KVĚTEN 1945 ON-LINE. OCENĚNÍ PRESTA» nejlepší jihočeské stavby. STEZKA OKOLO SVĚTA» třicetileté výročí

KVĚTEN 1945 ON-LINE OCENĚNÍ PRESTA » nejlepší jihočeské stavby

STEZKA OKOLO SVĚTA » třicetileté výročí

LN Á E T U N D É L NEPŘEH

Stáhněte si interaktivní katalog do svého mobilního zařízení.

Zcela nová ŠKODA Fabia Combi s maximálním prostorem pro rodinu, za minimální příplatek

Kombinovaná spotřeba a emise C02 vozů Fabia Combi: 3,4–4,8 l/100 km, 89–110 g/km

Na ulici se za ní automaticky otočíte. A to ještě nevíte, co všechno nabízí. Třeba bezkonkurenční zavazadlový prostor ve své třídě. Nebo novou generaci motorů, které jsou až o 17 % úspornější, nejmodernější asistenční systémy a vynikající jízdní vlastnosti. Nová Fabia Combi se 6 airbagy a ESC s multikolizní brzdou již za 262 900 Kč. Navíc s financováním ŠKODA Finance povinné ručení za 1 Kč ročně a při využití protiúčtu výkupní bonus 15 000 Kč*. Seznamte se s novým vozem ŠKODA Fabia Combi přímo u nás. * Nabídka bonusu platí při pořízení paketu Mobilita Plus se zárukou prodlouženou na 5 let.

POVINNÉ RUČENÍ ZA

1 Kč/rok

Největší zavazadlový prostor v dané třídě (530 l/1395 l)

mojefabiacombi.cz

Nejnovější generace úsporných motorů

/skodacz

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA:

AUTOSERVIS JINDRA S.R.O. Mrázkova 801 392 01 Soběslav Tel.: 381 521 094 www.autoservisjindra.cz

/skodacz

POJIŠŤENÍ ZA

1 Kč/rok

V případě financování se ŠKODA Finance

/skodacz

MOBILITA

PLUS

Záruka Mobility Plus s prodlouženou zárukou na 5 let

/skodacr

A K TUÁLNĚ

Schrems zve Deratizace Top Spin otevřen Koncem dubna a  začátkem května proběhne Pizza restaurant Top Spin u  Bertiných lázní do podvodní říše na území města Třeboně jarní etapa kom- byl znovu otevřen. Přivítá vás upravený inte„UnterWasserReich“ plexní plošné deratizace městských objektů riér i novinky v jídelním lístku. Otevřeno ne-

Ve čtvrtek 9. dubna navštívili zástupci města Třeboně ve složení Terezie Jenisová (starostka), Marie Jirková (Dům přírody), Jitka Bednářová (tisková mluvčí) a Martina Vrchotová (referentka zahraničních vztahů) podvodní říši „UnterWasserReich“ v  partnerském rakouském městě Schrems. Přivítal je nově zvolený starosta Karel Harrer a  pracovníci podvodní říše, kteří provedli zástupce Třeboně celým areálem. Důvodem návštěvy bylo navázání konkrétní spolupráce, která se bude týkat turistické nabídky obou partnerských měst. Ze strany Schremsu půjde o mimořádné slevy v případě návštěvy vybraných atraktivit. I  pro schremské obyvatele bude připravena zajímavá nabídka v Třeboni. Tato forma spolupráce bude premiérově probíhat v době letošních letních prázdnin. Slevovou poukázku a  podrobnější informace najdou čtenáři Třeboňského světa v příštím červnovém vydání. Martina Vrchotová a Jitka Bednářová foto: Jitka Bednářová

a  veřejných prostranství. Pro město Třeboň provede deratizaci firma ASANA s.r.o. Pokud mají občané či firmy problém s hlodavci na veřejném prostranství, informujte Martinu Jůzovou na tel. 384 342 140 nebo e-mail: martina. [email protected]. Pokud mají občané a  firmy problém s  hlodavci na svém pozemku nebo v objektu, je možné se k akci připojit. Bližší organizační a  finanční podmínky sdělí firma ASANA s.r.o., kontaktní osoba p. Čapek, tel. 602 474 073. Martina Jůzová

Parkování za branou Na parkovišti za Jindřichohradeckou branou bude nově parkovací automat. Parkoviště bude placené v tyto termíny: v období od 1. června do 30. září: Po – Ne od 8 do 19 hodin v období od 1. října do 31. května: Po – Pá od 8 do 18 hodin, So od 8 do 12 První půlhodina bude zdarma a  každá další hodina za deset Kč. Do 14. 5. 2015 do 9:00 je možné podat nabídku v  rámci obálkové soutěže na akci „Nájem 22 parkovacích stání pro osobní vozidla na části pozemku p.č. KN 2168/8 k. ú. Třeboň“. Jedná se o parkovací místa za Jindřichohradeckou branou, v Dukelské ulici. Minimální nabídková cena je 9 000 Kč vč. DPH za jedno parkovací místo. Nájem je časově omezen, potrvá od 1. 6. 2015 do 31. 8. 2015. Bližší informace podá odbor finanční a majetkový Městského úřadu Třeboň na čísle 384 342 187. -red-

 Město Třeboň  Vás]YHQD

Pietní vzpomínkXNvýročí konce 2. světové války 

Ypátekkvětna YKRGLQ

Památník obětem zla vTřeboni Sokolská ulice  Slavnostní projev přednese VWDURVWNDměsta Terezie Jenisová.  9ystoupípěvecký sbor PěslavOzvěnaVHVERUPLVWUHP-DQHP0DXOH Dsoubor zobcových fléten ZUŠ Třeboňvedený Petrem Gramanem

www.mesto-trebon.cz

děle až čtvrtek 16–24 hodin, pátek a sobota 17–1 hodina. -red-

Soutěž Česká inspirace – města plná života! Do konce května se můžete zúčastnit internetové soutěže, kterou pořádá dobrovolný svazek obcí Česká inspirace. Ve hře jsou mimo jiné víkendové pobyty v osmi z nejkrásnějších českých měst. Stačí, když na ­­www.ceskainspirace.cz, pod odkazem soutěž, do 31.května 2015 správně vyplníte kvíz a  zařadíte se do slosování o  ceny. Šťastní výherci budou vylosováni v  rámci festivalu Arts&film v  Telči (11.–13. června 2015). -bed-

Česká inspirace HRADEC KRÁLOVÉ 29.–30. 5. 2015 – Nábřeží umělců

CHEB 9. 5. 2015 – Starostovo jarní koulení JINDŘICHŮV HRADEC 23. 5. 2015 – Přes kopec na Hradec aneb Jindřichohradecký pedál

KUTNÁ HORA 23. 5. 2015 – Kutnohorská gastronomická slavnost ve stylu První republiky

LITOMYŠL 11.–24. 5. 2015 – Gastronomické slavnosti Magdaleny Dobromily Rettigové

POLIČKA 24. 5. 2015 – Jiří Bělohlávek a PKF – Prague Philharmonia TELČ 16. 5. 2015 – Folklor v máji s řemeslným trhem na náměstí od 10 do 17 hod. TŘEBOŇ 23. 5. 2015 – Otevírání lázeňské sezóny Bližší informace a mnohem více tipů na výlet naleznete na našich webových stránkách www.ceskainspirace.cz

Třeboňský svet

03

AKT UÁ LN Ě

ZPRÁVY Z RADNICE text: Jitka Bednářová

Z jednání rady města dne 23. března Projektové záměry Rada schválila projektové záměry města v programovém období 2014 – 2020. Dokument si vyžádal Jihočeský kraj s ohledem na přípravu tak zvané pilotní verze Regionálního akčního plánu. Projektové záměry nejsou v tuto chvíli závazné. Smyslem je získat představu o  absorpční kapacitě žadatelů v  Jihočeském kraji i v rámci možného čerpání prostředků Evropské unie. Změna ceníku služeb Odbor kultury a  cestovního ruchu navrhl změnu ceníku poskytovaných služeb. Do ceníku byla zařazena položka  tisku vstupenek externím pořadatelům, kteří využívají k prodeji, nebo zadání své akce Třeboňský rezervační systém a prodej těchto vstupenek není zajištěn na předprodejních místech města Třeboň. Cena za tisk vstupenky je výši 3,- Kč/ ks. Ostatní položky ceníku zůstávají nezměněny. Ceník je k dispozici v TIC na Masarykově náměstí. Více na stránce č. 6. Harmonium bude v ZUŠce Harmonium a sedačka z Domu Štěpánka Netolického v celkové hodnotě 2 800 Kč budou zapůjčeny na dobu neurčitou Základní umělecké škole Třeboň. Z důvodu rekonstrukce objektu došlo k  přestěhování těchto věcí do ZUŠ. Jakákoliv oprava uvedeného majetku může být provedena pouze na základě písemného souhlasu vlastníka.

Újma z provozu sportovišť Rada města schválila výši úhrady újmy společnosti Technické služby Třeboň, s.r.o. spojené se správou sportovišť na území města Třeboně. Úhradu újmy z  provozu chlazené ledové plochy za rok 2014 činí 132 567 Kč, úhrada újmy z provozu fotbalového hřiště s umělým povrchem za rok 2014 dělá 31 192 Kč. V případě provozu sportovního areálu je újma za rok 2014 ve výši 332 357 Kč.

Nájem parkovacích míst Zveřejnění záměru nájmu 22 parkovacích stání pro osobní vozidla na části pozemku p. č. KN 2168/8 k. ú. Třeboň na dobu určitou od 1. května 2015 do 30. dubna 2016 formou obálkové metody odsouhlasila rada města. Minimální nabídková cena za jedno parkovací

04

Třeboňský svet

stání bude činit 24 000 Kč ročně, včetně DPH. Parkoviště v  ulici Dukelská, za Jindřichohradeckou branou, se nachází na pozemcích ve vlastnictví města. Z jednání rady města dne 8. dubna Příslušenství Krčínova domu V Krčínově ulici naproti Krčínovu domu jsou umístěny stavby hospodářského příslušenství Krčínova domu. Zděné přístavky byly mnoho let neužívané a  neudržované. V současné době jsou přístavky i zděný plot v havarijním stavu, pozemek je zarostlý náletovou vegetací. Přístavky budou zbourány a  náletové dřeviny odstraněny. Zděný plot nahradí dřevěný. Na vyklizenou a urovnanou plochu pozemku bude rozprostřena vrstva štěrkodrti. Celkové odhadované náklady činí 258 550 Kč. Hodiny na Hliníku Venkovní hodiny u nákupního střediska Hliník budou opět v  provozu. Na místě byly hodiny soukromé společnosti, která je bez náhrady demontovala. Nahradí je tedy hodiny v majetku města, třístranné s ciferníkem průměru 60 cm s arabskými číslicemi, s osvětlením a přijímačem časového signálu pro přesný chod hodin bez seřizování.

Hudební produkce Radní udělili výjimku z vyhlášky města, která se týká provozní doby hudebních produkcí. Do září letošního roku budou moci hudební produkce na otevřeném prostoru na Louce u  Zlaté stoky probíhat v  pátek a  sobotu do 24.00 hod. Ve vnitřním prostoru Pěšárny pak do 02.00 hod, a  to za předpokladu dodržení předpisů upravujících provoz veřejné hudební produkce.

Výpověď smlouvy Radní souhlasili s výpovědí nájemní smlouvy mezi městem Třeboň a  ČEVAK, a.s. ze dne 12. července 2000. Předmětem nájemní smlouvy jsou pozemky a  stavby v  areálu současného provozního střediska v  ulici Na Kopečku. Tento krok navazuje na přijaté usnesení zastupitelstva města, kterým bylo schváleno provozování vodohospodářské infrastruktury ve vlastnictví města Třeboně společností Městská Vodohospodářská s.r.o. od 1. ledna.2016.

Volné kanceláře Opětovně bude zveřejněný záměr nájmu nebytových prostor v 2. podlaží budovy čp. 106/ II, Palackého náměstí (budova současné radnice). K dispozici jsou kanceláře o výměře 65,94 m2, resp. o výměře 19,89 m2.

Divadlo a Anifilm Výpůjčku Divadla J. K. Tyla pro účely pořádání tří kulturních akcí v  rámci Třeboňského divadelního festivalu v  období červen – září 2015 schválila rada města. Personální náklady spojené s užíváním nebytových prostor bude hradit pořadatel. Součástí spolupráce města a  organizátora akce bude prodej vstupenek bez provize a bezplatný výlep plakátů. Letošní ročník festivalu bude zaměřen především na dětského diváka. Dále bylo rozhodnuto o bezplatné výpůjčce prostor v objektu KKC Roháč od 4. do 11. května pro promítání filmů a pořádání závěrečného slavnostního večera festivalu Anifilm 06. Cena za pronájem KKC Roháč činí 16.000,- Kč/den.

Počty dětí ve školkách Rada města schválila výjimku z  počtu dětí ve třídách mateřských škol na školní rok 2015/2016. Vyhláška stanoví nejvyšší počet dětí ve třídě na 24. Zřizovatel může povolit výjimku z tohoto počtu až o 4 děti. K zápisům letos přišlo ve 3. MŠ Jeronýmova 62 dětí a do MŠ Sluníčko 48 dětí. Aktualizace územního plánu 10 000 Kč bylo uvolněno pro přesné zmapování reliéfu v  oblasti břehů rybníka Rožmberk, Mokrých luk a v okolí osady Hvízdalka. Akce souvisí s  aktualizací Územního plánu Třeboň. Vydání 1. Aktualizace Zásad územního rozvoje Jihočeského kraje („Protipovodňová opatření Rožmberk“) totiž předepisují zanést a zpřesnit protipovodňová opatření na rybníku Rožmberk. Zmapování reliéfu stanoví vrstevnici pro určení hranice potencionální plochy a  stanovení objemu vody pro úroveň bezpečnostního přelivu. Tyto údaje pak budou nezbytným podkladem pro aktualizaci Územního plánu Třeboň.

Ve čtvrtek 30. dubna končí možnost parkování na Masarykově náměstí. Opět zde zaparkujete po skončení turistické sezóny od 1. října.

květen 2015

A K TUÁLNĚ

TŘEBOŇSKÝ RÁJ SE PŘIPRAVUJE NA SEZÓNU text: Jitka Bednářová

D

o nové sezóny, kterou oficiálně zahájí 24. dubna, se připravuje třeboňský autokemp. Autokemp Třeboňský ráj, s.r.o je společností ve 100% majetku města. Od roku 2007 byl nabízen celý areál včetně obchodního podílu společnosti k prodeji. Ačkoli byly využity nejrůznější formy inzerce, kupec se nenašel. Při posledním zveřejnění záměru prodeje byla minimální nabídková cena za nemovitosti stanovena ve výši 13 238 500 Kč a minimální nabídková cena za obchodní podíl společnosti ve výši 12 225 546 Kč. Zastupitelstvo města v  novém složení na svém jednání 24. listopadu 2014 záměr prodeje zrušilo. Současný provoz autokempu je řešen nájemní smlouvou, která zůstala zachována pro další dva roky. Roční nájemné městu Třeboň činí 1  232 952 Kč včetně DPH. Rada města v lednu letošního roku souhlasila se stavebními úpravami v Autokempu Třeboňský ráj. Konkrétně se týkaly sociálního zařízení. Autokemp tak před novou sezónou získal nové sprchy, umývárny a částečně toalety v pánské i dámské části. Cena investice představuje částku 651 445 Kč včetně DPH. „Existence autokempu v  rámci města má své opodstatnění.“, říká místostarosta města a  jednatel společnosti Autokemp Třeboňský ráj, s.r.o. Ing. Josef Pindroch: „Je velmi nepravděpodobné,

že by jiný majitel toto zařízení ve stejném režimu provozoval. Autokemp k Třeboni historicky patří a tato forma dovolené má své příznivce. Proto se město rozhodlo postupně do areálu a jeho vybavení investovat a zvyšovat tak kvalitu nabízených služeb.“ Autokemp se nachází u Opatovického rybníka, ve směru na obec Domanín. Celý areál má rozlohu necelých 26 500 m2 a zahrnuje restaurace se sociálním zařízením, umývárnu, sklad kol a technické zázemí, 32 chatek. Kemp pojme až 600 rekreantů, v  chatkách je 120 lůžek, na elektrické přípojky lze napojit až 100 karavanů. Autokemp Třeboňský ráj má letitou tradici a pro svou atraktivní polohu, čistotu a dobré zázemí je vyhledávaným cílem turistů z celé České republiky i ze zahraničí.

Presta putuje i do Třeboně Vyhlašovatelé a  organizátoři přehlídky Presta - prestižní stavba jižních Čech 2012–2014 prezentují provedené a  dokončené stavby v jižních Čechách v uvedených letech. Smyslem je vytvořit zdravou rivalitu a  soutěživost a  podporovat kvalitní a  hospodárně navržené stavby a  dobrá architektonická, technická a technologická řešení celého stavebního díla. Porota složená z  11 zástupců vyhlašovatelů hodnotila a vybírala z celkového počtu 51 přihlášených staveb, které byly rozděleny do pěti soutěžních kategorií. Ocenění získaly také některé stavby z  Třeboňska. V  kategorii Občanské a  průmyslové stavby - rekonstrukce titul PRESTA – prestižní stavba jižních Čech a Cenu časopisu Stavebnictví dostala rekonstrukce a dostavba areálu firmy SANTAL spol. s r. o., Třeboň, a to za precizně řemeslně provedenou rekonstrukci a  dostavbu areálu, která účelně, vtipně a efektně spojuje původní nosné železobetonové konstrukce průmyslových hal s novými moderními prvky ze dřeva, skla a oceli. Projektant: AGE Projekt s.r.o., Praha 2, zhotovitel: Pradast spol. s  r.o., Štěpánovice, stavebník: SANTAL spol. s  r.o., Třeboň.

AKTUÁLNĚ ZE ŠTĚPÁNKA text: František Vochozka

N

a konci února byly předáním staveniště zhotoviteli, společnosti Spilka a  Říha s.r.o., Soběslav, zahájeny práce na Domě Štěpánka Netolického na Masarykově náměstí. Objekt je v  současné době kompletně odstrojen, vybourány jsou podlahy v 2. nadzemním podlaží, provedena byla příprava pro osazení ocelových nosníků podlah podkroví a  ztužení konstrukce krovu. Zároveň probíhá podchycování základů v prostoru výtahové šachty, odkopávky plochy

www.mesto-trebon.cz

dvora a bourání podlah v 1. nadzemním podlaží. Projekt Centrum Třeboňského rybníkářského dědictví v  domě Štěpánka Netolického je podpořen ze strukturálního fondu ERDF, registrační číslo projektu: CZ.1.06/5.1.00/24.09588, prioritní osa IOP: 5 – Národní podpora územního rozvoje. Dotace ze strukturálního fondu ERDF činí 85% způsobilých nákladů projektu a dotace ze státního rozpočtu 15% způsobilých nákladů projektu.

Čestné uznání PRESTA patří Centru řasových technologií Třeboň – Algatech za moderní, koncepční, nekonvenčně nápaditou a přehlednou vestavbu v historickém objektu Opatovického mlýna, která vytváří funkční kancelářské, konferenční, společenské a  studijní prostory. Projektant: ABM ARCHITEKTI s.r.o., Praha; A1 spol. s r. o., Č. Budějovice, zhotovitel: OHL ŽS, a.s.; POZEMNÍ STAVBY, divize  7, Brno, stavebník: Mikrobiologický ústav AVČR, Praha. Letošní putovní výstava PRESTA JIŽNÍ ČECHY 2012–2014 bude k vidění v budově Městského úřadu Třeboň 12. - 16. října. Z Třeboně bylo do přehlídky přihlášeno několik dalších realizací v  kategorii Rodinné byty a  bytové stavby. Město Třeboň do soutěže poslalo v kategorii Ostatní stavby pro volnočasové aktivity Sportovní areál Třeboň. -bedTřeboňský svet

05

AKT UÁ LN Ě

SLUŽBY TIC PRO VŠECHNY NEJEN PRO TURISTY text: Michaela Kajerová

TICKET PORTAL – pro kulturní a  sportovní akce po celé republice

Skenování 1 strana........................................................................... 5 Kč

TICKET ART – pro kulturní a sportovní akce po celé republice CB SYSTEM – pro akce v Jihočeském kraji Třeboňský rezervační systém TRS – pro akce v Třeboni Děkujeme všem dosavadním návštěvníkům infocentra za přízeň a věříme, že naše rozšířená nabídka služeb osloví i další.

POZVÁNKA NA VEŘEJNÉ PROJEDNÁVÁNÍ NOVÉHO KOMUNITNÍHO PLÁNU text: Alena Zárubová

K

omunitní plánování sociálních služeb na Třeboňsku spěje po roce a  půl do svého závěru. Po celý čas se pravidelně scházely pracovní skupiny složené z odborníků na sociální problematiku a  společně tvořily za přispění názoru veřejnosti a uživatelů nový „Komunitní plán sociálních služeb pro ORP Třeboň“. Nyní je na čase seznámit veřejnost s plody práce, a proto Vás srdečně zveme na veřejné projednávání nového komunitního plánu sociálních služeb, které proběhne 11. května od

Kopírování černobílé A4/A4 oboustranně.................................... 2 Kč/4 Kč A3/A3 oboustranně.................................... 4 Kč/8 Kč Kopírování barevné A4/A4 oboustranně.............................. 10 Kč/20 Kč A3/A3 oboustranně.............................. 20 Kč/40 Kč kopie z vázaných výtisků přirážka + 100%

O

d měsíce dubna platí nový ceník služeb Turistického informačního centra na Masarykově náměstí. Tradiční široká nabídka služeb infocentra byla letos rozšířena o laminování dokumentů ve formátu A3. Pro organizátory kulturních akcí byla nově zavedena služba tisku vstupenek mimo předprodej. Ostatní služby zůstávají v nezměněné podobě. Těší nás, že občané Třeboně a okolí čím dál častěji nacházejí cestu do našeho informačního centra i za rezervací a nákupem vstupenek pro kulturní a  sportovní akce v  regionu i  po celé republice - koncertní turné, divadelní představení, hudební festivaly, fotbalové a hokejové zápasy a další. V infocentru si můžete rezervovat, zakoupit nebo vyzvednout vstupenky v systémech:

Ceník služeb TIC

16.00 v zasedací místnosti městského úřadu. Na programu jednání bude shrnutí průběhu komunitního plánování sociálních služeb na území obce s  rozšířenou působností Třeboň, představení Komunitního plánu sociálních služeb pro ORP Třeboň a  navržených aktivit. Budete mít možnost vyjádřit svoje postřehy, náměty a připomínky k sociální oblasti a komunitnímu plánu. Své služby představí poskytovatelé sociálních služeb na Třeboňsku. Všichni jste srdečně zváni.

