Kramiek. December Edito (F-NL) 2. Letter of the President (E)

Kramiek December 2003

General information Kramiek is the newsletter of the

Belgian Club of Thailand Honorary President H.E. Pierre Vaesen President Erwin Hellemans Vice-president Philippe Van Roy Secretary Eva Warlop Treasurer Jackie Procureur

Event/Activity Coordinator Sophie Pillen Joëlle Sacre Ilse Vanlessen Eva Warlop Geert Warlop Membership Sabrina Van Rompay ★ Team editors Kramiek : Philippe Van Roy & Ilse Vanlessen

Thanks to : Nicole & Mr PooleyBelsack, René & Madeleine Frederix , Geert & Eva Warlop

★ Website : http://www.bct.netfirms.com/

Contents Edito (F-NL) …2 Letter of the President (E) … BCT activities (E) Calendar 2003/2004 … The 25 Birthday Night … The visit of St Nicholas Leven in Thailand (NL) Geschiedenis : reizen in Siam… Gezondheid : planten met groenen bladeren Little Hill Resort & Restaurant XXXXXXXXX Humor (NL) Nieuws uit ons land (NL) Voetbal Tennis Ryanair dreigt met vertrek ! Vivre en Thaïlande (F) Histoire : voyage au Siam Santé : les plantes à feuilles vertes Humour (F) Nouvelles du pays (F) Social : bilan surprenant… La sexualité les Belges ! Sciences : les médicaments de la mer Société : les jeunes et leur«G» Contacts (E) …36

The committee wishes you a Merry Christmas and a Happy New Year !

Edito Attentats : la lumière au bout du tunnel ?

Aanslagen: Komt er licht in de tunnel ?

André Malraux (écrivain en ministre français) nous avait prévenus : le 21e siècle serait religieux ou ne serait pas. Il pensait déjà à une montée en puissance des intégrismes religieux des trois grandes religions monothéistes… La question que chacun se pose aujourd’hui : les attentats qui visent les intérêts occidentaux, ne sont-ils pas les prémices de cette guerre de religion qui s’annonce inévitable ? De nombreux spécialistes pensent le contraire. Il y a, paraît-il, des intégristes juifs qui préféreraient vivre sous le joug de l’Islam plutôt que sous le régime laïc d’Ariel Sharon. L’ennemi des intégristes n’est pas une autre religion, c’est le laïc. Les textes religieux sont tous imprégnés d’une époque. Ils sont souvent accompagnés de textes annexes, indépendants du message divin, et qui prétendent gérer les attitudes. Des textes que les intégristes veulent ériger en loi pour gérer la société. Or cette société a bien évolué. L’homme est généralement mieux formé et mieux informé. La fantastique évolution des communications a fait sauter de nombreuses barrières. Ce n’est donc pas pour rien qu’une des premières règles s’appliquant aux feddayns vise à rompre avec toute communication (radio, télévision) qui n’appartient pas au groupe. C’est ce qui tourmente l’intégriste : une société qui évolue, qui fait sauter les repères ancestraux, qui l’oblige à se remettre en cause, ses règles de vie, son enseignement. Et ce tourment se transforme en haine. Une haine d’autant plus forte que la guerre pourrait bien être perdue. A part l’Iran où la contestation gronde déjà, dans quel pays les intégristes ont-ils réussi ? Beaucoup pensent que toute cette violence n’est que l’expression d’un dépit, d’un énorme constat d’impuissance. De plus, les attentats visent maintenant des pays «frères» à cause de leur soutien aux USA (comme le Pakistan) ou leur révolution à l’occidentale (comme le Maroc). Du coup, et c’est rarement évoqué dans la presse, les pays à majorité musulmane se démarquent aujourd’hui clairement des extrémistes. Ils les poursuivent et les emprisonnent. Pourtant, rappelez-vous leurs silences passés qui s’apparentaient si souvent à une approbation, ou encore le soutien de Ryad aux nombreuses factions extrémistes dans le monde entier, jusqu’au sein de la grande mosquée de Bruxelles. Les extrémistes s’isolent enfin. La lumière est-elle au bout du chemin ? Peut-être… quand on ciblera enfin les vrais coupables où qu’ils soient, ceux qui prêchent la haine. Leurs hommes de main ne sont, somme toute, que des victimes de leurs frustrations et de leur naïveté

