczlcokba töltött bort hólyagpapirossal ideiglenesen lekötözve nyakig vizbe állítanák és 70—75 C°-ra felmelegítve lassan — vizzel együtt — lehütenék és csak azután dugaszolnák be véglegesen p u h á r a főzött tiszta parafa-dugaszokkal. Ez eljárás (u. n. pasteurözés) után utóerjedéstől többé tartani n e m kell és a bor pár h ó n a p múlva fogyasztásra alkalmas s bármeddig eltartható lesz. Oy. I.

A szőlő téli eltartása és egyebek. G. I. egyik olvasónk a következő kérdést intézte hozzánk : „Somlóhegyen van szőlőm, őszszel fel szoktam kötni a szőlőt, melyet sikerül is szépen eltartanom addig, mig az erős fagy be nem áll; azonban akkor próbáltam már hetenkint kétszer a szobát befűteni, akkor. megtöpped, ha nem fütünk megfagy. Miután szeretnék csemegeszőlőt télen minél későbbig eltartani olyan állapotban, hogy azt a fővárosi elsőrangú csemegekereskedésekben értékesíthetném; igen lekötelezne, aki egy tapasztalaton alapuló tanácsot adna, miként tegyem el a szőlőt, hogy azt fagytól, töppedtségtől óvjam és hogy az üde, friss állapotban maradjon. Kérem a leszedés, esetleg fölkötés módját tudatni, szóval az egész eljárást, sőt még a legjobban bevált csomagolási módot is. Igen lekötelezne továbbá azon olvasó társam, ki tudatná, melyek azon faj téli gyümölcsök, alma és körte, mely ugy nagyság, mint finomság tekintetében csemegeüzletben értékesíthető. Most is van szép gyümölcsösöm finom alma és körte, azonban ha ajánltam, válaszul azt irták, hogy csakis kiváló nagy fajokat használhatnak. Tehát kérem velem tudatni, mely faj nagy, finom és késő télen, mondhatnám tavaszszal hozható piaczra.

1047 Végül még kérem, melyik azon műtrágya, mely a szőlőnél az istállótrágyát pótolná és nem csak a lombot, de gyümölcsét is hajtatná." A szőlőeltartás sikere főképen azon fordult meg, mennyiben vagyunk képesek a fürtöket oly helyiségben helyezni el, melyben a hőmérséklet állandóan kevéssel a viz fagypontja fölött van é s ' a m e l l e t t a levegő elég nedves. Az alacsony hőmérséklet ugyanis lehetetlenné teszi bármely pusztító gombának a fellépését, a szőlőt tehát konzerválja; a nedves levegő pedig megakadályozza a bogyók töppedését. Magában az alacsony hőmérséklet n e m elég, mert a szőlő vizet párologtatván el, töppedni f o g ; viszont a nedves levegő alacsony hőmérséklet nélkül a fürtök gyors penészedését és rothadását okozná. Egy harmadik tényező, mely szintén előnyös befolyással van a szőlő tartósságára, a napfény kizárása, vagyis sötét helyiség. A negyedik tén y e z ő : zárt levegő, vagyis a helyiség lehető ritkán történő nyitogatása; ez csak az alacsony és egyenletes hőmérséklet s az állandó nedvességi tartalom megőrzése szempontjából szükséges. Röviden összefoglalva t e h á t : a szőlő friss állapotban való eltartására szükséges oly besötétíthető helyiség, melynek hőmérsékletét mesterséges hűtés által állandóan 0 fok közelében tartjuk s melynek levegőjét a helyiség kellő bezárásával és vizelhelyezéssel nedvesen t a r t h a t j u k : magát a fürtöt ugy vágjuk le, hogy alatta és fölötte egy-egy darab venyige maradjon s a venyigét vizel telt s kevés faszenet is tartalmazó kis palaczkba ugy állítjuk, hogy a fürt szabadon l ó g j o n ; ily módon kis helyiségben, elegendő léczfalak beállításával, igen sok szőlő helyezhető el s az eljárás csak igy vezethet jó eredményre. Ezen eljárás szerint sikerül a Thomery-i franczia szőlőtermesztőknek szép fehér Chasselas-aikat és egyéb ritkás fürtü fajtáikat juniusig oly friss állapotban tartani el, hogy nemcsak a bogyók nem ránczosodnak meg, hanem még a kocsány is zöld marad s a szőlőfürt olyan, mintha a hajtatóból éppen most került volna ki. Természetesen az eljárás költséges és csak ott fizeti ki magát, ahol a piaczon az ilyképen konzervált szőlőt állandóan megfelelő áron fizetik s nálunk, sajnos, ez nincs igy s azért ily költséges eltartásra egyelőre alig gondolhatunk. Másik kérdésére, a szőlő csomagolására csak annyit felelhetünk, hogy hosszabb szállításra a keményebb bogyóju fajták a legalkalmasabbak s ezeket jó szorosan ugy kell csomagolni, hogy a szőlő vékony rétegben feküdjék és a levegő jól járhassa. Kosarakon kivül u j a b b a n igen jó eredménynyel alkalmazták postai szállításnál a Leipniker Ignácz-féle újvidéki szögletes nád-rekeszeket, nagyban pedig Rohonczy G. kereteivel tettek biztató kísérleteket. Téli eltartásra alkalmas finom alma- és körtefajták nagy számmal ismeretesek. Legfinomabbak a téli fehér kálvil alma és a téli esperes körte, csakhogy ezek kényesek, igényesek s n e m akárhol hoznak szép, nagy és ízletes gyümölcsöket: Finom téli almák még a Belle fleur, Jonathán, Ananász renet, Parker pepin, Carmelita renet, Nagy casseli renet, Blenhimi renet, Nemes piros stb., jó téliek (II. rendűek) a Török Bálint, Sikulai és egyebek. Finom téli körték, egyebek közt az : Esperon bergamot, Josephine de Malines, Nemes Colmar, Nemes Crassan, Olivier de Serres, Cogné asszony, Hardenpont téli vaj körte (karácsonig tart) stb. Természetesen olyanokat kellene ezek közül választani, melyek a kereskedő specziális ízlésének megfelelnek s melyek az illető vidéken jól m e n n e k ; ez utóbbira vonatkozólag tessék átnézni a nagyban termelésre ajánlott gyümölcsfák hivatalos jegyzékét, (mely Molnár István a „Fatenyésztés" cz. könyvében (ára 1 korona) is benfoglaltatik. Utolsó kérdésére megjegyezzük, hogy eddigi tapasztalatok szerint az istállói trágyát semmiféle műtrágya sem pótolhatja teljesen és állandóan — azonban — kivált homokos tala-

1002

KÖZTELEK,

jokon — az istálló-trágya hatását fokozni s azt részben helyettesíteni lehetséges oly mütrágyakeverékkel, melyekben káli, foszforsav és nitrogén foglaltatik. Jó hatása lehet pl. a következő műtrágyának: • méterenként őszszel 30 gr. szuperfoszfátot és 12 gr. kénsavas kálit hintünk el, tavaszszal pedig 10 gr. csilisalétromot, vagy pedig 25 gr. vérlisztet; jó termőerőben levő szőlő lV 2 -szeres adagokat is megbír. Amennyiben ezirányban rendszeres kísérleteket végezni óhajt, tessék a m.-óvári m. kir. növénytermesztési kísérleti állomáshoz (vezető Cserháti Sándor akad. tanár) fordulni bővebb utasítások nyerése czéljából, mert ez állomás e kérdés megoldásával állandóan és rendszeresen foglalkozik. Gy. 1.

LEVÉLSZEKRÉNY. Kérdés. 354. kérdés. A földemen termő herében fehér kukacz jelentkezik, amint azt a mellékelt minta mutatja. A herét magnak vetettük, minthogy azonban az emiitett fehér kukacz jelentkezett a virágban, attól tartok, hogy nem lesz érdemes azt megvárni, hanem czélszerübb lesz a herét mindjárt takarmánynak vágatni. 355. kérdés. Május hó 3-án hizóökreimet eladván, azokat május 16-án a kereskedő át is vette és el is hajtotta. Hizóim Gráczban máj. 22-én le is vágattak, mely alkalommal — a kereskedő által felmutatott állatorvosi bizonyítvány tanúsága szerint — egyik pyámia miatt elkoboztatott, bőre pedig a kereskedő rendelkezésére bocsáttatott. A kereskedő az elkobzott hizó árának megtérítését kéri tőlem. Kérdem tehát, jogos-e kívánsága, illetve tartozom-e az ökör arát neki megtéríteni, tekintve, hogy a betegség nem szavatossági hiba, illetőleg az állatorvos véleménye szerint olyan, mely az elhajtás és levágás ideje között is keletkezhetett. Megjegyzem, hogy a kérdéses ökör a hizlalás tartama alatt elég jól gyarapodott. O. G.

Felelet. Beteg here. (Felelet a 354. sz. kérdésre.) A herebugákban élő fehér kukacz az Apion nevü bogár veszedelmes lárvája, amely heremagtermesztő vidékeken rendesen évek hosszú sorára lehetetlenné teszi a magtermesztést. Ezalatt azután a bogár megfogy s egynéhány évig újból lehet heremagot termeszteni. A küldött minta olyan fertőzött, hogy azt magnak nem érdemes meghagyni s ha le is kaszálják takarmánynak, akkor tanácsos zsombolyázni (ensilage) a jövőre való tekintetből, hogy t. i. az erjedés utján kifejlődő meleg a kazalban a kukaczokat megölje. Jablonowski. Kártérítés pyamia miatt elkobzott liizóökörért. (Felelet a 355. sz. kérdésre) Dr. Möller szerint a pyámia (genyvérüség) olyan baj, mely 5—10 napig tarthat, de az azt előidéző okok az állatban már előbb lappanghatnak. Most már tehát megállapítani azt, hogy a szóban levő hizóökörben a betegség az elhajtás után keletkezett, épen olyan nehéz, mint azt állitani, hogy az állatban a betegség előidéző oka már az elhajtás előtt is megvolt. Még valami támaszpontot lehetne szerezni az állatorvosi látleletből, vagy bonczolási jegyzőkönyvből, melyet a kereskedő a félnek megküldött. Nem tudni, hogy az eladó milyen feltételek között adta el a kereskedőnek az ökreit? Kikötötte-e Írásban, hogy az eladott állatokért elhajtán után szavatossággal nem tartozik? Az is kérdés tárgyát képezi, hogy az állat azonossága meg van-e állapítva? Volt-e az állatnak elhajtás előtt valami daganata, vagy sebe, melyből a genyfölszivódás, illetve genyvérüség útközben keletkezhetett? Tisztán a szavatosság .elvére támaszkodva, egyéni véleményem az, hogy

1901.

JUNIUS

HÖ

22.

az eladót, azért, mert a vevő, a megvett állatot nem értékesíthette, azaz a korlátlan, mérvű használhatóság czélzatával megvásárolt állatot csak korlátolt mérvben használhassa (sőt kárt szenvedett, holott ő az állatot korlátlan mérvű használhatóságának megfelelő árban sértőkben vette meg a szavatosság, azaz kártérítés kötelezettsége megilleti. Az már más kérdés, hogy az eladó így teljes jóhiszeműsége mellett is, — bizonyára méltánytalanul kárt szenved. Ez is egy példa a sok közül, mely az állatbiztosító f intézmény fölkarolására int, s különösen a vágóállatok biztosításának mielőbbi életbeléptetése után — kiált! Dorner Béla.

48. SZÁM 11 -IK ÉVFOLYAM.

nem termel annyit, amennyi az 52 milliót meghaladó németség táplálására elégséges volna s 9 millió német maradna táplálék nélkül, ha Németország bezárná vámsorompóit. Ez a szám évről-évre 600,000 lélekkel szaporodik, mert Németországban a népesedési százalék 1"2%. Élőállat, tojás, gabona, főzelék, gyümölcs, széna és szalma egy milliárd márkát meghaladó értékben jő évenkint külföldről Németországba a hiány pótlására, mely évről-évre nagyobb lesz, mert nemcsak a népesség szaporodik, de gyarapodik a fogyasztás is az ipari munkások jólétének fokozatos emelkedésével. Ma már épen 17%-kal kellene a nőmet mezőgazdasági termelést fokozni, hogy Németország a mezőgazdasági termények bevitelére ne szoruljon. Ennek a fokozásnak természetesen egy csapásra kellene történnie s évről-évre a népesség szaporodásáA viziutak kérdése. val lépést tartania. Minthogy ez pedig egysze(V.) Az előadottak nyomán körülbelül rűen lehetetlenség: Németország szükségkép megállapíthatjuk azokat a forgalmi változásokat, arra van utalva, hogy saját termelésének hiányait melyeket az osztrák csatorna-hálózat kiépítése megfelelő mennyiségű idegen gabonával pótolja elő fog idézni és kifejezést adhatunk annak a és az bizonyos, hogy az idegen gabona a belvéleményünknek, hogy gácsországi s esetleg földi gabona árát leszorítja, mert ahol terem, délorosz gabona szállítását megkönnyítő, az ott a termelési költség aránytalanul kisebb, osztrák kőszénnek hozzánk való beözönlését mint Európában. elősegítő és a Danáról érkező szállítmányokat Kalifornia, Argentína, India, Ausztrália magas illetékekkel terhelő csatornák létesítése éghajlata, Szibéria szűz talaja, munkásviszonyai bennünket nem sok előnynyel kecsegtet; de mind oly tényezők, melyekkel az európai terhiányos volna e tanulmány, ha figyelmen kívül melés versenyezni nem képes és ezenfelül itt hagynók az osztrák mezőgazdák részéről ki- a földteher, az adóteher, mely amott alig jön fejezett aggodalmakat. számításba, mig nálunk a termelés költségeit Ezek az aggodalmak nem régi keletűek s tetemesen fokozza. Nem csoda, ha ily körülNémetországban vetették felszínre a Mittelland- mények között a német mezőgazda fél attól, csatorna tervei, általános meglepetést keltvén hogy ha uj és olcsó utakat nyitnak az idegen az egész világon, mert a csatornák építését gabonának, az még inkább le fogja a helyi eddigelé mindenütt épen a mezőgazdaság sür- gabonaárakat szorítani. gette. A mult században Francziaország s utóbb Ezzel az aggodalommal szemben áll a Poroszország is a mezőgazdaság érdekében ál- tény, hogy akárhány uj utat nyit is Németdozott annyi milliót a csatornák építésére és a ország az idegen gabonának, ebből egy szemtömegáru olcsó szállításának lehetővé tételét mel se özönlik be több, mint amennyire Németmindenki főleg a gazdák szempontjából tartotta országnak tényleg szüksége van s viszont, ha kívánatosnak. minden utat elzár is, azt az idegen gabonát, Amerika nem volna képes oly mértékben melyre szüksége van, mégis csak be kell hoznia versenyezni az európai gabonapiaczokon, ha valahogy, mert 9 millió német ember nem materményeit nem viziuton szállítaná ki a ten- radhat táplálék nélkül. gerre, hiszen legújabban már a Michigan-tavat Idegen gabonának kelleténél nagyobb méris összekötötték az Atlanti óczeánnal és a tékben való beözönlésétől sehol sem lehet tarnyugati államok -gabonája ezentúl Chicagóból tani. Hibás számítás nyomán helyenkint elfog az Atlanti- óczeánon át Európába szállít- követheti a kereskedelem azt a balfogást, hogy tatni. Versenyképességét kizárólag belvízi út- kelleténél többet hoz be,; de ennek a hibának hálózatának köszönheti. A német czukoripar is meg is fizeti az árát keservesen ő maga s azóta nyert erős lendületet, mióta a belvízi ut azontúl osztozkodni fog tőle. De az idegen s főleg az Elbe a czukorrépa olcsó szállítását gabonának árcsökkentő hatása is kudarczot lehetővé teszi. Annál sajátságosabb, hogy mig vall a gyakorlatban. Tényleg ugy áll a dolog, a franczia, orosz, angol és amerikai gazdák uj- hogy azokon a távoleső német piaczokon, viziutakat követelnek, a német gazdák körében ahova az idegen gabona el sem jut, olcsóbbak makacs ellenzésre talált a nagy porosz csa- az árak, mint a viziutak mentén, a forgalmi tornatervek kivitele s ez az ellenzés legújabban góczpontokon. Ami pedig a német viziutak foraz osztrák gazdaközönség egy részét is a csa- galmát illeti, azok az idegen áruk, metornák ellen hangolta. lyeknek beözönlésétől fél a némét mezőgazdáNem volna helyén a politikai okokkal ság (gabona, len, kender, olajmagvak, szalma, foglalkozni, melyek a gabonavámok fölemelése- széna, burgonya, gyümölcs, zöldség, pálinka, ért küzdő német agrárok ellenséges magatar- czukor, élőállat, gyapjú, turfa), 819 millió, tását megmagyarázzák; elégséges a német azon áruk ellenben, melyeknek olcsó szállítása mezőgazdaság sanyarú helyzetére utalni, mely közvetlenül a nemzetgazdaságnak válik javára nem jobb a miénknél, sőt napról-napra válsá- (műtrágya, csontszén, csontliszt, vas, mezőgazdasági gépek, kőolaj, kő- és barnaszén) 1795 gosabb. Ezt a helyzetet nagyrészt a közlekedési tonnakilométert végeztek keleti Poroszország intézmények fejlődése teremtette meg ott is, viziutain, melyek eminenter mezőgazdaságot lerombolván az időnek és térnek összes aka- üző vidékeket szelnek át. dályait. Ha pedig több mint kétszerannyi hasznos A gőzgép, a kőszén, a villamosság nya- árut szállít a viziut a mezőgazdaságnak, akkor kunkra zúdította a nagy nemzetközi versenyt és bőségesen kárpótolja is olcsó kőszénnel, olcsó ha időlegesen is, de érthetőleg megrontotta a műtrágyával és általában az olcsó szállítás nagy mezőgazdák sorsát, mert az uj viszonyokhoz előnyeivel, melyekre épen a mezőgazdaságnak való alkalmazkodás épen a konzervatív mező- van legnagyobb szüksége, hogy a világversenygazdaságban a legnehezebb. Érthető tehát, hogy ben helyt állhasson. a tervezett nagyszabású uj viziutak a szerzett Nyilvánvaló ezekből, hogy a német tapasztalatok után aggodalmakat keltenek a agrároknak a viziutak építésével szemben való német gazdák körében, mert a gazdaközönség állásfoglalását a jelzett aggodalmak nem igaattól tart, hogy a viziutakon még tömegesebb zolják eléggé; de magatartásukat azért meg lesz az idegen termények beözönlése s a vizi tudjuk érteni, ha jelzem, hogy Németországban szállítás olcsósága a helyi gabonaárak csökke- a földmiveléssel foglalkozók száma 1882-től nésében fog érvényesülni. 1895-ig 0'8%-kal csökkent, ellenben a keresTudvalevő, hogy a német mezőgazdaság kedelem és iparral foglalkozók száma 29%-kal