Projekt Plánování rozvoje sociálních služeb na území ORP Třeboň 2015–2018, reg.č.: CZ.1.04/3.1.03/97.00023, je financován z prostředků Evropského sociálního fondu prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR.

Kroužková vazba do 20-ti listů.............................................................. 25 Kč do 50-ti listů.............................................................. 30 Kč do 80-ti listů.............................................................. 35 Kč Předprodej vstupenek Provize 5% z prodejní ceny

Tisk vstupenek mimo předprodej (pro pořadatele akcí) 1 vstupenka 3 Kč

Laminování Fólie A4/A3............................................... 20 Kč/ 40 Kč

Internet prvních 15 minut........................................... ZDARMA 1 minuta......................................................................... 2 Kč Výlep plakátů formát A4, A3..................................... 20 Kč/ks/týden formát A2.............................................. 30Kč/ks/týden formát A1............................................. 50 Kč/ks/týden formát A0............................................. 60 Kč/ks/týden Výlepový den je pondělí. 11 výlepových ploch pro formáty A4, A3. 7 výlepových ploch pro ostatní formáty. Formát A0 pouze naležato.

Výlepové plochy (VP) Ulice Dukelská – Grill bar (plochá VP) Vlaková zastávka Třeboň – lázně (plochá VP) Ulice Dukelská – Základní umělecká škola (válcová VP) Ulice Na Sadech (válcová VP) Autobusové nádraží (válcová VP) Ulice Táboritská – u komunálu (válcová VP) Ulice Táboritská – SOU Rybářské (plochá VP) Vlakové nádraží (válcová VP) Ulice Svobody – u lázní Aurora (plochá VP) Ulice Sportovní – parkoviště (válcová VP) Ulice Svobody – sídliště Svobody (válcová VP)

Poslední den pro příjem plakátů je současně posledním dnem otevírací doby TIC v týdnu předcházejícím. Časově náročnější zakázky si, prosím, domluvte den předem. Ceny jsou uvedeny včetně DPH.

06

Třeboňský svet

květen 2015

A K TUÁLNĚ

MLADÉ TALENTY MÍŘÍ DO TŘEBONĚ text: Jitka Bednářová

P

o 49. zasedala mezinárodní porota prestižní soutěže pro mladé muzikanty do 18 let Concertino Praga. Soutěž pořádá Český rozhlas. Nejúspěšnější interpreti absolvují koncert v pražském Rudolfinu a následně koncertní turné po jižních Čechách. 24. června se laureáti letošního Concertina Praga představí v třeboňském Divadle J. K. Tyla. Letošní ročník byl vypsán pro komorní soubory v kategoriích DUO – TRIO – KVARTETO – KVINTETO. Absolutním vítězem se stalo DUO z České republiky, které hraje ve složení Matyáš Novák (16 let, klavír) a Larisa Palochová (15 let, housle). Matyáš je studentem Gymnázia J. K. Tyla v Hradci Králové, Konzervatoře Pardubice a  klavírní akademie „Incontri col Maestro“ v italské Imole. V  Hradci Králové vybudoval chovatelské zařízení, ve kterém se stará o cca 100 slepic. Larisa je studentkou Gymnázia Jana Nerudy, ve třídě s hudebním zaměřením. Kdo z vás by ale čekal, že zde studuje hru na housle, mýlil by se. Na gymnáziu se věnuje klavíru. S Matyášem spolupracují od roku 2012. Za jejich posledním úspěchem se skrývá nejen velký kus práce, ale i silný lidský příběh. Larisina maminka se vyhlášení výsledků Concertina Praga nedožila.

Co máte společného? Larisa: Myslím, že máme oba dobrou paměť a dobře se vyznáme v notách. Matyáš: Máme toho společného víc, než by se na první pohled mohlo zdát. Oba jsme schopni zahrát na housle i na klavír, oba naši tatínkové pracují v  peněžním ústavu a  nemají vlasy a  hlavně, obě naše paní profesorky jsou naprosto úžasné.

www.mesto-trebon.cz

Co nejvíc obdivujete na tom druhém? Larisa: Líbí se mi, jak Matyáš bez problémů zvládá hodně věcí. Matyáš: Larisa je statečná, pracovitá a krásně kreslí. Můj výtvarný vývoj ustrnul v  ranném dětství, takže když jsem naposledy na hodině angličtiny učinil pokus nakreslit jelena, všichni si mysleli, že je to dinosaurus. Každý, kdo umí malovat, má můj obdiv.

Koho napadlo přihlásit se do soutěže? Oba: Naše rodiče. Matyáš: Myslím, že všichni chtěli udělat radost Larisině mamince. Když má někdo, koho máte rádi, problémy, chcete mu pomoci. Larisina maminka byla na koncertě laureátů Concertina Praga v  roce 2012 a  byla nadšená. Když jsme se rozhodli podat přihlášku do Concertina, byla už nemocná. Řekli jsme si, že se budeme snažit ze všech sil, aby si mohla poslechnout na koncertě letošních laureátů naše DUO. Co pro vás vítězství v CP znamená? Larisa: Vůbec jsem to nečekala, těším se, že si budeme moci zahrát v Dvořákově síni Rudolfina. Matyáš: Měl jsem obrovskou radost, na komorní hře je úžasné, že máte radost násobenou, protože se radujete nejen za sebe, ale i za ostatní spoluhráče. Navíc Concertino Praga je jedinečné v tom, že poskytuje mladým hudebníkům další koncertní příležitosti, což je pro umělce na počátku kariéry to nejdůležitější. Řada interpretů si stěžuje na nedostatek posluchačů, považujete vy osobně kla-

sickou hudbu za perspektivní obor? Larisa: Myslím, že na dobré interprety chodí i hodně lidí. Matyáš: Podle mě je to komplexní problém. Aby byl nějaký hudební počin pro posluchače atraktivní, musí se „potkat“ několik věcí. Přitažlivý repertoár, kvalitní interpretace a v  nešní době i adekvátní PR. Máte dostatek času na další záliby? Larisa: Kromě houslí hraji na klavír, který mě také hodně baví  a jednou týdně chodím pravidelně malovat. Ve zbytku volného času ráda plavu, nebo v zimě lyžuji. Matyáš: Mí rodiče razí zásadu: „Čas má člověk na to, na co si ho udělá.“ Jinými slovy, že čas je otázkou priorit. S  heslem souhlasím, pouze občas vnímáme s rodiči jinak ty priority. Mým velkým koníčkem je chov drůbeže. Aktuálně čítá můj chov cca 100 kusů drůbeže osmi plemen. Kromě chovatelství je mým velkým koníčkem železniční doprava. Rád peču a jezdím na kole. Přijďte podpořit mladé talenty a  užít si skvělý večer 24. června na koncert Concertino Praga do Divadla J. K. Tyla.

Nová učebna pro rybáře

Specializovaná učebna hydrologie, hydrauliky, revitalizace vodních staveb a  vodotečí byla zprovozněna na Střední škole rybářské a  vodohospodářské Jakuba Krčína v  Třeboni. Slouží především žákům oborů čtyřletého studia. Dle zkušeností pedagogů je výuka v nové učebně pro studenty mnohem přitažlivější i proto, že jednotlivé modely se do značné míry podobají reálným situacím. Záměrně nejsou ovládané počítačem, aby bylo možné důsledně simulovat konkrétní stav v přírodě. Učebna je propojena s dalším prostorem, kde probíhá teoretická výuka. Projekt stál 3,7 milionu korun a byl financován z  dotace Evropské unie ROP Jihozápad a kofinancován zřizovatelem školy, což je Jihočeský kraj. Prostory bude využívat rovněž Jihočeská univerzita. -bedTřeboňský svet

07

AKT UÁ LN Ě

CESTA VYTŘÍDĚNÉHO ODPADU text: Bohuslava Hrnečková

V

  minulém odpadářském vstupu (TS 10/2014 str. 5, elektronická verze: www.mesto-trebon.cz/uploads/_archiv_ts/ TS_2014/2014-10.pdf) jsme slíbili, že příště budeme informovat o  recyklaci vytříděného odpadu. Začneme papírem. Sběrový papír se recykluje velmi snadno a dobře, protože tvoří skoro polovinu vstupní suroviny v papírnách při výrobě nového papíru. Při zpracování se nejprve rozmáčí ve vodě, vzniklá kaše se vyčistí a upraví. V papírenském stroji se poté přemění na nový papír, například novinový nebo kartonový. Novinový papír může obsahovat až 70 procent, toaletní papír dokonce sto procent recyklovaného materiálu. Další důležitou komoditou je sklo, které má velikou výhodu, protože ani při opakované recyklaci neztratí své vlastnosti. Nadrcené skleněné střepy se ve sklárnách přimíchávají do sklářského kmene, který se roztaví, a odlitím do forem vzniknou nové výrobky. Využíváním střepů starého skla se šetří kromě základní suroviny také hodně energie. Například u barevných obalů, jako jsou pivní lahve, lze využít recyklované sklo až ze 70 %, při výrobě čirých lahví mohou ve sklárnách použít až 40 % recyklátu. Plast je zpracováván podle druhu, protože každý má odlišné složení a vlastnosti a vyžaduje různou technologii. Jednotlivé plasty se drtí na jemné vločky, které se vyperou a dále taví na granule, coby surovinu pro výrobu nových výrobků. Velká část PET lahví jde do závodu Silon v Plané nad Lužnicí, kde z nich vyrábějí vlákna.

Schůze s občany v místních částech Jak je již každoročním pravidlem, navštívilo vedení města ve dnech 13. a 14. dubna místní části: Branná, Břilice, Přeseka, Stará a Nová Hlína. Starostka Terezie Jenisová informovala občany zejména o průběhu kulturní sezóny včetně pozvánek na jednotlivé významné akce, jako je Anifilm nebo Otevírání lázeňské sezóny. Dále podala informace o komunitním plánu sociálních služeb v období 2015–2018 a také informace ohledně oživení nominace na seznam kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Místostarosta Josef Pindroch přítomným nastínil zásadní investiční akce letošního roku. Informoval například o re08

Třeboňský svet

Do Třeboně zavítají mezinárodní štafety

Ta se využívají při výrobě koberců, izolačních materiálů nebo netkaných textilií. Velký zájem o vytříděné lahve mají obchodníci z Číny a Jihovýchodní Asie. Z  fólií, sáčků, igelitových tašek se opět vyrábějí fólie. Tvrdé obaly, např. od šampónů, čisticích prostředků a  jiných výrobků, se po dotřídění melou, čistí a dále využívají ve výrobě. Většinou nahrazují část panenské suroviny, a  tím snižují její spotřebu. Sebraný pěnový polystyren může sloužit i k výrobě speciálních cihel. Směsný plastový odpad je zbytek po vytřídění ostatních dobře využitelných frakcí. Nelze u něho často rozpoznat, z jakého materiálu je. Přitom zpracování polyesteru, polyetylénu nebo polypropylénu je velmi rozdílné. Přesto se směsný plast dá využít. Vyrábějí se z něj výrobky, které nejsou na první pohled příliš krásné, ale svému účelu poslouží velice dobře: například zatravňovací dlaždice, „korýtka“ na ukládání kabelů do země, protihlukové stěny nebo třeba lavičky a další zahradní nábytek. Nápojové kartony, které se na třídicí lince oddělí, odcházejí k dalšímu zpracování do papíren v Bělé pod Bezdězem nebo Žimrovicích. Z kartonů se po rozemletí získá velmi kvalitní papírovina. Zbytek obsahující plast a  hliníkovou fólii je možné využít při výrobě paliva. Rozemleté nápojové kartony lze také lisovat na stavební desky, které se používají například jako ztracené bednění či podobně jako sádrokartonové stěny. Vyrábí je u  nás firma Flexibuild v Hrušovanech u Brna.

V letošním roce opět proběhne naším městem štafeta Corpus Domini, která startuje v Praze a končí v italském městě Orvieto. Štafeta vede po stopách cesty českého kněze Petra z roku 1263 z  Prahy do Říma. Při této cestě došlo k  církevní události, na základě které se po celém světě slaví svátek Corpus Domini, tedy křesťanský svátek Božího těla. Letos je celá akce pojatá jako pěší túra, nikoliv jako běh, tak jak bylo doposud zvykem. Přidat se proto můžou i méně fyzicky zdatní zájemci. Za město Třeboň přivítá štafetu 25. května ve 14.00 na Masarykově náměstí místostarosta Josef Pindroch. O  kulturní doprovod se postarají žáci Základní umělecké školy v Třeboni. Další neméně zajímavou sportovně osvětovou akcí je Mírový běh (Peace Run), který zavítá do Třeboně hned o dva dny později. Mírový běh je nejdelší štafetový běh s hořící pochodní přes více než 140 zemí světa. Jeho posláním je překonávat kulturní a  náboženské hranice mezi jednotlivými národy, lidmi nebo hranice v nás samých. Českou republikou proběhne Mírový běh od Aše až po Český Těšín. V Třeboni můžete běžce z  celého světa přijít přivítat ve středu 27. května, kdy v 10.30 přiběhnou na Masarykovo náměstí. Zde je opět přivítá místostarosta města Josef Pindroch, který převezme mírovou pochodeň. Na běžce čeká zajímavý kulturní doprovod a možná i malé překvapení. Běžci pak budou pokračovat přes Kopeček na Novou Hlínu a dále na Jindřichův Hradec. Pokud i Vy chcete podpořit svobodu, toleranci a porozumění ve společnosti, pak se k běžcům můžete přidat. Alena Zárubová, Jana Vítková

konstrukci Bertiných lázní, zázemí tenisového oddílu a také o rekonstrukci Budějovické ulice. Místostarosta Zdeněk Mráz seznámil přítomné s investicemi, které byly uskutečněny v místních částech v loňském roce a s investicemi, které budou uskutečněny během roku letošního. Mimo jiné přítomné seznámil s počtem obyvatel, počtem přihlášených psů apod. Na každé schůzi s občany v místních částech probíhaly také diskuze. Ve Staré a Nové Hlíně byla hlavním tématem nespokojenost některých občanů s chybějící kanalizací. Občani byli seznámeni s důvodem, proč tomu tak není. V  době nedávno minulé město Třeboň získalo dotaci na výstavbu ČOV na Gigantu, na tuto ČOV je napojeno město Třeboň a místní část Břilice. V současné době hledáme cestu, jak získat finanční prostředky například

z  Ministerstva zemědělství popř. Ministerstva pro místní rozvoj, aby bylo možné kanalizaci vybudovat. Pod hlavičkou města Třeboň již nelze žádat o další dotace na tento konkrétní případ. V Branné občané hodnotili situaci okolo opravy komunikací jak v místní části, tak také opravu propojení mezi Brannou a Domanínem. V Přesece byla diskuze ohledně ceny vody a dotaz na situaci v  městských lázních. V  Břilicích se přítomní dotazovali na investiční akci opravy chodníku a vozovky u mateřské školky, která se uskuteční v letošním roce. Dále se zajímali například o  zahájení úpravy křižovatky u  Trojice, kde je plánován kruhový objezd. Všechny dotazy byly zodpovězeny na místě. Na všech schůzích s občany v místních částech byli také zvoleni členové osadních výborů. Zdeněk Mráz květen 2015

A K TUÁLNĚ

NOVÉ FUNKCE NA WEBU ITREBON.CZ text: Barbora Drachovská

N

a webu itrebon.cz najdete nově katalogy ubytovatelů, restaurací, sportovišť a  služeb v Třeboni a blízkém okolí. Vyhledávat můžete snadno dle zadaných filtrů nebo také na mapě. Na webu získáte informace o ubytování, otevírací dobu restaurací a  další informace o  službách v  Třeboni. Můžete si také naplánovat výlet po okolí pomocí plánovače výletů. Jednoduše si vyberete z nabídky tipů na výlety a na mapě se vám zobrazí vybraná trasa s počtem kilometrů i  převýšením. Trasy můžete vybírat pro auta, kola i  pěší turistiku. Výlety najdete vždy i zpětně, žádný se vám neztratí. Ke každému výletu si totiž můžete po stisknutí tlačítka sdílet vygenerovat unikátní kód, kterým si pak na webu danou trasu opět vyvoláte snadným zadáním do pole vyvolat výlet podle kódu.

Mobilní verze a aplikace Web má také svou mobilní verzi, ve které funguje navigace primárně podle GPS. Snadno tak najdete veškerá důležitá místa v  Třeboni na vašem chytrém telefonu. Kromě mobilní verze webu si do vašeho telefonu snadno stáhnete také offline mobilní aplikaci, která je dostupná v  obchodě google play zcela zdarma. Na třeboňském Masarykově náměstí se můžete také zdarma připojit k  wifi síti. ­Aplikaci ­snadno

Setkání podnikatelů Město Třeboň a Jihočeská hospodářská komora v Třeboni Vás zvou v pondělí dne 11. května od 18.00 hodin do Velké zasedací místnosti přízemí městského úřadu na další setkání zástupců podnikatelského prostředí v cestovním ruchu se zástupci města. Téma setkání si tentokrát navrhli sami podnikatelé. Diskutovat se bude o propagaci a marketingu cestovního ruchu v Třeboni z hlediska podnikatelů a zástupců cestovního ruchu města. Dozvíte se, co se ve městě připravuje v oblasti cyklistiky, parkování a propagace. Jak se zapojit se svým

www.mesto-trebon.cz

najdete přes webové stránky www.itrebon.cz nebo vyhledejte v  obchodě google aplikaci Třeboň – turistický průvodce.

Odkaz na stažení aplikace

Web je otevřený všem Ubytovatelé, restauratéři a  další provozovatelé služeb v  Třeboni si mohou na webu snadno upravovat své údaje. Stačí kliknout na profil dané služby a vpravo nahoře vybrat pokyn upravit zápis. Pak už je třeba jen zadat heslo, které bylo vygenerováno a  zasláno na potvrzovací email, a snadno měnit či přidávat popisek vaší služby. Nezapomeňte, že kromě služeb lze volně přidávat také tipy na výlety a kulturní akce: www.itrebon.cz/pridat-akci www.itrebon.cz/pridat-vylet Všechny zadané údaje, akce, tipy a další položky musí vždy nejprve schválit administrátor webu, proto se aktualizace na webu neobjeví ihned, ale až po kontrole. Vyzkoušejte novou funkčnost webu www.itrebon.cz a  dejte nám vědět, jak se vám líbí na email [email protected]. zbožím na trzích města. Jak se propagovat prostřednictvím slevového balíčku či karty služeb. Zkušenosti systému slevových karet přijde předat osobně manažerka LIPNOCARD ze společnosti Lipno servis. Setkání je pro všechny podnikatele v cestovním ruchu, majitele obchodů, domů, realitních kanceláří atd. Přihlásit a informovat se můžete u nás: za JHK Třeboň-J. Kočová, [email protected], 608 572 259 a  za město Třeboň-J. Vítková, jana.vitkova@ mesto-trebon.cz , 725 117 840. Těšíme se na Vás. Setkání se uskuteční v rámci udržitelnosti projektu Města v rozletu. Jana Vítková

Možnosti podpor pro podnikatele Na konci dubna tohoto roku by se již podnikatelé měli dočkat vyhlášení prvních, dlouho očekávaných výzev z  operačního programu Podnikání a  inovace pro konkurenceschopnost (OPPIK). Potenciální žadatelé, kteří mají v plánu o finanční podporu žádat, by se proto měli již připravit, neboť právě příprava je alfou a omegou celého projektu. Jihočeská hospodářská komora reaguje na potřeby jihočeských podnikatelů a ve spolupráci s  agenturou Czechinvest a  Jihočeskou agenturou pro podporu inovačního podnikání připravila pásmo informačních seminářů s  názvem „ROADSHOW - Možnosti podpor pro podnikatele v období 2014 – 2020.“ Na seminářích budou účastníkům představeny aktuální programy z  Operačního programu Podnikání a  inovace pro konkurenceschopnost (OPPIK) a dalších Operačních programů, ze kterých budou moci podnikatelé finanční prostředky čerpat. Současně získají účastníci praktické informace jak o podporu žádat a čeho se vyvarovat. Oblastní kancelář TŘEBOŇ Jihočeské hospodářské komory bude tuto akci pořádat ve středu 13. května v 9 hodin v zasedací místnosti MěÚ v Třeboni, Palackého nám.46. Registrovat na akci se můžete on-line na adrese www.jhk.cz. Účast na akci je bezplatná. V případě dotazů neváhejte kontaktovat oblastní kancelář JHK Třeboň: e-mail: [email protected] , mob.: 608 572 259, tel.: 389 822 609 Jana Kočová, JHK

Pomozte splnit přání Obyvatelka třeboňského Domova seniorů Miluše Dolejšová má opravdu nepřeberné množství aktivit. Jak sama říká: „Nechci se nudit a  ráda budu ještě k  užitku i  dalším lidem.“ Kromě denního psaní básniček pro všechny příležitosti vede kroniku domova a zapojuje se do všech místních aktivit. Nechala se také inspirovat dvouměsíční prací masérů z  třeboňských lázní, kteří docházeli do domova a  pomáhali seniorům od bolesti. Miluše Dolejšová by ráda pokračovala, a tak se rozhodla zapojit do akce Plníme přání seniorům. Na webových stránkách www.plnime-prani-seniorum.cz můžete pomoci i vy, nejen paní Miluši, ale i dalším lidem. Firma Sodexo, která akci pořádá, zdvojnásobí každý vklad, který na webu provedete. -redTřeboňský svet

09

AKT UÁ LN Ě

CO LETOS UVIDÍTE NA ANIFILMU? text: Gabriela Zajícová

Irský film Píseň moře (vlevo) a finští Mumínci (vpravo).