De schrijver en gewezen Franse minister André Malraux had ons reeds verwittigd: de 21e eeuw zal religieus zijn of zal niet zijn. Hij dacht toen reeds aan een toenemende invloed van religieus fundamentalisme of integrisme binnen de drie grote monotheïstische godsdiensten. De vraag die iedereen zich vandaag stelt is deze: zijn de aanslagen tegen westerse doelwitten zoals we die thans beleven niet het begin van een nieuwe, onvermijdelijke godsdienstoorlog? Heel wat deskundigen beantwoorden die vraag nochtans negatief. Er zijn naar het schijnt joodse integristen of fundamentalisten die er de voorkeur aan zouden geven onder het juk van de Islam te leven eerder dan onder het goddeloze, laïcistische regime van Ariël Sharon. De vijand van de integristen is in die optiek niet een andere godsdienst maar het laïcisme, de lekenstaat zonder godsdienst. Alle religieuze teksten zijn tijdsgebonden. Want naast hun zuiver religieuze, goddelijke boodschap, bevatten deze teksten ook heel wat voorschriften die bedoeld zijn om handelingen en gedragingen van de gelovigen te sturen. En het zijn deze voorschriften die de integristen graag in wetteksten zouden willen gieten om er de samenleving mee vorm te geven. Welnu, die samenleving is niet meer wat ze geweest is. De mensen zijn thans over het algemeen beter gevormd en geïnformeerd dan vroeger. De fantastische ontwikkeling van de communicatiemiddelen heeft heel wat grenzen uitgewist. Het is dus niet voor niets dat een van de belangrijkste regels waaraan de Feddayns zich moeten onderwerpen, voorschrijft dat deze moeten afstand nemen van alle berichtgeving (radio, T.V.) die niet uitgaat van de eigen groep. Dit is precies wat de integristen verontrust: een maatschappij die evolueert, die breekt met het voorouderlijke richtsnoer, die ertoe dwingt zichzelf in vraag te stellen, zijn eigen normen en waarden, zijn onderwijssysteem. En wat aanvankelijk enkel angst of weerstand was voor verandering wordt uiteindelijk echte haat tegen iedere verandering. Een haat die des te heftiger vormen aanneemt omdat de strijd wel eens zou kunnen verloren worden. Want in welk land, afgezien van Iran waar de contestatie zich ook reeds laat horen, zijn de integristen reeds in hun opzet geslaagd? Velen menen dat al die gewelddadige aanslagen slechts een uiting zijn van ontgoocheling en van machteloze woede. Temeer daar die aanslagen momenteel gericht zijn tegen zogezegde “broeder”-landen omwille van hun steun aan de USA (zoals Pakistan) of hun pro-westerse koerswijziging (zoals Marokko). Wat in de pers echter weinig aan bod komt, is dat de meeste moslimlanden zich momenteel duidelijk distantiëren van de extremisten die daar zelfs vervolgd en opgesloten worden. Dit in tegenstelling met hun stilzwijgen bij vroegere aanslagen, wat zo dikwijls op een goedkeuring geleek, en ook in strijd met de vroegere steun van Ryad aan tal van extremistische groeperingen over de hele wereld tot in de grote moskee van Brussel toe. Zo zorgen de extremisten tenslotte zelf voor hun eigen isolement. Is het einde van de tunnel dan in zicht? Misschien ... als men de echte schuldigen, dat zijn zij die de haat prediken, kan treffen waar ze zich ook bevinden. Want hun handlangers zijn, alles wel beschouwd, slechts slachtoffers van hun eigen frustraties en naïviteit.

Letter of the President Dear Friends, Time is something special. As we stand at the top of the stairs of the year 2003, I look down and see that this year was a year full of changes. Your Kramiek is changing continuously and we work very hard to make it informative and entertaining. We also try to bring you together with a programme of events which we hope you enjoy. We do this with a tight financial budget, and therefore the help of our sponsors is more than welcome. As you can see in this Kramiek the inside cover has been redesigned with, of course, our very loyal sponsors and some new faces. Thank you to all our sponsors for giving us the chance to do something for the Belgians, both here in Thailand and also in other countries Our group is strong but very small. We really look forward to meeting you at one of our meetings and we always hope that someone will be brave enough to step up to us and say. Need a hand? We need you all to help us to survive another 25 years. Now we are planning many things in the year 2004. We hope to again bring you a nice programme of events and hope you will all join in. Our Get-Together every third Friday of the month is getting very popular, our web-site is visited often and we receive positive comments on the things we do. On this occasion I would like to say a word of thanks to all the people who are helping me inside and outside of the committee. Without you it would never be possible to do this. Thank you all very much. This Kramiek is the last one for this year and once again a big one. I hope you enjoy reading it. May I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year. Erwin

BCT activities

Calendar 2003 / 2004 November

25th birthday Night (Saturday 8)

Monthly get-together (third Friday of the month at Khun Kho) Sinterklaas-St Nicolas (Sunday 30) December

Football : training match (Sunday 14)

Monthly get-together third Friday of the month at Khun Kho (Friday 19) January

New Year’s reception at President’s house (Sunday 11)

February

Great Event : De Lange JOJO/ Le Grand JOJO (date to be confirmed)

The get-together of January is cancelled. Football (Sunday 29)

Monthly get-together third Friday of the month at Khun Kho March

Pick Nick at Ancient City (Sunday 14)

Monthly get-together third Friday of the month at Khun Kho April

Easter Eggs (date to be confirmed)

Monthly get-together third Friday of the month at Khun Kho May

“Chicons” Evening (date to be confirmed)

June

Bowling (date to be confirmed)

Monthly get-together third Friday of the month at Khun Kho Monthly get-together third Friday of the month at Khun Kho

BCT activities November, 8

th

The 25 Birthday

Our exceptional guest : Lou & the (new!) Hollywood bananas (Two Man Sound)

Thanks for the entertainment Saturday night. As usual you did well to keep people in the right mood to have a good time. The special guest was, of course, a big help to encourage us active dancers, and to bring enjoyment to the old folks..!! Your energy and enthusiasm are always fantastic, and the tombola and quiz were well run and fun. The beer and other drinks helped to keep us hydrated and the canapes/appetisers + pasta station were delicious. The buffet was not so tremendous but ok, it only needed to be fast enough to get us to the deserts while there was still some choice. Anyway the chocolates were gorgeous and we enjoy giving business to "Duc de Praslin".

The only “hiccup” for newcomers was to miss the special night of "Loy Krathong" . As the BCT anniversary was delayed, it would have been nice to organise it in a way to allow those who wanted, to join this charming celebration and see this particular water festival at the river side nearby!!!! So we went after all but it was late and at an end: our khratong was a little lonely and all the atmosphere had gone.... some friends went before the party ( they were the clever ones..!!) Anyway, this anniversary - may not have had too many reminders of the past 25 years to feel special, but it was a nice evening and we wish long life to the club!!! Here are our comments...