KÖZTELEK,

1901.

emelkedett s az 1895. évi népszámlálás szerint Arra nézve kér tájékozást, hogy az igazga52 millió német között csak 21 millió a föld- tóság igénybe vette-e az alakuló közgyűmives, ellenben 26 millió a kereskedő és iparos. lés azon felhatalmazását, hogy a kereskeA mezőgazdasági termelés elégtelensége delmi és váltótörvényszék által, valamint a folytán Ausztriában is m a j d n e m egészen ha- viszontbiztosító társulatok által esetleg kívánt sonlók a viszonyok. Ausztria is abban a kény- módosításokat keresztül vezetheti az alapsza-; szerhelyzetben van, hogy a hiány fedezésére. bályokon. Az életbiztosítási ágazat felvételére 310 millió korona értékű magyar gabonát és nézve, miután az alapszabályok szerint ez csak lisztet vigyen be és fogyaszsza el évenként. A közgyűlési határozat és az alapszabályok megvámterület közössége utalja arra, hogy tőlünk felelő módosítása mellett eszközölhető, megszerezze be szükségletét s kiépítendő viziut- nyugtatást kér arra nézve, hogy az igazgatóság hálózatától reményli, hogy amennyiben Gács- a biztosítási üzlet e kiterjesztését ily értelemország termelése fokozható, a szükséglet egy ben kontemplálja-e. részét lengyel gabonával fogja fedezni, amenyBáró Braunecker Lamorál megjegyzi, hogy nyiben pedig a vámközösség megszűnnék, az a törvényszék által kivánt módosítások csekély aldunai, déloroszországi és az amerikai gaboná- jelentőségűek, melyek a szövetkezet czéljait és nak nyithat olcsó utat. Az osztrák gazdák, ép rendszerét nem érintik s csak formai kérdéugy miiit a németek, attól tartanak, hogy az sekre szorítkoznak. Az életbiztosítási osztály olcsó utón beözönlő idegen gabona le fogja bevezetésére nézve előadja, hogy az igazgatószorítani az osztrák gabona árát s h a ez az ság a tárgyalásokat és előmunkálatokat folyaaggodalmuk alaptalan is a magyar gabonával matba tette és ha a dolog a megvalósulás szemben, melyet olcsóbban mint ők, mi sem stádiumához közeledik az igazgatóság kötelestermelhetünk, — nagyon indokolt az aldunai, ségének tartja rendkívüli közgyűlésnek előterjeszdéloroszországi és amerikai gabonával szem- tést tenni. ben a vámközösség megszűnésének esetére. Eainpreeht Antal fejezte ki ezután elJeleztük már előző közleményeinkben, ismerését az igazgatóságnak a szövetkezet hogz ezen aggodalmak eloszlatására fölvették helyes irányú vezetéseért. Fő ó h a j a szólónak pótlólag az összes folyószabályozásokat és azt a szövetkezet boldogulása, mely egyúttal a a fontos rendelkezést, melyek szerint a mes- gazdatársadalom érdeke is, de nem ért. egyet terséges viziutakon szedendő dijak és illetékek az igazgatóság jelentésével az életbiztosítási ág a hazai termelés érdekeire való figyelemmel bevezetése tekintetében, mert mig a szövetkeszabályozandók, ami módot nyújt az idegen kezet a tüz- és jégbiztositási ágakban, melyre gabona, tehát a magyar gabona szállítását is tulajdonképen alakult, nagyobb eredményeket megdrágítani. Az osztrák mezőgazdák aggályai el nem ér, az életbiztosítási ágnak a szövettehát megszűntek; nem szűntek meg azonban kezet üzletkörébe való felvételét szóló helyesa mieink; mert előttünk kétségtelennek látszik, nek n e m tartja. hogy minél inkább meg fogják könnyíteni az A másik, a mit felhozni kiván, a szövetu j viziutak a műtrágya és egyéb mezőgazda- kezet megerősödésére konszolidácziójára vonatsági kellékek olcsó szállításával Ausztriában a kozik. A szövetkezet kint a vidékén n e m találmezőgazdasági termelés fokozódását, annál ke- kozik azzal a támogatással, melyet megérdevésbé fog* reánk szorulni az osztrák fogyasztás melne még oly egyének részéről sem, kiknek s annál inkább csökkenni fog kivitelünk az erkölcsi kötelessége volna a szövetkezet támoosztrák tartományokba Megakadályozni ezt nincs gatása. Szóló fájó szívvel és megütközéssel módunkban. Az adott helyzet jövőbeli feladato- tapasztalta, hogy éppen azok, akik a szövetkat állit elénk s ezekkel a feladatokkal kell immár kezet támogatására hivatottak, kint a vidéken, foglalkoznunk, Krisztinkovich Ede. a szövetkezetekért semmit sem tesznek, sőt ellenkezőleg kétkedve fogadják a szövetkezet működését és a kezdetnél a bizalmatlanság gyanúját hintik el. Erre szóló egész férférfias nyíltsággal figyelmezteti a közgyűlést s kívánatosnak tartja, hogy a nagy- és középbirtokos, valamint a bérlőosztály és kibirto(Budapest, 1901. junius 27.) kosok is bevonassanak a szövetkezetbe, melynek A Gazdák Biztosító Szövetkezete folyó hó czéljai. tiszták, humánusak és kézzelfoghatók. Szerinte minél tágabb körben kellene a szövet27-én 4 órakor tartotta első rendes évi közgyűlését gróf Zelénski Róbert elnöklete alatt a kezet czéljait és szervezetét ismertetni, szemben Szövetkezet Mária-Valéria-utczai helyiségében. a konkurrens társaságok által terjesztett s a Gróf Zselénski Róbert rövid megnyitó be- gazdaközönséget félrevezető téves állításokkal.

A Gazdák Biztosító Szövetkezetének közgyűlése.

seéde és a határozatképesség konstatálása után Nérei Ödön igazgató terjesztette elő az igazgatóság jelentését a Szövetkezet működéséről. A jelentés szerint a Szövetkezet működését 1900. év m á j u s havában kezdette meg, mely kezdetben üzletszerző képviseletek létesítése és ügynökségek felállításából állott. Mai napig 1114 képviselet szerveztetett, nagyobbrészt a vidéki gazdasági egyesületek s szövetkezetek bevonásával. A jégbiztosítást csak a folyó évb e n kezdte meg a Szövetkezet s ezen üzletágban sok uj, hazánkban s részben külföldön is még alkalmazást nem nyert elvet vezetett be a szövetkezet igazgatósága, hogy az alapszabályok azon kívánságának, hogy csak valódi kár fizettessék és az üzlet lebonyolítása olcsóbbá tétessék, megfeleljen. A szövetkezet egy év lefolyása alatt 248,061 korona díjra tett szert, ami a szolid továbbfejlődésre a kellő támpontot megadja. Végül kiemeli a jelentés, hogy a szövetkezet a jövőben a tüz- és jégbiztosítási ágak mellett az életbiztosítási ág felvétele előmunkálataival is foglalkozik. Az igazgatóság jelentéséhez Meskó László szólott elsőül. Szóló az általa képviselt érdekeltség részéről a jelentést azzal az elismeréssel veszi tudomásul, melyet a jól teljesített kötelesség érzete méltán meg is érdemelhet.

1019

JUNIUS HÓ 22.

Rvlinek Gyula reflektál előtte szóló megjegyzéseire s az életbiztosítási osztály bevezetésével az igazgatóság a tüz- és jégosztályt is szélesebb alapokra fektetheti. Az életbiztosítási üzletágnál feltétlen biztonsággal ki van zárva a veszteség s ennek bevezetését indokolja az is, hogy e réven intelligensebb, ambicziózusabb elemet kap a szövetkezet az ügynökségben, melyek három üzletágbán dolgozva, nagyobb kedvvel állanak a szövetkezet szolgálatába. Az igazgatóság a szövetkezet czéljainak fejlesztése tekintetében minden tőle telhetőt megtett s daczára, hogy oly időben alakult meg, midőn a tüz és jégüzlet már azon évre be volt fejezve, tisztességes. díjbevételt ért el eddig is. Az igazgatóságnak az a kérelme a tagokhoz, hogy a Rainprecht által hangoztatott szellemben a szövetkezet érdekeit s a j á t működési körükben a gazdasági egyesület és szövetkezetekben s a társadalmi megnyilatkozás minden terén ugyanazon lelkesedéssel ajánlják a gazdaközönségnek. A közgyűlés azután az igazgatóság jelentését egyhangúlag elfogádta, s hozzájárult ahhoz a javaslathoz is, hogy a szövetkezet czégje német, angol é s ; franczia nyelven is jegyeztessék s ezirányban az alapszabályok 2-ik szakaszát módosítja.

A lemondás folytán megüresedett két felügyelő-bizottsági tagsági helyre a közgyűlés, titkos szavazás utján gróf Almássy Imre és báró Gerliczy Ferenczet választotta meg 246 szavazattal.

VEGYESEK. Kai számunk tartalma: OMGE. közleményei. Gabonakiviteli kedvezmények és az őrlési forgalom Németországban A vtziutak kérdése. ... Állattenyésztés. Hisóállatkiállitás Berlinben. Dohánytermesztés. A párisi kiállítás dohányai és dohánygyártmányai. S/ólós/cl, kertészet. Ribizkebokor készítése. A szőlő téli eltartása és egyebek. levélszekrény. Vegyeseké Kereskedelem, tőzsde " Szerkesztői üzenetek.

1043 1044 1048 1045 1046 1047 1047 1048 1049 1051 1052

Kinevezés. A m. kir. földmivelésügyi miniszter a m. kir. növénytermesztési kísérleti állomáshoz dr. Sigmond Elek kir. vegyészt. a IX. fizetési osztály 3-ik fokozatába sorolt vegyészszé nevezte ki. Halálozás. Gözsy László volt országgyűlési képviselő f. hó 21-én életének 54-ik évében hosszas szenvedés után Alsó-Henesén elhunyt. Aratógép-bemntatás. A felvidéki kedvezőtlen munkásviszonyok hovatovább arra kényszeritik a Felvidék gazdáit, hogy az aratási munkálatokat gépek segélyével végeztessék. Megösmertetendő a különböző szerkezetű aratógépeket, a Liptóvármegyei gazdasági egyesület a Gazdasági Egyesületek Országos Szövetségével karöltve ez év folyamán egy nagyobbszabásu aratógépbemutatás rendezését vette tervbe, melyet szeptember hó 1-én fognak megtartani Liptó-Szent-Miklóson. Az aratógépbemutatás előkészítő munkálatainak s részleteinek megállapítása czőljából a rendező egyletek értekezletet tartottak tegnap Liptó-Szent-Miklóson, Andaházy Géza elnöklete alatt. Az OMGE. képviseletében Jeszenszky Pál titkár terjesztette elő a részletes programmot, amelynek értelmében arató-gépeken kivül burgonyamivelőgépek is fognak próbákat rendezni. Felhívás biztosításra. A biztosító-társulatoknak most van a szüretjük. Nagy buzgalmat fejtenek ki a reklám kifejtésében, minek n e m utolsó eszközei a gazdasági egyesületek. Különösen az utóbbi időben ismét kiváló súlyt kezdenek helyezni ez erkölcsi támogatásra, amelynek anyagi rekonstrukczióját ugyancsak a minimumra csökkentették a szerződéses megállapodások megkerülésével, amit az egyesületi laza ellenőrzés felette megkönnyített. Egy ily biztosítási reklám került a kezünbe a napokban, melyet a Barsmegyei gazdasági egyesület küld szét az egylet tagjainak az Első Magyar érdekében. Tudjuk, hogy az egyletet erre szerződéses megállapodás kötelezi, de arra talán mégsem, hogy az Első Magyar vezetőségét ugy állítsa oda a. gazdaközönség elé, mely a gazdákkal érez és a gazdákkal együtt dolgozik. Ha ez igy volna, akkor a Gazdák Biztosító Szövetkezete megalakítását az ország gazdaközönségének színe-java nem támogatta és sürgette volna s maga a Barsmegyei gazdasági egyesület m á j u s havi közgyűlése sem határozott volna olykép, hogy az Első Magyarral kötött szerződése lejártával a „Gazdák Biztosító Szövetkezete" erkölcsi támogatását t a r t j a szükségesnek. A magyar királyi gyapjuminősitő intézet és gazdasági tanintézeteink. Annak örvendetes bizonyságául, hogy gazdasági tanintézeteink tanárai á gyapjuismeret elméleti és gyakorlati fontosságát mennyire méltatják, e h ó b a n már két tanintézet látogatta meg Darányi miniszternek eme nagyszerű intézményét. A deb-