5.–10. května 2015 program na www.anifilm.cz

A

nifilm letos opět představí to nejlepší z  domácí i  zahraniční animované tvorby. Nejaktuálnější trendy uvidí diváci ve filmech z  mezinárodních soutěží, které se letos vedle soutěží celovečerních, krátkých a studentských filmů rozrostly i  o mezinárodní soutěž videoklipů a  nenarativní, experimentální a  hraniční animace. V  mezinárodních porotách letos zasednou odborníci z různých zemí, kteří kromě jiného také představí svou tvorbu. Cenu za celoživotní dílo dostane v Třeboni Vlasta Pospíšilová. Většina soutěžních filmů bude uvedena v české premiéře a v tvůrčích týmech mnohých z nich můžeme zaznamenat i populární a známá jména. Uvádíme pro ilustraci pár z nich: Salma Hayek, Tomm Moore nebo Bill Plympton.

Nesoutěžní část festivalu přináší retrospektivy významných osobností, kurátorské výběry, prezentace a  přehlídky současné filmové a  televizní tvorby pro dospělé i  dětské diváky. ANIFILM oslaví 50 let Večerníčku. Festival představí i oceněné filmy – v Třeboni budou k vidění všechny filmy nominované na letošní Oscary a součástí programu je i výběr filmů nominovaných na evropskou cenu Cartoon d’Or. Stranou zájmu nebude ani program věnovaný oslavám 100 let švédské animace. Dalšími velkými tématy jsou aplikovaná animace (Zjistíte, jak vznikají identy pro televize Prima Cool či Film+.) a také jeden z aktuálních trendů nazývaný street ani10

Třeboňský svet

mace (Představí se umělec s  pseudonymem BLU.). Tradičním tahákem je určitě i  program věnovaný budoucím filmům, Works in Progress, kde se letos představí i připravovaný film Jana Švankmajera Hmyz. Nedílnou součástí je také speciální program zahrnující četné přednášky, rozhovory s tvůrci, panelové diskuse a workshopy. V doprovodném programu pak mohou návštěvníci vybírat z nejrůznějších výstav, koncertů či představení pro děti.

Filmy z celého světa Jeden z  hlavních a  nejprestižnějších programů Anifilmu, mezinárodní soutěž celovečerních animovaných filmů, se dělí na kategorii pro děti a pro dospělé, přičemž v každé části se utkají snímky z celého světa. V kategorii pro mladší diváky se tak své české premiéry v Třeboni dočkají známé postavičky skřítků ve snímku Mumínci na riviéře. O stejnou cenu se bude ucházet také irské studio Cartoon Saloon s jejich nejnovějším počinem Píseň moře, který byl letos nominován na Oscara. Stejného ocenění se dočkal i  japonský Příběh o princezně Kaguje. Z Japonska je i další film Giovanniho ostrov, který zachycuje události po druhé světové válce, kdy malý japonský ostrov obsadili sověti. Čtvrtým zástupcem v této soutěžní kategorii je výtvarně svérázný, atmosférický švédský snímek Cesta do říše krále pírek ztvárněný 3D animací. V soutěži filmů pro dospělé určitě zaujme adaptace slavné knihy Libanonce Chalíla Džibrána Prorok, na které spolupracovalo hned devět slavných režisérů, mezi nimi i Bill Plympton. Film produkovala Salma Hayek a podílela se i na jeho dabingu. Autobiografické Šutry v  kapsách zase představí v soutěži lotyšská animátorka Signe Baumane, která byla loni za tento film nominována na Oscara. Biografický film zachycuje její boje s depresemi. Svůj nejnovější film natočený podle pěti povídek Edgara Allana Poea nazvaný Podivuhodné příběhy v  soutěži osobně představí režisér Raul Garcia, který se jako animátor podílel na slavných filmech jako Pocahontas, Lví

král nebo Falešná hra s králíkem Rogerem. A posledním soutěžním filmem je španělská hororová loutková komedie Posedlý, jejímiž hlavními ingrediencemi jsou Lenin, potoky krve, satanismus, exorcismus, flamenco, korida a  hlavně humor a ironie.

Krátkometrážní tvorba V krátkometrážní tvorbě budou soutěžit nejen studentské a krátké filmy, ale letos poprvé také videoklipy a  nenarativní, experimentální a  hraniční animace. Festival obdržel více než tisíc snímků, z nich se do soutěže probojovala necelá stovka. V  soutěži krátkých filmů najdeme nové snímky od známých tvůrců, jako jsou Bill Plympton, Konstantin Bronzit, či manželé Pärnovi. O cenu se bude ucházet také osmnáctiminutový francouzský film Chytrá opice od spolurežiséra slavné Persepolis, Vincenta Parronauda. Českými a slovenskými zástupci v soutěži jsou půlhodinový loutkový počin Vojtěcha Kisse Anatomie Pavouka či Nina slovenského dua Ové Pictures. Ve třech pásmech soutěže studentských filmů se utká třicet sedm studentských filmů z celého světa včetně zástupců českých škol. Mezi studentskými soutěžními filmy nechybí ani film Širší perspektiva, který byl letos nominován na Oscara. Mezi vybranými filmy najdeme i nové dílo velikána polské animace Jerzy Kucii, nazvané příznačně Fuga pro violoncello, trubku a krajinu. Naprostou kuriozitou je pak film Příchuť měsíce, vytvořený animací zmrzliny. redakčně kráceno

Vrbová chýše na zahradě MŠ Kopeček

V první jarní den vyrostla na zahradě MŠ Kopeček vrbová chýše. Stala se tak součástí Dětského hřiště v  přírodním stylu, které bylo otevřeno již na začátku školního roku. Vrbová chýše poskytne dětem další prostor na hraní a bezpečný úkryt. Paní učitelky s  dětmi teď vrbové pruty vydatně zalévají a čekají, až se chýše zazelená. Akce bude pokračovat v  příštím roce stavbou dvou vrbových tunelů. Brigády, která kromě stavby chýše zahrnovala i první jarní údržbu zahrady, se zúčastnili rodiče s dětmi i paní učitelky. Martina Jůzová, odbor rozvoje a investic květen 2015

A K TUÁLNĚ

INVESTICE V BERTINÝCH LÁZNÍCH text: Jitka Bednářová

Třeboňský slatinný rasul – odpočinková zóna.

B

ertiny lázně Třeboň s.r.o. prošly zásadní rekonstrukcí především léčebných provozů. Od poloviny března mohou lázeňští hosté absolvovat léčbu i relaxaci v novém prostředí. Rekonstrukce se týkala vodoléčby, slatinných koupelí a  zábalů, šaten bazénu, technologického zařízení přípravy slatiny, instalován byl nový výtah. Vyměněny byly vzduchotechnika a  osvětlení. Přidanou hodnotou je mimo jiné rozšíření wellness procedur. Starostka města Terezie Jenisová dodává: „Poslední velká investice směřovala do Bertiných lázní před zhruba dvaceti lety. Doba pokročila a  léčebné provozy před rekonstrukcí byly velmi mírně řečeno „přežité“. Bylo nutno vyrovnat vnitřní investiční dluh města, provést modernizaci a zvýšit komfort užívání provozů. A to nejen pro klienty, ale též pro zaměstnance lázní.“ Na místě došlo k  vybourání celé stávající dispozice včetně podlah, k dílčímu podchycení patra a přenesením hmotnosti na nové základy (základové studny), dále s  vyzděním nových dispozic, s  novými instalacemi včetně vzduchotechniky s  novou klimatizační jednotkou. Prostory slatinných koupelí a zábalů, individuálních masáží i vodoléčby dostaly novou tvář. Rekonstrukcí těchto provozů byly nahrazeny opotřebované technicky a  morálně zastaralé konstrukce novými, zároveň úpravou dispozic došlo k lepšímu využití kapacit a zlepšení komfortu klientů i  personálu. Systém napouštění van je ovládán automaticky, senzory též regulují teplotu léčivého zdroje. Provoz funguje jako smíšený – ženy i muži – tak, aby byla zaručena naprostá intimita. V téměř totožném počtu je možné odbavit pohodlněji více klientů. V prostoru vodoléčebných procedur kromě jiného jeden prostor vířivých lázní nahradila dvě samostatná pracoviště, a  to především

www.mesto-trebon.cz

Vodoléčebné procedury.

z důvodu většího soukromí klientů. Princip pohybu funguje stejně jako u slatinných koupelí z jedné strany kabiny je umístěna šatna a vana pro koupel, z druhé pak odpočívárna a rovněž šatna. Šatnové skříňky jsou oboustranné, ovládané čipovým systémem. Investice v konečném efektu vytvořila prostor pro rozšíření wellness procedur s  využitím tradičního přírodního léčivého zdroje - slatiny. Jde například o párové slatinné koupele, párové masáže či novinku Třeboňský slatinný rasul. Procedura je kombinací aplikace marockého jílu (rasulu) a třeboňské slatiny na celé tělo, následuje pobyt v prostoru zvaném „slunečná louka“ na vyhřívaném lehátku pod infra zářiči a následně parní lázeň s tropickou sprchou. U bazénu je nová parní kabina se samostatnou sprchou. Vstup do bazénu je nyní možný přímo od recepce.

Nový výtah.

Vestavba výtahu do stávajícího půdorysu zvýšila obslužnost celého objektu Bertiných lázní. Výtah je nyní znatelně větší. Díky přístupu ze sníženého podlaží se budova stala plně bezbariérovou. Pro provoz lázní byla významnou akcí rovněž investice do kompletní rekonstrukce přípravy léčebné slatiny, která dnes disponuje moderní technologií.

Historická města na Pražském hradě Historickým městem roku 2014 se stal Cheb. V prostorách Španělského sálu Pražského hradu byla cena Chebu předávána 16. dubna na slavnostním setkání u  příležitosti Mezinárodního dne památek a sídel. Porota Cheb ocenila především za zásadní projekt Krajinné výstavy Cheb-Tischenreuth v roce 2013 a investice do památek v roce 2014 ve výši 29 milionů korun. Regionálním vítězem tohoto ročníku se staly Prachatice, které zároveň získaly zvláštní uznání. Cena se udílí za nejlepší realizaci Programu regenerace městských památkových rezervací a  zón vyhlašovaného ministerstvem kultury, který běží od roku 1992. Od té doby bylo se státní podporou opraveno za 4, 5 miliardy zhruba 14, 5 tisíce památek. V rámci programu Třeboň získala titul Historické město roku 1996. Zástupci města v čele se starostkou Terezií Jenisovou se účastnili také letošního slavnostního aktu. Do programu se Třeboň hlásí každoročně. „Nemáme moře, máme ale moře památek a o ty se musíme postarat.“, zdůraznila při předávání cen ministryně pro místní rozvoj Karla Šlechtová. Mimo jiné zmínila další financování obnovy památek. Integrační regionální operační program pro období 2014–2020 bude finanční prostředky směřovat pouze do národních kulturních památek, míst UNESCO, nebo míst, která jsou zařazena na indikativním seznamu UNESCO (čekatelé). Ministerstvo pro místní rozvoj ve spolupráci s Poslaneckou sněmovnou nyní plánuje navýšení financování památek se státní pomocí. -bed-

Ukliďme Třeboň V sobotu 18. dubna proběhl v Třeboni první ročník „velké“ úklidové dobrovolnické akce s názvem Ukliďme Třeboň jako součást celorepublikové akce Ukliďme Česko. Do úklidu se zapojilo celkem třicet dobrovolníků všech věkových skupin. Rozdělili jsme se na tři skupiny a vyrazili na tři úklidové trasy – Stezka zdraví, dále hráz Světa, Opatovického rybníka a Zlatá stoka a nejdelší byla Stezka kolem Světa. Dohromady jsme uklidili 25 km cest, na kterých bylo sesbíráno 28 pytlů odpadků. Cestou jsme se dozvěděli spoustu zajímavých informací o  jednotlivých lokalitách. Chtěl bych všem, kteří se v sobotu přičinili o Třeboň krásnější, moc poděkovat. Byli jste prima. Na organizaci a technické pomoci se podílelo Zdravé město Třeboň, město Třeboň a Technické služby. Jaroslav Fliegel, odbor životního prostředí Třeboňský svet

11

SPO LEČ N OS T

Městská policie linka 156 U rvačky dvou mužů zasahovala hlídka v sobotu 14. 3. hodinu po půlnoci na Žižkově náměstí. Spor vznikl již v restauraci, kde mezi muži došlo k slovnímu napadání, poté se přenesl na ulici a vyústil až ve fyzické napadení. Strážníci vyslaní na místo pozornou operátorkou kamerového systému další rvačce zabránili, ke zraněnému 24letému účastníkovi z Třeboně přivolali lékaře a jeho o rok mladšího soka z Hluboké nad Vltavou zadrželi a předali k dalšímu šetření kolegům z PČR.

V úterý 17. 3. odpoledne zasahovala hlídka společně s hasiči a hlídkou PČR u bytu 52letého muže v  Rožmberské ulici z  důvodu obavy, že mohl spáchat sebevraždu. Oznámení, které podala jeho matka žijící v Jindřichově Hradci, se naštěstí nepotvrdilo, muž byl nalezen doma v pořádku.

Informaci o muži ležícím u kolostavu na Trocnovském náměstí přijala hlídka ve středu 18. 3. hodinu před půlnocí. Na místě skutečně našla ležícího opilého 46letého muže z  Hrachovišť, se kterým se strážníci v podobném stavu setkávají často. Opilec byl probuzen a  nasměrován do místa bydliště, později byl řešen za přestupek proti veřejnému pořádku. Náprava v jeho případě je však nepravděpodobná.

K čemu slouží kompenzační pomůcky Někdy stačí opravdu málo. Vhodně zvolené kompenzační pomůcky pomáhají osobám, které z důvodu onemocnění, úrazu nebo stáří mají omezenou některou z tělesných funkcí. Bez nich mohou takové samozřejmé činnosti, jako přesun z místa na místo, hygiena, toaleta, oblékání, stravování apod. vzbuzovat strach, úzkost až jejich úplné odmítání. Využití speciálních pomůcek ulehčí každodenní život dané osobě i  pečujícím, zvýší sebevědomí a  schopnost zvládat více věcí sám. Volba vhodných pomůcek záleží vždy na konkrétním jedinci a jeho situaci. Je důležité si uvědomit kde (bariéry v prostředí), jakým způsobem (sám či s pomocí) a k čemu bude pomůcka používaná. Zakoupení kompenzační pomůcky není vždy levnou záležitostí, ale část z nich plně hradí zdravotní pojišťovna, na jiné je možné získat příspěvek od státu. Pokud si chcete pomůcku vyzkoušet v domácím prostředí a teprve poté si ji nechat přede12

Třeboňský svet

Protipólem proti předcházejícímu článku je jednání 14leté dívky bydlící v Třeboni U Sv. Petra a Pavla. Ta v pátek 20. 3. večer našla v Dukelské ulici peněženku s takřka 7 000,- Kč a odevzdala ji na služebnu Městské policie. Strážníci nalezené peníze včetně dokladů předali 34letému majiteli z Třeboně, dívku pak vedení Městské policie odměnilo za příkladnou poctivost přímo ve škole v přítomnosti ředitelky a třídní učitelky drobnými dárky. Pokutu od strážníků vyfasoval v neděli 23. 4. odpoledne 50letý muž z Bulharska. Ten nedbal upozornění a zapálil si přímo v autobusové zastávce v Táboritské ulici. Na podobné případy pamatuje tzv. tabákový zákon, který na určených místech kouření výslovně zakazuje.

V neděli 29. 3. po páté hodině ranní zaujala hlídku svojí nejistou jízdou starší Felicie, jejíž řidič následně vjel do pěší zóny na Masarykově náměstí. Strážníci vozidlo zastavili a  na první pohled bylo zřejmé, že 24letý řidič z Kaplice je pod vlivem omamných látek. Dechová zkouška prokázala 1,12 promile alkoholu a tak mladý řidič s podezřením ze spáchání trestného činu putoval místo do Kaplice na služebnu PČR v Třeboni.

Kamery odhalily vandalský čin 43letého muže z Třeboně, který v pondělí 30. 3. těsně před půlnocí strhal v opilosti ochrannou plachtu kolem stavby na Masarykově náměstí. Strážníci vandala zadrželi bezprostředně poté a jeho čin hned na místě ocenili blokovou pokutou.

psat lékařem, můžete využít nabídky půjčovny kompenzačních pomůcek. Půjčovna kompenzačních pomůcek Oblastní charity Třeboň svými službami již několik let napomáhá zajistit bezpečný život doma a předcházet zdravotním komplikacím. Poradenství při výběru, krátkodobé i dlouhodobé zapůjčování dnes již více než 80 kusů jednotlivých druhů pomůcek využívá mnoho osob a pečujících rodin nejen z regionu Třeboňska. Aktuálně rozšiřujeme sortiment o  pomůcky určené osobám imobilním, dlouhodobě upoutaným na lůžko s vysokou mírou závislosti na pomoci pečujících osob. Mezi nejvíce žádané pomůcky patří elektrické polohovací postele, antidekubitní matrace, vozíky, chodítka, toaletní křesla, sedačky do vany, nástavce na WC. Často půjčovna pomáhá vyřešit otázku okamžité potřeby kompenzačních pomůcek - při náhlém zhoršení zdraví nebo období po úrazech. Potřebujete-li poradit v oblasti kompenzačních pomůcek, neváhejte se na Oblastní charitu Třeboň obrátit. Dana Zavadilová, OCH Třeboň

Ve čtvrtek 2. 4. po 16.00 hodině zasahovala hlídka u dopravní nehody dvou osobních vozidel, která se srazila na křižovatce ulic Seifertova a Riegrova. Při nehodě došlo ke zranění jedné osoby. Z poškozených vozidel unikly i provozní kapaliny, k jejich likvidaci byli přivoláni místní hasiči. Mírou zavinění účastníků nehody se zabývají kolegové z dopravní služby PČR.

Šmejdi jsou stále aktivnější a samozřejmě nevynechávají ani naše město. Strážníci jsou často voláni občany, kteří jsou obtěžováni jejich nabídkami přímo u domovních dveří. O pohybu šmejdů byli strážníci informováni například ve čtvrtek 7. 4. odpoledne, kdy se svými obchodními nabídkami obcházeli sídliště Hliník. Strážníci zajistili 21letého prodejce z Vyškova v doprovodu 45leté partnerky z Plané nad Lužnicí. Při jejich kontrole navíc vyšlo najevo, že u sebe mají neplatné doklady. Strážníci dvojici vyřešili uložením pokuty v  maximální možné výši a poté doporučili nejkratší cestu z města.

Rvačka na tržišti na Palackého náměstí zaměstnala strážníky v pátek 8. 4. po 15.00 hodině, kdy kamery zaznamenaly konflikt mezi dvěma muži. Strážníci na místě zjistili, že 51letého prodejce z Prahy napadl jeho vlastní zaměstnanec. Napadený zaměstnavatel nakonec odmítl věc dále řešit s tím, že si vše vyřídí vlastní cestou. Co bylo příčinou konfliktu tak vědí jenom oni dva. Vladimír Školka MěPo Třeboň

Svatební obřady Robert Šebl, Barbora Šancová

Ondřejov, Říčany

Jaroslav Košulič, Monika Bartošová

Město Albrechtice Novosedly n. Než.

Petr Rathner, Adriana Walnerová Chomutov, Hlincova Hora Zdeněk Šafránek, Martina Králová Besednice, Trhové Sviny Petr Němec, Eva Hosnedlová

oba Praha

Úmrtí Pavel Dlouhý Felix Číhal Petr Nosek Bohuslav Čurda Jan Veselý

Třeboň Třeboň Třeboň Stará Hlína Třeboň

48 let 69 let 40 let 92 let 82 let

květen 2015

SPO L EČNOS T

ČAS DLUHŮ

Žadatel musí nejprve shromáždit potřebné informace, podat tzv. insolvenční návrh, projít úspěšně insolvenčním řízením u insolvenčnítext: Alena Brožová, Občanská poradna Oblastní charity Třeboň ho soudu a dále se chovat v souladu s  podmínkami, které soud stanovil. Návrh na povolení oddlužení podává zároveň s insolvenčním návšech měsíčních splátek, jedná se obtížnou luhy českých domácností u bank a finančních institucí vzrůstají, nejvyšší podíl na životní situaci. Občanská poradna Oblastní vrhem sám dlužník, jeho náležitosti jsou dané zadluženosti mají spotřebitelské úvěry. Ne- charity Třeboň zaznamenává nárůst předluže- zákonem. Na trhu působí velké množství agentur, bankovní subjekty nepodléhají regulaci Čes- ných klientů, pro které již je daná situace dlouké národní banky a  nabízejí finanční půjčky hodobě neúnosná. Poradnu většinou navštíví, které s  oddlužením nabízejí pomoc, mnohé bez povinnosti (na rozdíl od bank) plnit řadu až v  okamžiku, kdy jsou atakováni věřiteli z nich však pouze zneužívají tíživé situace důvěřivých osob. Za svou práci, často pochybné daných kritérií. Svým přístupem ke klientům a exekutory. úrovně si účtují vysoké poplatky a  nic negaÚčinným řešením může být oddlužení často způsobují, že se dostanou do předluMUDr. ThLic. JAROMÍR MATĚJEK, Jindřichův Hradec, rantují. Občanská poradna Oblastní charity (dle insolvenčního zákona osobní bankrot). žení. Úrokové sazby jimi nabízené patří totiž Středa přednáška a diskuze Ph.D., Th.D. 16:30 hod Nemocnice JH, EUTANAZIE ANO NE 13. smlouvy 5. (Ústav etiky 3. lékařské fakulty (i pro veřejnost) Třeboň je místem bezplatné, diskrétní pomoOddlužení je zvláštní způsob řešení finančk  nejvyšším, jsou často nevýhodné Pavilon D, 5. NP Univerzity Karlovy v Praze)které mají ci, v současné době se ve vyšší míře specializuurčený osobám, a  nekorektní. Žadatelé chtějí získat úvěr co ních problémů je naBOUCHON! dluhové poradenství, proces oddlužení nejrychlejiČtvrtek a  často nevěnují pozornost Třeboň, pod- problém splácet své dluhy a nemohou protiAŤ ŽIJE benefiční divadelní 19:30 hod Divadelní spolek Kajetán od prvního kontaktu s klientem až po podání 14. 5. komedie) představení Divadlo J. K. Tyla poskytnuté půjčce nebo úvěru ručit nemovi- (franc. mínkám půjčky. Zatímco zadlužení je normální, zdravé, tostí. Proces oddlužení není však tak jedno- návrhu k soudu. „Když to vidím zpětně, neotáPátek Lomnice nad Lužnicí, Kosteljak sv.by Václava sboru lel bychKONCERT s řešenímKostelního svých dluhů takKoS dlouho,“ to duchý, se mohlo na první pohled zdát.BENEFIČNÍ umožňuje 15. pořídit si19:00 novéhod věci a pomáhá eko5. nomice, předlužení je negativní patologická Kritéria pro povolení osobního bankrotu jsou slova, která často pracovníci třeboňské od svých klientů. Nedostatek jsou velmi žádostí je jich poradny forma zadlužení, vede Sobota která 08:00 – k ekonomickému Třeboň, Hospic sv. Kleofáše, Sv.přísná Čechaa z celkových 20 DEN slýchají OTEVŘENÝCH DVEŘÍ 5. 12:00 půjčovně kompenzačních pomůcek z ul. Na Sadech) o možnostech řešení obtížné situauspokojena méně než polovina. Mnoho je v informací zhroucení 16. dlužníka. Je tohod stav,(vchod který s  sebou přináší závažné sociální a psychické důsledky. jich vyřazeno pro nesplnění formálních ná- ce, která se týká nejen dlužníka, ale celé jeho Neděle MŠE SVATÁ za zesnulé a jejich rodiny neúplně vyplněná rodiny, roztáčí dluhovou spirálu. Důležité je Pokud jednotlivec či10:30 rodina dlouhodohodnemají Třeboň, Farní kostelležitostí sv. Jiljí a(nesprávně Panny Marienebo Královny 17. 5. a za hospicové dílo v našem regionu nebát se včas požádat o pomoc. běji dostatek finančních prostředků na úhradu žádost). Pondělí 17:00 hod Třeboň, Městská knihovna VÝTVARNÁ DÍLNA 18. 5.

