.,
UVN
11.09.2014 3969/2014-uVN
Doru~eno:
l1aty:21
p~11ohy:
druh:
Ii/BY:
KUPNf SMLOUVA 1111111111111111111111111111111111111111111111111111
Smluvnf strany: uvnses566daba5 Ustredni vojenska nemocnice - Vojenska fakultni nemocnice Prana
pi'fspevkova organizace zi'fzeml Ministerstvem obrany CR
se sfdlem: U Vojenske nemocnice 1200, 169 02 Praha 6
Ie: 61383082
DIC: CZ61383082
bank. spojenf: 3212388110710, CNB Praha 1
zastoupena: plk. prof. MUDr. Miroslavem Zavoralem, Ph.D., reditelem
#?
(dale tez jen "kupujfcf")
MAQUET Czech Republic s.r.o.,
zapsany u Mestskeho soudu v Praze, oddfl C, vlozka 226781
IC:03053601
DIC:CZ0305360 1
se sfdlem: Na Strzi 1702/65, 14000 Praha 4
zastoupeny: Mgr. Jii'fm Lacinou, MBA jednatelem
bankovnf spojenf: Commerzbank AG
cfslo uctu: 10594017/6200
(dale tez jen "prodavajfcf") spolecne jako "smluvnf strany" se dohodly, ze jejich zavazkovy vztah se ve smyslu z. c. 8912012 Sb., obcansky zakonfk, ndf tfmto zakonem uzavfrajf na zaklade poptavky, zadane v souladu se zakonem c. 13712006 Sb., o vei'ejnych zakazkach, ve znenf pozdej~fch pi'edpisu, tuto kupnf smlouvu (dale tez jen "smlouva").
I.
Predmet plneni
1. Na zaklade poptavky c.j: 568-3312014-UVN ze dne: 15.5.2014 (dale take "Poptavka") je pi'edmetem plnenf: operacnf svftidla podle specifikace (hlavnf kopule + satelitnf kopule + HD kamera v hlavnf kopuli + ovladanf svftidla a kamery v poctu dvou kompletu, monitor pro operacnf sal s HD rozliSenfm, t1hlopi'fckou 42" s kabelazf a zave~enfm na stenu OS v poctu jednoho kusu , blfze specifikovane v ph10ze C. 1 (dale take jako "zbozf" nebo "pi'fstroj").
II. Doba a misto plneni
1. Prodavajfcf se zavazuje dodat pi'fstroj dIe domluvy, jakoz i splnit dalSf sve smluvnf zavazky v souladu s podmfnkami sjednanymi touto smlouvou, v souladu se zadavacf dokumentacf vyberoveho i'fzenf a nabfdkou prodavajfcfho ucinenou v ramci vy"beroveho nzenf. 1
J?flq'1/ .
~. lI.4.!iii.fCr~r~ J-'!/ij" ::1. .................
<
r
2. Prodavajicf se zavazuje dodat pffstroj v terminu do 14.9.2014 3. Dodanim se rozumi predani pffstroje bez vad a v souladu s Pfflohou c. 1 smlouvy a v souladu se zadavad dokumentacf Vyberoveho flzenL Dodani pflstroje potvrdf smluvni strany na predavacim protokolu a dodacim listu. 4. Nebude-li dodano zbozi v souladu se smlouvou nebo rna-Ii zbozi vady, neni kupujfcf povinen zbozi prevzit. v tom pflpade je prodavajicf povinen stay napravit, tedy dodat bezvadne zbozi dalsich 24 hodin. 5. Prodavajfcf se zavazuje dodat predmet plnenf ve Ihute uvedene v odst. 1 tohoto cianku smlouvy, do mista pineni s dolozenim dodacfho listu. 6. Osoba poverena kupujicfm k pfevzeti pffstroje: 7. Osoba poveremi kupujfcfm k prevzeti pffstroje:
III.
Kupni cena
1. Sjednana kupni cena pristroje ve vysi: 1.376.000,OOKc bez DPH, tj. 1.664.960,OOKc vcetne DPH obsahuje veskere naklady prodavajicfho vc. balneho, dopravneho, cia, poplatkfi atd .. 2. V ptfpade, ze v mezidobi od podpisu kupni smlouvy do doby dodani pflstroje dIe teto smlouvy dojde ke snizeni jeho ceny na trhu, prodavajicf je povinen provest snizeni ceny ve vysi odpovidajid dane zmene. 3. V nlmci kupni ceny je zahrnut i zarucni servis ptistroje, provadeneho ve smyslu clanku VI. smlouvy, jakoz i zaskoleni obsluhy pristroje dIe cl. V. smlouvy.