« Thanks for the bottle champagne. It’s a very good surprise ! » “With Lou and his bananas, the Belgian beers, the delicious French wine and the nice prices, the party was a success. Congratulations ! One regret : the buffet of The Marriott was somewhat limited. “

Thanks to everybody for your participation to the successful party ! We thank also our sponsors : • Guido Jouret, former President BCT, for his main price • The Little Hill Resort, a very nice place for your week-end • Kalaë, a cosy boutique of Chinese Antique Furniture’s, and Laurent Perrier, for the quality of his… aerated water ! The committee

BCT activities

St Nicholas is coming !

De Sint versus de Kerstman Sinterklaas en de Kerstman komen beiden in december bij de mensen langs om cadeautjes te brengen. Maar zijn zij dezelfde personen of gaat het toch om verschillende figuren? Meer nog, bestaat de Sint en de Kerstman wel? Wij gingen op zoek in de geschiedenisboeken naar de waarheid.

De geschiedenis. Sint Nicholaas werd geboren rond 270 na Chr. in Patras ‘Azië’. Op latere leeftijd werd hij bisschop van Myra (Turkije). Hij zou gestorven zijn in het jaar 345 of 352, op 6 december. Hij wordt in

verschillende landen (waaronder Nederland, België, Italië,..) vereerd als een beschermheilige. Zo is hij de beschermheilige van de kinderen en van de zeevaarders. Vele legendes en wonderen zijn aan hem toegeschreven (hij zorgde ervoor dat een storm ging liggen, waardoor hij 3 zeemannen redde, hij hield van kinderen en vaak gooide hij cadeautjes door de ramen van hun huizen, hij zou vele kinderen gered hebben, zijn vader zou hem een fortuin nagelaten hebben dat kon hij gebruiken om de arme kinderen te helpen). Reeds in de 6de Eeuw was de verering van Nicholaas van Myra in het Oosten opmerkelijk groot, met name in Constantinopel en in

Rusland. De verering in het Westen is te danken aan Italiaanse zeelieden die het stoffelijk overschot van Nicholaas van Myra overbrachten naar Bari. In Italië onderhield men contacten met de Hanzesteden in het noordwesten van Europa. Dit bracht de verering van St. Nicholaas naar Nederland, waar hij onder meer de patroonheilige van het bisdom Luik en Amsterdam werd. De verering in Nederland leidde tot een groot aantal Nicholaaskerken, waarvan er in de 13de Eeuw het meest waren. Tijdens de reformatie heeft men geprobeerd een einde te maken aan de viering van een roomskatholieke heilige. Het zetten van de schoen en het bakken van speculaas werd verboden. Het

enige wat echter bereikt werd, was dat zijn invloed als beschermheilige van het huwelijk en het gezin taande. Zijn populariteit als sprookjesachtig figuur bleef daarentegen bestaan.

De gebruiken. Mogelijk is dat de verering van de heilige Nicholaas in de noordelijke landen van Europa (Denemarken, Ijsland, België en Nederland) vermengd zijn geraakt met oude Germaanse gebruiken, waarvan sommigen te maken kunnen hebben met vruchtbaarheidscultussen. Zijn komst te paard over de daken en het hebben van een lange witte baard wordt gezien als eigenschap van de god Wodan, die op zijn schimmel ‘Sleipnir’ door de lucht rijdt. De oorsprong van Zwarte Piet, de helper van de Sint, is duister. Dit zou zijn zwarte Moors-Spaanse knecht kunnen zijn. Volgens anderen is Zwarte Piet echter de duivel, die door de Sint overwonnen

is en sindsdien hem trouw als knecht is blijven helpen. Volgens weer anderen is Zwarte Piet het symbool van het kwaad. Pieterman luistert stiekem bij de schoorsteen en onthoudt alle slechte dingen van de mensen om ze vervolgens aan de Sint mee te delen, opdat deze het goede kan belonen en het kwade kan (laten) straffen (door Piet). Het berust op volksgeloof dat de schoorsteen de verbindingsweg vormt tussen de hogere wezens en de mensen. Vandaar dat de Sintals heilige- door de schoorsteen de cadeautjes komt brengen. De roede die samen met de zak tot de vaste attributen van Zwarte Piet behoort, zou oorspronkelijk in de Germaanse gebieden een vruchtbaarheidssymbool zijn geweest. Verbonden met de boze Zwarte Piet werd de roede echter een strafwerktuig. Speculaas en peperkoek worden algemeen beschouwd als een overblijfsel van oudgermaanse offerbroden. De koeken werden door de Germanen geofferd aan Wodan, de schimmelruiter, die in

stormachtige najaarsnachten door het hemelruim joeg. De naam ‘speculaas’ is afgeleid van het Latijnse speculum (=spiegel), omdat de bereiding gebeurde op een speculaasplank, waarin de vorm al was ingesneden. Het eindproduct is dus altijd het spiegelbeeld van de afbeelding op de plank. Het leggen van haver, hooi of een wortel in een klomp, tegenwoordig een schoen, doet denken aan het Germaanse hooioffer. Sommigen zien in de klomp het symbool van de rijzende maansikkel, ook een vruchtbaarheidssymbool. Aan het einde van de Middeleeuwen kwam de naam ‘vrijer’ in zwang voor een speculaaspop. Dit werd een teken dat de man aan de vrouw stuurde om haar ten huwelijk te vragen. Zo ontstonden meer lekkernijen die met een aanstaand huwelijk of verloving te maken hadden, zoals het suikerhart, de chocoladeletter, het strooien van pepernoten. Het strooien van pepernoten werd gedaan om de vruchtbaarheid over een huwelijk toe te wensen.