1019 48. SZÁM 11 -IK ÉVFOLYAM. reczeni m. kir. gazdasági tanintézet 27 hallgatója dr. Müller Ottó, dr. Nyiredy Jenő, ifj. Sporzon Pál és Ferenczy Ferencz t a n á r o k vezetésével, a kolozsmonostori m. kir. gazdasági tanintézet 11 hallgatója pedig Szentkirályi Ákos igazgató, Szecsey István, dr. Baintn e r Ferencz, Kleinkauf György és Ritter Gusztáv tanárok vezetésével b e h a t ó a n tekintették meg ezen intézet berendezéseit. Gyakorlati gazdáinknak is, kik a jövő heti gyapjuaukcziókra Budapestre felrándulnak, melegen ajánljuk, hogy tekintsék meg az intézetet, hol a legszívesebb fogadtatásban részesülnek és minden kérdésben, mely a gyapjuszakba vág, útbaigazítást és tanácsot nyernek. A budapesti kereskedelmi kamara és a lóheremagaukcziók. Másodízben ment fel immár a kereskedelemügyi miniszterhez a Magyar Mezőgazdák Szövetkezete, illetőleg az „OMGE." kérelme az iránt, adná meg az engedélyt heremag-aukcziók rendezésére. Első izben a miniszter a budapesti kamara véleményére elutasította a kérelmet, indokul azt hozván fel, hogy aukcziót kizárólagossági joggal engedélyezni lehetetlen, mert ez a kereskedelemben oly fontos szabadverseny elvének mond ellent. Erre az „OMGE." közgazdasági szakosztálya 1900 november 20-án tartott gyűlésében kimondta, hogy újból felkéri a minisztert, hogy a Magyar Mezőgazdák Szövetkezetének a bemutatott szervezeti "szabályzat alapján nem kizárólagossági joggal engedélyezze a heremagaukcziók rendezését. A felfolyamodás megtörtént és persze ez is a kereskedelmi k a m a r a latba vágó véleményére lett bizva, amely a n a p o k b a n tartotta meg szakértekezletét s hogy tradiczionális elveitől el ne térjen, természetes, megint állást foglalt a heremag-aukcziók ellen. Mintha tőle egyebet lehetett volna v á r n i ? Megszoktuk már azt, hogy ez a kamara a szövetkezetek esküdt ellensége. Volt alkalmunk több olyan felterjesztéséről, véleményéről hirt adnunk, a melyek impozánsan hosszú lére eresztett következtetéseivel hü tanácsadójaként szerepeltek a kereskedelemügyi miniszternek. Azon csodálkozunk csak, hogy azokat odafent akczeptálják is. Mert nézzük csak, a k a m a r a legújabb jeremiádáját. Nagyon érdekes. Nem a kereskedők érdekeinek csorbításáról beszél — h a a heremag-aukcziók engedélyeztetnének — a kiket képvisel, h a n e m a gazdákra nézve látná ezt hátrányosnak a termelőkre, akik kérik ezt. Hát nem furcsa e z ? Azután azt mondja, folyton a már letárgyalt kizárólagossági jogon nyargalva, hogy a már deczentralizált heremagkereskedelemnek nincs szüksége az aukczió czentralizált intézményére. Elmondja, hogy az aukcziónak nincs czélja, se haszna, se jövője, n e m érne semmit s már-már elhiszszük ezt neki, a m i k o r egyszerre csak rátér arra, hogy bizony versenyt fámasztana egy erős szövetkezet szervezetében az aukcziók rendezése. Igy czáfolja m^g önmagát. Sokkal j o b b a n tette volna a kamara, ha elmondja, hogy az aukcziók a termelőnek eladandó h e r e m a g j á é r t nagyobb árt biztositanának, hogy biztos és tisztességes piaczot teremtettek volna ugy az eladó, mint a vevő részére és hogy elősegítette volna a heremagnak ugy a hazai, mint a külföldi forgalmat s ezért nem

KÖZTELEK,

JUNIUS

HÓ

22.

kell engedélyezni azt, akkor legalább egyenesen bevallott álláspontját tudtuk volna meg, de igy kerülgetve s hosszadalmasan e l m o n d v a . amit akar, tisztán a rosszakarat színezetét a d j a véleményadásának. Tenyészállat-dijazások. Békés vármegye gazdasági egylete és Lótenyészbizottmánya által junius 23-án Békésen rendezett tenyészló és csikó-dijazásra a vármegyéből 42 lótulajdonos 132 db lovat és csikót hozott fel, melyből 38 db fias anyakancza, 24 db 3 — 4 éves kanczaesikó és 32 db 2 — 3 éves méncsikó volt. A kiállítás igen szépen sikerült, sok szép és jó ló lett felvezetve. Dijaztatott 1 5 d b kancza fiával; arany-, ezüst és bronzéremmel és oklevéllel a gazdasági egylet és pénzdíjjal a földmivelésügyi miniszter támogatása folytán a lótenyészbizottmány részéről. Dijaztatott még 8 db 3 — 4 éves kanczacsikó, továbbá 4 db 2—3 éves méncsikó, részint pénzbeli jutalommal, részint ezüst és b r o n z é r m e k k e l é s oklevelekkel. Pestvármegye gazdasági egyesülete Pilis-Vörösvárott junius hó , 29-én eszközli az évenkint szokásos szarvasmarhatenyésztési jutalomdijkiosztásokat. Díjazni fognak szinimentháli jellegű jó tenyészképességet igérő teheneket és üszőket, pénzdijat azonban csak kistenyésztők kaphatnak. A díjazásra megjelenik Darányi Ignácz földmivelési miniszter is. Az OMGE.-t Bubinek Gyula titkár képviseli. Turócz vármegye állattenyésztése a pinzgaui f a j meghonosítása következtében gyors fejlődésnek indult. Az eredmény bemutatása czéljából a gazdasági egyesület a folyó évben két helyen tart díjazással egybekötött állatkiállit á s t ; mely czélra az egyesület a földmivelési minisztertől 600 korona subvencziót kapott. Az első kiállítás Stubnya fürdőn julius hó 7-én lesz megtartva, a második Turócz-Szt-Mártonban később meghatározandó időben, a szarvasmarhának a legelőről való behajtása után fog megtartattni. A kiállításon csakis tisztavérü és sikerült keresztezésü pinzgaui állatok lesznek díjazva. Ösztöndijak az állatorvosi főiskolán. A budapesti m. kir. állatorvosi főiskolára a jövő 1901—1902. tanévtől kezdve kizárólag gimnáziumi vagy reáliskolai érettségi bizonyítvány alapján történhetik a beiratkozás. Az állatorvosi tanfolyan 8 félévig tart, de m.-óvári gazdasági akadémia, szintúgy a gazdasági tanintézetek hallgatói, ha érettségi bizonyítványuk is van, a tanfolyamot hat félév alatt végezhetik. Jó osztályzatú érettségi bizonyítvány alapj á n beiratkozó hallgatók számára évi 600 koronás ösztöndijak vannak nagyobb számban rendszeresítve, tiszta jeles osztályzatú bizonyitványnyal biró hallgatók pedig esetleg 800 koronás ösztöndíjban is részesülhetnek. Folyamodványok ösztöndijakért a m. kir. földmivelésügyi miniszterhez czimezve és az érettségi bizonyítvány másolatával, valamint vagyontalansági bizonyitványnyal felszerelve, lehetőleg f. évi julius hó közepéig nyújtandók be az állatorvosi főiskola rektori hivatalához.

HVITIIMK

VESZ

1901.

Magyar Thoniassalsik. 1 7 — 2 0 % összphosphors., ebből kb. 8 0 % "czitrómsavban oldható, 7 5 % porfinöm,' 80 kilogrammos ingyen-zsákban legolcsóbban ajánl a kartellen kivül álló Sátorigyárak központi irodája : Budapest, IX., Dandárutcza 25. A cs. kir. Adriai biztositó társulat üzleti jelentése, amelyet folyó év május 2-án megtartott közgyűlésen terjesztettek elő, a következő fontosabb adatokat tartalmazza: Az életbiztosítási. ágHtói 40.545.181 korona tőkéről és 74,506 korona járadékról szóló 7156 ajánlat volt elintézendő, melyre nézve, 35.434,510 korona tőké és 71,745 korona járadékösszegről szólő 6241 biztosítási kötvény áUiUilolt ki. Abi/.l.."iláw>k átlaga az évvégével meghaladta a 220 millió koronát tőkebiztositékokban és t 11 minélfogva a 578.85!) I I 11 I tókebiztositásoknál 15.669,569 korona, tiszta szaporodás mutatkozik. Dijakban bevétetettt 9,222,588-60 korona. Halálesetek utáni, valamint a biztosítottak élétbenlétekor esedékes fizetések 4.740,475'82. koronát tettek, ki, ezenkívül függőben maradt károkért 688,492-02 korona helyeztetett tartalékba. A kamatláb csökkenésére összegyűjtött és máig 400,000 koronát tevő pót-dijtíirtalékhoz további 200,000 korona utaltatott és igy az életbiztosítási osztály díjtartalékai és"a dijátvételek 58.157,391-79 koronára rúgnak. — Az elemi (Ittz-éS" szállítmány-) biztosítási ágazatok díjbevételei 18.362,458-92 koronára rúgtak. Visszbiztositásokért pedig 8.308.20905 korona lön kifizetve és a kárfizetések a visszbiztositási részek* levonásával 6,608.624-Z0- koronát vettek igénybe ; ezenkívül a függőben maradt karókra 1,222.306-45 korona helyeztetett tartalékba. — A díjtartalékok mind a két ágban 10,603.546-88 .koronára rúgnak. A tüzbiztositási üzlet a mult éSiéü' is kedvezőtlenül folyt le, és ha az összeredmény még is kielégítő, ugy az főleg az életbiztosítási üzlet kedvező lefolyásának, valamint a jelentékeny összegre felszaporodott nyereségtartalékból származó jövedelmeknek köszönhető. A kamatcsökkenési pótdijtartaléknak 200.000 koronával való már emiitett dotálása után, a mult évi 14.698-07 koronát tevő átvitel hozácsatolásával 862.149-23 koronára rugó nyereség marad, melyből részvényenként 160 korona osztalék kerül felosztásra. A társulat tartalékai kerek 67 millió koronára rúgnak és pedig a díjtartalékok (saját számlára t. i. a visszbiztositások levonása után) 59,755.468 koronát, a nyereség tartalékok 6,431.931 koronát ésâz árfolyamiiiiía'dozásL tartalékok (az utolsó két évben az értékpapírokban beállott jelentékeny értékcsökkenés levonása után) 67-7.094 koronát tesznek ki. Állást kereső foldmivesiskolai tanulók. A szentimreí m. kir földmivesiskolát (Somogymegye, u. -p. Kadarkút) jó sikerrel végezve, több nős es nőtlen, részben katonai kötelezettségének is eleget tett erélyes, szorgalmas és szerényigényu egyén hagyja el, kik kulcsári, munkafelügyelői, béresgazdai esetleg kis gazdaságokban önálló állást óhajtanának elnyerni. Szives megkeresésre, melyben az állással egybekötött _ javadalmazás közlése is kéretik, áz ajánlatot készségesen megteszi az igazgatóság. U j gyorsvonati összeköttetések. Budapest—Gr ácz és Budapest—Berlin között. F. évi m á j u s hó 1-től kezdve a következő igen jó gyorsvonatok helyeztettek forgalomba, és pedig: Budapest—Grácz között: Budapest keleti p. u. ind. 7 óra 30 p. Győr „ 10 '" „ 20 „ Szombathely... „ 12 „ 42 „ Fehring ... érk. 2 .„ 01 „ Grácz déli vasút „ 3 , 46 „ , — ind. 1 „ 15 „ Fehring .... — ..., 1.. • 3 „ 00-„ : ,31 ,„ Szombathely ... „ 4 Győr —— „ 6 „ 58 „ Budapest, keleti p. u. érk: .9 „ 45 ,

reg. d. e. d. u. „ „ „ „" „ „ „-„ ,. , este , '

Ö»Ö\

B U D A P E S T E N , VII., R o t t e n b i l l e r - u t c z a 3 3 . s z . , VI., A n d r á s s y - u t 2 3 . s z .

homok (szöszös) bükkönyt (Viola Villosa) őszi borsót, őszi bükkönyt, biborherét, tavaszi repczét, őszi repczét, •££2?"

E vonatok Budapest—Fehringközött étkezőkocsival járnak. ;

Budapest—Berlin

között:

Buctapes't nyugoti p. u. ind." 6 óra 15 p. este Galánta „ 8 „ 51 „ „ Zsolna érk. 12 „ 13 „ éjjel Boroszló „. „ 5 „ 56 „ regg. Berlin-Fridrichstrasse „ 1,1 „ 19 „ d. e. ind. 4 „ ' 25 „ d. u. Boroszló „ 9 „ 57 „ este Zsolna „ 3 „ 4 5 „ éjjel Galánta „ 7 „ 0 5 „ regg. Budapest nyugoti p. u. érk. 9 „ 4 5 „ d. e.

kénssvag-ammsiit,

Kovasavas-kálit, (dohánytrágyázásra)

Chilis alétromot, Kainitot, 4Q°0-os kálitrágy&sót egyéb

mfitrágyaféléket

elismert

kitűnő minőségben legolcsóbban szállit

„HUNGÁRIA" műtrágya, kénsav és vegyi ipar részvénytársaság BUDAPEST, V. k e r . , F ü r d ő - u i c z a 8 . s z á m .

^

r

KERESKEDELEM,TŐZSDE. ('(íuttmann és Wahl bizományi czég jelentése.)

bznperfoszfátot,

és

Megjelent az .Országos Magyar G a z d i sági Egyesület" kiadásában Az Újlaki Uradalom LÍzleti berendezése a ,Köztelek' szerkesztősége által kitüntetett pályamű. Két tábla hat ábrával. I r t a : Wiener Moszkó. Egy hazai belterjes uradalom üzleti ágának jövedelmezőségére és az egyes üzleti ágak viszonyára vonatkozó részletes adatok ismertetése. 104 oldalas csinos könyv ára portómentes megküldéssel : 55 krajezár. Megrendelések a kiadóhivatalba intézendők.