D

TÝDEN PRO HOSPIC …tentokrát od středy 13. 5. 2015 do úterý 19. 5. 2015

TÝDEN PRO HOSPIC

Úterý 19. 5.

18:15 hod

Třeboň, Loutkové divadlo

MUDr. MARIE SVATOŠOVÁ (zakladatelka hospicového hnutí v ČR)

HOSPICE A UMĚNÍ DOPROVÁZET

přednáška

zveme na přednášku …tentokrát odSrdečně středyVás13. 5. 2015 do úterý 19. 5. 2015

MUDr. Marie Svatošové,

Středa 13. 5.

Jindřichův Hradec, 16:30 hod Nemocnice JH, Pavilon D, 5. NP

Čtvrtek 14. 5.

19:30 hod

MUDr. ThLic. JAROMÍR MATĚJEK, Ph.D., Th.D. (Ústav etiky 3. lékařské fakulty Univerzity Karlovy v Praze)

zakladatelky hospicového hnutíEUTANAZIE v ČR ANO NE

Třeboň,

ÚTERÝDivadlo J. K. Tyla

Sobota 16. 5.

LOUTKOVÉ DIVADLO (v prostorách DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ v půjčovněMěstského kompenzačních divadla pomůcek J. K.a Tyla) MŠE SVATÁ za zesnulé jejich rodiny

BENEFIČNÍ KONCERT Kostelního sboru KoS

18:08:00 15–hodin Třeboň, Hospic sv. Kleofáše, Sv. Čecha 20 12:00 hod (vchod z ul. Na Sadech)

Neděle 17. 5.

10:30 hod Třeboň, Farní kostel sv. Jiljí a Panny Marie Královny

Pondělí 18. 5.

17:00 hod Třeboň, Městská knihovna

Úterý 19. 5.

AŤ ŽIJE BOUCHON! TŘEBOŇ, benefiční divadelní (franc. komedie) představení

Divadelní spolek Kajetán

Pátek hod Lomnice 19.19:00 května 2015 nad Lužnicí, Kostel sv. Václava 15. 5.

18:15 hod

a za hospicové dílo v našem regionu VÝTVARNÁ DÍLNA

HOSPICE A UMĚNÍ DOPROVÁZET

Třeboň, Loutkové divadlo

MUDr. MARIE SVATOŠOVÁ (zakladatelka hospicového hnutí v ČR)

přednáška a diskuze (i pro veřejnost)

HOSPICE A UMĚNÍ DOPROVÁZET

přednáška

Více informací o všech akcích: www.kleofas.cz nebo tel.: 731 435 187.

Srdečně Vás zveme na přednášku www.mesto-trebon.cz

Třeboňský svet

13

OHLÉD N U T Í

NOC S ANDERSENEM text: Vlasta Petrová

L

etošní Noc s Andersenem byla již patnáctá. Vznikla jako snaha oslavit Mezinárodní den dětské knihy, který se připomíná každoročně 2. dubna na celém světě v  den narození známého dánského pohádkáře Hanse Christiana Andersena. Tentokrát jsme si připomněli i 100. výročí narození Jana Drdy, českého autora pohádek. A právě postavy z Drdových pohádek jsme si vypůjčili a podvečer prožili v pohádce. Matýsek a  Majdalenka žijí se zlou macechou, která si usmyslí, že chce přinést kus Slunce. Dětem tedy nezbývá než se vydat na cestu, bez Slunce se nesmějí vrátit domů. Na své pouti potkají pocestného a ten dětem poradí, aby vyhledali učence, který umí vyrobit lektvar, po jehož vypití se zlí lidé promění

Světový den vody 2015 v Třeboni U příležitosti Světového dne vody, který byl vyhlášen již v roce 1993 valným shromážděním OSN, proběhla v Třeboni environmentální akce pro všechny deváté třídy třeboňských škol (9. třídy 1. a 2. ZŠ a  kvarta gymnázia). Pod hlavičkou Zdravého města Třeboň se organizace chopily – MěÚ Třeboň, odbor životního prostředí, Městská Vodohospodářská, s.r.o. a pedagožky výše zmíněných škol, kterým patří náš dík za pomoc. Celá akce proběhla tříkolově. Nejprve byli žáci podrobeni anonymnímu testu, kde si ověřili, jaké jsou jejich znalosti o zdroji pitné vody pro Třeboň, jejím čištění a spotřebě. A my jsme se naopak dozvěděli, co by se podle studentů dělo, kdyby v Třeboni týden netekla pitná voda a  jak s  vodou lépe hospodařit. V  další fázi tohoto projektu si žáci v rámci svých tříd utvořili pracovní skupiny, 14

Třeboňský svet

v hodné a ten aby maceše přinesly. A právě tady začalo putování dvaceti třeboňských dětí, které se rozdělily do pěti skupin. Jejich úkolem bylo pomoci Matýskovi a  Majdalence najít učence. A  kdo jim pov rámci kterých vyrobili plakát na téma voda. Vyvrcholením pak bylo naše vzájemné setkání 1. dubna v  KKC Roháč. To proběhlo pod záštitou místostarosty Třeboně a  jednatele Městské Vodohospodářské Zdeňka Mráze. Ten také zajímavě pohovořil o  hospodaření s  vodou v  Mongolsku. Zde jednotlivé skupiny prezentovaly své plakáty o vodě. Z této části jsme byli nadšeni, jak děti dané téma zpracovaly a dokázaly prezentovat před naplněným sálem. Souhrnné výsledky z  testů přítomným přiblížili Miroslav Kajan z Městské Vodohospodářské a  Jaroslav Fliegel z  MěÚ Třeboň. O  finále se postaral skvělou přednáškou Doc. Jan Pokorný z ENKI. Pro širokou veřejnost byly práce žáků vystaveny na chodbách MěÚ Třeboň. Z reakcí všech přítomných bylo znát, že se akce povedla, a tak na ni budeme chtít příští rok navázat a zapojit do ní i žáky našich partnerských měst. Miroslav Kajan, Městská Vodohospodářská Jaroslav Fliegel, odbor životního prostředí

máhal? Čert, vodník, ježibaba, hloupý Honza a  princezna. Jenže všichni chtěli něco na oplátku. U čerta děti musely pomoci vyluštit zaklínadlo, kterým se čert dostával do pekelné trouby pro pekelnou knihu - čert ho zapomněl. U vodníka musely ušít botky a nejen lecjaké, musely být krásné! A  ježibaba? Ta potřebovala pomoci namíchat přeměňovací elixír, chtěla být krásná jako princezna. Naše krásná princezna byla šíleně smutná a  trochu i pyšná, tak nebylo jednoduché rozesmát ji scénkou. A  utkat se s hloupým Honzou, který zrovna slezl z pece a měl velkou sílu, to byla opravdová výzva! Přestože úkoly nebyly jednoduché, děti je všechny splnily a  pohádkovým bytostem pomohly. Musely však přijít na to, že se musí spojit, dát hlavy dohromady a teprve pak se jim otevřela cesta k učenci a jeho elixíru. Pohádka, jak už to u pohádek bývá, skončila s dobrým koncem. Děti Matýskovi a Majdalence pomohly najít elixír a  oni se tak mohli vrátit domů k maceše, která se určitě změnila a teď je z ní hodná „maceška“. Všechny děti si z knihovny jako vzpomínku na pohádkový večer odnesly odměny, které věnovaly Pleas, a. s., město Třeboň, Lenka Tětková Wegenkittlová. Kostýmy zapůjčil Spolek loutkového divadla Třeboň, plášť pro vědce jsme si půjčili z  Gymnázia Třeboň. Všem děkujeme a už nyní se těšíme na další ročník noci plné pohádek, protože.…………… všechny děti pohádky potřebují.

Házená pro Charitu Sportovní hala v Třeboni ožila v neděli 22. března atraktivní sportovní událostí – konalo se zde mezinárodní utkání v házené žen do 21 let ČR – Švýcarsko, které si nenechalo ujít mnoho sportovních fanoušků. Při organizačních přípravách zápasu oslovil místopředseda TJ Jiskra Třeboň Stanislav Koranda třeboňskou charitu s nabídkou na spolupráci. A tak již při propagaci tohoto sportovního utkání mnozí návštěvníci věděli, že dobrovolné vstupné bude věnováno na podporu činnosti Oblastní charity Třeboň. Příjemným překvapením pro nás byla štědrost a  ochota příznivců házené, kteří do kasičky dobrovolného vstupného věnovali báječných 5 648 Kč. Výtěžek bude využit na realizaci sociálních služeb Pečovatelské služby Astra a Občanské poradny. Děkujeme oddílu házené TJ Jiskra Třeboň a všem sportovním příznivcům za to, že nejsou lhostejní a pomáhají spolu s námi pomáhat potřebným lidem. Jarní nedělní podvečer se tak stal svědkem propojení házenkářského zápasu, diváckého zážitku a dobrého skutku. Dana Zavadilová květen 2015

O H L ÉDNUTÍ

TŘEBOŇ POETICKÁ 2015 text: Miloslava Jelonková

J

e potřeba se pochválit sám, protože jiný to za nás neudělá? Kdo by nás měl vlastně chválit? A je to opravdu potřeba? Podívejme se na názory těch, kteří se letos Třeboně poetické sami zúčastnili. Právě oni jsou těmi nejlepšími soudci… „36 let jsem se poezii více nevěnoval a teprve tato akce mě přiměla se k tomu vrátit. A vidíte, pojedu na Wolkrův Prostějov!“, pronesl rozzářeně Vladimír Soldán, kterého si snad k  sobě Třeboň poetická sama přitáhla. „Ještě jednou bych chtěl říct, že se mi celá přehlídka moc líbila a že jsem se mezi vámi všemi cítil dobře.“ Dáša Franková: „…příště přijedu zase a určitě s sebou i někoho přivedu. Včera jsem o Třeboni vyprávěla mému panu učiteli a také kolegovi, kamarádovi, který také píše... Nejvíce je zaujal text o tom člověku, teroristovi, který se sám odpálil... Mílo, prosím, nemáš ten text někde v PC? Docela ráda bych jim ho ukázala, opravdu je to zaujalo!“ Paní Dášu letos zlákal vypravěčský workshop, který byl uskutečněn v  rámci projektu Rozsévání Třeboně poetické (více také v TS 4/2015). A jelikož Rozsévání naplnilo správně svou roli, přijela Dáša i  na víkendové setkání s  Třeboní poetickou – letos pouze jako divák, avšak s příslibem aktivní účasti v roce příštím. „Ještě jednou moc děkuji za nádherné dvě akce, které mi daly strašně moc! Zase jsem se o  kousek posunula a mám z toho radost!“ „Taktéž moc děkuji za skvělou přehlídku – milá vstřícná organizace a  perfektní porota, kterou jsem dlouho nezažil:-). Pouze nás mrzelo, že jsme nemohli zůstat přes noc - budeme se ze všech sil

Paul Nurse

společný výzkum londýnské a třeboňské laboratoře Jak jsme již v minulém čísle TS informovali Sir Paul Nurse, nositel Nobelovy ceny z roku 2001 v oboru fyziologie a lékařství navštívil Centrum ALGATECH – pracoviště Mikrobiologického ústavu AV ČR v Třeboni. Čtenáře by proto mohlo zajímat, jak tato návštěva proběhla, jaké byly vedle jejího jistě velkého společenského významu, i případné odborné přínosy, které by se daly od nositele Nobelovy ceny v oboru regulace dělení buněk očekávat. Jak společenským, tak odborným přínosem, především pro jeho posluchače, byla přednáška na Přírodovědecké fakultě Jihočeské univerzity v  Českých Budějovicích. Přednáška proběhla www.mesto-trebon.cz

příští rok snažit, abychom i toto napravili a užili si přehlídky do všech detailů.“ Napsal František Oplatek z Jindřichova Hradce. I jeho svěřenci se letos zúčastnili naší přehlídky poprvé a rozhodně na sebe mohli být náležitě pyšní, jelikož dva z nich taktéž postoupili na Wolkrův Prostějov.

Porota Třeboně poetické 2015 letos udělila: • LENCE WEINEROVÉ (I. kategorie) cenu s postupem na Wolkrův Prostějov  • VÍTU MALOTOVI (II. kategorie) cenu s postupem na Wolkrův Prostějov  • JANU BLAŽKOVI (I. kategorie) cenu s postupem na Wolkrův Prostějov s textem Randolfův večírek (John Lennon) • ANNĚ NOVOTNÉ (III. kategorie) cenu s postupem na Wolkrův Prostějov s textem Anekdoty z Puškinova života (Daniil Charms)  • VLADIMÍRU SOLDÁNOVI (III. kategorie) cenu s postupem na Wolkrův Prostějov s textem Na smrt Lamarcovu (Jiří Šotola)  • TEREZE HRONKOVÉ (II. kategorie) doporučení pro postup na Wolkrův Prostějov s textem Eta, eta, žlutí ptáci (Jiří Orten) • ANETĚ ŠVARCOVÉ (II. kategorie) doporučení pro postup na Wolkrův Prostějov s textem Humanisti (Ernst Jandl)  • VERONICE HOLCOVÉ (I. kategorie) čestné uznání • VERONICE BATELKOVÉ (II. kategorie) čestné uznání za interpretaci textu V zámeckém parku (Ivan Wernisch)  v  sále přeplněném studenty jak řádného, tak doktorandského studia, členy pedagogického sboru a mnoha hosty. Obsazen byl i druhý sál, kam se přednáška Paula Nurse přenášela audiovizuálně. Dovolím si ocitovat názor rektora Libora Grubhoffera: „Pro nás má (tato přednáška) nesmírný význam a je velkým povzbuzením“. Největším a zcela konkrétním přínosem pro třeboňské pracoviště však byla několikahodinová diskuse Paula Nurse s vědeckými pracovníky Laboratoře buněčných cyklů na třeboňském pracovišti. Diskutovalo se o  jejich současných výsledcích a  případném přínosu pro další pochopení regulací buněčného cyklu řas. Paul Nurse byl našimi výsledky velmi potěšen možná i trochu překvapen, protože námi řešené problémy regulace buněčného cyklu nebyly u kvasinek dosud sledovány. Usoudil, že pokusy prováděné na našem pracovišti na řasách by bylo slibné

• JANU MATYÁŠI BUKOVI (II. kategorie) čestné uznání za interpretaci textu Láska a dělové koule (Miloš Macourek) • SIMONĚ ČEJKOVÉ (II. kategorie) čestné uznání za interpretaci textu Kázání na hoře (Jiří Wolker)  • RADCE FUČÍKOVÉ (II. kategorie) čestné uznání za interpretaci textu Doupě latinářů (Ivan Wernisch)  • MARTĚ HERMANNOVÉ (II. kategorie) čestné uznání za interpretaci textu Nádražní žlutá (Daniel Hevier)  • poděkování souboru GDYŽUŽ TAGUŽ (ZUŠ Pelhřimov) za společnou práci při hledání prostředků k inscenování poezie  • a veliké poděkování za účast náleží i MILOŠI BENEDIKTOVI, VENDULE KŘÍŽKOVÉ, ALENĚ KOHOUTOVÉ, JANU LUKAVSKÉMU a  DS BEZMASKY (DDM Pelhřimov) 

V  odborné porotě letos zasedl herec a  režisér Jakub Doubrava, lektorka divadla a režisérka divadelního souboru Třetí věk Louny Renata Vordová a pedagožka literárně dramatického oboru Emílie Zámečníková. Porota letos kromě vysoké úrovně recitátorů (o čemž vypovídá i počet oceněných) chválila také rozmanitost volených textů. Recitátoři si pro sebe objevili jak současné autory, tak klasiku, kterou podávali svým osobitým sdělením. Letos se také hodně objevovala protiválečná tématika. „Často vyprávěli o  nějakém pocitu ohrožení, což tady dlouho nebylo. Zřejmě je to odraz toho, co se děje ve světě a co se vůbec děje kolem nás.“, shrnuje lektorka Emílie Zámečníková. a přínosné ověřit také na kvasinkách. Tím se otevřela cesta pro rozsáhlou a dlouhodobou spolupráci mezi naší Laboratoří buněčných cyklů řas a  laboratoří či lépe řečeno laboratořemi Paula Nurse v Londýně a New Yorku. Tato spolupráce by měla probíhat vzájemnými pracovními návštěvami pracovníků obou laboratoří a společnými pokusy, které by měly vyústit ve významné publikace v prestižních odborných časopisech. Markéta Stefanová, centrum Algatech

Třeboňský svet

15

OHLÉD N U T Í

BRÁNY PAMÁTEK DOKOŘÁN 2015 text: Michaela Kajerová

K

  letošnímu ročníku akce Brány památek dokořán, kterou pro město Třeboň zorganizoval odbor kultury a cestovního ruchu, se připojil rekordní počet třeboňských subjektů. Místní občané i  návštěvníci Třeboně tak měli 17. a  18. dubna příležitost v  jednom z  dní bezplatně navštívit 3.prohlídkový okruh Státního zámku Třeboň, Muzeum a galerii města Třeboně spolu s přednáškou o historiku Josefu Šustovi, expozici Krčínova domu, Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí a augustiniánský klášter. Pracovníci odboru kultury a  cestovního ruchu připravili již tradičně bohatý program v objektech ve správě města a prohlídky těchto objektů okořenili návštěvníkům historickými

kostýmy a malými dárky. V Domě přírody Třeboňska měla Marie Jirková připraven historický rybářský kvíz a  komentovanou prohlídku s  výkladem o  historii prostor expozice a zámeckého parku. Z návštěvníků, kteří vyplnili kvíz, vylosujeme tři výherce permanentní vstupenky do Domu přírody na rok 2015. Zájemci o  prohlídku divadla J.K. Tyla měli možnost se připojit ke komentovaným prohlídkám a spolu s Michaelou Kajerovou si prohlédnout prostory nejen veřejné, ale i  šatny, technické zázemí, jeviště a zákulisí a dozvědět se zajímavosti z  historie i  současnosti divadla. Díky dohodě s  organizátorem večerního koncertu, Michalem Pechem, byla bonbónkem odpolední prohlídky zkouška pěvců světového

Jak Třeboň vyprávěla...

kamarádem veverkou ho hned obvinili. Sumec měl dobré alibi. Tabák byl totiž skladován na souši, kam se sumec nemohl dostat. A navíc, k čemu by mu byl, když by byl mokrý? Veverka a  trpaslík přemýšleli, kdo to mohl tedy udělat. Sumec byl velmi smutný, že byl z krádeže neprávem obviněn a tak si usmyslel, že vypátrá pravého zloděje. Napadlo ho, že v kočáře kolem rybníka často jezdí princ a rád se zastaví na hrázi, kochá se výhledem a kouří dýmku. Není ten zloděj sám princ?! Rozhodl se, že si na něj počíhá v rákosí. Když jednoho slunečného dne přijel kočár s královským znakem k okraji rybníka, ukázalo se, že princ je nekuřák. Dokonce ani nepil. Inu, i  tací jsou mezi námi. A  tak pátrali dál. Sepsali seznam všech třeboňských živočichů a lidí, kteří kouří. Sumec se vydal vypátrat, kdo může být tak náruživý kuřák, že se od jeho domu šíří tak hustý tmavý dým. Podezření padlo i na generála Laudona. Ale ten měl zrovna svých starostí dost. Ztratil čepici, chudák. A proč chudák? Když člověk ztratí čepici, je to jako když ztratí půdu pod nohama. Ať sumec pátral, jak chtěl, nic nevypátral. A  tak se rozhodl vrátit se na místo činu, kde shledal, že malý trpaslík sedí na hrázi rybníka a  spokojeně pokuřuje svou elektronickou cigaretu.“ Akce vznikla jako součást projektu Rozsévání Třeboně poetické. Miloslava Jelonková

Od 14. března do 18. dubna měli návštěvníci foyer Divadla J. K. Tyla možnost navštívit výstavu literárních prací žáků základních škol. Po přečtení děl přispívala laická porota do hlasovacího boxu a tím vybrala nejlepší práce na téma „Třeboň vypráví...“. Ze 73 zaslaných děl tak vzešlo následující pořadí: • 1. místo – Kristýna Matušková ze 6. A ZŠ Na Sadech (7 bodů) • 2. místo – Eliška Filsaková ze 6. A, Linda Horníková z 9.B a Filip Matouš ze 7. A ZŠ Na Sadech (5 bodů) • 3. místo – Daniela Piklová ze 6. A ZŠ Na Sadech (4 body) Vyhlášení výherců s  předáním cen proběhlo dne 22. dubna při příležitosti Dne Země v Domě přírody Třeboňska. Ve foyer Divadla J. K. Tyla se zároveň s výstavou psal na stejné téma příběh na pokračování. Jak to dopadlo? „Na okraji hráze rybníka Svět se usadil jeden malý trpaslík. Ten vám byl naducaný (tlustý). Ze všeho nejradši bafal ze své dlouhé, zahnuté dýmky. Jednou ráno si všiml, že mu tabák podezřele ubývá. Někde tu je zloděj! Podezření padlo nejdříve na starého sumce, který byl velmi škodolibý. Trpaslík se svým 16

Třeboňský svet

formátu Randalla Scottinga a Zuzany Kohoutové za klavírního doprovodu Gabrielly Gyöker. Jako bonus si 65 spokojených návštěvníků odneslo brožurku o historii divadla a pozvání na večerní koncert z cyklu Třeboňské jaro. Ve foyer divadla byly v těchto dnech přístupné dvě výstavy, a to výstava Po stopách Františka Ferdinanda d´Este a výstava literárních prací žáků ZŠ na téma Třeboň vypráví, kterou v rámci Rozsévání Třeboně poetické připravila Miloslava Jelonková. Také radniční věž měla díky Lucii Borovkové co nabídnout. Ty návštěvníky, kteří se i přes nepřízeň počasí na věž vydali, čekala nová instalace zajímavých historických map v mezipatře. Pro 53 luštitelů zbrusu nového kvízu byly připraveny odměny v podobě pohlednice s razítkem věže, malí si odnesli mávátka s  motivy hrdinů oblíbeného třeboňského průvodce pro děti. Všichni návštěvníci byli obdarováni také vizitkou se šupinkou z pravého třeboňského kapra pro štěstí. Těšíme se s vámi na shledanou na akcích během celého roku nebo až budou brány památek zase otevřeny dokořán v roce 2016.