En de Kerstman ? Altijd al benieuwd hoe het verhaal van de kerstman ontstaan is? Wel, het zal je verbazen dat de Kerstman eigenlijk een fabel is, bedacht door Nederlanders. En eigenlijk komt de kerstman uit Spanje... Heel vroeger tenminste. Bestaat de Kerstman? Er bestaat geen historisch bewijs dat ‘Santa Claus’ alias Sinterklaas, de kerstman bestaan heeft. De voorgeschiedenis is dezelfde als die van Sinterklaas. De Kerstman en Sinterklaas zijn eigenlijk een en dezelfde persoon. Door eigen invullingen is echter de Kerstman van Sinterklaas gaan verschillen. Het is vooral aan de Verenigde Staten en de Nederlanders te danken dat een ontwikkeling heeft plaatsgevonden van St. Nicholaas naar Santa Claus, de Kerstman.

Noordpool en raadde de jongens en meisjes aan om vooral braaf te zijn en niet stout. 'Wie zoet is krijgt lekkers...' En toen kwam er een heel, heel groot cola-merk. Ja, precies: CocaCola ontfermde zich over de Kerstman. De reclamemakers van de cola-gigant maakten in de jaren dertig de Santa-legende compleet. Tot die tijd was hij altijd afgebeeld als een rare elf. Op reclameschilderijen kwam hij voortaan tot leven als een vriendelijke dikkerd, een menselijke figuur, een suikeroom. Stiekem zette hij colaflesjes bij de schoorsteen en schoof hij cadeautjes in de sokken van kinderen. 'En nu we toch bezig zijn...', dachten de cola-mannen, 'laten we hem dan ook meteen de

Nederlandse kolonisten namen in de zeventiende eeuw de historie

Door de jaren heen is Santa dus meer en meer verweven geraakt met Kerstmis, denk aan het gedicht van Moore. De Kerstman komt uiteindelijk langs op kerstavond. De Kerstman stopt in elke sok, die aan de schouw hangt, een klein cadeautje. Onder invloed van de commercie werd het echter noodzakelijk om een hele vracht cadeautjes onder de kerstboom te leggen. Want, er kunnen er natuurlijk niet zoveel in een sok. In Nederland en België wil men natuurlijk overal van profiteren. Vandaar dat hier naast het oorspronkelijke Sinterklaasfeest ook de Kerstman zijn intrede gedaan heeft. Door de jaren heen heeft de Kerstman aan importantie gewonnen. Sinterklaas wordt in de verdediging geduwd door zijn eigen ‘tweelingbroer’, maar het kan ook gaan om een kloon van Sinterklaas. De laatste jaren zijn er dan ook speciale actiegroepen (van boze moeders, waarvan de kinderen vragen waarom de Kerstman al langskomt als Sinterklaas nog niet weg is) opgericht om Sinterklaas te steunen. En terecht! De Kerstman past uiteraard niet door de schoorsteen, daar is hij te dik voor.

Slot.

van Sinterklaas mee naar New York. In 1773 stond er in een Amerikaanse krant een artikel over het fenomeen en in 1809 verscheen er zelfs een historisch boek waarin ook 'Saint Nick' was opgenomen. Zo’n twintig jaar later schreef de poëet Clement Clarke Moore een gedicht. De titel van het versje was in eerste instantie ‘A Visit From Saint Nicholas’, maar het werd beroemd onder de naam ‘The Night Before Christmas’. De Amerikanen mogen deze dichter zeer dankbaar zijn, want Moore bedacht in dit ene liedje een volledig nieuwe legende, inclusief de namen van de rendieren: Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner & Blitzen. Inderdaad, geen Rudolph met een rooi neus; die kwam pas veel later... Eind negentiende eeuw schoot de bekendheid van Santa de hoogte in, vooral door de illustraties die Thomas Nast tekende voor een Amerikaans tijdschrift. Hij gaf de lezers een kijkje in de werkplaats van Claus op de

Coca-Cola-kleuren geven.' En ja: sindsdien is de kerstman een man met een rood-witte outfit. De hulpjes van Santa bleven elfjes, dat paste leuk in het verhaal. Een van de laatste toevoegingen aan het kerstmanverhaal kwam wederom uit de koker van een reclamebureau, ditmaal dat van de Montgomery Ward Company. Iemand daar bedacht Rudolph the red-nosed rendeer, de schlemiel van het clubje trouwe trekkers van de slee. In 1957 kwam de fameuze schrijver Dr. Suess nog met de fabel How The Grinch Stole Christmas. Hierin verhaalt hij over een groen monster dat een bloedhekel aan kerst heeft en dus de lol van alle Amerikanen probeert te vergallen. De meeste zullen dit figuur kennen als de filmremake met Jim Carrey uit 2000. De Grinch-figuur is nooit opgenomen in de 'echte' Santa Claus-mythe en dus kunnen we er nu wel vanuit gaan dat de legende klaar is.

De evolutie.

De Sint en de Kerstman zijn dezelfde personen. De Kerstman heeft een uitstapje gemaakt naar het land van de onbegrensde mogelijkheden. Vandaar dat hij ook een kleine metamorfose heeft ondergaan. Zijn ‘smalle’ taille heeft hij natuurlijk van het eten bij Mc Donalds in Amerika. Sinterklaas is altijd een gewone man gebleven, waar de techniek vooruitgaat, komt hij nog altijd met een stoomboot en rijdt hij door het land op een paard. De Kerstman vliegt door de lucht met zijn arrenslee, voortgetrokken door zijn trouwe rendieren. Opvallend is dat beiden eigenlijk geruisloos vertrekken. O.k. Sinterklaas wordt dan nog wel uitgezwaaid, maar dat is niet meer belangrijk. Elk ego heeft zijn cadeautjes en of de Sint vervolgens dood neervalt, zal hem een zorg zijn. Ach in een tijd van (sociale) welvaart zal het wel zo horen... Overigens vergeet je schoen niet te zetten en je sok op te hangen! Wie weet ligt er voor jou ook iets lekkers in.