Budapesti gabonatőzsde,

NYILTTER.*)

kénsaras-kálit,

1019



budapesti

termény-

Napijelentés a g a b o n a ü z l e t r ő l . 1901. j u n i u s 28. Az országban ezidőszorint már nagyban folynak az aratási munkálatok, természetes tehát, hogy a gabonatőzsdén csend uralkodik ; mindenki virágzó álláspontra helyezkedik, s mindenfelé várják az aratás tényleges eredményét. Készbuza ma jó kínálat, de a malmok' teljesen tartózkodó vételkedve mellett csendes irányzatot követ ; elkelt összesen körülbelül 3000 mm. készáru, alig tartott árakon. Mai eladások : Tiszavidéki : 100 mmázsa 100 100 Pestmegyei: 100 , 600 mmázsa

785 kg. 16.60 korona 3 hóra. 78 ;

16.40

77 5 , 15.80 , 78 kg. 16.10 koroi

(Az árak 50 kg.-ként koronaértékben értendők.) Rozs üzlettelen, az irányzat csökkenő árak mellett csendes. Helyben és helybeli egyénértékben 24-50 koronáig jegyzünk. Eladott ujrozs julius-augusztus-szeptemberi szállításra, pestmegyei áru 13-50 koronás árban budapesti egyenértékben. Takarmányárpában gyenge a kinálat, a hangulat jól tartott árak mellett szilárd. Helyben 13.40 koronát, jobb áruért 13.60 koronát jegyzünk. . Zabban változatlan árak mellett nyugod ___ irányzat. Minőség szerint helyben 16.— koronáig fizetnek. Tengeri változatlanul csendes, alig van valami üzlet. Azonnali szállításra 10-70 koronát jegyzünk budapesti egyenértékben, mig Kőbányán 10.90 koronát fizetnek.

Vetőmagvak. (Mautner Ödön tudósítása.) Külföldről beérkező jelentések szerint a zöldtakarmány első kaszálása vajmi kevés hozamot adott, a különben rendkívül bőtermő vidékeken alig takaríttatott be egy harmada ama mennyiségnek, mint rendes években szokott lenni. Eme jelentés hitelességére vall ama körülmény, hogy őszi vetéshez szükséges magvakra, különösen őszi bükköny és őszi borsó igen élénk érdeklődés mutatkozik. Biborherrnnuj Franczia- és Olaszországból elfogadható árakon ajánltatik, belföldi termelők is kínálnak már ilyet, hiteles adatok azonban még eddig hiányzanak az uj termest illetőleg. Zoldlaltarmányozási czikkekből muharmag és csibehurmag erősen kerestetett, szintúgy tarlórépamay is. Luczernamag kisebb tételekben kelt. A k a s s a i m. k i r . állami v e t ö m a g v i z s g á l ó állomás. 1901. évi január 1-től a mái napig az alant megnevezett magkereskedőknél a következő vetőmagmennyisegeket ólomzárolta : Olomzároltatott

Adriányi és .Markó, Kassa ... 4 193 197 Blau testvérek, Beregszász 8 81 89 Fried és Korach, Beregszász : — 24 24 Glatter és Grossmann, Miskolcz 30 411 441 Klein Jó: sef és Testv. M.-Yásárhely 56 1978 2034 Ifj. Kohn lgnácz, Miskol.-z , . 3 4(i 4!) Reichard Mór és Fia, S . - A . - U j h e l y — 62 62 Rockenstein Adolf, Kassa 15 99 114 Scnwarcz Ede, Miskolcz ... __. 10 169 179 Weidlich Pál, Miskolcz ... ... 9 38 47 Összesen ... ... 135 3101 3236 Kassa, 1901. évi junius hó 8-án. Kassai m. kir. állami vetőmagvizsgáló állomás Gerlóezy Géza tanár, J az állomás vezetője. *) A hazai mezőgazdaságra káros amerikai herefgle magvakat nem ólomzárolja. llcdricli és Stranss „Királyinalom" üzleti tudósítása a .Köztelek' részére. 1901. junius 28 án. Rozsliszt Szám: 0 0/J. I. WR. II. H/B III.

Ár: Kor.

25.—

24.—

23.—

22.—

20.50

Kukoriczadara: finom (potenta) közép goromba 'í; Kor. 17.— 20.— 20.— Rizstakarmányliszt Királymalmi dercze Takarmánydara j] 10.— K. 10.80 K. 9.60 K. Rozskorpa

1900. évi forgalom: 26000 zsák. Felhivjuk e t. c z . g a z d a k ő z ö n s é g figyelmét

melyek idei első sorozata

7

f. é. Julius hó 3., 4., 5. és 6-án tartatik meg. Az aukeziókra felküldött és .Gyapjuárvéréül vállalat Budapest, Danaparti teherpályaudvar* czimzett gyapjuküldemények a M. A. V. összes vonalain tetemes díjkedvezményben, valamint Ingyen raktározásban részesülnek.

Gyapjnárverési

vállalat

H E L L E R M . s TÁRSA, BUDAPEST, Y., Emtat-Kr 13, ifi

~

A szeszüzletben e héten az üzletmenet gyérebb volt és főleg csak élesztőszeszben létesültek nagyobb üzletek, finomított szesz csak kisebb tételekben kelt változatlan áron. Vidéki finomitógyárak részéről finomított szesz adózva 114 koronáig, adózatlanul szabadraktárra szállítva 44 kor. kelt, el ab állomás és juliusi szállításra. Mezőgazdasági szeszgyárak részéről kontingens nyersszesz gyéren volt ajánlva és a kinált tételek 39.50—10.— koronáig találtak vevőre. Finomított szesz mezőgazdasági szeszgyáraktól adózva 114.50 korona, adózatlanul 44—44.50 koronáig kelt. A kontingens nyersszesz ára Budapesten 42. 42-50 K. Bécsi jegyzés 40.40—40.60 korona kontingens nyersszeszért. Prágai jegyzés 110.50 .— korona adózott és 37.5C .— korona adózatlan szeszért. szeszért, 00% hektoliterje! Kivitelre néhány kocsirakomány finomitott szeszt vásároltak, mely Üszkübb és Salonique felé lett szállítva. Budapesti heti jegyzés: nagyban kicsinyben korona korona Finomitott szesz 116.25—116-50 117.50—118.50 Élesztőszesz 117. 117.50 118. 119.— Nyersszesz adózva — 114. 114-50 115.50—116.50 Denaturáltszesz 34. 35.— 35.50—36.— Az árak 10,000 literfokonként hordó nélkül bérbudapesti vasútállomáshoz szállítva, • készpénz

Áraink 100 kg.-ként, helyben, elegysuly tisztasuly . nak véve, zsákkal együtt értendők. Az Erzsébet-fíözinaloiu-Társaság üzleti tudósítása a „Köztelek" részére. Budapest, 1901. junius 27-én. Kötelezettség nélküli árak 100 kilónkint, zsákostul, összsúlyt tiszta súlynak véve, a budapesti vasúti és hajóállomásokhoz szállítva: búzaliszt: Ar: 25.60 24.60 23.80 23.20 22.60 22.— 21.— 19.— 16.20 8-as takarmányliszt buzakorpa finom goromba

részére. Budapest, 1.901. niujus 27-én. Netto-árak 100 kgként, Budapesten, elegysuly tisztasulyként, zsákostul. Kötelezettség nélkül. Ár K.: 25-60 24-6C

13-— 22-60 22-10 21'10 19"2(

17-— Korpa : Arkorona: Rozslisztárak : . 0 O/I. I. FR': K.: 25.20 24.20 23.60 23.10

10-90. F. G. 8-90 '9-10 II. H/b. . III. Rkorpa j 22.10 19.80 16.80 —.—

1002

; . • •

A központi vásárcsarnok árujegyzése nagyiban (en gros) eladott élelmiczikkek árairól. A magyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkezete üzleti jelentése. 1901. junius 27. Az elmúlt napokban hozatalaink lényeges részét a kocsirakományokban beérkezett idei rózsa-burgonya képezte. Nagyobb tételeink voltak még alföldi és erdélyi tojásból, élőbaromfiból, valamint gyümölcsből. Élőbaromfi irányzata csendes. Vaj teljesen elhanyagolt. Gyümölcs-

, minőséget keresték és jól fizették, ellenben az aprószemű árut csak árkedvezmények mellett lehetett értékesíteni. Őz iránt változatlan jó vételkedv uralkodik. HusnemiU'kben a íogvaszlás cmelkcilett és e miatt a . helyi vágású marhahúsnak az ára 6—8 fillérrel fel• szökött. Eladásaink : Burgonyából eladtunk néhány kocsirakomány. rózsa, -válogatott árut 5'00—5"20 nem válogatottat 4-32 koronával 100 kgkint. Egy kocsirakomány . hibás árut, vevő által kifogásolva 2'80 koronáért 100 kgkint. Egy kocsirakomány sárgát 6-80 koronáért 100 : kgkint. " Tojásból elkelt prima bácskai áru 56—56-50, felvidéki 54. kiváló s/.i'-p. válojmli.ll erdélyi áru 54—55 'koronáért eredeti ládánkint. :: Élőbaromfiból eladtunk mintegy 300 pár rántani való csirkét M 0 - l : 3 0 . ugyanannyi sütni valót 1'40—1.60 koronáért páronkint. Tejtermékekből prima teavaj 160—210, főzővaj 100—140, turó 10—12 filléres ár mellett csak lassan fogynak a készletek kilónkint. nagyszemü ribizkét 26, aprót 20, pöszmétét 10, málnát 80—120, földi-epret 50—60 és czukordinnyét 80—100 fillérért, mindent nagyban és kilónkint számítva. Budapesti takarmányvásár. (IX. kerület, Mesterutcza. 1901. junius 28-án. A székesfővárosi vásárigazgatóság jelentése a „Közteleit" részére.) Felhozatott a szokott községekből 170 szekér réti széna, 1 szekér muhar, 16 szekér zsupszalma, 16 szekér alomszalma, — takarmányszalma, — szekér tengeriszár, -9 szekér egyéb takarmány (zabosbükköny, sarjú stb.) — zsák szecska. A forgalom lanyha. Árak fillérekben q-ként a következők: réti széna 400—540, muhar 600—600, zsupszalma 330—380, alomszalma 220—280, takarmányszalma , tengeriszár —, egyéb takarmány —, zabósbükköny 500—540, lóhere — , luczerna , köles • , sarjú 440—440, szalmaszecska 400—Í20. Összes kocsiszám 214. Összes suly 288900 kg. Állatvásárok. Budapesti szurómarhavásár. 1901. junius hó 27-én. A székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóságának jelentése. Felhajtatott: belföldi 1213db, eladatott db, galicziai — drb, eladatott — drb, tiroli' drb, eladatott — drb, növendék élőborju 32 db, eladatott — drb, élő bárány 10 db, eladatott— db; ölött belföldi — drb, eladatott — drb, galicziai — drb, eladatott — drb, tiroli — drb, eladatott — drb, bécsi ölött — drb, eladatott — drb, növendék borjú — drb. eladatott — drb, ölött bárány — drb, eladatott — drb, élő kecske gödölye — drb, eladatott — drb. A vásár irányzata lanyha, az árak csökkentek. Arak a következők: Élő borjukbelföldi koronáig, kivételesen — koronáig dbonkint, 50'—78'— koronáig, kivételesen 8 4 — - koronáig súlyra, galicziai — , kiv. koronáig drbonkint, kor.-ig, kiv. koronáig súlyra, tiroli — koronáig kiv. koronáig drbonkint, koronáig kiv. koronáig súlyra, növendék borjú , koronáig, kiv. koronáig drbkint, 44—50 koronáig, kiv. koronáig súlyra. Ölött borjú: belföldi koronáig kiv. — koronáig súlyra, galicziai —— koronáig kiv. — : koronáig súlyra, tiroli koronáig, kiv. — - — koronáig drbonkint, líécsi — koronáig kiv. koronáig súlyra, kecske —• koronáig, kiv. — koronáig páronkint, élő bárány—•— koronáig páronkint, ölött bárány —• •— koronáig párja. Budapesti gazdasági és tenyészmarliavásár. 1901. évi junius hó 27-én. (A budapesti közvágóhíd és marhavasarigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére.) Felhajtatott: 332 drb, úgymint: jármos ökör első minőségű- 35 drb,-közép 125 darab, alárendelt — darab. Fejőstehén: fehér — drb, tarka 149 darab, tenyészbika — drb, tarka tinó — drb, fehér — darab, jármosbivaly 6 drb, bonyhádi . 17 darab, hizlalni való ökör — darab üsző fehér — darab. érdeklődés élénk, fejösKövetkező árak.jegyeztettek: Elsőrendű jármos ökör 750—830 K.-ig, középmin. jármos ökör 640—720

KÖZTELEK, 1901. JUNIUS HÖ 22. K.-ig pár.-kint, alárendelt minőségű jármos ökör K.-ig páronkint, jármos bivaly K. é. s. mm., K.-ig páronkint, jobb minőségű jármos ökör 62—66 K.-ig é. s. mm.-kint, tarka bekötni Való ökör 56—60 K.-ig é. s. mm. Fejőstehenekért és pedig: Fejősszőrű magyar tehén koronáig darabonkint, tarka kevert származású tehén 150—220 K.-ig darabonkint, bonyhádi tehén 230—310 K.-ig, kiv. korona darabonkint. Budapesti vágómarliavásár. 1901. junius 27-én. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárígazgatósáq jelentése a „Köztelek" részére.) Felhajtatott: 2777 drb nagy vágómarha, nevezetesen : 1135 darab magyar és tarka ökör, 796 darab magyar és tarka tehén, 520 drb szerbiai ökör, 36 drb szerbiai tehén, — drb boszniai ökör, — drb boszniai tehén, 162 drb bika és 128 drb bivaly. Minőség szerint: 29 darab elsőrendű hizott, 126 drb középminőségü és 10 drb alárendelt min. bika, 351 drb elsőrendű hizott ökör, 1291 drb középminőségü ökör és 43 drb alárendelt minőségű ökör; 47 darab elsőrendű hizott tehén, 743 drb középminőségü tehén, 137 darab alárendelt minőségű tehén. A vágómarha felhajtás 605 darabbal több, mint á mult hátén, az árak jobb minőségeknél 1—2 kor., silányabb minőségeknél 2—3 koronával métermázsánként csökkentek! Jó minőségű marhákra sok vevő volt. Következő árak jegyeztettek: Hizott magyar ökör jobb minőségű 60. 64.—, kivételesen 67. .— K, hizott. magyar ökör középminőségü 54.——58.—, kiv. —, alárendelt minőségű magyar ökör 48. 52.—, jobb minőségű magyar és tarka tehén 40.——62.—, kivételesen tarka tehén —.—, magyar tehén középminőségü 40. 62.—, kiv. —.—, alárendelt minőségű magyar és tarka tehén 4 0 - 62.—, kiv. —.—, szerbiai ökör jobb minőségű 50. 61.—, kiv. 62.—, szerbiai ökör középminőségü 42. 48.—, kiv. —.—, szerbiai ökör alárendelt minőségű —. —, kiv. —.—, szerbiai bika 44. 62.—, kiv. —.—, szerbiai bivaly 32. 44.—, kiv. —.—, magyar legelőmarha I. rendű 44. 56.—, kiv. —.—, II. rendű —. .•—, kiv. —.— koronáig métermázsánkint, élősúlyban. Budapesti lóvásár. Bpest, 1901. junius 27-én. (A budapesti vásárigazgatóság jelentése á „Köztelek" részére.) A vásár forgalma közép volt. Felhajtatott összesen 685 db. Eladatott 386 drb. Jobb minőségű lovakból (hátas) 10 db, eladatott 2 db, 380-480 K.-ért, könnyebb kocsiló (jukker stb.) — drb, eladatott — drb, K.-ért, nehezebb kocsüó (hintós) 25 drb, eladatott 10 drb 240—300 K.-ért, igás kocsiló (nehéz nyugoti faj) 35 drb, eladatott 14 darab 200—280 K.-ért, ponny 2 drb, eladatott 0 drb koronáért. — Középminőségü lovakból: nehezebb félék (fuvaros ló stb.) 70 db, eladatott 24 db 120—220 K.-ért, könnyebb félék (parasztló stb.) 450 drb, eladatott 300 darab 60—100 K.-ért; alárendelt minőségű lovakból 93 drb, eladatott 36 drb 14—48 K.-ért. — Bécsi vágóra vásároltatott 53 drb, az állatkert részére vásároltatott 4 drb, tulajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott — darab, ragályos betegségre gyanús ló lefoglaltatott — darab, takónykór miatt a gyepmesterhez küldetett — drb. Kőbányai serlésvásár. 1901. évi junius hó 28-án. (Első magyar sertéshizlaló-részvénytársaság telefonjelentése a ,Köztelek« részére.) Az üzlet kissé kellemesebb volt. Heti átlag-árak: Magyar válogatott 320—380 kilogrammos nehéz 82—84 fillér, 280—300 kgrammos nehéz 83—85 fillér, öreg 300 kg. túli 76—78 fillér, vidéki sertés könnyű fii., szerb 75—80 fillér, román fii., tiszta kgr. páronkint 45 kgr. életsulylevonás és 4o/ö engedmény szokásos. — Eleségárak: Tengeri (ó) 11-20 korona, árpa (ó) 14'— korona Kőbányán átvéve. — Helyi állomány: junius21-én maradt 53846 darab — Felhajtás: Belföldről 1496 darab, Szerbiából 4031 drb Romániából darab, egyéb államokból darab összesen 5527 drb. F ő ö s s z e g : 59373 drb. Állomány és felhajtás együtt drb. — Elhajtás: budapesti fogyasztásra (I—X. kerület) 1867 drb, belföldre Budapest környékére 1507 darab, Bécsbe 414 drb, osztrák tartományokba 481 drb, Ausztriába — drb, Német birodalomba — darab, egyéb országokba — darab, összesen 4287 drb. A szappangyárakban feldolgoztatott 1 darab, • . hulla 7 drb, borsókásnak találtatott 17 drb, összesen 17 darab. Maradt állomány 55086 darab. A részvényszállásokban 18388 darab van elhelyezve. Az egészségi és tranzitószállásokban maradt junius 21-én 5800 darab — Felhajtás: Szerbiából 4031 drb, Romániából — drb, összesen 9831 darab. — Elhajtás: 3014 darab, maradt állomány 6817 darab és pedig 6817 darab szerb és • drb román. Az egr'~—' " ' máig 179 darab a fogyaszl czélokra feldolgoztatott. Ingatlanok