Den Země pobavil i poučil Den Země je jedním z největších celosvětových svátků, který slaví lidé společně na celé planetě bez ohledu na původ, víru či národnost. V moderním pojetí jde o ekologicky motivovaný svátek, upozorňující lidi na dopady ničení životního prostředí. Slaví se 22. dubna ve více než 175 státech světa. Česká republika není výjimkou a v Třeboni si již získal velkou tradici. Zábavný program plný her a poznání si pro děti z  prvního stupně základních škol připravili pracovníci Českého nadačního fondu pro vydru (ČNFV) a třeboňského městského úřadu. Děti ve skupinkách plnily nejrůznější úkoly související s přírodou a zejména vodou. Podtitulem letošního ročníku Dne Země totiž byla právě voda a stromy a život v nich. Děti si mimo jiné vyzkoušely poznávání přírodnin nebo přiřazování zvířete k otisku tlapky. V  týmových soutěžích se učily, jak je dobré spolupracovat. U  každého stanoviště na děti jako zpestření čekalo zvířátko ze záchranné stanice ČNFV, např. netopýři, užovka, puštík nebo volavka. Na závěr si děti ještě vyzkoušely hmatový chodník z přírodnin. Alena Zárubová květen 2015

K A L E IDOS KOP

V první dubnový den se v Domově seniorů uskutečnila prodejní výstava výrobků klientů domova. Krásné dekorace nejen na Velikonoce si mohli pořídit všichni zájemci po celý den. -red-

Děti ze 3. MŠ Třeboň v Jeronýmově ulici si společně s učitelkami připravily pro rodiče a hlavně pro maminky tradiční besídku ke Dni matek. Besídky proběhly ve všech pěti třídách. Děti mohly svým rodičům, prarodičům či sourozencům ukázat něco málo z toho, co se naučily. Děti na besídkách tančily, zpívaly, hrály na rytmické nástroje, přednášely básničky či zahrály pohádky. Všechny děti se na svoji besídku velmi těšily. Odměnou jim byla nejen pochvala učitelek, ale i radost jejich rodičů. Lenka Jůzková, foto: Marie Šimánková

V pátek 10. dubna se v Třeboni sešla Valná hromada dobrovolného svazku obcí Česká inspirace, jehož je Třeboň členem. Schází se dvakrát ročně, vždy v jednom ze členských měst. Účastníci projednali závěrečné dokumenty hospodaření DSO Česká inspirace. Po jednání v salonku restaurace Adéla následovala prohlídka rekonstruovaných prostor Bertiných lázní. -bed-

V sobotu 11. dubna se konal křest čtyřky bez kormidelníka za účasti zástupců města a sportovního klubu TJ Jiskra Třeboň. Loď ponese jméno po Zdeňkovi Zíkovi, jako vzpomínka na bývalého československého reprezentanta, olympionika z Mnichova 1972 a dobrého člověka. Akce se uskutečnila ve veslařské loděnici. Martin Ille

www.mesto-trebon.cz

Ve čtvrtek 16. dubna jste mohli v Třeboni potkat studenty gymnázia a skauty z oddílu Poutníci při prodeji rolniček pro sbírku Rolničkové dny. Letos dokázali vybrat 16 843 Kč, což je o 4 954 Kč více než loni. Celkový výtěžek sbírky byl 207 950 Kč. Více také na www.rolnicka.cz. -red-

Na třeboňském zámku se letos opět uskutečnil už 9. ročník výstavy květin Amarylis. Letos nesl název „Amarylis v proutí“. Byla to přehlídka květinových vazeb a odrůdových sbírek této famózní květiny, doplněná výrobky a dekoracemi z proutí. Výstava byla uspořádána ke 400. výročí narození knížete Jana Adolfa I. ze Schwarzenbergu, který v roce 1660 zakoupil třeboňské panství. Výstavu navštívilo v době od 11. do 19. dubna mnoho spokojených návštěvníků. Miroslav Král

Po čtyřiadvacáté se sešli lékaři specialisté oboru otorinolaryngologie na Jihočeských ORL dnech v Třeboni. Místem setkání více než stovky špičkových odborníků byl společenský sál a přilehlé prostory Lázní Aurora. K letošním tématům patřily diskuse o maligním melanomu, či screeningovém vyšetření sluchu u novorozenců. -bed-

Účastníci akce Ukliďme Česko. Více informací hledejte v článku na straně 11. -red-

Zajímavá přednáška o třeboňském rodáku, historikovi Josefu Šustovi, kterou přednesl Martin Formánek, přilákala v pátek 17. dubna do muzea na padesát posluchačů. Jiřina Psíková

O víkendu 18. a 19. dubna pořádal Český kynologický svaz v Doubí výběrovou soutěž na mistrovství České republiky. Na stupních vítězů se umístili zleva: Zdeněk Mráz a Bart ze Stříbrného kamene, vítěz Tomáš Taubner a D’Artagnan Labensborn, vpravo František Jezvík a Rebecca z Lipin ze ZKO Suchdol nad Lužnicí. -bed-

Spolek přátel Třeboně uctil 22. dubna tichou vzpomínkou památku třeboňského házenkáře Jaroslava Kubíčka, který zahynul během náletu amerického hloubkového letadla na vlak u Třeboně v roce 1945. Právě v dubnu uplynulo od jeho smrti 70 let. -red-

V pátek 24. dubna v třeboňském KKC Roháč zasedala Rada Svazu měst a obcí České republiky. Rada zahrnuje více jak 60 zástupců samospráv. V Třeboni jednali především o změně stanov, přípravě 14. sněmu a aktuálních otázkách legislativy. -bed-

Třeboňský svet

17

TÉM A

NAUČNÁ STEZKA KOLEM SVĚTA EXISTUJE JIŽ 30 LET text: Barbora Drachovská | foto: archiv Rostislava Černého

Otevření stezky v roce 1985.

Současné práce na stezce.

edna z  nejoblíbenějších naučných stezek v okolí Třeboně Cesta kolem Světa slaví letos již třicet let své existence. Byla totiž slavnostně otevřena 21. června v roce 1985 za účasti tehdejších nejvyšších představitelů města, zástupců krajských organizací a společenských organizací (pionýři, členové ČSOP a ostatní budovatelé stezky). V červnu budou mít všichni zájemci jedinečnou šanci projít stezkou společně s  jejím zakladatelem a správcem Rostislavem Černým. Nebude chybět ani odborný výklad. Na procházky se můžete těšit vždy v sobotu 23., 30. května a 6. června. Sraz zájemců bude před hotely Bohemia-Regent v 9 hodin.

rou Kubičkou zde odpracovali mnoho hodin bez nároku na finanční odměnu,“ potvrzuje Černý. Zařízení naučné stezky často ničili vandalové, a tak se musely obnovovat jak texty na tabulích, tak i  opravovat ostatní vybavení stezky. „Na provozu stezky se negativně projevily změny po revoluci v  roce 1989. Řada členů ČSOP přestala být aktivní a ani zájem ze strany města o finanční výpomoc na údržbu nebyl v té době nijak velký,“ vysvětluje Černý. Stezka i přes veškeré snahy postupně chátrala. V roce 1994 byl vypracován projekt na celkovou rekonstrukci ve výši 150 tisíc korun, který podpořilo Ministerstvo životního prostředí dotací ve výši čtyřicet tisíc korun. Zbylých sto tisíc korun se podařilo získat díky pochopení vedení města, řady místních podniků a podnikatelů. Zrekonstruovaná stezka byla opět otevřena v roce 1997. Informační panely byly tentokrát barevné s  texty

J

Jak to všechno začalo? Historie naučné stezky okolo Světa začala ještě před vyhlášením CHKO Třeboňsko v  roce 1979, kdy profesor Jan Jeník z  Botanického ústavu v  Třeboni vyslovil myšlenku, aby byly v  okolí Třeboně navrženy vhodné trasy pro vybudování naučných stezek. Písemný návrh zpracoval tehdejší profesor biologie na gymnáziu a  pozdější zakladatel stezky Rostislav Černý. V té době velmi aktivní organizace ČSOP v Třeboni byla ochotna stezku vybudovat. Podařilo se zajistit potřebné finanční prostředky a  nutná povolení. „Dost obtížná byla jednání s tehdejším vedením Velkovýkrmen, přes jejichž pozemky část trasy vedla,“ vysvětluje zakladatel stezky Černý. Členové ČSOP se pustili do díla a během dvou let byla stezka v roce 1985 slavnostně otevřena. Návštěvníky stezky provázelo celkem šestnáct informačních tabulí v černobílém provedení. O výtvarnou podobu se postaral profesor Petr Šerý z gymnázia. Na naučné stezce si lidé mohli odpočinout na dřevěných lavicích, na něž poskytly odpadové dřevo tehdejší Státní lesy Třeboň. Kromě členů ČSOP se do budování stezky zapojily i  další třeboňské oddíly. „Především Zálesáci s jejich vedoucím Ju18

Třeboňský svet

Znovuotevření stezky v roce 1997.

v češtině, němčině a angličtině. Údržbu stezky finančně podporuje jak Město Třeboň, tak také správa CHKO a  místní firmy. Studenti Střední školy rybářské a  vodohospodářské v  Třeboni provádějí jako součást praxe údržbu vrbových porostů na severní straně rybníku. Mladí ochránci přírody z oddílu Vaška Bartušky se podílejí na nárazových pracích, jako je úklid, pálení klestí nebo sběr odpadků.

Stezka dnes Ačkoliv je stezka vhodná především pro pěší, je v současnosti hojně využívána i cyklisty. Proto je třeba zajistit pro ně průjezdnost trasy. „Zákazy nic nevyřeší, je třeba zpevnit povrch alespoň na kritických místech, která trpí podmáčením. Jedná se především o louky mezi lázeňským parkem a  Vimperky, část cesty pod Dolním Zlatníkem a úsek před vodáckou základnou Domanín,“ popisuje Černý. Problematická je také lesní cesta mezi Spolským mlýnem a Odměnami, která prochází soukromými lesy více majitelů. Údržbu veškerého zařízení naučné stezky zajišťuje správce Rostislav Černý na základě smlouvy o dílo se Správou CHKO. Poničené nebo vybledlé texty nahrazuje Správa CHKO. S inovací informačních panelů se zatím nepočítá vzhledem k poměrně velké finanční náročnosti této obměny. Do budoucna o tom lze uvažovat vzhledem k aktuálnosti či neaktuálnosti informací na panelech. „Vedoucí oddílu mladých ochránců přírody Václav Bartuška uvažoval před časem o doplnění panelů o náplň, která by umožnila dětem formou hry plnit na trase drobné úkoly o znalosti přírodnin, ekologie a dalších. Program byl částečně připraven, ale realizace narazila na nedostatek financí,“ popsal Černý. Co můžete na stezce a v okolí Světa vidět? Nejvhodnější doba k návštěvě stezky je období květen až červenec, kdy je veškerá vegetace v plném rozvoji, řada rostlin kvete a většina ptáků a ostatních živočichů je aktivní.

Co kde roste: Břehy rybníka: kosatec žlutý, vrbina obecná, kyprej vrbice, tužebník jilmový Rašeliniště: ďáblík bahenní, žebratka bahenní, zábělník bahenní, řada kapradin Podmáčené louky: starček potoční, blatouch bahenní, vzácně vstavač májový Meze a sušší louky: hadí mord nízký, čertkus luční, violka psí, lomikámen zrnatý „Na březích rybníků se vyskytují kachny a volavky popelavé, Na Dolním Zlatníku hnízdí labutě velké a severská kachna hohol severní, na Spolském potoku ledňáček říční, lze pozorovat i stopy vydry a často kroužící káně lesní. Občas prolétá i orel mořský a pravidelně je slyšet hlas krkavce (v okolních lesích hnízdí). Běžný je srnec a stopy po činnosti divokých prasat,“ vyjmenovává Černý. Každý návštěvník si na stezce najde své. Někdo jen vnímá krajinné scenérie, jiný hledá rostliny nebo pozoruje živočichy. Dalšího může zajímat i  historie či technické památky (konstrukce rybníka, půdorys a zdobení usedlostí na Třeboňsku, Schwarzenberská hrobka), pro jiného je to vhodný terén pro jeho horské kolo nebo si trasu proběhne. V září se na stezce např. koná Běh kolem Světa. květen 2015

CÍRKVE

ŘÍMSKOKATOLICKÁ EVANGELICKÁ CÍRKEV FARNOST METODISTICKÁ Husova 142/II | www.trebon.farnost.cz, +420 776 138  222

Bohoslužby Třeboň: Ne 7.00 a 10.30, Út – So v 17.30 (kromě středy) Adorace Nejsvětější svátosti – středa od 17.30 Májové pobožnosti – vždy po večerní Mši svaté

KVĚTEN – MĚSÍC PANNY MARIE Pá 1. května – svátek sv. Josefa dělníka – 1. pátek, 15.00 žehnání přírody na hrázi rybníka Svět, 17.30 Mše sv., po ní 1. MÁJOVÁ pobožnost zakončená svátostným požehnáním; první pátek v měsíci – výstav Nejsvětější svátosti So 2. května – 8.00 Mše sv., sobotní památka P. Marie, 17.30 Mše sv. Po 4. května – 18.15 přednáška z  cyklu „ŽIVOT MODLITBY“ jáhna P. Mráčka, OP Pá 8. května – Panna Maria, Prostřednice všech milostí, 16.30 Branná, poutní Mše sv., 17.30 Třeboň Mše sv. So 9. května – 12.00 BŘILICE poutní Mše sv., 17.30 Třeboň Mše sv. Ne 10. května – Svátek matek – 15.00 POSEZENÍ na farní zahradě Po 11. května – Dětská vikariátní pouť České Velenice – program od 8.30 St 13. května – P. Marie Fatimské – 14.30 Mše sv. v Domově seniorů Čt 14. května- slavnost NANEBEVSTOUPENÍ PÁNĚ, začíná devítidenní příprava na slavnost Seslání Ducha sv., Mše svatá bude v Třeboni v obv. 17.30 hodin. So 16. května – sv. JANA NEPOMUCKÉHO, hlavního patrona ČECH, 9.00 poutní Mše sv. u kapličky v Suchdole n. L., 15.00 LUŽNICE poutní Mše sv., 17.30 poutní Mše sv. v kapli sv. Jana Nepomuckého v kapli na KOPEČKU (V děkanském kostele tento den mše sv. nebude) Pá 22. května – VEČER MLADÝCH Ne 24. května – slavnost SESLÁNÍ DUCHA SVATÉHO Čt 28. května – 9.00 Suchdol n. Luž. – koncelebrovaná Mše sv. (u příležitosti vikariátního dne), 17.30 Třeboň Mše sv., po ní LECTIO DIVINA (z latiny Božské čtení) metoda četby Bible, při které se soustavně rozebírá některá biblická kniha formou dialogu. Pravidelně vždy 4. čtvrtek v měsíci, ve farním sále. Začátek v 18.15 hodin. Lectio Divina s P. Davidem Henzlem bude věnována knize Sírachovec, 15.kapitola Pá 29. května – NOC KOSTELŮ, 17.30 Mše sv., májová pobožnost, program do 22.00, Noc kostelů také v Chlumu u Tř., Suchdolu n. Luž., Českých Velenicích So 30. května – 9.00–11.00 Kající bohoslužba slova se sv. zpovědí dětí a rodičů Ne 31. května – Slavnost Nejsvětější Trojice, 10.30 Mše sv. s 1. sv. přijímáním, 15.00 farní zahrada – Den dětí, 17.30 (poslední) májová pobožnost Pravidelná setkání pondělí setkání dětí – nácvik písní 15.00–17.00 příprava dětí ke svátostem – čtvrtek 16.15 modlitby matek – pátek 8.00 příprava na biřmování – pátek 8. a 22. května

Připravujeme So 6. června – pouť vikariátu do Římova, Vyššího Brodu a na Svatý Kámen

Římskokatolická farnost Třeboň spravuje kromě Třeboně ještě farnosti ­Majdalena, Suchdol nad Lužnicí, Chlum u Třeboně, Lutová, Dvory nad Lužnicí, Rapšach, Krabonoš a České Velenice. Rozpis bohoslužeb v těchto obcích je uveden na webu farnosti www.trebon.farnost.cz 20

Třeboňský svet

Husova kaple, Seifertova 449 | www.umc.cz/trebon, 384 722 538

Pravidelné bohoslužby se konají v Husově kapli vždy v neděli od 9 hodin. Současně probíhá setkání dětí. Vždy v úterý se scházíme od 18 hodin k výkladu Bible. V týdnu se schází malé skupinky k osobnímu studiu Bible a k modlitbám. Další informace na výše uvedených kontaktech. Neděle 10. 5. – rodinná bohoslužba ke svátku matek Neděle 17. 5. – Letnice-narozeniny církve Pavel Hradský

APOŠTOLSKÁ CÍRKEV CÍRKEV OTEVŘENÝCH DVEŘÍ www.actrebon.krestan.org, +420 739 584 002

10. a 24. května od 14.00 Církev otevřených dveří v třeboňském kině Světozor. Srozumitelná kázání, současná hudba, modlitby za vaše nemoci a životní problémy.

Program Noci pátek 29. 5. 2015

17.30 Mše svatá a májová pobožnost; s varhany (Jan Zabranský) 18.30 Famfáry (Žesťové trio Radka Matouška) 18.40 Zahájení duchovním správcem farnosti P. Davidem Henzlem 18.45 Hudba na úvod (varhany, trubky) 19.00 Výklad historie kostela (P. ThLic. David Henzl) 19.20 Literárně-hudební pásmo (flétnový kvartet Rozeta, Pavel Barnáš, a další) 20.00 – 21.00 Program dle volby, prohlídky s průvodcem Prohlídka kostela, křížové chodby, rajské zahrady, chóru a varhan, věže a věžních hodin, sakristie a bohoslužebných předmětů a ornátů. Adorace. Osobní prostor.