Mais qui est Saint Nicolas ? Saint-Nicolas est né vers 270 à Patras (dans le Pénopolèse) et devint évêque de Myra (Turquie). Il serait décédé un 6 décembre de l’an 345 ou 352. Outre la Belgique, plusieurs pays le vénèrent comme saint protecteur des enfants et des marins : le Danemark, les Pays-Bas ou l’Italie par exemple. On raconte à son propos de nombreuses légendes : il aurait notamment sauvé des marins lors d’une tempête et aurait beaucoup aidé les enfants démunis grâce à la fortune que lui aurait laissée son père. Saint-Nicolas de Myra était déjà vénéré au VIe siècle à Constantinople et en Russie. Sa légende est remontée dans le nord de l’Europe via des marins italiens. Dès le XIIIe

siècle, de nombreuses églises néerlandaises furent baptisées du nom de Nicolas. La réforme tenta de mettre fin à cette vénération et la cuisson du speculoos fut même interdite, mais la popularité de Saint Nicolas resta intacte. On retrouve aussi des influences germaniques dans cette tradition. Le fouet et le sac y sont des symboles de fertilité. En outre, le speculoos et le pain d’épice sont considérés dans l’ancienne Germanie comme des offrandes divines. L’origine du père fouettard est plus trouble. L’aide du grand Saint pourrait provenir d’un valet noir, maure et espagnol ! D’autres sources plus éclairées, estiment qu’il est le représentant du diable, vaincu par le Saint. C’est en tout cas

lui qui punit les enfants qui n’ont pas été sages. Et le père Noël ? Il n’y a pas de preuve qu’il ait vécu comme c’est le cas pour St Nicolas et son histoire est tellement semblable à celle du grand Saint que l’on peut penser qu’il s’agit en réalité de la même personne ! Dès le XVIIe siècle, les premiers colons hollandais emmenèrent avec eux leur légende de St Nicolas. Vers 1800, le poète Clement Clarke More écrivit une poésie intitulée “ A visit from Saint Nicholas” qui fut connue sous le nom “The night before Christmas”. Le père Noël.était né et sa légende ne fit que grandir, grâce notamment, à une publicité énorme de… CocaCola dans les années 30 !

Leven in Thailand

Reizen in Siam Kramiek neemt u deze keer mee op reis. Een reis welteverstaan door de tijd, de tijd toen Thailand nog Siam heette. We gaan u proberen duidelijk te maken vanwaar de bevolking van dit overwegend boeddhistische land komt. Het gaat hier om een volk dat enerzijds heel tolerant is voor anderen maar anderzijds ook respect vraagt voor haar gehechtheid aan de eigen monarchie. Maar wees gerust: we denken er niet aan om u te gaan vervelen met een saaie brok geschiedenis. Daarvoor ontbreken ons trouwens zowel de deskundigheid als de materiële middelen. We gaan ons beperken tot enkele historische flashes, enkele belangrijke data en feiten die u zullen toelaten de grote gebeurtenissen in de tijd te situeren. Op weg nu voor een reis door de tijd, de tijd van het mysterieuze Siam.

Voor een goed begrip ... Namen kunnen wel eens voor verwarring zorgen omdat in een bepaalde periode eenzelfde gebied onder meerdere gezagsdragers kon staan. Staten vereenzelfden zich wel eens met een grote stad. Vandaar dat het woord Muang niet alleen “stad” betekent zoals in Muang Borang (de Ancient City-site) maar ook “land” zodat Thailand nu Muang Thai heet.

De geschiedenis van Siam in enkele datums…

650 – 1250 Koninkrijk van Thai de Nan Chao (Yunnan – Zuid-China)

Klimmen we niet verder op in de tijd dan midden zevende eeuw. De Thai hadden zich toen gevestigd in Zuid-China waar zij kleine Stad-staten hadden gesticht, de Muang. Zo was Nan Chao het resultaat van een alliantie van meerdere van deze Stadstaatjes. Vanaf de XIe eeuw begonnen de Thai af te zakken naar het zuiden, voortgedreven door de oprukkende Mongoolse troepen onder leiding van Dgengis Khan. Nan Chao werd werd door de Mongolen veroverd in 1253 maar op dat ogenblik hadden de Thai zich reeds gevestigd in de gebieden die thans deel uitmaken van Laos en van het noorden van Thailand. Wie kwamen de Thai in deze gebieden tegen?

VIIe – XIe eeuw Het Koninkrijk Dvaravati (het westen van het huidige Thailand)

Allereerst de Dvaravati, een Mon-volk dat afstamde van Indische immigranten. Zij hadden zich gevestigd ten westen van de genoemde Stad-staten. Hun invloed is in de kunst merkbaar tot in de XIe eeuw (bijvoorbeeld in Nakhom Pathom).

XIe – XIIe eeuw Khmer-overheersing (Lop Buri)

Dan komen de Khmers. Zij veroveren het gebied en vestigen zich in Lop Buri. Er ontstaan talrijke kleine Thai-koninkrijkjes. Het is de tijd, de “belle époque”, van de gevechten op olifantentenrug, van het schaken van concubines of princessen en van diefstallen van heilige Boeddha’s. Een van deze koninkrijkjes, Lan Na (Chiang Mai) werd slechts onder het centraal gezag geplaatst in 1796 door RAMA I !.