árverései (40,000 korona értéken felül.)

becs-

(Kivonat a hivatalos lapból.) Julius 4. Julius 4.

Bpesti I—III. k. kir. jbiróság Bajai kir. tvszék

atkvihatóság atkvihatóság

Dubez Károly Halász Adolf

94418 88100

48. SZÁM 11 -IK ÉVFOLYAM. Julius 4.

i

Julius 5.

atkviha-

Julius 9.

a tkvi ha- Walter 111150 Károly tóság atkviha- Hirschteinü. 56919

Julius 13.

atkvi ha-

Julius 13.

Keczkés

Julius 16.

a tkvi ha- Enyedy tóság . Miklós tóság atkviha-

Julius 17. Julius 18,

a tkvi hatóság

Julius 18. . a tkvi ha-

Julius 19, : Julius 22. \

a tkvi ha- Haimsohn 202647 Gyuláné tóság Ruttkai 86116 Fülöp Izsákovits 106600 Milán a tkvi ha- Nehrer 118573 tóság

Julius 25, Aug. 8. Aug. 21. Szept. 2.

Szerkesztői üzenetek. H. I. urnák, P.-Harkány. Nem lehet. N. I. urnák, Bobda. Az illető e tiszttartói czimet nem használhatja jogosan, mert 1901. év január 2-án lett csak kinevezve, amennyiben előzőleg ispán volt, igy tehát az ispáni czim illeti meg. Egy előfizető. A kérdezett munkát irta Engelbreeht Károly, kiadta a földmivelésügyi minisztérium. Ára egy korona, bármely könyvkereskedésben. Egy gazdatiszt. .A kérdezett vizsgát nem teheti le seholsem. S. J. urnák, Nagybajom. Mi a küldött csomagot megkaptuk és áttettük a rovartani állomáshoz, de mivel választ még nem kaptunk, azért megsürgetjük a dolgot. - Mezőgazdák

figyelmébe

t -

Elismert kitűnő hazai gyártmány!

1680 gözcséplökészlet Özemben!

ELSŐ MAGYAR gépgyár RÉSZVÉNYTÁRSULAT BUDAPESTEN, T Á C Z I - U T i o . SSKAM.

2Vs, 3Vs, 4, 4V«, 6, 8, 10, 12 lóerejüek.

MagánJár (uti

ék

mozdonyok.)

Kérjükmlnden szakbavágó kérdéssel bizalommal hozzánk fordulni, készséggel adunk kimerítő és felvilágosító választ.

Árjegyzék kívánatra díjmentesen küldetik.


KÖZTELEK, 1901. JUNIUSHÓ22.1019

Földbirtokosok,

gazdák és r a k t á r Tállalatok stlb, figyelmébe.

Ausztria-Magyarországon általam bevezetett s mindenki által hasznosnak elismert

ponyva-kölcsönző Intézmény

ajánl igen csekély kölcsöndij mellett 96 • mtr. és 48 • mtr. nagyságú telitett

kazal ponyvákat,

Importált eredeti

mezei termékek és vasúti waggonok betakarásához, továbbá 12 • mtr. nagyságú, behordáshoz alkalmas s s e k é r p o n y w á k a t , miáltal saját ponyvák költséges beszerzése megtakarittatik, ügyszintén

angol kosok

zsákok is kölcsönöztetnek

IMI K O S W A L D - n á l

kaphatók: BUDAPEST,

igen olcsó árak és előnyös feltételek mellett. Ugyanitt legolcsóbban szerezhetők be uj és használt 726

telített ponyvák,

valamint szekérponyvák 7 korona és 9 korona, varrás nélkiil egy darabból szőve csinvat ponyvák 16 korona, továbbá uj és használt -jw

a

i n B/p B& minden nemben, gabona, faszén, liszt és Mm E * £ í korpás zsákok stb.

L e g o B c s ó b l a

b e s s e r z é s a

f e r r á s .

Ócska zsák és ponyva minden mennyiségben a legmagasabb áron megvétetik.

NAGEL

ADOLF

B u d a p e s t , lf.A r a n y - J á s i o s - u t c z a T E I j E F O I V . 3 5 - » 3 .

VIII., Külsö-Kerepesi-ut 1. sz.

Magyar kir. államvasutak. 76280/901. sz. CV.

Hirdetmény. Németalíöld-osztrák-magyar vasúti kötelék. (Uj díjszabások életbeléptetése). A fenti kötelék forgalomban f. évi junius hó 1-én uj árudijszabások és pedig a II. rész 3. és 4. füzet lépnek életbe, melyek által az 1895. évi április hó 1-től érvényes hasonnevű díjszabások az azokhoz tartozó pótlékokkal együtt hatályon kivül helyeztetnek. Az uj díjszabások által előidézett dijdrágulások és forgalom korlátozások csak f. évi julius hó 15-én lépnek életbe. Az uj díjszabások a részes vasutaknál megszerezhetők. Budapest, 1901. május hó 21-én. A magy. kir. államvasutak igazgatósága a részes vasutak nevében is.

• • • • • • •

12.

Sítrgöny-czim: Nagel Adolf, Budapest.

T ü s k e T á r , 1901. május hó 31-én.

I

B

1

3

€

K

B U D A P E S T ,

ÉS

C

F

E

R

G

E

L

V .K E R . , V Á C Z I - U T

Y

V

12. S Z . ! • *

Tekintetes

Oberurseli motorgyár részv.-társaság íi ó k ü z l e t é n e k :

BÉCS, VII., U n d e n g a s s e 1. szám. Folyó hó -28-án kelt becses levelükre értesítjük, hogy az Önök által szállított 3 lóerejü „Gnom" petrolin-benzin-motört egy Umrathféle tisztító cséplőgéppel működésbe hozva, teljesen kipróbáltuk s annak eredményeként a következőket írhatjuk. Összehasonlítva a „Gnom" motort egy gőzgéppel annak ellenében oly nagy előnyei vannak, hogy mindenki, ki m á r ily motort üzemben látott, gőzgépét n e m fog v e n n i ; 1. a motort petrolinfogyaszfása oly csekély, hogy óra és lóerőnként alig kerül 3 — 4 krajczárba, mi 10 órai m u n k a alatt 90—I. 2 0 krajezárba jön. 2. Olajfogyasztása naponta alig 25 kr. 3. Kezelése gőzgéppel szemben oly mesés egyszerű, hogy igazán felülmúlhatatlan, mert míg a gőzgépnél a gőz fejlesztéséhez előbb befűteni, s jó ideig várni kell m i g a g é p megindítható, addig a „Gnom" motor a lendkerék egyszeri megforgatása s a kompresszió emeltyű visszatolása elegendő a motor megindításához, mely alig t a r t egy perczig, miután a m o t o r villamos gyújtóval van ellátva. 4. A vízszállítás a m o t o r n á l teljesen elesik, mert a motor hűtéséhez szükséges vízmennyiség oly csekély, hogy 30—40 liter víz egy egész n a p r a elegendő, miután a víz, h a a gépet lehűtötte, visszafolyik a z edénybe. 5. Gépész é s fütő szükségtelen, miután ezen motor engedély nélkül bárhol és bármikor felállítható, miután tűzveszély ki.. van zárva, s igy mi a motorral még a szín alatt is dolgozhatunk, mely különösen esős időben megfizethetetlen. 6. A „ G n o m " motor javítása, mely eddig nálunk még n e m volt, véleményünk szerint oly csekély ós egyszerű . lehet, hogy a z t minden lakatos könnyen elvégezheti. Mindezek alapján a „Gnom" motort gazdatársainknak tiszta lelkiismerettel legjobban ajánlhatjuk, s a gyárnak szolid eljárásáért úgymint pontos kiszolgálásáért köszönetünket nyilvánítjuk s egyúttal felhatalmazzuk, hogy eme sorainkat belátásuk szerint felhasználhassák s vagyunk tisztelettel 4083 BORBÉLY FEREICZ kovácsmester, KOVÁCS F E R E N C Z g a z d á l k o d ó .

><<1 GAZDASÁGI GÉPEK [ W b e n z i n - M O T O R O K K - X V

GŐZEKÉK •

• • • • • <

A legnagyobb kitüntetés,;

lelyben valaha ki_ álli ó részesült, a világkiállítás alkalmával a chicagói ,,Deering' srafógépgyárnak és közrekormány :őinek jutott osztályrészéül, a mennyiben a franczia által adományozható legmagasabb kitüntetések közül a

„Deering" aratógépgyár

elnyerte a „ B e c s ü l e t r e n d " (Légion d'Honeur) tiszti rendjelét, ugyancsak a „ B e c s ü l e t r e n d " lovagrendjelét, a mezőgazdaság terén szerzett é f í f e m e f r ( P o u r le merite agricole) két tiszti rendjelét, a franczia kormány külön elismerő díszoklevelét, ezenkívül hat ezüsta legnagyobb dijat, a GRAND PRIX-t, hat aranyérmet, érmet és tizenegy bronzérmet. A Deering-gyár kiz. képviselője

F H O F F E B

S A M U

B u d a p e s t , V., Y á c z i - k ö r u t 5 3 .

szám.

ki állandóan "nagy Raktárt tart, l e s z á l l í t o t t á r a k mellett, „Deering"-féle l ü k a s z á l ó - g é p e k ,

ágjjgj

marokrakó aratógépek és kévekötő aratógépek,'1

valamint egészen vasból és aczélból készült <

szénagyiijtőgépekből.

— Árjegyzékekkel és elsőrendű bizonyitványokkal kivánatra készséggel szolgálok.


>0. SZÁM 11-IK ÉVFOLYAM.

(!!) A magy. kir. államvasutak gépgyárának vezér-ügynöksége B U D A P E S T , V á c z i - k ö r u t 3 3 . szám. ajánlja

magy.

kir.

államvasutak

gépgyárában

készült

gőzcséplő készleteit, szalmakazalozóit,

,$Milleiiiiiuxxi" legújabb gzerkezetQ

i fűkaszáló-,

marokrakó-

és k é v e k ö t ő

aratogépeit,

~

-

továbbá: a szab. osztr.-magyar állámvasuttársaság resiczai mezőgazdasági gépgyárában készölt 4 lóerejü gőzcséplőkész1997 letelt, Sack-rendszerü, aczélöntésü e k e f ő v e l ellátott ekéit és egyéb mezőgazdasági eszközeit.

Magyar királyi államvasutak budapestbalparti üzletvezetősége. 18309/1901. szám. Pályázati hirdetmény. A magy. kir. államvasutak Nagy-Szombat ,áltomáíán lévő pályavendéglői üzletre 1901. évi október hó 1-étöl számított három évre ezennel ny lvános pályázat hirdettetik. Az eien üzletet bérbe venni óhajtók felhivatnak, hogy szabályszerűen bélyegzett, valamint kellő bizonyítványokkal felszerelt ajánlatukat f. évi julius hó 6-án déli 12 óráig a m. á. v. budapest-balparti üzletvezetőség általános osztályához a következő megjelölés melhtt nyújtsák be: „Ajánlat a nagy-szombati pályavendéglő bérletére 18309/1901. számhoz". Az ajánlattevő köteles ugyanezen üzletvezetöség gyüjtőpénztáránál f. é. julius hó 5-én déli 12 óráig bánatpénz fejében 800 koronát készpénzben vagy állami letétekre alkalmas értékpapírokban letétbe helyezni, vagy oda posta utján külön borítékban beküldeni. Bácatpénz letétele nélkül az ajánlat nem vétetik figyelembe. A bánatpénzről nyert pénztári elismervény az ajánlathoz nem csatolandó. Tájékozásul közöltetik, hogy az összes vendéglői üzlet czéljaira szolgáló helyiségek fűtéséről és világításáról a bérlő saját költségén maga tartozik gondoskodni, de másrészt neki erre a czélra készpénzfizetés mellett az intézet részéről évenként 110 köbméter tűzifa vagy ezzel egyenértékű szén és 450 kg. kőolaj kedvezményes áron és megfelelő havi részletekben szolgáltatik ki. Ezen bérletre vonatkozó részletes feltételek az alulírott üzletvezetőség forgalmi és kereskedelmi osztályában iTeréz-körut 62. félemelet ajtó 12.) hétköznapon a hivatalos órák alatt (reggel 8-tól délután 2-ig) megtekinthetők, miért is az ajánlattevőkről feltételeztetik, hogy a feltételeket ismerik s azokat magokra nézve egész terjedelmükben kötelezőknek elfogadják. A magyar királyi államvasutak fentartja maguknak azon jogot, hogy az ajánlattevők közüi: a megajánlott összegre való tekintet nélkül szabadon választhassanak. Budapest, 1901. évi junius hó. Budapest balparti üzletvezetőség

2260. ad szám.