IV.
Fakturacni a platebni podminky
1. Kupujicf neposkytne zalohy. 2. Danovy doklad (faktura) bude dodan spoIecne s ptfstrojem. nejpozdeji do lOti dnfi od pfedani dodacfho listu. 3. Faktura musi splnovat naIezitosti danoveho dokladu dIe zakona C. 56311991 Sb.. 0 ucetnictvi, ve zneni pozdejsfch pfedpisfi. Ucetni a danovy doklad must obsahovat zejmena tyto naIezitosti: a) b) c) d) e) f)
g) h) i)
oznacenf povinne a opravnene osoby, adresu, sidlo, DIe, cislo dokladu, den odeslani a den splatnosti, den zdanitelneho pIneni, oznaceni peneznfho ustavu a cislo uctu, na ktery se rna platit, konstantnf a variabilnf symbol, uctovanou castku, DPH, uctovanou castku vc. DPH, nazev dodavky, oznacenf casti dodavky, dfivod uctovani s odvo]anim na smlouvu; razitko a podpis osoby opravnene k vystaveni danoveho a ucetniho dokladu, seznam pffloh, 2
j) dalSi nalezitosti, pokud je stanov! obecne zavazny pfedpis, V pfipade, ze danovy ucetni doklad (faktura) nebude obsahovat naIezitosti vyse uvedene nebo k nemu nebudou pfilozeny ladne doklady (pfilohy) smlouvou vyzadovane, je kupujici opravnen vratit jej prodavajicimu a pozadovat vystaveni noveho fadneho daiioveho ucetniho dokladu (faktury). Pravo vratit tento doklad prodavajicimu zanika, neuplatni-li jej kupujici do 14ti pracovnich dnu ode dne dorucenf takoveho dokladu prodavajicim. Pocinaje dnem doruceni opraveneho danoveho ucetniho dokladu (faktury) kupujicimu zacne plynout nova lhuta splatnosti. Prodavajici, je vsak povinen opravit vady dokladu nebo doklad dopInit 0 smIouvou pozadovane pi'ilohy, je-li k tomu kupujfcim dodatecne vyzvan i po Ihute vyse uvedene s tim, ze vsak takovato vyzva nema ucinky spojene s vracenim daiioveho ucetniho dokladu (faktury) dIe tohoto odstavce. 4. Doba splatnosti faktury je stanovena na 60 kalendafnich dnu ode dne doruceni faktury kupujicimu. 5. Platby budou probihat vyhradne v CZK a rovnez vdkere cenove udaje budou v teto mene.
V.
Obchodnf podminky, zaSkoleni obsluhy pfistroje
1. Prodavajici pteda kupujicfmu k dodanemu pi'istroji neprodlene dodaci list, ihned pi'i pi'edanf pfistroje je povinen uvest pfistroj do provozu (tj. provest instalaci). Spolu s pfistrojem je prodavajici povinen dodat navod k pouzitf v eeskem jazyce a prohlaseni 0 shode v listinne i elektronicke podobe. 2. V souvislosti s instalaci a uvedenim pfistroje do provozu je prodavajici povinen provest zaskoleni obsluhy pfistroje a ueinit 0 nem oticielnf pisemny zapis, ktery musi byr potvrzen pfislusnym pracovnikem kupujiciho. Pfsemny zapis mus! obsahovat potvrzenf 0 opravnenosti vyskolenych zamestnancu kupujiciho skolit co do obsIuhy pi'fstroje daISi zamestnance kupujfciho. 3. V pfipade prodleni prodavajiciho s dodanim pfistroje a jeho instalaci dIe odst. 1, jakoz i s i'adnym proskolenim zamestnancu kupujfciho dIe odst. 2, je prodavajicf povinen kupujicimu uhradit smluvnf pokutu ve vysi 1 000,00 Kc za kazdy den prodlenf, narok na nahradu skody tim neni doteen.
VI.