1238 – 1376 Het koninkrijk van Sukhothai

XIIIe eeuw: het rijk van de Khmers is in verval. De Thai boeken overwinningen en rekenen daarbij op de assimilatie van verschillende culturen. Meerdere Thaise vorstendommen verenigen zich tot één grote georganiseerde staat die heet: Sukhothai. Dit is het begin van de geschiedenis van Siam.

Ramkhamhaeng: de grote koning van Sukhothai (zie volgende blz.)

1350 – 1767 Ayuthaya : hoofdstad van Siam

Stichting van de Chakri-dynastie

XIVe eeuw: De prinsen van Ayuthaya vestigen een machtig koninkrijk dat Angkor tot drie keer toe zal plunderen. Enkele datums: 1376 : Sukhothai wordt een vazalstaat van Ayuthaya 1431 : de machthebbers van Ayuthaya vernietigen Angkor. 1511 : eerste contact met Europeanen (Portugezen) 1569 : inname van Ayuthaya door de Birmanen. 1605 – 1662 : vestiging van Hollandse, Engelse en Franse ambassades 1657 : regering van koning Narai (zie volgende blz.) die zijn paleis tijdelijk vestigt in Lop Buri 1767 : vernietiging van Ayuthaya door de Birmanen 1769 1782 1932 1939 1946

: : : : :

Regering van generaal Taksin in Thonburi Stichting van de Chakri-dynastie in Bangkok (huidige dynastie) Afschaffing van de absolute monarchie Siam verandert zijn naam in Muang Thai Troonsbestijging van RAMA IX (Bumibol Adulyadei)

… en enige commentaren

Kop van een bronzen Boeddha, Dvavarati-kunst uit de VIe eeuw.De sculpturen uit die tijd zijn sterk beïnvloed door de Indische kunst.

Rama Khamhaeng Hij heeft zijn koninklijke waardigheid veroverd via een tweestrijd op een olifantenrug tegen een Birmaanse edelman. Zijn 40-jarige, verlichte regering (1277-1317) heeft grote betekenis gehad voor zijn koninkrijk. Hij voerde niet alleen het schrift in maar zorgde ook voor een uitzonderlijke economische, culturele en religieuze ontwikkeling. Als iemand klachten had, hoefde hij slechts aan te kloppen aan het paleis. De koning zorgde dan voor rechtspraak. Maar bij zijn dood viel zijn koninkrijk uit elkaar en begon het verval van Sukhothai. Ayuthaya Deze hoofdstad wekte de bewondering op van alle bezoekers omwille van haar rijkdom en schoonheid. Zij telde meer dan een miljoen inwoners (ter vergelijking: Parijs en Londen geleken in die tijd nog eerder op een dorp). Duizenden vreemdelingen leefden hier, hoofdzakelijk van de handel. Portugezen en Fransen hebben hier zelfs katholieke kerken gebouwd. Narai en de valk Het is onder de regering van koning Narai dat de beroemde gebeurtenis plaatsvond met Constantin Phaulkon in de hoofdrol. Deze avonturier van Griekse oorsprong had de krachttoer verwezenlijkt eerste minister en invloedrijke vertrouweling te worden van een koning die voortdurend geconfronteerd werd met de commerciële aanspraken van Engelsen, Fransen en Hollanders. Zonder dan nog te gewagen van de jezuïeten die droomden van een christelijk Siam. Phaulkon manoeuvreerde handig ten gunste van de Fransen die er tenslotte in slaagden om, met toestemming van de koning, troepen te stationeren in het koninkrijk. Uiteindelijk zouden Siamese hoogwaardigheidsbekleders Phaulkon in 1688 vermoorden. Van dan af bleef Siam voor 150 jaar gesloten voor Europese beïnvloeding. Wie graag over grote historische avonturen leest, zal heel wat genoegen beleven aan de geromanceerde trilogie die Axel Aylwen heeft geschreven over deze bewogen episode uit de geschiedenis van Siam (The Falcon of Siam). Phraya Taksin Taksin was geen prins. Hij stamde af van een familie van Chinese handelaars maar een adelijke Thai had hem onder zijn hoede genomen. Hij werd gouverneur van de provincie Tak (in het noorden). Taksin stond machteloos bij de plundering van Ayuthaya, van de bibliotheek, van het historisch erfgoed. Het land dreigde weg te zinken in chaos en zelfs in totale ondergang. Taksin verzamelde de her en der verspreide troepen en slaagde erin de invallers te verslaan. Hij herenigde het land en stichtte een nieuwe hoofdstad: Tonburi. Maar hij ging ten onder aan waanzinnige wreedheid en kende een ellendig einde: hij werd doodgeslagen, opgesloten in een zak. De dynastie van de Chakri (RAMA I tot RAMA IX) Een van de meest vooraanstaande generaals van Taksin, Chao Phraya Chakri, kwam aan de macht en werd gekroond in 1782. Hij koos Bangkok als hoofdstad en bouwde er tempels en paleizen die geïnspireerd waren op de stijl van Ayuthaya. De huidige koning is de negende uit het Chakri-vorstenhuis.

Rama V (1868-1910) . Zijn regering duurde 42 jaar. Op zijn actief staat: de afschaffing van de slavernij, een hervorming van de justitie, de inrichting van een onderwijssysteem naar Brits model en de oprichting van post en telegrafie.

De Khmer-architectuur in Phimai

Het stadje Phimai, gelegen op ongeveer 60 km. van Nakhom Ratchasima (Khorat) is echt een bezoek waard. Zijn historisch park van Prast Hin Phimai bezit schitterende Khmer-ruines uit het klassieke tijdperk (XIe eeuw). Net zoals de andere monumenten uit dit deel van Thailand is ook deze tempel ouder dan het beroemde Angkor Wat. In de glorietijd van Angkor, toen dit rijk zich uitstrekte over een deel van het huidige Thailand, was Phimai via een weg rechtstreeks verbonden met de hoofdstad.