ÉRTESÍTÉS. A pozsonyi, k o m á r o m i és soproni cs. és k i r . k a t o n a - é l e l m e z ő r a k t á r o k n á l és p e d i g : P o z s o n y b a n 1901. évi j u l i u s 11-én, S o p r o n b a n 1901. évi j u l i u s lió 8 - á n és K o m á r o m b a n 1901. évi j u l i u s 3 - á n d é l előtt Í O ó r a k o r , az i l l e t ő élelmezési k e r ü l e t e k szám á r a 1901. évi szeptember 1 - t ő l 1903. évi augusztus 3 1 - é i g t e r j e d ő i d ő r e széna, a l o m - és ágyszalma, t ű z i f a m i n t kőszén élelmezési szükséglet b é r b e a d á s a n y i l vános t á r g y a l á s b a n f o g biztosíttatni. Az egyes czikkek és azoknak a különféle állományokban való szükséglete az eire vonatkozó részletes 2260. ad számú tudósításból észlelhetők, valamint minden ezen bérleti üzletre irányuló feltételek a pozsonyi, komáromi és soproni cs. és kir. katonaélelmezési raktáraknál meglevő fellételi füzetekből naponta a hivatalos órák alatt kivehetők. Az egy koronás bélyeggel ellátott és lepecsételt ajánlatok a bánatpénzzel együtt és egy időben a pozsonyi, komáromi és soproni cs. és kir. katona-élelmező raktároknál a tárgyalási n a p o n legkésőbb délelőtt 10 óráig benyújtandók. Kelt Pozsony, 1901. évi junius hó 6-án.

^layton & Shuttleworth ^

Az 5. hadtest cs. és kir. hadbiztossága.

által a lígjutínyosabb

A nyitrai püspökségi uradalom alant jelzett gazdaságaiban árverés utján

eladatnak

Erdélyi Tordai fehér tinók

P u s z t a - V o g y e v a d , vasutáll. N.-Kosztolány, jul. 1-én d. e. 9 óra 10 drb 4 éves "

Locomobil és gőzcséplőgép-készletek ^ÉaLiozdk továbbá Jirgány-esépWgépek, láhar.uséplBk, tisztító-rosták, konkolyozók, kaszáldaratőgépek. nzönaíryOJtSk, boronák.

^

„CoInabia DrilI"

Összesen

14 drb

R a d o s n á n , vasútállomás Pöstyéri, julius 1-én d. u. 2 óra 3 0 drb 2 éves 28 » 3 » Összesen

65' drb

L a k á c s o n , vasutáll. Elecske v. Üzbégh, julius 2-én d. e. 9 óra 7 drb 2 éves 24 » 3 » Összesen

61 drb

Előzetes bejelentés esetén a fentjelzett állomásokon fogatokról gondoskodva lesz. Kérdésekre bővebb felvilágosítást ad Wloc s o n o k o n vasútállomás T o r n ó c z

Számtartói hivatal.

48. S Z Á M

11 -IK

ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK,

1901.

JUNIUS

0 RE Ü S T É I N

H Ó 22. 1019

és

K O P P E L

mezei és i p a m s u t a k gyára. Iroda:

B U D A P E S T , Gyár:

Felső erdősor

Szt.-Lőrincz

24.

szám.

nyaraló.

Szállítanak: Teljes

berendezésű

mezőgazdasági vasutakat 1«-

és mozdony

üzemre.

Állandóan raktáron tartanak használt, de t e l j e s e n üzemképes á l l a potban levő vasúti berendezéseket. Pályaberendezések, valamint kocsik és gőzmozdonyok b é r b e a d a t n a k . K é p e s m i n t a j e g y z é k k e l és részletes költségvetéssel ingyen és bérmentve szolgálunk.

ü l *

L a n z H e n r i k * Mannheim. Németország legnagyobb és legjelentékenyebb gyára

gözcséplögépekben és

lokomobilokban

KALMAR VILMOS Budapest, VI. ker., Teréz-körut 3. sz.

a

csehországi

Thomas-inüvek képviselője

Kétségkívül a jenlenkor legtökéletesebb gépei, a legújabb javitássokkal. "Magyarországi vezérképoiselet és raktár:

m -

D é n e s B., B u d a p e s t , VI Váczi-körút 61,

cs. ÉS MH K!2»rtÚUGOSANszab; KRONOMÉTER és MÜ-ÓRÁS

, I O - E V I JOTALLASSAL KÉSZPÉNZÉRT, VALAMINT.

és

lelkiismeretes

kiszolgálás.

^

QRAUSWETTER JÁNOS MSOr

vezér-

T i i o m a s f o s z f á t i i s z t e t (Thomassalak), „Martellin" dohánytrágyát, Eredeti stassfurti kálisók és kainitot. A műtrágyák béltartalmáért szavatolok. Pontos

MAGVARHŰN EtSÓ'LEéNAGYOBB ásLE6J0BB~H1RNEVC? ÓRaÜZIETE

magyarországi ajánl:

Szabadalmazott

bérbirtokot, endö gazdasági épüle-

RÉSZLETFIZETESRE

L í

3 0 0 - 5 0 0 holdas b é r b i r t o k o t is.

kosárbetétek gőzcséplőgépek számára, kaphatók a feltalálónál, teljes felelősség m'ellétt, hogy tiszta cséplést lehet jele végezni a legrosszabb esetben is. 4165 A kosárbetétek árai: lóerejii géphez 60 kor. -' » •. . 70 . „ .. 10 •

Mindennemű tejgazdasági eszközt és gépet szállít, tejgazdasági telepeket és tejszövetkezeteket rendez be az

Separator Részvény-Társaság ezelőtt P f a n h a u s e p

A .

Budapest, V., Báthory-utcza 4. szám.

1056

KŐZTELEK, 1901. JUNIUS HÓ 29

50.

SZÁM ll-IK ÉVFOLYAM.

Cmi kir. mi Adriai feiéiitó falat TriesK ( E i n n i o a e A d r i a t i o a ái S i c u r i á . )

l'itctosxtály JI).

V a g y o n k i m u t a t á s ÍOOO. d e c e m b e r 31-én.

Va-jyo n Ingatlanok, Triesztben, Bécsben, ,: BudapestenésVib.iuban .jetfytók Festi érTékpap'íroScw. deczembei 31-ig járó kamatai

sára szolgáló dijtarta .) hinvadá0 Dijátvitelek . . . .(nak levőkárok tartaléka) násávai

JgSglgKîr1!

Követelesek más biztosító'táraságoknál Különféle ügynökségek . . . . • £ a társasáé Uüzp.vezetosegené (folyószámla egyehlege örlesztett jutalékok'és költségek

a Különféle hitelezők .

Vagyon Részvényesek váltói Készpénz Triesz ben és a képviselőségeknél Hitelintézetek-, takarékpénztárakés bankáioknál elhelyezett tőke . Ingatlanok Triesztben, Prágában .és Milanóban (jegyzék szerint) . lirtékpap|rok (jeg^zék^szerint) . ^31-ig^járó Samatai ^ • f Követelések máJhiztnaitrVtárâQAKSfokny ügynökségek . . . Különféle adósok Még nem törlesztett jutalékok < si költségek

F ő m é r l e g . - - E l e m i o s z t á l y J3). Teher Alaptőke Nyereség-tartaléktöke . . . . Rendelkezésre álló tartalék . . , Árfolyam ingadozási tartalék . . Tűzbiztosítások dijtartaúa viszontSzállitmánybizt. dijtart^biztositók - Függő tűzkárok tartal.) hányadá-1 Függő szállitmánykároKnak levő ) násávai tartaléka A. társulati tisztv. takarék- és elli tási pénztára , Jubileumi alap tisztviselők leányai| nak kiházasitására )i Biztosító társaságok követelése . 9 Kütönléle hitelezők Fel nem vett osztalékok . „ . . - 1899-ről áthozott nyereség . . . ' "zletév nyeresege . . . . . -| 3 i í

I Későbbi években esed. dijak Ssszogt

Korona 8.000,000 2.816,170 mm 5.499,134 966Í691 255,615 1.069,586 60.000 1.661,713 414.712 WWW v. i; 847^451 23.684,346

A társulat fennállása óta, azaz 1838. Junius l-től 1900. deczember 31-ig|károk f e j é b e n k i f i z e t t e t e t t 463,640.847.18 k o r o n a , Kizárólag

Hirdetmény.

elsőrendű

m a g y a r erdélyi f a j igás ökör és növendék m a r h a

Nagyméltóságú gróf Károlyi Sándor ur Ő Excellentiája Királysági uradalmában, jármazásra való

36 darab 5—6 éves erdLélyi ökör mezőről ehidó.

gazdag választékban kapható

Nagy-lklódon posta- távírda- és vasútállomás

E z ügyben értekezni lehet alulirottnál, lakik K i s - K i r á l y ságon, ii. p. Gádoros, B é k é s m e g y e , vasútállomás N a g y Szénás. 4159

a Szamosvölgyén Kolozsvár közelében.

Péczely Béla, uradalmi ispán.

LÁSZLÓ

TESTVÉREK

gazdaságában

KÁDÁR G Y U L A szab, gyorslóhere-magfejto-gépgyára Nagyváradon. X. c z . Van szerencsém a nagyérdemű gazdaközönség és géptulajdonosok becses ügyeimét felhívni a szabadalmazott gyors lóhere- és luczernamag cséplő é s gubózó gépemre, mely nemcsak magas munkaképességénél fogva múlja felül , az eddig létező összes ilynemű gépeket, hanem azon előnyénél fogva is, hogy vele a cséplés és gubózás egyszerre végezhető, de egyedül a gubózást is kitűnő sikerrel végzi. Ezen szabadalmazott lóhere- és luezerna-mag cséplő dob, mely minden cséplőgéphez alkalmazható, két részből van készítve, illetve a rászerelt csavarok segélyével két különböző hengerpalástot lehet képezni és pedig az etető nyílásnál levő hengerpalástnak nagyobb átméret szükséges, mert itt tö bb gubót vesz be. Mig a kiömlő nyílásnál levő hengerpalást szűkebb átmérőjüp aralellra állitható, mi a kifejtés főtéáyezője. Találmányomnak nemcsak meglepő munkaképességéért szavatolok, hanem azért is, hogy bármely eddig létező heremag-fejtő ellenében kétszerannyi magot fejt majdnem félannyi erővel. Hogy ezen találmányom mily előnynyel működik a gazdászat terén, az számos elismerő levelekből, melyeket a nagyérdemű gazdaközönségtől kaptam, világosan kitűnik. Megrendeléseknél szükséges a dob hossza és körmérete, úgyszintén a nagy törekrosta hossza. Ára teljesen felszerelve 1 6 0 k o r o n a . Teljes tisztelettel

Gyula

!

szab. gyorslóhere-magfejto-gépgyáraNagyváradon

: Ii I S M E R Ő T. K á d á r Gyula géplakatos mester Nagyváradon, A küldött újonnan szabadalmazott uj gyors lóheremagfejtőjét,a mai napon használatba vettem minden átalakítás nélkül, a cséplőgépbe használtam, ugy, hogy a cséplést és gubózást egyszerre teljesiti, ngyannyira jól sikerűit, hogy a heremagot egyenesen zsákba kaptam ; ezt óhajtom önnek tudomására

L E V E L E K : Nagjíiradi ki. szert, káptalan mitsbi gariaiiga. Tekintetes K á d á r G y u l a urnák Nagyváradon. Van szerencsém ezennel tudomására hozni, hogy a fenti gazdaság részére Öntől vásárolt lóheremagfejtő dobbal teljesen meg vagyok elégedve, mert mig egyfelől azáltal tesz kitűnő munkát, hogy egyenesen dolgozik, s nem kell külön legubózni, addig másfelől érdeme az, hogy tisztán s gyorsan dolgozik s a magot mind kiveszi. Kelt Micske puszta, 1897. okt. 15. Tisztelettel Tisztelettel Szt.-Jobbi gazdaság kezetöségev Jancsó Lajos kápt. urad. gazdatiszt, iz alant felsorolt birtokosok és gazdaEzenkívül birtokomban vannak szabadalmazott lóheremagfejtő gépem ságok elismerő levelei, melyek mind használhatósága mellett bizonyítanak. A többek között felemlítem és kívánatra megküldöm: Szunyogh Szaboles nagybirtokos Esztár, Schwartz Gyula nagybirtokos Gyapoly, Puszta-Alcsi gazdaság, gr. Csekonics Endre uradalma HosszuPályi, Uradalom Ó-Siska, Uradalom Margitta, Uradalom Székelyhíd, Farkas Ferencz Csehtelke, Szacsvay Akos Kigyik, tichtenstein Menyhért Balmazújváros, Diamand Béla Nagyvárad, stb.

53015. szám.

Hirdetmény. ig

A mezőhegyesi állami ménesbirtok mezőgazdásági répa-szeszgyáraiben előállított szeszből

| 1000 hektoliter °|0 contingens finomított szesz ||

nyilvános ajánlati versenytárgyalás utján.

| folyó évi julius l ó 12-én délelőtt 10 órakor m

nt , .••;>; yjv v£

el adatik. Felhivatnak a venni szándékozók, hogy (egy) koronás bélyeggel és ajánlott szesz árának 10%-át tevő bánatpénzzel ellátott zárt Írásbeli ajánlataikat a mezőhegyesi ménesbirtok igazgatóságához a kitűzött időig nyújtsák be. A z eladásra és átvételre vonatkozó részletes feltételek a gazdasági főigazgatónál (főldmivelésügyi minisztérium II. emelet 80. sz. ajtó) és a mezőhegyesi ménesbirtok igazgatóságánál megtudhatók és kívánatra megküldetnek. 4158 Budapest, 1901. junius hó 24-én.

M. kir. főldmivelésügyi miniszter.

1

50 SZAM. 11 -IK ÉVFOLYAM. é l e l m i szerek értékeiik tétét eszközlik az elöL irt «/• mellett Felvilágosítást és csomagolási utasítást ingyen nyújt tagok és nem tagoknak.

1 ^

^

^

^

^

1

Értékesítésre elfogad: d Magyar Gazdák 6" Unsnemüket, füstölt Vásárcsarnok Ellátó Szövetkezete hnst, vadakat, szárnya-

HATÓSÁGI KÖZVETÍTŐ BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS KÖZPONTI VÁSÁRCSARNOKÁBAN. J ^ Sürgönyczim: Aurora -Budapest, ( p

Azonnali készpénzeiszámolás.

sokat— élő és leölt állapotban, tojást, vajat, halat burgonyát, káposztát, zöldségféléket, gyümölcsöt stb.

1901. T e m e s v á r i k i á l l í t á s I a r a n y - , 2 e z ü s t - , I b r o n z é r e m . 1901. M a r o s v á s á r h e l y , e k e b e m u t a t á s . 6 d i s z o k m á n y é s I é r e m .

Nyári évad.

TL^ X T

Alakult 1856.

W

G A Z D A S Á G I

G

1057

KÖZTELEK 1901. JUNIUS HO 29

¥ ¥

M

MJL

I l i

É

P

G

Nyári évad. Jfiáí

Y

Á

R

A

m

*

Alakult 1855.

M O S O N B A N

ajánlja:

Gazdák figyelmébe ajánlom az á l t a l a m f e l t a l á l t é s k é s z í t e t t u j r e n d szerit szabadalmazott

terménytisztitó rostáimat,

K i t ü n t e t v e : Az „0. M. G. E. által 1898. évben Szolnokon rendezett t i s z t í t ó g é p T e r s e n y e n

1. dij, állami a r a n y é r e m m e l . Minden szemes termény súly és nagyság szerinti szétválasztásához, h e r e m a g v a k a r a n k a m e n t e s i t é s é h e z , vető magkészitéshez a legmesszebbmenő, követelményeknek megfelelnek. Érdeklődőknek részletes ismertetést és árjegyzéket bérmentve küldök.