Zaruka a odpovednost za vady, zarulnf servis
1. Reklamaci zjevnych vad pfistroje kupujfcf uplatnf u prodavajicfho pfi pfedani a prevzeti, nejpozdeji do podpisu protokolu 0 pfedani a pi'evzetf zapisem do tohoto protokolu. 2. Reklamaci ostatnfch vad je kupujici povinen uplatnit u prodavajfcfho bez zbytecneho odkladu pisemne do rukou jeho opravneneho zastupce na adresu uvedenou v zahlavi teto smlouvy. 3. Zarucni doba za jakost pfistroje cinf 48 mesicu a poCina bezet dnem dodanim pfistroje, resp. jeho uvedenfm do provozu (instalacf) dIe c1. V. odst. 1 smlouvy. 3
4. Prodavajfcf se zavazuje provadet pravidelnou udrzbu ptfstroje v intervalu Ix za rok, tj. 1 servisni kontrolu (tj. vsech vyrobcem pozadovanych Ci doporueenych vykoml, veetne pfi takovych vykonech pottebneho spottebnfho materiruu) za rok a to po celou dobu zarueni doby dIe odst. 3 tohoto etanku smlouvy. 5. Prodavajicf je povinen zajistit dobu mistupu servisniho technika na opravu pffstroje
v pffpade zarncniho servisu a odstraneni zavady bez pouziti nahradnfch dilu do 24 hodin,
pfi pouziti nahradnich dflu do 72 hodin od nahlaseni zavady pffstroje. Po dobu opravy je
prodavajid povinen zajistit zapujeeni nahradniho pi'fstroje.
6. Prodavajfd je povinen spolu s pffstrojem dodat cenik servisnfch zasahu vcetne ceny
vyjezdu technika a zrudadnfch nahradnfch dflu pro pi'fpady, na ktere se nevztahuje
bezplatny zarneni servis.
VII. Smluvnf pokuta a urok z prodleni
1. V pffpade prodlenf prodavajiciho s odstranenim zjistenych vad a zavad pffstroje behem zarneni lhuty ve lhutach uvedenych v c1. VI. smlouvy je povinen zaplatit prodavajfcf kupujfcfmu smluvnf pokutu ve vysi 0,05% z ceny pffstroje za kaZdy zapocaty den prodlenf az do odstranenf vady. 2. V pffpade prodlenf kupujfciho s uhradou kupnf ceny dodaneho pffstroje ve sjednane lhute splatnosti je kupujfcf povinen zaplatit prodavajfcfmu smluvnf urok z prodlenf ve vysi 0,02 % z dluzne eastky za kaZdy zapocaty den prodleni az do uplneho zaplaceni.
VIII. Odstoupenf od smlouvy
1. Kupujicf je opravnen pfsemne odstoupit od smlouvy, pokud:
a) na majetek prodavajiciho bylo zahajeno insolveneni rfzeni
b) navrh na prohlasenf konkursu byl zamftnut pro nedostatek majetku
c) prodavajicf vstoupf do likvidace
d) nastane vysSf moc, kdy dojde k okolnostem, ktere nemohou smluvni strany ovlivnit a
ktere zcela a na dobu deiSf nez 60 dnu znemozni nektere ze smIuvnfch stran plnit sve zavazky ze smlouvy. 2. Kupujici je dale opravnen odstoupit od smIouvy, vznikla-li mu einnosti nebo neeinnosti
prodavajicfho skoda nebo vznik skody hrozi nebo bylo-Ii poskozeno dobre jmeno
kupujidho.
3. Kupujfcf a prodavajfcf jsou dale opravneni odstoupit od smlouvy v pffpade podstatneho
porusenf smluvnfch povinnosti druhou smluvni stranou.
4. Odstoupeni od smlouvy musi byt uCineno pisemne a dorueeno druM strane, pficemz
ucinky odstoupeni nastavaji dnem dorueenf pfsemneho oznameni. Nasledky odstoupeni od
smlouvy se ffdf pnslusnymi ustanovenimi obchodnfho zakoniku
5. Smluvni strany mohou ukoneit smlouvu pfsemnou dohodou.
4
t
IX.