21.00 PRAGUE CELLO QUARTET 21.30 Chvíle pro poezii, hudbu, zamyšlení 21.50 Varhanní skladba 22.00 Závěrečné požehnání, Slovo na cestu Program v prostorách kláštera:

Křížová chodba: výstavy (od 15.5.) Světelné lampy Tomáš Paul, Fotografie Lenka Hajnová Farní sál: miniprogram pro děti Farní sál velký: promítání fotografií ze života třeboňské farnosti Nová adorační kaple: možnost soukromé adorace více na www.trebon.farnost.cz

PROGRAM V HUSOVĚ KAPLI: Srdečně zveme do Husovy kaple v pátek 29. 5. V rámci akce Noc kostelů, bude v kapli přednášet od 18 hodin historička PhDr. Jiřina Psíková, spoluautorka knihy „Třeboň“ (součást edice Zmizelé Čechy). Promluví také Jan Fanta, sběratel historických fotografií Třeboně, některé z nich promítneme. Téma přednášky: Historie Třeboně se zaměřením na květen 1945. Po přednášce následuje další program.

květen 2015

5 0 KVĚTEN v Třeboni

vstupenky.itrebon.cz

01 19.30 Třeboňské jaro 2015 – Musica Dolce Vita – koncert pá 20.00 1. Máj – Pěšáci

*D *LZS

02 09.45 Švýcarské jaro v Třeboni 2015 so 20.00 Květinkový bál 20.00 1. Máj – Na EX

*MN *LA-S *LZS

04 19.00 Aloe Vera a její léčebné účinky, Němečková po 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Co ještě nevíte o láz. procedurách, PhDr. Marek Zeman

*LA-PM *BL-A *BL-B

05 19.00 Three Band – taneční večer, vstupné 30 Kč út 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal

*LA-PM *BL-B

06 15.30 Šamanismus, Marta Pejchalová st 18.00 Líčení s prof. vizážistkou, perm. make-up, Lenka Lakomá 19.00 Krystal – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Kytarový recitál Libora Janečka, španělská a jihoamerická hudba, vstupné 80 Kč 07 19.00 Mandala jako prostředek meditace, Miroslava Faltusová čt 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal

*LA-PM *BL-B *BL-A

08 10.00 Pietní akt k 70. výročí konce 2. světové války pá 19.00 Posezení s kytarou – trampské písně, Mici a Pedro 19.00 Brno Gospel Choir – koncert 20.00 1. Máj – Pěšáci 09 09.00 Trh so 19.00 Oldies disco s discoagentem – DJ Pekárna, vstupné 30 Kč 20.00 1. Máj – Pěšáci

*SU *LA-PM *K *LZS

11 19.00 Irisdiagnostika, Bělohlavová po 19.00 ZUŠ – koncert žáků, vstup zdarma 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Lásky Petra Voka, PhDr. Jiřina Psíková

*LA-PM *LA-S *BL-A *BL-B

*LA-S

*BL-B *LA-PM

*MN *LA-H *LZS

12 16.00 Autorské šperky, mandaly, Miroslav Faltus *BL-B út 19.00 Co do našeho těla nepatří, hloubková očista, M. Kněz, L. Krausová *LA-PM 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč *LA-H 19.30 Reality show – divadlo v předplatném *D 13 15.30 Šamanismus, Marta Pejchalová st 19.00 Třeboňský symfonický orchestr – koncert, vstupné 80 Kč 19.00 Petr Novák al. Ant. Frťala – večírek, vstupné 30 Kč 19.00 Aloe Vera a její léčebné účinky, Němečková

*BL-B *LA-PM *BL-A *LA-PM

14 16.00 Mt. Blanc – cestopisná přednáška s promítáním, Pavel Klejna čt 19.00 Akordeonový koncert ZUŠ Třeboň, vstup zdarma 19.00 Transformace skrze světlo a lásku, Miroslava Faltusová 19.00 Jižní Norsko, cestopisná přednáška s promítáním, Pavel Klejna

*BL-B *LA-S *LA-S *BL-B

15 16.00 Skleněné šperky Vladimíry Brodské *BL-B pá 16.00 Aconcagua, cestopisná přednáška s promítáním, Pavel Klejna *LA-PM 19.00 Korsika, cestopisná přednáška II. s promítáním, Pavel Klejna *LA-PM 20.00 Disco – Roman Zvánovec *LZS 16 so 19.00 Ledňáček přiletí do Pěšárny – křest knihy, hrají Pěšáci 17 19.00 Jiří Mazánek – koncert ne 19.00 Od Štěpánka ke Krčínovi, Ing. Miroslav Hule

*LZS *LA-S *BL-B

18 16.00 Jáva, cest. přednáška s promítáním, LVA Rožmitál, Petr Štolcpart *LA-PM po 19.00 Irisdiagnostika, Bělohlavová *BL-B 19.00 Jazz band PB – taneční večer, vstupné 30 Kč *BL-A 19.00 Bali, cest. přednáška s promítáním, LVA Rožmitál, Petr Štolcpart *LA-PM 19 19.00 Krystal – taneční večer, vstupné 30 Kč út 19.00 Přednáška Sedm stupňů pod rovníkem – obrázky z Jávy 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal

*LA-PM *DPT *BL-B

20 16.00 Síla rašeliny a slatiny, doc. Petr Petr *BL-B st 17.30 Síla rašeliny a slatiny, doc. Petr Petr *LA-PM 19.00 Gama, revival The Shadows Sound – koncert, vstupné 80 Kč *LA-S 19.00 Kvintet swingového orchestru, Václav Hlaváč, vstupné 30 Kč *BL-A 21 16.00 Módní přehlídka SOŠ oděvní Třeboň *LA-Z čt 18.00 Trendy v líčení, jarní líčení, permanetní make-up, Lenka Lakomá *BL-B 19.00 Aloe Vera a její léčebné účinky, Němečková *LA-PM

22 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal pá 19.00 ZUŠ – absolventský koncert žáků 19.00 Posezení s kytarou – trampské písně, Mici a Pedro 19.30 Třeboňské jaro 2015 – Trio Zimka, Zimková, Pala – koncert 20.00 Pěšáci – hudba, tanec 23 09.00 Trh so 09.00 Evropský den chráněných území 09.00 Otevírání lázeňské sezóny 2015

*LA-PM *LA-S *BL-B *D *LZS *MN *DPT *LA

25 14.00 Corpus Domini – štafetový běh po 19.00 Lásky Petra Voka, PhDr. Jiřina Psíková 19.00 Nejvhodnější pohybové a kondiční aktivity v rehabilitaci, PhDr. Marek Zeman PhD. 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč

*Třeboň *LA-PM *BL-B *BL-A

26 16.00 Jáva, cest. přednáška s promítáním, LVA Rožmitál, Petr Štolcpart *BL-B út 19.00 Bali, cest. přednáška s promítáním, LVA Rožmitál, Petr Štolcpart *BL-B 19.00 Co do našeho těla nepatří, hloubková očista, M. Kněz, L. Krausová *LA-PM 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč *LA-H 27 10.30 Mírový běh st 15.30 Šamanismus, Marta Pejchalová 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Old Steamboat Jazzband – koncert, vstupné 100 Kč 19.00 Aloe Vera a její léčebné účinky, Němečková

*MN *BL-B *BL-A *LA-S *LA-PM

28 19.00 Rožmberská Třeboň, PhDr. Jiřina Psíková čt 19.00 Rybníkářství na Třeboňsku, Ing. Miroslav Hule

*BL-B *LA-PM

29 19.00 Duo J+K – folk, písničky všedního dne (Jakl, Kubíčková) pá 19.30 Třeboňské jaro 2015 – Wild Sticks – koncert 20.00 Pěšáci – hudba, tanec

*BL-B *D *LZS

30 08.30 Třeboňská šlapka 2015 – zahájení cyklosezony so 14.00 Den dětí – Roman Zvánovec 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč 20.00 Disco – Roman Zvánovec

*MN *LZS *LA-S *LZS

31 ne 19.30 Teď ne! – divadlo v předplatném

*D

Vysvětlivky* BL-A – Bertiny lázně, restaurace Adéla (384 754 436), BL-B – Bertiny lázně, denní bar (384 750 127), D – Divadlo J. K. Tyla (384 721 169), DPT – Dům přírody Třeboňska (384 721 169), K – Kostel (777 357 090), LA – Lázně Aurora (384 750 127), LA-H – restaurace Harmonie v Lázních Aurora (384 750 677), LA-PM – přednášková místnost Lázní Aurora (384 750 127), LA-S – společenský sál Lázní Aurora (384 750 127), LA-Z – Lázně Aurora – zimní zahrada (384 750 127), LZS – Louka u Zlaté stoky (736 185 263), MN – M ­ asarykovo náměstí (384 721 169), P – Pivovar Regent (777 357 090), SU – ­Sokolská ulice (384 721 169)

Prohlídky a exkurze po – ne po – so út – ne út – ne po – pá út – ne po – ne po – ne pá – so

Taneční večery – živá hudba

15.00 Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí 09.00–17.00 Radniční věž 09.00–16.00 Státní zámek Třeboň 09.00–16.00 Hrobka Schwarzenberků 14.00–16.00 Český nadační fond pro vydru 10.00–17.00 Akvárium Krčínův dům 09.00–17.00 Dům přírody Třeboňska 15.00 | pá 15.30 Třeboňský pivovar 21.00 Třeboňský pivovar – Noční prohlídky

732 251 103 384 721 169 384 721 193 384 721 193 384 722 088 775 218 182 384 721 169 384 721 319 777 357 090

po – ne 20.00 st, pá, so 20.00

Rondo Rybářská bašta

384 724 429 384 721 394

Výstavy a vícedenní akce 1.– 8. 5. 5.–10. 5.

Májové fotografování – Tomáš Uhrinek Anifilm 06 – Mezinárodní festival animovaných filmů

*Třeboň *Třeboň

V době konání Anifilmu (5.–10. 5.) budou probíhat denní prohlídky pivovaru Regent i v 10.00 hod. V době konání Anifilmu (5.–9. 5.) se budou noční prohlídky pivovaru Regent konat každý den.

Změna programu vyhrazena. Akce k uveřejnění na další měsíc posílejte do 15. 5. 2015 na e-mail: [email protected]. Do předmětu zprávy uveďte kultura – červen 2015. K zadání akce je možno využít i online formuláře na webu: http://www.itrebon.cz/pridat-akci.html Město Třeboň Palackého nám. 46/II. 379 01 Třeboň 384 721 169, +420 724 064 504 [email protected], itrebon.cz

Státní zámek Třeboň Zámek 115 379 01 Třeboň 384 721 193 [email protected]

Infocentrum Lázní Aurora Lázně Aurora, s.r.o. Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň 384 750 127 [email protected]

Kulturní oddělení Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Tylova 171, 379 15 Třeboň 384 754 455 [email protected]

Kongresové a kulturní centrum Roháč Na Sadech 349, 379 01 Třeboň 384 721 372, +420 724 347 458 [email protected]

Beseda Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Masarykovo nám. 2 379 01 Třeboň 384 754 455 [email protected]

Program kina Světozor 05/2015 Masarykovo náměstí 1 1 pá 2 so 3 ne

17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00

Spongebob ve filmu: Houba na suchu Králova zahradnice Asterix: Sídliště Bohů Fotograf Ovečka Shaun ve filmu Rychle a zběsile 7

animovaný romantický animovaný tragikomedie animovaný akční

USA UK FR CZ UK, FR USA

P. Tibbitt, M. Mitchell Alan Rickman A. Astier, L. Clichy Irena Pavlásková M. Burton, R. Starzack James Wan

D T D CZ D T

84 min 116 min *od 12 let 85 min 133 min *od 15 let 85 min 140 min *od 12 let

115/100,– Kč 130,– Kč 130/115,– Kč 140,– Kč 115/100,– Kč 130,– Kč

5 út 6 st 7 čt

ANIFILM 06

8 pá 9 so

Mezinárodní Festival Animovaných Filmů International Festival of Animated Films 5. – 10. 5. 2015 TŘEBOŇ,

www.anifilm.cz

komedie CZ Zdeněk Troška CZ 103 min 100/60,– Kč 11 17.00 Babovřesky 3 po 20.00 Avengers: Age of Ultron dobrodružný USA Joss Whedon D 145 min 170,– Kč pořadatelé / organisers hostitelé / hosts za finanční podpory / financial support oficiální dopravce / official car komedie USA Peter Bogdanovich T 93 min *od 12 let 130,– Kč 12 17.00 Jsi prostě báječná út 20.00 Avengers: Age of Ultron dobrodružný USA Joss Whedon D 145 min 170,– Kč komedie CZ Petr Nikolaev CZ 94 min *od 12 let 120,– Kč 13 17.00 Vybíjená st 20.00 Cesta naděje USA partneřiRussell Crowe T 111 min *od 12 let 130,– Kč hlavní partner hlavní mediální partnerdrama / main media partner AUS, mediální / media partners main partner hudební USA Elizabeth Banks T 113 min *od 12 let 130,– Kč 14 17.00 Ladíme 2 čt 20.00 Romeo a Julie – Bolšoj balet balet Sergej Prokofjev 165 min 220,– Kč pohádka ČR, SK Radek Beran CZ 75 min *od 12 let 120/105,– Kč 15 17.00 Malý pán pá 20.00 dobrodružný USA Joss Whedon D 145 min 170,– Kč Avengers: partneři / partners Age of Ultron animovaný USA Tim Johnson D 92 min 130/115,– Kč 16 17.00 Konečně doma Farma Mošna so 20.00 Padesát odstínů šedi erotický USA Sam Taylor-Johnson T 124 min *od 15 let 120,– Kč pohádka USA Kenneth Branagh D 105 min 130/115,– Kč 17 17.00 Popelka ne 20.00 Dejte mi pokoj komedie FR Patrice Leconte T 79 min 130,– Kč komedie CZ Tomáš Svoboda CZ 100 min *od 12 let 120,– Kč 18 17.00 Hodinový manžel po 20.00 Králova zahradnice romantický UK Alan Rickman T 116 min *od 12 let 130,– Kč 17.00 Ladíme 2 hudební USA Elizabeth Banks T 113 min *od 12 let 130,– Kč 19 út 20.00 Šílený Max: Zběsilá cesta dobrodružný AUS George Miller T 160,– Kč komedie USA Peter Bogdanovich T 93 min *od 12 let 130,– Kč 20 17.00 Jsi prostě báječná st 20.00 Fotograf tragikomedie CZ Irena Pavlásková CZ 133 min *od 15 let 140,– Kč komedie CZ Milan Cieslar CZ 95 min *od 12 let 130,– Kč 21 17.00 Život je život čt 20.00 Americký Sniper válečný USA Clint Eastwood T 133 min *od 12 let 120,– Kč komedie UK John Madden T 122 min 120,– Kč 22 17.00 Druhý báječný hotel Marigold pá 20.00 Rychle a zběsile 7 akční USA James Wan T 140 min *od 12 let 130,– Kč animovaný RA, E Juan José Campanella D 106 min 150/135,– Kč 23 17.00 Hurá na fotbal so 20.00 Život je život komedie CZ Milan Cieslar CZ 95 min *od 12 let 130,– Kč animovaný RA, E Juan José Campanella D 106 min 120/105,– Kč 24 17.00 Hurá na fotbal ne 20.00 Avengers: Age of Ultron dobrodružný USA Joss Whedon D 145 min 170,– Kč komedie CZ Zdeněk Troška CZ 103 min 100/60,– Kč 25 17.00 Babovřesky 3 po 20.00 Fotograf tragikomedie CZ Irena Pavlásková CZ 133 min *od 15 let 140,– Kč komedie CZ Petr Nikolaev CZ 94 min *od 12 let 120,– Kč 26 17.00 Vybíjená út 20.00 Den blbec komedie DE Peter Thorwarth T 110 min *od 12 let 130,– Kč komedie CZ Tomáš Svoboda CZ 100 min *od 12 let 120,– Kč 27 17.00 Hodinový manžel st 20.00 Padesát odstínů šedi erotický USA Sam Taylor-Johnson T 124 min *od 15 let 120,– Kč drama USA Brad Peyton T 150,– Kč 28 17.00 San Andreas čt 20.00 Dítě číslo 44 thriller USA Daniel Espinosa T 137 min *od 15 let 130,– Kč komedie CZ Milan Cieslar CZ 95 min *od 12 let 130,– Kč 29 17.00 Život je život pá 20.00 Pestrobarvec petrklíčový drama UK Peter Strickland T 104 min *od 15 let 130,– Kč animovaný UK, FR M. Burton, R. Starzack D 85 min 115/100,– Kč 30 17.00 Ovečka Shaun ve filmu so 20.00 Divočina drama USA Jean-Marc Vallée T 115 min *od 15 let 130,– Kč sci-fi USA, UK Alex Garland T 108 min *od 15 let 130,– Kč 31 17.00 Ex Machina ne 20.00 Země zítřka sci-fi USA Brad Bird D 130,– Kč PLAKAT_A1_ANIFILM_06.indd 1

14.4.2015 11:16:18

Vstupenky do našeho kina lze rezervovat na stránkách www.kinotrebon.cz a zakoupit na prodejních místech na recepci Bertiných lázní, v Lázních Aurora na kulturním oddělení a na Aqua info, na náměstí v TIC a v našem kině Světozor. Vstupenky možno zakoupit v kinokavárně (Po-Ne 16.00–22.00 hod.) | Speciální akce: Záznam baletu Romeo a Julie - Bolšoj balet | Senior klub: 11. 5. a 25. 5. komedie Babovřesky 3 | Premiéry: Avengers: Age of Ultron, Život je život, Malý pán, Ladíme 2

*doporučená přístupnost

10 ne

K ULT UR A

DIVADLO

Reality Show Divadlo J. K. Tyla 12. května v 19.30 Divadelní spolek Frída Hrají: Judita Hansman, Jakub Nvota, Václav Trnavský, Radim Novák a Martin Trnavský Scénář a režie: Jakub Nvota Syn a jeho novomanželka přijíždějí do domu rodičů, který budou obývat po celý čas, co budou jeho rodiče v zahraničí. Večer téhož dne se v domě objeví také druhý syn. V  první chvíli se zdá, že se jedná o  nedorozumění ze strany rodičů, kteří si hlídání svého domu pojistili u obou svých synů. Žádný ze synů ale v  domě nechce zůstávat déle než jednu noc, když vidí, že o dům může být postaráno tím druhým. Dohodnou se, že se druhý den ráno domluví na tom, kdo z nich zůstane a kdo pojede zpátky domů. Ráno však zjistí, že jsou v domě zamčeni. Jak po chvíli zjistí, někdo z rodiny je přihlásil do soutěže RODINNÉ ŠTĚSTÍ, která spočívá v tom, že se rodina nechá dobrovolně zamknout na deset dní do domu a celý národ sleduje jejich chování v televizi za pomoci potajmu nainstalovaných kamer a hlasuje o nejoblíbenějšího soutěžícího, kterému bude náležet výhra milion korun.

Teď ne! – Jean-Claude Islert aneb Na tohle teď není ta pravá chvíle Divadlo J. K. Tyla 31. května v 19.30 Divadelní studio Bouře Hrají: Michal Dlouhý, Kristýna Frejová, Jana Kotrbatá / Beata Kaňoková, Filip Čapka / David Punčochář, Kamil Halbich Režie: Daniel Hrbek Frederik je úspěšný muž. Má krásnou ženu, dobré postavení, prosperující firmu. Jednoho dne ale srazí autem bezdomovce a vůbec netuší, jak se tato událost vepíše do jeho života. Ve Frederikově životě totiž nic není takové, jak se zdá. Miluje svou ženu? Nebo ji podvádí? Daří se jeho firmě? Anebo naopak? A co teprve, když se během jediné noci všechny pochybnosti potkají na jednom místě, v jednom bytě…

Ne, na nic z  toho teď očividně není ta pravá chvíle! Nebo ano? KONCERTY

Třeboňské jaro rozkvete v květnu třemi koncerty V měsíci květnu pokračuje třemi koncerty v Divadle J. K. Tyla hudební festival Třeboňské jaro 2015. 1. května začneme koncertem tria Musica Dolce Vita. To se nám představí s programem komponovaným z hudby 24

Třeboňský svet

a poezie, který nese název Jarní poetická rozjímání. 22. května se pak můžeme těšit na koncert další trojice výtečných muzikantů –Josefa Zimky (trubka), Nely Zimkové (klarinet) a Marka Paly (klavír). Na výlet za hranice tzv. vážné hudby se pak vydáme 29. května, kdy pódium Divadla J. K. Tyla ovládnou bicí nástroje ve všech svých podobách. V  19.30 totiž začíná Velká bubenická show v podání souboru Wild Sticks. Všechny tři koncerty začínají v 19.30 hodin. Vstupenky na ně je možno zakoupit v obvyklých předprodejích: Infocentrum Lázní Aurora, Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň, tel. 384 750 127, e-mail: [email protected] TIC města Třeboně, Masarykovo nám. 103, 379 01 Třeboň, tel. 384 721 169, e-mail: [email protected]

Prague Cello Quartet Kostel sv. Jiljí v Třeboni 29. května v 19.30 Čtveřice mladých umělců toho má společného více, než by se mohlo na první pohled zdát. Každý z nich je profesionálním violoncellistou, absolventem pražské hudební akademie. Všichni za sebou mají také studium hudby v  zahraničí a  četné účasti na prestižních domácích i  zahraničních soutěžích a festivalech. Především však společně tvoří originální a v ČR zcela unikátní uskupení s názvem PRAGUE CELLO QUARTET. Toto kvarteto debutovalo na podzim roku 2006 v  Praze v paláci Žofín. Postupně vytvořili repertoár skladeb.  Jedním z cílů, které si Prague Cello Quartet vytyčilo, je přivést ke kvalitní hudbě posluchače každého věku a srozumitelnou cestou jim ukázat, že i klasická hudba “se dá poslouchat”. Každého posluchače může potěšit lahodný souzvuk čtyř violoncell, jejichž rozsah je velmi blízký lidskému hlasu a pokrývá jak basovou škálu, tak i vysoké houslové polohy. www.praguecelloquartet.com

Vstupenky na  Třeboňská nocturna  v prodeji Ve čtvrtek 7. května začne prodej vstupenek na 12. ročník Mezinárodního hudebního festivalu Třeboňská nocturna 2015. Předprodej se uskuteční na obvyklých místech – TIC Třeboň a TIC ČB, lázně Aurora a Bertiny lázně, prodejní místa společnosti TICKETPRO a  další. Letošní ročník nabídne řadu skvělých interpretů. Jistě velký zájem bude o páteční koncert (10.7.), na kterém společně s orchestrem Gustava Broma představí skladby známých autorů Deidra Jones (USA) a Ondřej Ruml. Největším lákadlem však bude vystoupení našeho v  současné době nejlepšího operního pěvce, basbarytonisty Adama Plachetky, který po nedávném hostování v Metropolitní opeře v New Yorku a před prestižními Salzburskými slavnostmi zazpívá nejznámější árie světového repertoáru. Představí se nám i manželka pana Plachetky, členka opery Národního divadla v Praze, Kateřina Kněžíková. Orchestr Pardubické komorní filharmonie bude dirigovat Marko Ivanović.

Ceny vstupenek se pohybují v rozmezí 230 – 390 Kč. Na občany Třeboně je opět pamatováno výraznou slevou a vstupenky na všechny koncerty je možno pořídit v Abonentní řadě se zvýhodněným umístěním za 840 Kč. Miloš Končický

květen 2015

K U LTURA

VÝSTAVY

Výstava šperků Městská knihovna od 4. do 22. května Výstava autorských šperků Miroslava Faltuse. Šperky jsou vytvořeny klasickou drátenickou technikou či metodou wire wrapping /omotávání/. Srdečně všechny zveme na malou vernisáž, která bude zahájena v pondělí 4. května v 15 hodin Lubomírem Průchou (průvodce na zámku Třeboň a představitel Petra Voka). Miroslav Faltus je všestranným autorem, věnuje se nejen výtvarné tvorbě, ale i literární činnosti, před nedávnem vyšla v nakladatelství Rezonance jeho prvotina „Lázeňský švihák zasahuje“. Rovněž je členem Cechu česko-moravských uměleckých dráteníků a  snaží se toto řemeslo dále prezentovat, aby byly zachovány tradiční techniky našich předků. Inspirací je umělci nejen příroda, ale i  vše kolem něho, a  v  neposlední řadě jeho manželka Miroslava Faltusová. Přijďte se podívat či koupit originální šperk pro sebe či pro někoho, komu byste chtěli udělat radost. -red-

nasazení v  Afghánistánu 2007–2009. Během výkladu bude možno zhlédnout mnoho doprovodných fotografií a autentických videozáznamů. Besedou provede a na dotazy odpoví por. Ing Miroslav Lidinský v.v. Těšíme se na Vaši návštěvu! Zdeněk Mráz

Květnové akce v Domě přírody Dům přírody Třeboňska bude od května pro návštěvníky otevřen denně od 9 do 12 a od 13 do 17 hodin, včetně víkendů a  státních svátků. Chtěli bychom také upozornit na nové webové stránky www.dumprirody.cz, které pro Domy přírody vytvořila Agentura ochrany  přírody a  krajiny ČR. Najdete zde i novou prezentaci a aktuální akce Domu přírody Třeboňska.