Bellán Sámuel

r o s t a k é s z í t ő , a 13413. sz. szabadalom tulajdonosa S Z A R V A S , (Békésmegye). 4096

Rendkívül előnyös birtokbérlet!!!

V ÉS kukoricza

Töltögetóket I mepivslésre. Osborne-féle hírneves fűkaszálókat, aratógépeket és kévekötőket, szénagereblyéket, járgányos cséplokészleteket, rostákat, konkolyozókat.

3 8 0 0 hold szántóföld és rét lakház, és gazdasági épületekkel, szép r ó n a termékeny vidéken, jó postaut mellett, azoönal a tulajdonostól bérbeadó.

Az idei termés leltár szerint átadó.

Főraktár:

A bér földadóval együtt 25.000 forint. Szeszgyárt i s lehetne épiteni. Komoly reflektánsoknak közelebbit

BUDAPEST, VI., Váczi-körut 57/a.

Österreicher Bernátnál,

p C Legújabb árjegyték kívánatra Ingyen.

Nagy-Kanizsán.

SZIVATTYÚK MÉRLEGEK, minden neme, házi, nyilvános, mezőgazdasági és iparczélokra. L e g j o b b gumini- és keniler-tönilők. Mindenféle csövek.

Kwizda Ferenc

7071/1.

János

••. él kir. owt.-magy., román Úr. él bolgár fejed. udv. szállító, kurlletl fyégyszerétz, K o r n e u b u r g Bécs mellett

legújabb javított rendszerű tizedes, százahidmérlegek fából és vasból, kereskedelmi, közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari czélokra. Emberméi-legek, mérlegek házi használatra, barommérlegek. Commandit-társaság szivattyú- és mérleggyártásra.

P Schwarzefllíersstrasse 6.

ingyen és bérmentve.

W E I gazdasági SER J . C. gépgyára NAGY-HANIZSÁN.

Ajánlja egyetemes egyes és kétvasn aczélekéit legkiválóbb anyagból és legjobb kivitelben, az egyetemes ekékhez alkalmazható összes felszerelvényeit, boronált és egyéb talajmivelö eszközeit. F

L

U

L

Magyarország legjobb sorvetögépeit, szabadalm. kiválthaló kapacsuklyokkal. Homokos talajhoz a „ZALA DRILL" külöe czélra készített és kitűnőnek bizonyult vetősarukkal lesz ellátva.

töltögetőit.

„HOLLINGSWORTH"

^

.

T

T

MTT

SÍK é s ü B g y e s t a l a j h o z

egyaránt alkalmas.

Juator». dmtttikai tztr lovaié-, mar/iák- él Juhoknak. Közel W ér óta » legtöbb istállóban használatban étvágyhiányail reisz omé.ztéan'l, valamint teheneknél a tei javítása s a tilelíképeslég fokozása céljából. Egy doboz 1 kor. 40 flll fél doboz 70 flll. Valódi osak a fönti védjegygyei és kapható Mjadea jyégyliei-tárban és droguakereskedósben. Főraktár: Tlrik Jézeef gyóflyszertira Budapest, VI. Király u. 12.

h %1^hsFLW\ff

szarvasZ^pssM/^ marháknak, l W JENCSVÍLMOS,

^ Budapest, II., Széna-tér 1. ló vagy szarvasmarha állandóan munkában van,^ j ^ n é l ; erőssé teszi; meggátolja a lábak merev bénulását, az intagulást s az , úgynevezett pókosodást. A t - a 2 k o f o n a . fir: Dr. Egger „Nádor« gyógyszertárában, Budapest, VI. ker, körút 1!. Minden gyógyszertárban él droguenaban kapható.

1002

48. SZÁM 11 -IK

KÖZTELEK, 1901. JUNIUS HÖ 22.

ÉVFOLYAM.

rJSSl" K R A M E K L I P Ó T

II.

A legjutányosabb árakon ajánl: Oliva gépolajat, repczeolajat, ásvány kenőolajat, hengerolajat, lámpaolajat, petroleumot, kocsikenőcsöt, süritett gépkenőcsöt, olvasztott szinfagygyút, kenőszappant, kékkövet, kénvirágot, Baffia-háncsot, saponáriát, creolint, carbololeumot, fedéllakkot, zsákot, ponyvát, miitrágyát és minden e szakba v gó czikket. Továbbá: D i s z n ó z s í r t , s z a l o n n á t a l e g o l c s ó b b n a p i á r b a n . S z a l o n n á r ó l l e r á z o t t pöt. M e z ő g a z d a s á g i vetőmagvakat, szavatolt j ó minőségben.

———

- Árjegyzékkei és részletes külön ajánlatokkal kívánságra készséggel szolgálok.

T e n y é s z m a r h a

•

eladás.

4164

Uradalmi

H

|

intézöség.

i r d e t é s e k felvétetnek

a,

kiadóhivatalban

Budapest, IX., Üíiői-út 25. szám Kőztelek.

A

„Kévek6tól"

a 20-ik századbán a számító gazdának nélkülözhetetlen segédeszközévé vált, mert nemcsak olcsóbb, de még időt is takaríthatunk meg vele! géparatás mellett, ha marokrakóval aratunk és a gabonát a B e l l á n - f é l e kévekötelekbe kötözzük, 3 3 ° / o a r a t á s i k ö l t s é g m e g t a k a r í t á s é r h e t ő e l a k é v e k ö t ő - a r a t ó g é p munkájával szemben, mert a fenti kéveköteleknek használata 7 8 % - a l o l c s ó b b , mint a kévekötő-aratógéphez szükséges manilla zsineg. De nagy a megtakarítás a kézi aratásnál is, mert a B e l l á n - f é l e kötelek 8 5 ° / o - a l o l c s ó b b a k a zsuppkötőkniél és 9 7 % - a l o l c s ó b b a k a gabonából csavart kötőknél. Csak az a gazda használ tehát mai napság még zsupp vagy gabonakötöket, a ki a B e l l á n - f é l e köteleket nem ismeri, vagy nem számol- a költségekkel. A számok ugyanis, melyek e tárgyban kiadott prospectusomban minutiosus gonddal és a gyakorlatnak is teljesen megfelelőleg állíttattak össze, — fényesen bizonyítják a fentebbi állítást és kévekötel.eim fölényét.

leg-olosóbb

I¥élkülözhetetlen az őszi vetéseknél, k

fatelitöszer.

CARBOLINEUMGYÁRA I 3497

Részletesebb feltételek az elöljáróság- g nál addig is megtudhatók. Szeghalom, 1901. junius 20. Kovács Gyula, Erdeibíró. József, ™ • jegyző. 4138

Gyors hatásért kezesség, legnagyobb eredmény.

(SZABADALOM)

AMSTETTEN-ben.

haszonbérbe fog adatni.

• • • I Jj g • I j | J g

f o s z f o r s a v a s trág-yaszer mindén t a l a j r a .

CARBOLINEUMl R . ,

!

[ |

Cju per foszfátok

kender- és kötéláru ipartelepe BACS-CSÉB.

A V E N A R I U S

• • 1 g H • 9 [ j gj 1

Szeghalom község tagbirtoka 6 6 2 ^ hold, a kőrösladányi határnál Kis-Fás mellett, melyből 100 hold az elöljáróság által kijelölve házi kezelésre fenntartatik, tehát 562^ 0 hold julius 15-én d. e. 10 órakor Szeghalom községházánál az 1901. évi október 1-től számítandó egymásutáni 10 évre lioldankint 12 korona kikiáltási ár mellett, a vadászati jog pedig julius 1-től számitandó egymásutáni 6 évre 200 korona kikiáltási ár mellett nyomban a birtok bérbeadása után nyilvános árverésen

•

BELLÁN MÁTYÁS

év óta a leghatásosabb

Hirdetmény.

1901.

~

Tessék prospektust és árjegyzéket kérni.

25

•

e l ö l j á r ó s á g a .

2458

|

•

Kimerítő árjegyzéket dohányzsineg és az összes gazdasági kötélárukról u. m. istrángok, kötöfékek, rudalókötelek, zsákok és ponyvákról (háziipari készítményekről is) készségggel és ingyen küld, nagyobb megrendeléseknél jutányos ajánlatot tesz

A V E N A R 1 U S

S z e g h a l o m

|

M é l t ó s á g o s g r ó f L ó n y a y E l e m é r úr Bodrog-Olaszi törzskönyvezett Inntháli tehenészetéből eladó: 12 drb 8 — 1 2 é v e s s z á m f e l e t t i t e n y é s z t é s r e alkalm a s felfolyatott és leellett tehén. 9 drb 4 — 5 é v e s borjas, leellett és f e l f o l y a t o t t tehén. 10 drb 3 é v e s borjas és f e l f o l y a t o t t üsző. Megtekinthetők B . - O l a s z i b a n (Zemplénmegye, vasút, távirdaés postaállomás) a z u r a d a l m i I n t é z ő s é g n é l és ugyanott a becsáron meg is vehetők.

I

semmi más foszforsavakkal nem pótolható. Ajánlok továbbá: Csontlisztet, Chilisalétromot, kénsavas ammoniákot, k á l i s ó t , k a i n i t o t , k ü l ö n l e g e s m ű t r á g y á k a t kapás és kalászos növények alá, t h e m e n a u i s z a b . szuperfoszfátgypszet herések trágyájául és az istállótrágya konzerválására; t a k a r m á n y m e s z e t stb. bárhova v e r s e n y k é p e s á r o n s z á l l í t a legszigorúbb tartalomszavatolás mellett Kénsav- és A fi f i W 1 ? A TVT Ludenbu g-Themenau ö i T műtrágyagyár ** * és Lissek Rostok m.

Központi iroda:

P r á g a ,

Heinrichsgasse

27.

50. SZÁM 11-IK ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, IjOl. JUNIUS HÓ 29.

1059

W?ajkópül5lC,

ímn&tfssV^

^

Ma^yarfgj-

íffaxflasáffi G é p -

íf

fes

j

Üajcxport

'

ÁrjegvzélC.lerveTí, költségvetések"

Eszfröggyár

-riyffin ütórjpenW. *

ÍJász i> .7sz Judapesh" ^ —^ Uradalmak, gazdaságok, földbirtokosok, gyárak stb. részére

szesz-

Bessemer-Festék (védjegy üiiő) kitűnő szolgálatokat tesz. Feltétlenül hathatós máz rozsda ellen, mindennemű vasszerkezetek, vas- és hullámbádogtetők, tartők, istállóvasgerendák, kerítések, vaskapuk, vasablakok, gépek, lokomobilok stb. részére. Mint famázolat is kitűnő konzerváló szer. Tartósabb, szaporább és a légköri s vegyi behatásoknak sokkal jobban ellenáll mint minium és olajfesték.

Mindennemű tornaszereket és legjobb miuóséga

I gazdasági k ö t é l n e m ü e k e t , \ ajánl a

l BLEIER és WEI8Z,! kötélgyártó

czég

B u d a p e s t ,

r Raktár és iroda: k A b o L Y - K Ö R U T

V. S Z Á M . *

halhálók, Kézitáskák stb. továbbá gazdasági czikkek u. m.: istráng, k ö t ő f é k , rudaló gabonazsákok, vízhatlan ponyvák, itató és tűzi vedrek, kendertömlők, hevederek, kender, kócz stb. a legjutányosabb eredeti gyári árban

Festékgyárak: L u tz Ede és Társa,

< . ' ( . " ( .

Vidéki megrendelések pontosan eszközöltetnek. 4

Tenyészjuh eladás. A nyos

Kis-Lángi áron

egészben folytán az

gazdaságban

eladatik

részben

a tenyésztés

jutávagy

felhagyása

Összes

Rambouillet faj juhállomány mely áll: 40 kos, 896 anya, 230 két éves anya, 232 egy éves anya, 246 anya b á r á n y , 268 két és egy éves 235 ü r ü b á r á n y b ó l .

Lapunk bekötési táblája 2 kor.

72 fill.

(porttmontomon)

kapható kiadóhivatalunkban,

Gazdák Biztosító Szövetkezete B u d a p e s t . V., M á r i a V a l é r i a - u t e z a 10. (Thonet udvar)

az Országos Magyar Gazdasági Egyesület

ürü

Bővebb felvilágosítással a g a z d a s á g i i n t é z ő s é g szolgál K i s - L á n g o n utolsó posta L e p s é n y , Fejérmegye. 4139

erkölcsi támogatásával. Biztosítéki

Alakult i löOO. alapi _

_ 400,000 kor. ,200,000 kor. Összesen; ,600,000 kor. Biztosításokat elfogad tűz- és légkár ellen. Az üzlet eredményében biztosított tagok a dljarányában részMnek. Biztosítási ajánlatokat elfogad közvetlenül a központ vagy a képviselők közvetítésével él felvilágosítással és nyomtatványokkal minden irányban készséggel szolgál 1898 aa Igazgatóság.

50. SZÁM 11-IK ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1901. JUNIUS HŐ 29.

Posnansby és Strelitz

Faragó-féle

Csüdsömör-

kenőcs.

B u d a p e s t , V I . , P o d m a n i c z k y - u . 27. Gyár: Erzsébetfalva.

Biztos hatású szer, csüdsömör, hám és nyeregtörés ellen. Faragó-féle

V e r s e n y t

Uj fűkaszáló „Darling"

Aszfalt, Fedőpapirlemez,

Izom, izület-rándulás, valamint rokkantság esetében kitűnőnek bizonyult. 1258 Mindkét szer, több nagyobb uradalomnál, valamint kisebb gazdáknál kipróbálva; már több év éta Igen jí eredménynyel használtatik. Kapható a feltaláló és készítőnél

F A R A G Ó

könnyű járásban, teljesítésben és tartósságban még megközelítőleg sem éretett el más gyártmányoktól. Vonóerőszükséglet25—50«/o-al csekélyebb, mint másoknil.

luid.

K á t r á n y ,

Carbolineum, Carbolsav, C r e o l i n - t stb.

Ö D Ö N

gyógyszerésznél T ő t - K o m l ő s Békés-megye. 1 nagy tégely Csüdsömörkenöcs 2 korom.

legjobb

1 üveg Versenyfluid 3 deciliter 2 „ Másolat. Tekintetes győgyszerísz ur! ^ tá é t "t Önt,Tlhogyeae™üld8W""tégely1 ,CbUdsö°mör-keD6cs" virako^Î^^^k^ka^c^n^z^^rfem^s^k cstjdsömSr, hanem^hám

minőségben, jutányos

árak

Jégeső

mellett.

ellen

a Farkas és Faragó-féle

ismert legjobb kivitelben

UIRATH és TÁRSA mezőgazdasági gépgyárosoknál

Kévekötelek

gyorskötözéshez fagomlblbal

BUDAPEST, V., Váczi-körut 60.

Legolcsóbb lövés!! Hatása legerélyesebb.

8 HP. lokomobil

Gyár és kísérleti lövőtelep :

BUDAPEST, VI., Jász-utcza 33. sz.