Een erfenis van Siam ...

Het respect voor de Monarchie Een opvallend kenmerk van de Thaise samenleving is ontegensprekelijk haar diep respect voor de monarchie. Datzelfde respect verwachten de Thai ook vanwege de vreemdelingen, die daar trouwens om meer dan één reden graag aan beantwoorden. Allereerst omdat ook de Thai over het algemeen zeer tolerant zijn en heel wat van onze gewoonten en gedragingen accepteren die hen in feite ergeren. Dat maakt het de vreemdelingen derhalve gemakkelijker om op hun beurt rekening te houden met de soms eigenaardige geplogenheden van de Thaise samenleving. Vervolgens is er ook de persoon van de koning zelf die respect afdwingt. Al is zijn stijl afstandelijk, erfgenaam als hij is van een streng protocol. Daarvan getuigt bijvoorbeeld de taal die aan het koninklijk hof gesproken

wordt en die uniek is voor gans Thailand. Toch komt RAMA IX over als een merkwaardig man met talenten op verschillend gebieden zoals de muziek – hij is jazzmuzikant -, de fotografie en de zeilsport. Bovendien gaat zijn bezorgdheid vooral uit naar de sociaal meest berooiden in de samenleving en naar de milieuproblematiek. In het bijzonder de bescherming van het bospatrimonium en van de watervoorraden genieten zijn belangstelling. De Thaise koning heeft werkelijke macht en hij heeft daar ook al herhaaldelijk gebruik van gemaakt om conflicten binnen de Thaise politiek te beslechten. Aldus staat hij borg voor nationale eenheid en democratie. Zijn echtgenote, koningin Sirikit, van haar kant ijvert voor het behoud van het cultureel erfgoed en de ambachtelijke nijverheid.

Een erfenis van Siam…

De godsdienst De kloosters staan open voor iedereen die een Retraite wil volgen. Het kloosterleven legt De Bonze een strikte innerlijke discipline Op gebaseerd op gehoorzaamheid aan 227 regels waarvan de meeste betrekking hebben op respect van het leven, op kuisheid, op rechtschapenheid en op het verbod van geldbezit. De collecte die ze ‘s morgens doen is geen bedelarij maar een gelegenheid om zich verdienstelijk en bekend te maken.

Leven in Thailand

The Little Hill Resort : rustig en gezellig

Een paar kilometers voor Pattaya Beach, ligt het heerlijk rustige resort Little Hill. Mr. En Mrs. Fry hebben hier enkele jaren geleden een klein maar fijn familie hotel gebouwd in het groen. Heerlijk rustig en weg van alle drukte die er in Pattaya heerst. Het hotel ligt eigenlijk in een kleine moobaan en valt vanop de weg niet echt op. Als we aankomen, doet de wachter vriendelijk de immens grote ijzeren poort open. Het hotel ligt vlak voor ons. Er is geen eigen parking voorzien. Je kan de auto gewoon voor het hotel laten staan. Als we onze sleutel krijgen, wordt onze bagage naar boven gebracht. De van airco-voorziene kamers zijn ruim en kraaknet. Er is satelliet-TV, een minibar. Vanop het ruime terras, kan je een blik werpen op het zwembad en hun prachtige tuin. De badkamer is op en top clean en heeft twee lavabo’s, een douche en toilet. Een kamer kost 1600 Baht per nacht, incl ABF (+7% VAT). Het restaurant ligt een beetje in open lucht, omdat er geen vensters zijn, wat een heerlijke sfeer schept. De tafeltjes zijn gezellig geschikt. Mr en Mrs Fry komen je vriendelijk verwelkomen tijdens het diner en vragen altijd of alles naar wens is. De keuken is er gewoonweg uitstekend. Er zijn de heerlijke Thaise gerechten, maar ook een zeer ruime keuze in de internationale gerechten. Het ontbijt is inbegrepen in de huurprijs van de kamer en is prima. Keuze tussen een American Breakfast of een Thais ontbijt. Voor de rest heb je keuze genoeg op de menukaart. Maar de echte toppers zijn de fondue-gerechten, aangezien de eigenaar van Zwitserse afkomst is. Wij namen een aperitief van het huis dat geserveerd werd met een hapje van het huis, eigen gemaakte paté, overheerlijk. Als hoofdgerecht namen we de

kaasfondue, omdat dat de specialiteit van het huis is. Mrs. Fry komt ons vertellen dat het broodje eerst in wat Kirsch gesopt moet worden en dan in de kaasfondue. Dat smaakt inderdaad heerlijk! Maar je kan er ongelooflijk tipsy van worden. Een heerlijk fris wijntje, werkt het geheel perfect af. Een dessertje kan er nog net bij. Wij kiezen voor de Crêpes Suzette Flambée, die aan een tafeltje vlakbij ons geprepareerd worden. Met de vlam in de pijp. De pannenkoekjes smaken heerlijk. Nog een espresso erbij en een pousse cafétje. Ons buikje is heerlijk gevuld. De prijs/kwaliteit verhouding is hier uitstekend. En het personeel is hier daarenboven uitstekend opgeleid. Aan het zwembad staan ligstoelen met parasollen. Het zwembad is groot en op sommige plaatsen meer dan 2 m diep. Maar er is ook aan de kleintjes gedacht. Het ploeterbadje grenst aan het grote zwembad. Zelfs een cocktail drinken vanuit het water kan op de voorziene barstoelen. Er zijn twee kamers die niet in het gebouw gelegen zijn, maar pal aan het zwembad. Voor mensen met kleine kinderen is dit de max. Je kan zelf nog genieten van een straaltje zon, terwijl de baby in de kamer achter je ligt te slapen. Maar boek hiervoor tijdig, want die zijn altijd het eerste volzet! Little Hill voorziet een gratis shuttlebus die je van en naar Pattaya Beach brengt of naar de golfclub in de buurt. Siam Country Club ligt op 5 minuten rijden. Ook kan je Mr. of Mrs. Fry altijd vragen naar de bezienswaardigheden van de streek. Ze zullen je met veel plezier wat uitleg verschaffen. Kortom, in dit familiehotel heerst een gezellige sfeer. Je bent hier geen nummer zoals in de grote hotels en dat maakt het des te aangenamer!