Ostatnf ujednanf
1. Prodavajfd si je vectom pravnfch nasledku, ktere pro n~ho vyplynou v pi'ipade nedodr.zenf uvedenych povinnosti, vcetne prava kupujicfho na odstoupeni od smlouvy a nahrady zpusobene skody. 2. Kupujfd je opravnen nai'fdit prodavajidmu pteruseni dodavky pffstroje, je-li ohrozena bezpecnost a zdravi pracovnfku nebo jinych osob, vznikla-1i skoda nebo jeji vznik hrozi nebo jedmi-li prodavajid proti zajmum kupujidho informovat a dohodnout s nim podminky, za kterych lze v dodavce pokracovat. 3. Zjistf-li prodavajid pi'i provadenf dodavky pnstroje pi'ekazky ovlivI1u.lici jeho dodani, .le povinen 0 tom bez odkladu kupujfdho informovat a dohodnout s nim podmfnky, za kterych lze v dodavce pokracovat. 4. Kupujfd se zavazuje umoznit prodavajfcimu tadne provedenf dodavky pnstroje. Pokud kupujfd neumozni, z duvodu vzniklych na .leho strane, pokracovanf nebo dokonceni dodavky v termfnu dohodnutem v teto smlouve, je prodavajfd opravn~n pozadovat zmenu terminu. 5. Prodavajid prohlasuje, ze pfedm~t plneni spliluje vsechny pffslusne normy, jakoz i vsechny zavazne podmfnky ptedepsane platnou legislativou (zakon c. 12312000 Sb., natizeni vlady c. 33612004, evropske smernice 93/421EEC, atd.), rna veskera pottebna povolenf k uZlvani ve zdravotnictvi, jakoz i prohhiSeni 0 shod~ atd. 6. Dodavatel se zavazu.le zdarma provest zaskolenf techniku na BTK a bezplatne proskolit technicke pracovniky Oddeleni zdravotnicke techniky UVN k provad~ni servisu a vyrobcem pozadovanych periodickych kontrol pro dodavane zboZi. Dodavatel se zavazuje v zarucnf do~ bezplatne provad~ni vsech vyrobcem pozadovanych ci doporucenych ukonu (pravidelne bezpecnostne technicke kontroly, validace, kalibrace, servisnf a preventivnf prohlidky apod.), vcetne veskereho poti'ebneho spottebnfho materilHu.
x. Zaverecna ustanovenf
1. Neni-li v teto smlouve dohodnuto jinak, tidf se vzajemne vztahy obou smluvnfch stran ustanovenfmi obchodnfho zakoniku Ceske republiky. 2. Smlouva se uzavira na dobu urcitou a to po celou dobu trvani zarucnl doby. 3. V pnpade sporu se obe smluvnf strany zavazu.li pokusit se ptedevSfm 0 jeho urovnanf smirem, v pfipade soudnfho sporu bude vec projedmivana soudem pi'fslusnym podle obcanskeho soudniho fadu. 4. Tuto smlouvu lze doplilovat ci menit pouze formou pfsemneho dodatku, podepsaneho opnlvn~nymi zastupci obou smluvnfch strano 5. Smluvnf strany prohlasujf, ze jsou opnlvneny zavazat se zpusobem uvedenym v teto smlouve. Pokud se toto prohhiSenf ukaze nepravdivym, zavazujf se k nahrade veskere skody, ktera by tak mohla vzniknout. 6. Vule smluvnfch stran .le vyjadtena v nize uvedenych dokumentech a podkladech, ktere tvotf tato kupnf smlouva a .lejf pi'flohy: Pi'floha C. 1 - Specifikace predmetu pIneni 5
7. Tato smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech, z nichz kupujicf obdrzi 2 vyhotoveni a prodavajid 2 vyhotovenf. 8. Tato smlouva je platna a uCinna dnem podpisu obou smluvnfch strano 9. Smluvni strany zaroven potvrzujf, ze si tuto smlouvu pi'ed jejim podpisem precetly a s jejfm obsahem souhlasf, ze nebyla uzavi'ena v tfsni ani za napadne nevyhodnych podmfnek. Na diikaz toho pi'ipojujf sve podpisy.
V Praze dne:
2 [1
() 4-
)
I
!
25 -09- 2014
/
/I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:!..
MAQUET Czech Repu
V Praze dne:
(r v ~vojensk' nemocnice VOjenSkVZfakUItni nemocnice Praha plk.prof. Dr. Miroslav Zavoral, PhD reditel
s.r.o.
6
t
•
. [~l ~:~~!JENSKA
NEMOCNICE
Vojenska fakultnl nemocnice Praha
Ph10ha ~.1 k C.j.: S68-33/2014-UvN
Operacnf svetia pro 2 operacni saly
N azev fInny:
MAQUET Czech Republic S.r.o.
Adresa:
Na Strzi 1702165, 14000 Praha 4
It: DIt:
03053601 CZ03053601 Mgr. Jiff Lacina, MBA, jednatel 725775718
[email protected]
Kontaktni osoba : Telefon: e-mail :
Ano (koment31)
Mininuilni technicke pozadavky HLAVNf SVtTIDLO - 2 ks
ANO
Zdroj svetla - monochromaticke bfle LED diody Intenzita podle Ee
ANO
min. 160.000 Ix
3900K
Barevna teplota - 3.900 Colour Rendering Index CRI Ra min. 95
i
ANO
ANO Endo mod - osvetleni zatemneneho operacniho salu - zelene regulovatelna LED intenzita ANO System "aktivniho inteligentnfho vykryvani zastineni" Ovladanf na zavesu lampy i na medirampe
ANO
HD kamera s vyvodem DVI na dYe volitelna mista na op. sale
ANO
Pro saly CHIRK must mit kamera opticke vlastnosti ktere umozni takovou hloubku ostrosti aby pfi otevrenyeh operacfeh byla ostra eela hloubka operacni rany.