Clayton és' Shuttleworth-féle gyártmány csak egy litfnapigr volt használatban, olcsón eladó. Felvilágosítással szolgál Matheo Quinz, Wien 3/3 Iiöwengasse 53/a. sz. 4141

HALDEK magnagykereskedése B u d a p e s t , Károly-körut 9. sz. eredeti norinbergi

magas csiráképességü

POHÁNKÁT,

8gI

szürke és piros

mintázott ajtalatot kér

KÖLEST, világos hosszuszálu

R a p h i á t M

E-< 1

« t : ía ~ .. o * 5S5 » —

3

S I

I l i S 1! ° X

S PQ

I |

Eladó STéd\<me£efejt«-J«p!ie( Eladó * fővároshoz közel egy szép, kényelmes urilak, gazdasági tel, nagy konyhákéi

I s m e r t e t ő f ü z e t ingryen é s bérmentve. Államilag segélyezve. I

2 0 0 0 drlb Abauj-Torna vármegyében, Kassa mellett iskolázott, szép egyenes, egész Györgyiben, 593 kat. hold ki- séges 3-4 méter magas kőris:a terjedésű földbirtok, szabad kézből eladd. A vételAr latok gróf Mailáth Jőzséf tiszttartői hivatalához^küldendők 1Ü8 utján is fedezhető. Bővebb ^felvilágosításiad* tfj.

Káposztarepczét, bánáti-repczét, homok-bükkönyt, öszi bükkönyt, őszi borsót, biborherét, mustár- és csibehurmagot WOLF

SOMA

küiföldimaoíégekÖÍbevásárlő;a, Budapest, VII., Kerepesi-ut 10.

F.Fenderl &Co. szappangyára 3863 T

ífc1 E S T , Via Limitanéa 1.

Szalonna és n

Megjelent

Pörkölt nehéz 3 oldal 120 klgrl-os prima s z a l o n n a ugy olajpogácsa kapható nagy mennyiségekben . is,

„Bakáék

Steiner Ármin

Boszniában" czimü humorisztikus kötet. Bolti á r a 3 korona. Kapható ugy e lap kiadóhivatalában, mint a szerzőnél:

Laky Imrénél, BUDAPEST, IV., Szerb-utcza 3.

AGR.COL Zsákok, Pl

kitűnően bevált óvószer a szőlőkerti rovarok, levéltetvek, hernyók ellen, ugy szinte a vetemények, ültetvények és virágok, különösen a szőlővessző szénaférge (Cochylis Ambiquella) ellen. A növényre ártalmatlan. Ár és használati utasítások kívánatra ingyen.

k o m o l y a n v é d e k e z ő hegy községek és szőlőbirtokosok által legjobbaknak elismerve.

vizh nyers-, vízhatlanés repcze-

kitűnő minőségben, a legolcsóbb gyári íron kaphatók, a F I S 0 H E Rféle zsák- éa ponyvagyárban, Budapest, Nagykorona-utoza 18. sz. Minták kívánatra ingyen bérmentve küldetnek. Alapíttatott 1882.

Kölcsönponyva-intézet.

gabona- és termMeresMönél,

a leszállott mai pénzkamatozás mellett, adómentes — kautióképes — prima 4 1 /2°/o-os

zálogleveleket a legelőnyösebb árfolyammal ajánl:

Löherer Andor

Orosházán.

Budapest, lózsef-körut 58.

II. évfolyam. Szerkeszti és kiadja Jeszenszky Pál az O. M. G. E. titkárja. Ára: O. M. G. H. tagoknak, a " Bgyeif"-*-

A.zon tejtermelők, kik tejüket

ZISKA JÓZSEF utóda Rostély György ajánlja a legmegbízhatóbb gabona minőségű tizedes és százados-hídmérlegeket. A budapesti gabona-és értéktőzsde szállítója. Gyár- és iroda: Budapest, Eötvös-u. 43. sz. Alapíttatott 1872. Javítások pontosan. Árjegyzék bérmentve. (3511)

benzinmotor,

3 k o r . 30 f i l l . Bolti ára 4 korona. Tejgazdasággal foglalkozóknak nélkülözhetetlen. Megrendelhető a kiadóhivatalban, Bpest, IX., Űllőiut 25. szám. Hirdetmény. A magy. kir. államvastak igazgatóságának értesítése szerint Kereskedelemügyi m. kir. miniszter ur ő nagyméltóságának rendeletéből a budapestdombovári vonalon Budafok és Érd állomások között levő 10. számú őrháznál létesített „Erd megállóhely" f. évi május hó 11-én a személy- és podgyász forgalma megnyittatott." Az igazgatóság.

Tej!! Tej!!

Spltzer Jakab Bndapes

dynamogéppel együtt, majdnem uj, isren j u t á n y o s á r é r t

eladó.

Felvilágosítással szolgál M a t h e o <Sfcuinz mérnök, gazdasági gépriktára WIEJf, 4101

Eudapest, VII., Csömöri-ut 15., II. 8. Hlunkái: Baromfi tenyésztés Tyuktenyésztés 2 kc Lud- és kacsatenyésztés Pulykatenyésztés' 2 kor. Baromfi és tojás értékesítő ^szövetkezetekről Megrendelhetők a szerzőnél, legegyszerűbben a pénz előleges beküldése mellett.

48. SZÁM 11 -IK ÉVFOLYAM. Hirdetési ár 15 szóig 6 0 fillér, ezen felül minden szó 4 fillér, kövér betűkkel minden szó 8 fillér beiktatásonként. A legkisebb hirdetési dij SO fillér.

KÖZTELEK, 1901. JUNIUSHÓ22.1019

KIS HIRDETÉSEK.

Betöltendő állásokra vonatkozó hirdetéseket csakis a hirdető czimének kitételével közlünk. H T KIS H I R D E T É S E K ELŐRE FIZETENDŐK. " M

BETÖLTENDŐ ÁLLÁS. Gazdasági irnok. Nagyobb uradalomban irnok állás azonnal betöltendő. Csal gazdasági tanintézetet végzett több évi gyakorlattal bin ős a gazdasági számvitelbe] jártas pályázók vétethetne] figyelembe. Bizonyitványmá

ÁLLÁST

KERESŐK,

S^kofon^és^tejiés^ ^raalnw^ásyím Zemplénmegye.

Aratási

német és tót ; római 3, családos, Gazdatiszt, nő praxissal, 43 éves, róm. . a gazdaság minden ágáaságban, állattenyésztés, nészet stb. teljesen jártas, k igen jó bizonyítványai ak s jó refereneziával renezik, mielőbbi belépésre

Állást keres onyitványmásolatokkal ^

Pályázat

^

daslgi i i n d d Wás^t'ra

net nyelv-

Csak oly levelekre válaszolunk, melyekkel válaszra, szükséges levéllbélyeget vagy levelezőlapot küldenek.

Főtiszti állást keres egy a modern gazdasági tudouradalmi

rendelőknek fognak elküldetni utánvét .mellett, 10 korona darabja. Franki Miksa, Birda, b évi praxisát grófl és nt lezőgazdaság miuden á l, mint a könyvelésben esen jártas szerény igény megfelelő állandó 411 ilt elnyerni. Megkeresése örekvő" jel alatt a kia

Földmivesiskolát végzett, 11 évi gyakorlattal birój 30^éves, nős egyén, és az összes gazdasági teendők ben, úgyszintén állattenyész tés- és hizlalásban jártas, meg lépésre. Ozlm a kiadóhivatal

megbízható számoló, a

íe1e?őaálíástK A gróf Esterházy-féle csákvári földmives - iskolát több, a katonasoro-

Ezeket igénybe venni óhajtók forduljanak a Ibér megjelölése mellet az iskola igazgatóságához. 3S92

mrnaÍ4ném'etméésrItóti:énPe8lVet teljesen'birja. Több évig egy nagyobb uradalomban legilégedésre^mint 'n óvadékkal is EeziK. Szives megkere,Meghízható 4044" jelige » kiadóhivatalba kéret-

3K8

Uradalmi mükertész, beszél6 magyarul8ynéSetül Ts

|ze8tben^áll?in müködö'tt _ 12

jártasj keres nagyobb ' lomban ily minőségű i

Önálló ri belépéssel, Kesí

Földmives-iskolát j ] katmiakötelezettségének eleget tett, gazdaságban állást keres azonnal. Ozim Kulcsár István,

előnyben részesülnek. Pályázók okmányoki Í S & S S H S * wzv Blascsok Gyula i intézőhöz Kajdacs, megye, küldjék.

Magrángryakornok báró Üchtritz Emil böősi ura dalmában azonnali belépésn

1

mitisában teljesen jártas, I Ispáni^ végzett,' alambit?osus

Két évi gyakorlattal bii ;ejgazdasági i. Ságba vagy tejgazdaságba r Blőbbi belépésre, szerény i tételek mellett állást ke*

nindenféle nagyságban, uj és használt mindennemű TGRMÉ1VV

Igen szép, válogatott vBröstarka slmmenthali jellegű I—a, (S) éve. 1846

ZSÁKOT

Jármot

zsák és ponyva gyári raktár

repczeponyvákat növendék ökör a lagjutányosabb ^árak,^ IIés üsző borjakat I KOHNésSTEIN "lekötaí'vaWii BkrSkcl

tett teben< erős c'sol , . képes bika. Úgy:

BUDAPEST, V. Béla-u. 5.

fekvő 900 holdnyi tagositott, szép földbirtok, url kai. télylyal, sasép parkkal és gazdasági épületekkel. A birtoíi

>1, SyiregyMzIiii.

Rambouillet kosok mindenkor nagyobb mennyiségben, dus választékban kaphatók Földmives-iskolát

Gróf Herberstein Albert 8131 uradalmi igazgatóságánál Strllek, Morvaország.

K

•ttenyésztés és hizlalásban )ljes gyakorlati jártassággal ák végzésében is, állását september vagy október hó • re esetleg előbb is váltózteeket „Vaaszorgalom" alatt

T AKARÓ

IPONYTÁKAT,

Eredeti

Gazdatiszt 37 éve*, nős, gyermektelen református, okleveles 17 éves praxissal, a gazdaság minden ágában kitűnően jártas, meg\ŐS vagy nőtlen ispáni állást keres egy minden tekintetben meghízható gazdasági iskolát jó sikerrel végzett róm. kath.

ELADOM I uj és egysêrhasznált

Kis-Czelli kereskedők.

Gazdatiszt dás minden ágiban

Pályázat. A kajdac8i uradalomban egy felsőbb gazd. intézetet jó sikerrel végzett keresztíny szolidfiatalemberlehetőleg azonnal, de legkésőbb julius hő 16-ig segédtiszti minőségben

él

VEGYESEK. Gőzeke. Egy kifogástalan munkák 1894-braaltegSíbb korr] telményeinek megfelelő épült, 16 lóerejü Compi

bölcsön adnak

Földmives-iskolát végzett, némi gyakorlattal, középkorú, nős egyén, beszél

Ispáni állást es julius i—15-re földmivesjlát kitűnő sikerrel végzett

tinó

legprímább, 1—2 esetleg 3 évesek és pedig hizlalni való Skrök eladásira és későbbi szerződésre

i. Czim a kiadóhivatalban Kitűnő odó, nős, gazdasági sei alkalmazva, Erdély-

Yöröstarka Ü S Z Ő

Uradalmi főkertész, íelő8 alsőfoku é°klevei s, "szfgo-

lold tr«íry4»ott föld, i tartás, 4 sertésre

Csak mezőgazdák és a szakirodalom terményei, továbbá állást keresők és adók hirdetményei vétetnek fel e kedvezményes rovatban és árban.

ÁLLATOK.

Hanna vetőárpa mig a készlet tart lOOkgként

19 koronáért kapható vasúti állomásainktól.

tetett bika után tenyésztettek, eladók Qutsverwaltung Gumpenstein, posta Irdning FelsőStájerország. 4100

Eladó tenyészmén. Özvegy mában eladó egy 2Vj éves, erőteljesen kifejlődött, szép testalkatú, vasderes szinű, telivér lehet „Uradalmi Tiszttart68&gnai" Túra, Pestmegye.

Fairbanfcs Mérleg és gépgyárrészvénytársaság. Városi iroda ós raktár B u d a p e s t , A n d r á . e j - u t 14 Különleges

kénezö- szemüveg

fillér. Kapható optikai és

1002 KÖZTELEK,

TAKACS OSZKÁRg S z c s é p l ő k é s z l e t e k Ajinlja jól feliiereltîntUi.lyít mindennemű,

EŰZEKÉKET,

gépgyára BUDAPEST, Köztelek-utoza 6. sz. Üllői-ut mellett.

= = = = = javítására. = = = = = RAKTÁRON TART: mindennemű mezőgazdasági gépeket és eszközöket, u. m: vetögépekit, rostákat, ekéket morzsclókat, szecskavágókat 3241 J á r g á n y o 9 - é a t i s z t i - b ó cséplőlcőazleteke-fc. Raktáron tart: kijavított gözcséplőkészleteket, valamint az Első Magy. Gazd. gépgyárban készült uj gözosóplőgamlturákat. Csereüzletek köttetnek. — Mérsékelt árak, kedverő fizetési feltételek.

GAZ-UTIHENGEREKET és

6ÖZ-UTIM0ZD0NY0KAT

A Szegedi kenderfonógyár részvénytársaság

8 legtökéletesebb szerkezettel és legolcsóbb árak mellett szállít

Szegeden

ajánl arató gépekhez való ismert kitűnő minőségű

manila

JOHN FOWLER & Go.

kévekötőfonalat

kg-.-ként 135 f i l l é r é r t ,

valamint egy külön eljárással a czélnak ép oly jól megfelelően előállított több nagy uradalomban kipróbált

BUDAPEST-KELENFÖLD '"Síír"

kévekötő fonalat magyar kenderből kg-.-ként 115 fillérért, minden aratógép szerkezetnek megfelelő gombolyagban. Ugyanott gazdasági Kötéláruit és valódi kenderzsákok jutányos árban kaphatók.

Iroda, raktár, j a v í t ó m ű h e l y . K ö z l e k e d é s v a s ú t o n és v i l l a m o s


1901. JUNIUS HÖ 22.

vasúton.

SAVOERHAUSEn GÉPGYÁR r t B U D A P E S T , ( K ü l s ő - v á c z i - ú t ) C s á k l y a - u t c z a 23.

sz.

===== Vasöntöde, gép- és pézmügyár. E===: m r

s P E C i á L - e É P S Y á i t

-

w

Elvállalja mindenfajta szeszfőzde, szeszfinomitó ,és élesztögyár teljes jj' M gépészeti berendezését a legnagyobb méretekig. Átlakit meglevő gyárteÍJ! Ui lepeket és szállit minden egyes gépet és készüléket külön-külön is. T E R V E K K E L É S KÖLTSÉGVETÉSSEL K É S Z S É G E S E N SZOLGÁLUNK. s453

M c C O K M I C K

M A R V E S T I N G

1

A

C

H

I

(Ohioag-ói

Kévekötő aratógép -a FükaszáSógép i Köszöriikészülék

M

C

O

M

P

A

M

aratógépgyár.)

„Daisy" marokrakó aratógép Szénagyüjtö gereblye és Kévekötöfonal gyártmányai.

| glVe 3

a

vásároljon,

mig gépeinbet

n e m látta-

s

árainkat nem kérdezte I

O l c s ó tartalékrészek óriási raktára. Tessék mintakönyvet k é r n i !

W i l l i a m J. S t i l l m a n igazgató B u d a p e s t , V., Váczi-ut «PÁTRIA» irodalmi és nyomdai részvénytársaság, Budapest, Üllői-ut 25. (Köztelek.)

30-

KÖZ-ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP. AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIVATALOS KÖZLÖNYE

Recommend Documents