Dům zahrádkářů 5. května od 19.00 Všechny zájemce zveme do Domu zahrádkářů, Husova 75, Třeboň na přednášku s Pavlou Bílkovou a  Ladou Čuříkovou (Květinářství Zvonek) na téma BALKONOVÉ KVĚTINY JINAK. Srdečně zve výbor ZO ČZS.

Vojenská přednáška Hostinec Břilice 6. května od 19.00 Tradiční akcí na počátku května je v Břilicích povídání na téma posledních válečných dnů roku 1945. Letos si připomínáme 70 let od konce 2. světové války. Tématem letošní besedy bude průběh osvobozování města Třeboně v  květnových dnech roku 1945. K  dispozici budou dobové dokumenty a fotografie. S příběhy konce války přítomné seznámí Jan Fanta mladší. Během letošní besedy se také účastníci seznámí s úkoly, které plní příslušníci Armády ČR v  zahraničních misích. Část diskuse bude věnována globální hrozbě - světovému terorismu, jeho podstatě, důsledkům a rizikům pro ČR. Konkrétně budou osvětleny úkoly a  postupy speciálních jednotek, popsána jejich výzbroj a výstroj a to zejména Útvaru speciálních operací Vojenské Policie z  doby operačního www.mesto-trebon.cz

Květinkový bál Lázně Aurora 2. května od 19.00 Klub Mája Třeboň pořádá tradiční Květinkový bál. K tanci a poslechu bude hrát hudební skupina GENERACE. Slosovatelné vstupenky, půlnoční překvapení. Cena vstupenky 150 Kč. Předprodej vstupenek: Kulturní oddělení Lázní Aurora Třeboň Květiny, dárková služba Táboritská 352

Pouťová zábava KD Branná 8. května od 18.30 hodin

Honební společenstvo v Branné pořádá pouťovou zábavu. K tanci a poslechu hrají Babouci.

Pro 250 hostů bude připravena večeře. Předprodej vstupenek: +420 602 427 290

Pouť v Břilicích

PŘEDNÁŠKY

Balkonové květiny jinak

16 hodin na Masarykově náměstí a v kině Světozor. Vstup je zdarma. Další info také na www.mojesvycarsko.com nebo v minulém čísle TS.

V květnu bychom vás rádi pozvali do Domu přírody na přednášku Sedm stupňů pod rovníkem – obrázky z Jávy, kterou připravujeme společně s odborem ž. p. na úterý 19. května od 19 hodin. Cestovatel Richard Lhotský se s námi podělí o zážitky z cest po Indonésii, konkrétně z ostrova Jávy a vstupné bude jako vždy dobrovolné. Druhé  pozvání se týká  Evropského dne chráněných území,  na jehož počest budeme  mít 23. května v  Domě přírody vstup zdarma a každou celou hodinu promítneme ve videosále snímek Natura Bohemica – putování za přírodními klenoty České republiky. Marie Jirková, Václava Fliegelová OSTATNÍ AKCE

Břilice 9. května Sbor dobrovolných hasičů Břilice si Vás dovoluje pozvat na tradiční břilickou pouť.

Program: 6.00 hodin – budíček s hudbou 11.00 hodin – průvod od ZŠ k pomníku padlých v 1. Sv. válce 12.00 hodin – mše svatá u návesní kapličky 17.00 hodin – mistrovské utkání TJ Slovan Břilice Akce je podpořena z grantového programu Města Třeboň.

Prodej levných knih Městská knihovna 18. května od 9.00 do 17.00

Den otevřených dveří Botanický ústav 28. května od 9.00 do 18.00

Již potřetí se v  Třeboni uskuteční Švýcarský den. Letos to bude v sobotu 2. května. Bohatý a všestranný program se bude konat od 9.45 do

Srdečně zveme všechny milovníky vodních, mokřadních a masožravých rostlin na den otevřených dveří. Komentované prohlídky vždy v celou hodinu. www.sbirka.butbn.cas.cz

Třeboňský svet

25

K ULT UR A/ H I S TOR IE

Dětský den Pohostinství Břilice 30. května od 15.00 Pro děti připravujeme odpoledne her, soutěží a pohoštění. Vystoupí skupina historického šermu Bratři z Růže. Na hasičské nádrži v Břilicích se, již v době od 7.30 do 13 hodin, uskuteční Dětské rybářské závody. (Registrace soutěžících na místě. Počet účastníků omezen na čtyřicet dětí. Dotazy a přihlášky na tel. 606 780 526)

Psalo se v Třeboni v roce 1990

Naše poděkování patří sponzorům a příznivcům akce : Město Třeboň, Lázně AURORA, K+K Břilice s.r.o.,Bc. Petr Michal, Radim Mikuláštík, Ing. Eva Skálová, Ochrana dřeva - Jan Mikuláštík, Penzion - Roman Matějka, ERGO CZ s.r.o., Agentura Bárny, AGRA Servis s.r.o., František Hajna-elektro, Petr Lacina, Vodoinstalace - Jan Vochoska, Autoškola David, Autoškola Ille, Jaroslav Sršeň - kovovýroba

Dětský den Třeboňská pláž u rybníka Svět 31. května od 10.00 do 19.00 Program: Po celý den: Jihočeská psí akademie, umělecké kovářství Stanislav Šutka, modeláři 10.30–12.00 pohádka – DS KAJETÁN | 10.30–12.00 soutěže o ceny – KLUB MÁJA | 12.30–12.50 taneční skupina LENTILKY | 13.00–16.00 Soptíci, akvabely a  další. SDH Hamr 13.00–15.00 svezení na koních zdarma – JK Terezský dvůr | 14.00–16.00 zábava s pejsky – lovecká škola VIRIBUS | 16.00–19.00 zahraje country kapela HRÁZ V areálu budou stánky s občerstvením! Během celého dne bude dětem k dispozici skákací hrad, trampolína, prolézačka a další… Možnost zapůjčení šlapadel. Dobrovolné vstupné bude věnováno DDM v Třeboni!

RODINNÉ CENTRUM KAPŘÍK

Základy italštiny na prázdniny od 5. května | jazykový kurz Každé květnové úterý od 17 hodin | Cena kurzovného 200 Kč (1 lekce) | Přihlášky a další informace na tel. č. 727 945 264

Předporodní přednášky v květnu 6. května – Péče o miminko 20. května – Příprava na porod Přednášky se konají od 12 hodin.

Sebevědomí ženy začíná pod šaty 11. května od 17.30 | přednáška Zdravotní problémy jako důsledek nevhodně zvolené velikosti spodního prádla | Materiály, střihy a údržba | Měření a zkouška správné velikosti | Kojicí podprsenky

Pohádkový park 1. června od 10.00 do 12.00 Zábavné dopoledne pro děti | Trasa se stanovišti v parku Na Sadech | soutěže s čerty, vodníky i vílami 26

Třeboňský svet

zdroj: Třeboňský kulturní zpravodaj (Ročník XVII, květen 1990) květen 2015

H IS TORIE

JOSEF ŠUSTA

(19. 2. 1874–27. 5. 1945) text: Martin Formánek

T

řeboňákům příjmení Šusta jistě není neznámé. Chodí po světské hrázi kolem pomníku nestora cechu sv. Petra, rybníkáře Josefa Šusty, který byl pro rybníkářství v devatenáctém století tím, čím v šestnáctém Jakub Krčín. I  proto je symbolické, že oba mají svůj pomník téměř vedle sebe. Menší je asi známost jeho syna, Václava Šusty, který v práci svého otce pokračoval ve století dvacátém. Nás budou zajímat osudy druhého syna, profesora Josefa Šusty. Koncem května tomu bude sedmdesát let, co z tohoto světa dobrovolně odešel jeden z našich nejvýznamnějších historiků moderní doby. Josef Šusta se narodil 19. února 1874 v Třeboni, kde jeho otec, významný hospodářský odborník, řídil prosperující schwarzenberský velkostatek. Rodinné klima nepochybně ovlivnilo mladého Šustu stejně jako třeboňský zámek. Byl to Šusta senior, který pro svého syna otevřel pomyslnou bránu historie, když mu ukázal schwarzenberský archiv, „Mekku českých historiků“, jak jej nazval František Palacký. Sám Šusta o tom píše ve svých pamětech: „vzrostl přece můj zájem o třeboňský archiv, na jehož velký význam pro český dějepis mne byl již otec opětovně upozornil. Dosud jsem archiv ten znal spíše jako kuriozitu, doprovázeje tam příležitostně cizí hosty naší rodiny...“ Rozvoj historického nadání mladého Šusty podporoval i otec, který sám využíval třeboňských pramenů k vlastním knihám. Mluvíme zde zejména o  rozsáhlé průkopnické práci z  hospodářských dějin, Fünf Jahrhunderte der Teichwirtschaft zu Wittingau, která vyšla v  roce 1898. Byl-li pro Josefa Šustu staršího inspiračním zdrojem Krčín a  další velcí rybníkáři, pro Josefa Šustu mladšího byl inspiračním zdrojem zejména třeboňský archivář František Mareš. I on byl ale jen dosavadním vrcholem dlouhé tradice místního historismu, která sahala až k rožmberským dobám. Z třeboňského archivu si také vybíral mladý Šusta prameny k prvním pracím (Záviš z Falkenštejna, Jindřich z Rožmberka).

www.mesto-trebon.cz

Od roku 1900 byl Josef Šusta docentem pro všeobecný dějepis a  o deset let později byl jmenován řádným profesorem všeobecných dějin na pražské univerzitě. Stal se tak jedním z  nejmladších profesorů rakousko-uherské monarchie. Univerzitu opustil až v  červenci 1939, kdy byl dán do výslužby. V  meziválečném období byl jedním z  mála, jejichž názory a  postavení byly velmi respektovány. Prezident Masaryk o  něm uvažoval jako o  velvyslanci v Berlíně či Itálii, působil jako ministr školství a národní osvěty v úřednické vládě Jana Černého v letech 1920–1921. Výčet členství v odborných československých a  zahraničních organizacích by přesáhl rozsah tohoto článku, uveďme jen, že jeho kredit byl obrovský. Byl často zván na zahraniční konference řešící odborné i  politické otázky týkající se meziválečného uspořádání. Celá řada odborných historických pracovišť vděčí Josefu Šustovi za svůj vznik či výraznou podporu. Opět, uveďme aspoň Československý ústav historický v Římě nebo Archiv pro dějiny průmyslu, obchodu a technické práce. Logicky se po zřízení Československé společnosti historické stal jejím předsedou. Na sklonku třicátých let byl Šusta nejpřednější historickou i  vědeckou autoritou doma i v zahraničí. Jako takový byl v roce 1938 zvolen do čela nejvyšší vědecké instituce u nás. Volba prezidentem České akademie věd a  umění v  roce 1938 byla nejen vyjádřením úcty a respektu k bohaté činnosti i osobnosti. Na Josefu Šustovi si historiografie cení nejvíce syntetického pohledu na dějiny, kdy propojoval politické dějiny s  otázkami hospodářskými, sociálními a  kulturními. Historik, který poznal, že minulost v  mnohém ovlivňuje naši přítomnost, při práci na svém monumentálním pomníku, Dějinách lidstva od pravěku k  dnešku postupně zjistil, že i  přítomnost se stává učitelkou minulosti. Šíře záběru historika Josefa Šusty byla obdivuhodná – od třináctého století do sou-

časnosti, od témat českých dějin k  dějinám Evropy a  celého světa po názory na dějiny a dějepisectví. Nejcennější na Šustově tvorbě je hledání vazeb mezi historickými jevy a dějinná syntéza „bez přívlastku.“ Do jeho práce v  čele České akademie věd a  umění zasáhl v  roce 1939 nejdříve vznik Protektorátu Čechy a Morava a následně i druhá světová válka. Šusta si kladl jako cíl udržení kontinuity českého vědeckého a  kulturního života a co možná největší izolaci od politických vlivů. Do velké míry se mu to podařilo, byť za cenu jistých obětí a  problematickou účastí v  některých protektorátních organizacích. Nejen po konci války mu mnozí vyčítali členství ve Svazu pro spolupráci s Němci a Lize proti bolševismu. Po válce byl obviňován z  kolaborace. Jak obtížné bylo vycházet s  nadřízenými orgány a  jaká omezení kladla okupační moc české vědě a  umění, ukazuje i skutečnost, že ač byl Josef Šusta prezidentem Akademie, úřady zastavily jím redigované dílo (Dějiny lidstva od pravěku k dnešku). Autorská kázeň a princip nestrannosti pak byly důvodem, proč připravované práce o  dějinách vlády Karla IV., úvahy o  světových dějinách a  vzpomínky na dětství a  studia neskončily na pultech knihkupectví, ale v šuplíku Šustova pracovního stolu. O  jejich vydání požádal až v dopisech na rozloučenou před dobrovolným odchodem ze života na konci května roku 1945 své kolegy a žáky. Hledat dnes důvody pro toto fatální rozhodnutí není lehké. Víme, že byl nemocen a nechtěl být na konci svého života rodině na obtíž, stejně jako že neviděl pro svoji generaci místo ve změněných poměrech po květnu 1945. Náhodná nebyla ani volba svěřit své tělo vodě. Člověk, pro kterého byla rodná Třeboň onou krajinou dvou nebes, volí smrt v hladinách Vltavy. Ve vzpomínkách psaných v  polovině druhé války uvádí zajímavý moment, který zažil v dětství o svátku sv. Petra a  Pavla, jak z  rybníka Svět vytahovali právě utonulého. Šusta píše: „Oběšenci a utopenci kroužili před mým zrakem v  usínání a  nemohl jsem se zhostiti nápadu, že budu třeba jednou sám z nich, jakýmsi nezvratným osudem k tomu určen.“ Vzpomínkami Léta dětství a jinošství se Josef Šusta vrátil do svého rodiště. Po nabitém životě se oblouk uzavřel. Vědec světového rozhledu a  jeden z  nejvýznamnějších třeboňských rodáků nakonec spočinul na svém oblíbeném místě, kam rád chodil a  kochal se výhledem na šárecké údolí, na hřbitově u  kostela sv. Matěje v  Praze 6. Do Třeboně se vrátil před téměř dvaceti lety aspoň symbolicky pamětní deskou na Ruthardovském domě na náměstí. Třeboňský svet

27

PŘÍRODA

TÁBOR „NA ZLATÉ STOCE“ LICHOŽROUTI text: Zuzana Štětková, Český nadační fond pro vydru

Č

eský nadační fond pro vydru zve děti na příměstský tábor Na Zlaté stoce. Tábor bude probíhat ve dvou termínech od 13. do 17. července a od 20. do 24. července denně od 8 do 16 hodin. Ve druhém termínu jsou ještě volná místa. V obou termínech proběhne stejný program. Tentokrát se dostaneme do světa Lichožroutů. Znáte je? Mají svá obydlí v  nenápadných zákoutích našich domácností. To poznáte podle toho, že se vám objevují doma liché ponožky. Bavlněné ponožky jsou pro ně jedinou vhodnou potravou, ale s  ohledem na lidi, berou vždy jen jednu ponožku. Lichožrouti vědí, že s jednou ponožkou se dá dělat mnoho dalších věcí, zkrátka není jen k zahození. Tím jsme napověděli, že již nyní je dobré poohléd-

nout se doma po lichých ponožkách. Na táboře se budou hodit. Každý den od 8 do 16 hodin bude zajištěn program s hrami a výlety do okolí Třeboně. Samozřejmě se děti setkají se zvířaty v záchranné stanici a hlady také nebudou. O jídlo se budou starat zaměstnanci od Vyder a možná si něco uvaří děti samy. Maximální počet účastníků je dvacet dětí ve věku 7 – 11 let na jeden běh tábora. Další informace získáte na telefonu: 775 588 932 a na www.vydry.org. Zároveň vyhlašujeme sběr čistých lichých ponožek jakýchkoliv velikostí nejlépe bavlněné a vlněné. Sběrné místo je v areálu Záchranné stanice Třeboň v Jateční 311. Těšíme se na společně strávené letní dny

Pacholek se stěhuje

Rybník Svět na začátku sezony

Minulý rok jsme přijali malé, několikadenní, evidentně opuštěné srnče z Jindřichohradecka. Mládě jsme odkojili na kozím mléce se spařeným lněným semínkem. Srneček rostl jako z vody a pro jeho nezbedné kousky jsme mu začali říkat Pacholek. Rok se s  rokem sešel a  Pacholkovi vyrostly krásné parůžky, se kterými začal zápasit s  nově příchozími návštěvníky i  s  ošetřovateli. Bohužel takto ochočené zvíře nemůžeme vypustit zpět do volné přírody i přes to, že je zdravé. Pacholkovu situaci jsme museli řešit co nejdříve, aby se nás lidé nezačali bát chodit navštěvovat. Nakonec se nám podařilo předat Pacholka do velké obory s jeleny na Hůrkách u Nové Bystřice. Doufáme, že si na oboru s  většími kamarády zvykne a bude mu novým domovem. Marie Kameníková, foto: Zuzana Chabadová

Blíží se první máj, kdy první odvážlivci noří tělo do vody. Konec dubna (25. 4. 2015) nabídl v  rybníce Svět průhlednost nádherných 190 cm a teplotu 16,5 °C. Kyslík byl 9,84 mg/l což bylo 105% nasycení, po této stránce tedy voda velmi příznivá pro dýchání kaprů. Hodnoty základních živiny byly odpovídající roční době (celkový P = 38,87 ug/l, celkový N= 1,3 mg/l). Fytoplankton byl oživen převážně druhy indikující čisté a  studené vody, jako rozsivky Asterionella a Stephanodiscus, zlativka Mallomonas, ale i zelenivka Dictyosphaerium a bohužel i trvalá spóra sinice snad rodu Anabaena. Tento začátek jara s čistou vodou je zákonitý, ryby ještě nevyžírají zooplankton a ten se nerušeně krmí na řasách. Jak se bude vyvíjet oživení a podmínky pro koupání ukáže příštích několik týdnů, snad dobře. Na obrázku je charakteristická rozsivka Asterionella formosa. -jl-

28

Třeboňský svet

Úhyny včelstev Konec loňského roku byl pro mnohé třeboňské včelaře bolestivý. Uhynula více než polovina ze  650 včelstev v  okolí Třeboně. Úly, které byly ještě v létě plné včel, zůstaly náhle pusté a  prázdné. Některý včelař přišel jen o  několik málo včelstev, ale jiná stanoviště s desítkami úlů zůstala zcela bez včel. S tak masivním úhynem včelstev jsme se ještě nesetkali. Poslední větší ztráty včelstev souvisely s napadením včelím morem před sedmi lety, kdy se kvůli bakteriální infekci muselo mnoho včelstev utratit. Za posledních pět let se ale počet včelstev na Třeboňsku téměř neměnil a pohyboval se mezi 550-650 včelstvy. Na stanovištích v Třeboni a okolí se chovem včel zabývá 35 včelařů, kterým každý rok jedno včelstvo dá v průměru 20-30 kg medu. Nejsou ale výjimkou kvalitní včelstva, která mají  v dobré sezóně snůšku i přes 70 kg medu. Doposud bylo pro včely největším nebezpečím napadení parazitickým roztočem Kleštíkem včelím (latinsky Varroa destructor, proto se napadení nazývá varroáza). Až do loňského léta téměř nic nenasvědčovalo, že rok skončí pro včely tak tragicky. Zimu 2013/14 přečkaly včely v  dobré kondici, množství kleštíka bylo srovnatelné s minulými lety. Počasí na počátku roku 2014 ale včelám nepřálo. Nejprve v  dubnu velmi rychle a intenzivně nastoupilo jaro, takže místo obvyklého pozvolného a postupného rozkvětu rostlin, který včelám vyhovuje, odkvetlo vše téměř současně. Následovalo nepříznivé počasí v druhé půli května a počátkem června, v období, kdy včely bývají v plné síle. Špatné počasí způsobilo, že včely, na rozdíl od jiných let, nenacházely v přírodě dostatek potravy, a  pokud neměly dost zásob, mohly hladovět. Na to včelí matka reaguje zastavením plodování, takže se přestaly rodit potřebné nové generace včel, které včelstva potřebují pro přežití v zimním období. Staré včely byly vyčerpané a  včelstvo, které se neobnovuje, slábne. Přesnou příčinu loňského masivního úhynu neznáme, patrně se setkalo několik negativních faktorů. Oslabená a  hladovějící včelstva mohou snadno podlehnout dalším stresům, které na něj dnes působí – parazitům, jako je zmíněný roztoč Varroa, houba Nosema, různé viry nebo pro včely jedovaté pesticidy, kterými jsou ošetřována řepková pole. Slabá včelstva pak snadno napadnou vosy nebo sršně a zkázu dokončí. Jisté je, že ztráty způsobené  loňským úhynem budou třeboňští včelaři napravovat několik let. Důsledkem bohužel je i to, že kvalitního třeboňského medu bude méně a jeho cena vzroste. Ondřej Prášil květen 2015

ZE Š KOL

ZŠ NA SADECH text: Jana Polčáková

Bronzové futsalistky na návštěvě u starostky Terezie Jenisové.