ANO zoom
350 0 bez
ANO
Montaz umoznujfcf plynuIe otacenf lampy i ramen omezeni Zivotnost LED 60.000 hodin
0
ANO (vice nef 60
Ne (komentat)
t
Minimailni tecbnick~ pOZadavky SATELIJ1'jf ~l::fTIDLO - 2 ks
Ano (komentat)
Zdroj svetla - monochromaticke bile LED diody
ANO
Intenzita podle Ec - min. 160.000 Ix
ANO
Barevna teplota - 3.900
Ne (komentat)
3900K
Colour Rendering Index CRI Ra - min. 95
ANO
Endo m6d - osvetlenf zatemneneho operacniho saIu - zelene LED System "aktivnfho inteligentniho vykryvanf zastinenf"
ANO ANO ANO
Ovhidanf na zavesu lampy i na medirampe Montaz umoznujfcf plynuIe otacenf lampy i ramen omezeni Zivotnost LED 60.000 hodin
regulovatelne
0
3500 bez
ANO ANO (vice nef 60 000)
Minimailni tecbnick~ pozadavky PruSLU~ENSTVf
Autokhlvovatelne kryty na drzak lampy - 20 ks na hlavnf svftidlo 20 ks na satelitnf svftidio Stropni zaves, pokud nenf kompatibilnf se stavajfcfm systemem -2x Zobrazovacf monitor:
Ano (komentat)
ANO ANO
Barevny monitor pro pouziti na operacnfm sale vhodny i pro PACS Uhloptfcka min. 42
ANO
Vysoke rozIiSenf 1920x 1200 bodu
ANO
Vstupy DVI-I aD-sub
ANO
Antireflexnf liprava
ANO
Certifikace pro pouzitf ve zdravotnictvf
ANO
Instalace na stenu operacniho saJu, propojenf s kamerou op. lampy, ve. vyvodu do op. rampy pro ev. ptipojenf jineho zdroie si!.malu DrZ<'ik na stenu
ANO
II
ANO
ANO
Ne (komentat)
[*1
!!.!JENSKA NEMOCNICE Vojenska fakuHnl nemocnice Praha
Pflloha c. 2 k
•
c.j.: 568-33/2014-UVN
Operacnl svetla pro 2 operacnl saly Nlizev finny:
Adresa :
MAQUET Czech Republic s.r.o. Na Str.zi 1702/65, 14000 Praha 4 03053601 CZ03053601 Mgr. Jiti Lacina, MBA,jednatel 725775718 j
[email protected]
IC:
DIC:
Kontaktni osoba :
Telefon:
e-mail :
Cena Nabizena operaCni svetla
Cena K~ za 1 ks
Cena K~ za 1 ks bezDPH
ZliruCni dOOa [m&icu]
v~etnlDPH
MAQUET VOLISTA VLT 600DF AIM STP+HD CAM + pi'{sln8.
608000,00
735680,00
24mes.
MAQUET VOLIST A VLT 600DF AIM STP+HD CAM + pi'{sln8.
608000,00
735680,00
24 meso
MONITOR NDS RADIANCE 42" + drzak na stenn + kabelaz
160000,00
193600,00
24ml\s.
1376000,00
1664 960,00
Cena celkem veetnl DPH
Vjrobcem pfedepsane kontroly
Pozarulni servis ReakCni doba (bodin] 6 (v prac.dobe),
24 hod. mimo
_ prac.dobu
Dobaopravy bezpooi. n8hr. dilu [hodinl
-
Doha opravy s pooi. n8hr. dilu [hodinJ
11 gL ......._ 1
2 hod. -_._ _ - - _ _.......
......
N8hradnl pfistroj [AnolNe]
servisni
ANO
900,QOKc
Cena Cena dopravy
hodiny
--
'- _8,2Q K~L1:m
Perioda [mesicti]
Cena
12 meso
1950,00 Kc
Cena spotfebnibo materi8.lu
Sterilizovatel.rukojeti: standardnf 900,00 Kclks
I
•