Republikové finále V  úterý 24. března se jedenáct dívek z  naší ZŠ zúčastnilo republikového finále školské futsalové ligy. Tento závěrečný turnaj se uskutečnil v  nové, krásné hale ve Skutči u  Chrudimi, za účasti čtyř družstev. Kromě naší ZŠ Třeboň tam byly ještě dívky z Pardubic a dvou ostravských škol. Po zahájení jsme hned nastoupili k prvnímu utkání proti největším favoritkám z  Pardubic. Velmi rychle byl stav 1:0 v náš prospěch. Favoritovi z Pardubic se podařilo vyrovnat a  bohužel dvě vteřiny před koncem, za vydatné podpory fanoušků, vstřelit vítězný druhý gól. Následující zápas proti Ostravě nabídl vyrovnaný duel s konečným vítězstvím našich Třeboňaček 1:0. Poslední bitva byla odehrána proti druhé ostravské škole. Velmi rychle byl stav 0:2 v  náš neprospěch, konečný stav 0:5 neodpovídá průběhu hry. Nutno dodat, že se na výsledku podepsala únava našich největších opor a úzký kádr. I přes tuto prohru se naše třeboňská děvčata umístila na krásném třetím místě v rámci celé České republiky. Tato soutěž, školská futsalová liga pro školní rok 2014/15 byla pod patronátem fotbalové asociace ČR. Gratulujeme k tomuto obrovskému úspěchu. Paní starostka Terezie Jenisová přijala žákyně naší školy, které se zúčastnily republikového finále futsalové ligy a výborně reprezentovaly naše město i školu. Poděkovala jim www.mesto-trebon.cz

za reprezentaci a  pogratulovala k  3. místu. Všechny hráčky obdržely od paní starostky upomínkové dárky. Celé setkání proběhlo ve velmi milé a  příjemné atmosféře a  žákyně byly velmi potěšeny a nadšeny. Dopravní kurz Žáci 4. A  zakončili dopravní kurz zahájený v  podzimním termínu absolvováním závěrečného přezkoušení. Po teoretickém zopakování pravidel silničního provozu a  po ověření jejich znalostí písemným testem zbývala již jen praktická jízda na dopravním hřišti, která byla předmětem největšího zájmu. Za asistence Městské policie Třeboň a učitelů Autoškoly Ille s.r.o. měli žáci předvést bezchybnou jízdu simulující dopravní situace v  běžném silničním provozu. V  závěru tohoto náročného dne byla předána řidičská oprávnění pro cyklisty těm žákům, kteří splnili alespoň částečně požadavky v obou kategoriích.

Den finanční gramotnosti Den věnovaný finanční gramotnosti se uskutečnil 31. března. Tato akce plynule navázala na první část, která proběhla už 7. října. Tentokrát se jednalo o celoškolní akci, zúčastnili se jí všichni žáci prvního a druhého stupně.  Na 1. stupni se konal Den finanční gramotnosti poprvé. Děti se v každé třídě rozdělily do pěti sku-

pin a seznámily se se svými fiktivními rodinami. Nakreslily obrázek všech členů rodiny a  představily je ostatním skupinám. Musím děti velmi pochválit za pěkné obrázky a vynikající prezentaci. Pamatovaly si hodně údajů o  své rodině. V  druhé části měly vyplnit tabulku příjmů a výdajů celé rodiny. Tady nastal problém, trochu jsme se zdrželi. Nejvíce všechny bavila poslední část úkolů: sestavování rozstřihané mince nebo bankovky, její slepení a  vyplňování doplňovačky, kde děti hledaly na chodbě dané výrazy. Všichni zaslouží pochvalu za spolupráci ve skupinách a garantky tohoto projektu za pěkně připravené materiály. Hlavním tématem pro žáky druhého stupně bylo plánování dovolené. V první části se žáci soustředili na poznávání cizích měn, na práci s  kurzovním lístkem a  na výhody a  rizika používání platebních karet v  zahraničí. Druhou část projektového dne pracovali žáci ve fiktivních domácnostech. Po kontrole v říjnu sestavených rozpočtů, následovalo plánování rodinné dovolené. V  plánech museli žáci vycházet z finančních možností své fiktivní rodiny. Po výběru dovolené bylo nutné zanést změny do rozpočtové tabulky. Na závěr žáci prezentovali ve třídě vytvořené obrázky z dovolené a informovali ostatní o finančních produktech, které k jejímu „zaplacení“ využili. Velikonoční beseda Žáci prvních a druhých tříd se zúčastnili zajímavé besedy na téma Velikonoce. Akce se uskutečnila v učebně hudební výchovy a organizátorkou byla paní Ettlerová, která učí na naší škole nepovinný předmět náboženství. Beseda měla několik částí. V úvodu děti povídaly, na co se těší, a pak si společně zazpívaly písničku s pohybovým doprovodem. Dále děti vyslechly příběh o ukřižování Ježíše Krista. Všechny děti se tak dozvěděly, proč se slaví Velikonoce. S  přáním hezkých velikonočních svátků beseda skončila. Školní jídelna Na základě spolupráce s  českým tradičním výrobcem zdravých potravin fy Limonie byla naše školní jídelna oslovena k spoluúčasti tvorby receptů pro ,,Kulinářskou akademii“. Tato akademie je limitovanou edicí pro školní stravování, kde jsou předloženy recepty ze školních jídelen skvěle nutričně sestavené a  splňují požadavky na moderní trendy vaření ve ŠJ. Vybrány z  našeho jídelníčku byly receptury: karbanátek z  hlívy ústřičné a luštěninové pochutiny přílohové – cizrnové střapaté nudle se špenátem a brynzou. Třeboňský svet

29

Z E ŠKO L

ZŠ SOKOLSKÁ text: Radka Škulaviková

U

plynulý měsíc v  naší škole přinesl hned několik zajímavých činností a  aktivit. Žáci třetích ročníků ukončili úspěšně plavecký výcvikový kurz a v téže aktivitě v současnosti pokračují čtvrté ročníky. Skvělé zázemí poskytuje plavecký bazén v Lázních Aurora, jimž patří naše velké poděkování za profesionální přístup. Ceníme si i dlouhodobé a rovněž kvalitní spolupráce s  místní Autoškolou Ille, která v  těchto dnech připravila pro výše zmíněné ročníky tradiční kurz dopravní výchovy zaměřený na tolik potřebné praktické dovednosti uplatnitelné v  silniční dopravě. Tematicky zaměřené Velikonoční výstavy využily mnohé třídy v  Domě seniorů, kde je čekaly originální a nápadité výrobky jeho obyvatel. Nezapomínáme ani na příležitosti dalšího vzdělávání učitelů. Tentokrát všichni vyučující matematiky včetně I. stupně absolvovali zajímavý a inspirativní seminář zaměřený na základy Hejného vyučovací metody spočívající ve vedení žáků k samostatnému myšlení a objevování matematiky ve skutečném světě. V průběhu měsíce dubna se konal druhý ročník soutěže ke  Světovému dni vody. Soutěž vznikla z  podnětu Městské Vodohospodářské s.r.o. ve spolupráci s  okolními školami. Této soutěže se účastnili naši žáci 9. ročníků a žáci ze sousedních škol. Průběh soutěže měl dvě části. V první části žáci vyplnili anonymní test, kde řešili otázky týkající se např. spotřeby vody, ceny a  zdroje pitné vody na území města  Třeboň. Ve druhé části vytvořili plakáty ke Světovému dni vody, které 1. dubna prezentovali při závěrečném semináři na MěÚ v  Třeboni. Součástí semináře byla zajímavá přednáška doc. RNDr. Jana Pokorného, CSc. o významu vody pro krajinu a  pro člověka. Žáci, kteří prezentovali své plakáty, byli odměněni drobnými dárky. Výstavu žákovských prací lze zhlédnout na chodbách MěÚ Třeboň. Sedmé místo získal v krajském kole soutěže ve finanční gramotnosti tým naší školy ve složení Michal Kojan, 6. A, Jakub Zemen,9. A a Jitka Veithová, 9. B. Dne 1. dubna se uskutečnila v budově Obchodní akademie v JH talentová soutěž v  psaní na klávesnici. Naše škola se účastnila společně s dalšími šesti našeho okresu. Z každé školy se účastnili tři nejlepší písaři, takže se sešlo celkem 21 soutěžících, kteří své síly změřili v programu ZAV, který se používá u nás ve škole, v  současné době nejlepší program pro výuku psaní deseti. Přestávka byla věnována ukázce psaní na klávesnici PC devítinásobnou mistryní světa Helenou Zaviačičovou. Přítomen byl i její 30

Třeboňský svet

Sedmé ročníky na exkurzi ve Fata Morganě v Praze.

manžel Jaroslav Zaviačič, vícemistr světa v psaní na stroji a autor programu ZAV, od kterého dostali žáci i učitelé cenné rady. Výsledky a umístění našich žáků, kteří se učí psát na klávesnici druhým rokem: Veronika Samcová 7.B – umístění velmi pěkné – 8. místo; Martin Šulc 7.B – 12. místo; Jakub Ptáčník 7.B – 14. místo. Naše škola se zapojila do mezinárodní soutěže Matematický klokan. V  kategoriích určených pro první stupeň soutěžili všichni přítomní žáci; v kategoriích druhého stupně se zúčastnili pouze zájemci. Všichni soutěžící podali pěkné výkony a z prvenství se nakonec radovali tito vítězové: Cvrček (2. – 3. třídy) Alžběta Jenisová, 3.B Klokánek (4. – 5. třídy) Natálie Machová, 4.A Benjamín (6. – 7. třídy) Michal Kubečka, 7. B Kadet (8. – 9. třídy) Markéta Fischerová, 8. B

Dubnové přípravy pro budoucí prvňáčky „Školičky“ se účastnil za přítomnosti rodičů značný počet dětí, které si s vyučujícími prvních tříd učitelkami Dohnalovou a  Novákovou vyzkoušely společnou práci ve skutečné vyučovací hodině. Sedmé ročníky se 16. dubna zúčastnily vzdělávací exkurze do Botanické zahrady – Fata Morgana a ZOO v Praze. Aktivní zapojení při nácviku záchrany lidského života v hojné míře předvedli dne 17. dubna žáci 8. tříd pod odborným dohledem vedoucí sestry LSPP Denisy Novákové, která žákům ve dvouhodinovém programu předávala cenné zkušenosti i rady a připojila i řadu příkladů ze své bohaté praxe. Za její aktivní, přátelský a profesionální přístup k žákům jí patří velké poděkování. Veškeré dění je možné sledovat na www.1zstrebon.cz včetně nabídky odborné přednášky „Nebezpečí v kyberprostoru“ pro rodiče i nabídky letních hrátek během prázdnin pro děti.

Japonské studentky v Třeboni Spolupráce s Kagawskou univerzitou V březnu naši školu navštívily v rámci výměnného programu dvě studentky, Ibuki Hanzawa a Kaho Hosotami, z japonského města Takamatsu v  provincii Kagawa. Obě studentky studují místní Kagawskou univerzitu. První den jejich pobytu byly přijaty ředitelem OA, SOŠ a  SOU Třeboň Petrem Káninským a od druhého dne se účastnily výuky odborných předmětů, kde se učily brousit sklo a  malovat v  malírně. Současně navštívily většinu tříd se svými prezentacemi o Japonsku a jejich zvycích a studenti si pro ně připravili rovněž prezentace o České republice. Samosebou nechyběl ani prostor na dotazy v anglickém jazyce. V rámci poznávání českého vzdělávacího systému studentky se svými prezentacemi navštívily i dvě základní školy v Třeboni a další dvě v Suchdole nad Lužnicí a Chlumu u Třeboně, což bylo přínosem nejen pro ně samotné, ale též pro žáky základních škol, kteří měli možnost setkat se s kulturou jiného národa. Pro lepší povědomí o  odlišnostech cizích kultur se v Městské knihovně v Třeboni konala beseda o Japonsku, která byla přístupná veřejnosti i  studentům naší školy. Nejen japonská studentka, ale též dvě studentky ze čtvrtého ročníku obchodní akademie, Marie Ježková a Petra Viktorová, a jeden student ze 3M, František Jungvirt, měli připravené prezentace. Právě tento student pojede v  rámci výměnného pobytu na konci června do Japonska. Jedna ze studentek byla též přijata starostkou města Třeboně Terezií Jenisovou (Podrobnější článek o návštěvě Ibuki Hanzawa na MěÚ jste si mohli přečíst v TS 4/2015 na straně 14. – pozn. red.). Paní starostka seznámila Ibuki se životem ve městě, kulturními a sportovními akcemi a tradičními třeboňskými rybími pochoutkami. Ve svém volném čase poznávaly dívky krásy Třeboně a okolí a zároveň navštívily ještě další města v  jižních Čechách jako Český Krumlov, Hlubokou nad Vltavou, České Budějovice a další významná místa. V  Českých Budějovicích měly možnost v rámci oslav města navštívit výstavu přemyslovských korunovačních klenotů. Nejenže se seznámily s historií jižních Čech, ale také podnikly prohlídku třeboňských lázní Aurora spojenou s návštěvou koncertu pěveckého sboru Pěslav-Ozvěna. Myslím si, že je to výborná příležitost jak pro studentky naší školy, tak pro japonské studenty poznat mentalitu našich národů, vyměnit si zkušenosti a poznatky a hlavně procvičit si komunikaci v anglickém jazyce, což je pro studenty neuvěřitelným přínosem pro budoucnost. Šárka Vrchotová květen 2015

S P ORT

DVĚ MEDAILE Třeboňští šachisté Z VESLAŘSKÉHO  MISTROVSTVÍ ČR text: Martin Ille | foto: Zdeněk Paroulek

Stupně vítězů, kde na druhém místě jsou zleva Klára Dvořáková a Romana Illeová.

V

sobotu 4. dubna se konaly na Vraňansko-hořínském plavebním kanálu první letošní závody Mistrovství ČR na dlouhé trati. Na trati šest km se zúčastnilo deset třeboňských závodníků, dvě posádky si odvezly medaile a  téměř všichni se nominovali na Kontrolní závody v  Račicích, kde budou za čtrnáct dní bojovat o  postup do reprezentace. Nejlépe si vedla naše juniorská dvojka Romana Illeová a Klára Dvořáková, které se umístily na 2. místě s časem 26:39,4 pouhou sekundu za vítěznou lodí Pardubic. Třetí místo a výborného výsledku dosáhl náš dorostenec Matěj Linhart, který

v konkurenci 63 závodníků vybojoval bronzovou medaili a skončil 25 sekund za vítězem. Ve dnech 18. a 19. dubna se uskutečnily kontrolní závody nejlepších posádek v  republice na klasické trati a Třeboň zde zastupovala skupina jedenácti závodníků. Nejúspěšnějšími byl dorostenec Matěj Linhart na skifu dorostenců, který skončil na druhém místě, a  na čtvrtém místě skončila Marie Natálie Jurková v kategorii skifu juniorek. Oba si tímto skvělým výsledkem vybojovali nominaci do reprezentačních posádek a  budou nás v  nadcházející sezóně zastupovat na mezinárodních soutěžích.

Krajský přebor škol v orientačním běhu

Letní tábor s kolem

Ve středu 6. května se ve sportcentru Doubí uskuteční krajský přebor škol v  orientačním běhu, který pořádá Sdružení orientačních sportů, o.s. JH. První závodníci budou startovat v 11 hodin, další potom dle intervalů. Startují jednotlivci ze čtyř kategorií dle věku od 4. třídy ZŠ až po 4. ročník SŠ. Výsledky jednotlivých škol se sčítají a vítězné školy v kategoriích 2. stupeň ZŠ a Střední školy postupují do celostátního finále, které se koná 10. června v  Ostravě. Další informace: sosjh.okna-nrp.cz/prebor-skol-2015 -redwww.mesto-trebon.cz

Třeboňský cykloturistický oddíl Zálesáci hledá kluky od devíti let s  kolem pro pobyt v  přírodě. A nabízí poslední volná místa na letním prázdninovém táboře pod stanem v termínu od 1. do 11. července. Bližší informace podá Jura Kubička, Tel.: 728 218 822. Foto tábora na www.zbttrebon.wz.cz Petr Hlinka

Šachisté z TJ Jiskra zakončili své zápasy ve 2. divizi krajského přeboru družstev. Pro příští sezónu čekají posily, a tak se návrat do 1. divize (po více než deseti letech) nemusí stát nereálným cílem. Na fotografii, kterou jsem pořídil jen pár okamžiků po vítězném zápase (o záchranu) s družstvem Reality Horňák Bechyně B, stojí zleva doprava Karel Sýkora, Jarda Vach, Tomáš Dufek, Bohdan Hitzger a Milan Krátký, sedící jsou Aleš Papáček a Přemek Dvořák. Další podrobnosti najde zvídavý čtenář na webu Jihočeského šachového svazu: http://www.jcsach.cz, popř. na sachi-trebon. blog.cz. Další dobrou zprávou zvl. pro mladé šachisty je rozhodnutí obnovit v  oddíle tréninky pod vedením Štěpána Papáčka, mistra FIDE (pátky hodinu před obvyklou hrací dobou, tedy od 16.00 hod). Cílem akce je rozšíření a omlazení oddílu. Štěpán Papáček

Jezdecká sezóna v plném proudu

Po zimní přestávce znovu začala skoková sezóna v Jihočeské oblasti ČJF. V JK Terezský dvůr se přes zimu připravovaly mladé klisny na jejich 1. opravdovou závodní část roku. Klisna Conie vyrazila s  jezdcem Simonou Suchou 18. dubna na Jarní hobby závody do Mažic, kde bojovaly ve dvou soutěžích – do 60 cm s  umístěním na 6. místě a do 80 cm s umístěním na 2. místě. Hned v neděli 19. dubna odjížděla Simona s koněm Lady Anne na 1. hobby skokové závody do Políkna. Opět se dvojice utkala s ostatními závodníky ve dvou soutěžích - soutěž do 70 cm, kde jela čistý závod bez shozených překážek, ale na dekorované místo nedosáhla a dvoufázové skákání 80/90 cm, kde shodila jednu překážku. Velkou gratulaci si zaslouží všichni, kobylky obzvlášť. Nyní se už můžeme jenom těšit na lepší a lepší výsledky a vyšší a vyšší překážky.  Více o JK Terezský dvůr na: http:\jktd.moxo.cz   Petra Suchá Třeboňský svet

31

I N ZERC E

ŘÁDKOVÁ INZERCE

Zdravá výživa u Francouzů v Třeboni nabízí olivový olej z italského Gargana nejvyšší kvality. Koupit možno libovolné množství. Balení v objemech 0,5, 3 a 25 litrů. Tel. 704 702 410. Otevírací doba od 9 do 17 hodin ve všední dny a v sobotu od 9 do 12 hodin.

» Radek, milý a skromný, 35 let, mladší vzhled, hledá štíhlou, milou ženu. Věk: 22 – 34 let, která má ráda sport, přírodu, cestování. Tel.: 728 007 090 » Prodám nový skleněný stůl a 4 bílé kož. židle 3 500 Kč. Tel.: 602 458 965 » Prodám pozemek v Třeboni Na Kopečku. Výměra 730 m2. Cena 1 195 000 Kč. Kontakt: 774 345 386, [email protected] » Muž 50/175/76 hledá hodnou bezdětnou ženu. Tel.: 723 235 770 » Pronajmu dlouhodobě byt 4+1 s garáží v Břilicích. Tel.: 602465080 » Pronajmu dlouhodobě byt 2+0, 50 m2, v centru Třeboně. Tel.: 602465080 » Hledáme paní, studentku na výpomoc do penzionu. Tel : 775 628 420 » Studentka nabízí: doučování AJ, základy ŠPJ, příležitostné hlídání dětí a úklid starším občanům. Tel.: 774651400 » Doučování ČJ a  korektury všech typů textů. Tel.: 774652400 » Pronajmu byt 2+1 na sídlišti Vajgar v JH 2. p., po zateplení a výměně oken. Jen seriózním zájemcům. Tel. 606 576 847.

TIRÁŽ Třeboňský svět periodický tisk územního samosprávného celku města Třeboně. Vychází 1 x měsíčně. Vydává město Třeboň. IČ 247618 Adresa redakce: Palackého nám. 46, 379 01 Třeboň, tel: 384 342 181, [email protected] Redaktor: Barbora Drachovská, tel: 724 959 653 [email protected] Redakce: Jitka Bednářová (bed), Terezie Jenisová, Josef Žajdlík Stálí spolupracovníci: Jaromír Lukavský (jl), Vlasta Petrová, Jiřina Psíková (jp) On-line: www.mesto-trebon.cz Příspěvky dopisovatelů nemusejí vyjadřovat ­názory redakce. Anonymy nebudou otištěny. Povoleno Českou poštou v Českých Budějovicích, zn: P-2507/95 ze dne 29. 5. 1995 Grafické zpracování: HELP_PROMOTION Foto na titulní straně: archiv Muzea a  galerie Třeboň Tisk: Tiskárna PROTISK, s.r.o., 370 01 České Budějovice Registrace: ev. č. MK ČR E 14913 Uzávěrka příštího čísla: 20. 5. 2015 v 17.00 hod. Náklad: 1 650 ks Cena: 15,- Kč 32

Třeboňský svet

květen 2015

INZERCE

www.mesto-trebon.cz

Třeboňský svet

33

I N ZERC E

DOBRÝ OBCHOD Restaurace U Slunce přijme číšníka/servírku na stálý pracovní poměr a zodpovědné brigádníky-studenty na celoroční obsluhu hostů i na výpomoc do kuchyně

OTEVÍRACÍ DOBA : Hus

ova

Bře

Třeboňský svet

Najdete nás na Facebooku

ova

34

zan

Věk min: od 17 let Praxe výhodou Tel: 775 110 026, 602 102 113

s Ma

ar

yk

o

vo

ná

mě

st

í

květen 2015

protože Kaufland je firma s budoucností! Pro budovanou filiálku Třeboň přijmeme spolupracovníky na pozice:

Angažovanost našich zaměstnanců garantuje náš společný úspěch. Kaufland je atraktivní společností v oblasti potravinářského obchodu. Poznejte nás jako dynamického a angažovaného zaměstnavatele. Důvěra, otevřenost a výkon utvářejí naše firemní prostředí. Nabízíme Vám zajímavé pracovní prostředí, osobní podporu a atraktivní šanci budovat kariéru.

Vedoucí oddělení čerstvého zboží Vedoucí oddělení potravin, pokladen Vedoucí úseku nepotravinářského zboží Vedoucí úseku ovoce a zeleniny, obslužných lahůdek, mléčných výrobků Vedoucí směny pokladen Vedoucí úseku příjmu zboží Očekáváme aktivní přístup k práci, časovou flexibilitu a bezúhonnost. Pro vedoucí pozice zkušenosti s vedením kolektivu a praxi v oboru. Nabízíme práci v dynamickém a cílevědomém kolektivu s možností profesního růstu v rámci velké společnosti. Garantujeme smlouvu na dobu neurčitou, nadstandardní příplatky za práci v noci, dodatkovou dovolenou a další sociální výhody. Vaše písemné podklady nám zašlete na adresu:

Kaufland ČR v.o.s. Bělohorská 203 169 00 Praha 6 personal@kaufland.cz

www.kaufland.cz/kariera