Little Hill Village P.O. Box 920260 PATTAYA CITY Tel: 038-734 484 Fax: 038-734 485 Mobile: 01 940 3273 E-mail: [email protected]

Leven in Thailand Rubriek gezondheid door Joelle Dartienne, apotheker

Planten met groene bladeren, niet enkel voor herkauwers...

We kennen allemaal de blaadjes munt, basilicum, salie, peterselie, koriander. Maar als we dan op de markt komen, ontdekken we nog veel andere groene blaadjes waarvan we noch de smaak noch de andere eigenschappen kennen. Volgens wetenschappers bestaan er een duizendtal planten met eetbare bladeren, zogenaamde bladgroenten dus. Deze bomen, struiken en kleine loofplanten zijn geschikt voor de tuinbouw, vooral dan in tropische gebieden. Daar zijn die blaadjes het ganse jaar door in overvloed te vinden al worden ze meest geoogst tijdens de warme en vochtige maanden omdat ze dan best groeien. De bevolking van de landen rond de Grote of Stille Oceaan beschikken aldus over goedkope verse groenten die bovendien lekker, gezond en voedzaam zijn. De blaadjes van de taro, van de zoete aardappel, van de maniok en de pompoen zijn veel voedzamer dan de knol die er gewoonlijk van gebruikt wordt. In Azie zijn deze bladeren voor de voeding ongetwijfeld belangrijker dan de met pesticiden geteelde en geïmporteerde salades en kolen uit Europa. Komt daarbij dat er heel wat variëteiten zijn van deze bladeren. Jongere en zachte blaadjes verdienen wel de voorkeur, de oudere zijn harder en hebben een sterkere smaak. In Thailand vind je overal amarant (phak khom suan), basel of Indische spinazie (phak prlang), chinese kool (phak kwaang tung), waterwinde (phak kaat nam), de nerfboon of gevleugelde erwt (thua phuu). Vergeten we ook de bladeren niet van de peperplant, van de vijge- en moerbeiboom, van de pompoen, de taro en de zoete aardappel om

slechts de meest courante te noemen. Over het algemeen is de voedingswaarde van deze bladeren goed tot zeer goed. Wil je weten wat ze allemaal aan voedingsstoffen bevatten? Minerale zouten zitten er in overvloed in. Daarenboven bevatten ze calcium dat de beenderen verstevigt, magnesium en kalium die de energie leveren noodzakelijk bij intensieve inspanningen en bovenal nuttig in tropische gebieden. Maar de belangrijkste voedingsstof is veruit ijzer. Mensen met bloedarmoede of ijzertekort zouden dagelijks het equivalent moeten innemen van een halve tas (ongeveer 50 gr.) gekookte bladgroenten om het tekort aan rode bloedlichaampjes te bestrijden dat het gevolg is van vermoeidheid en zwakte. Bladgroenten zijn eveneens een bron van vitaminen A, B en C die bijdragen tot het goed functioneren van het organisme. De meeste bladgroenten bevatten ook eiwitten wat vooral de vegetariërs zal aanspreken. Hun maaltijden moeten ruime porties donkergroene bladeren bevatten. Inderdaad, donkergroene bladeren zijn over het algemeen voedzamer dan de lichtgroene omdat zij veel meer eiwitten en vezels bevatten. Die vezels bevorderen de spijsvertering, dragen bij tot het verlagen van het cholesterolgehalte en het vermijden van hartkwalen. Kruidkers, winde, bazel, Chinese kool, kunnen rauw geëten worden als salade. Daardoor worden alle minerale zouten en vitaminen in het organisme opgenomen. Geeft men de voorkeur aan gekookte bladgroenten dan mag de kooktijd hooguit 5 minuten bedragen. Men laat de bladgroenten dan koken in slechts een bodempje water tot ze zacht maar nog knapperig zijn. Immers, een groot deel van de voedingsstoffen gaat door het koken verloren. Maar gekruid en aangemaakt met wat kokosmelk zijn deze bladeren heel lekker.

Humor en de nieuwe technologie

Hallo …? Hallo …? De eeuw van de communicatie : dank zij de nieuwe technologie kunnen wij nu tijd besparen en een ondenkbare efficiëntie. Een voorbeeld ? Laten wij eens binnen treden in het bureau van Mijnheer Janssens…

-

-

-

Hallo Bob ? Heb je de contractjes gelezen die ik je verstuurd heb ? … Da’s dan geregeld ? Je mailt het me ondertekend terug ? … Mijn E-mail adres ? Shit, hoe is dat ook weer ? Een minuutje, ik check het even… Nicoooole !! , hoe is mijn E-mail adres nog weer ? … Nee, nee, da’s mijn thuis-e-mail adres ! … Luister, ik kan het nu even niet vinden. Ik check het en telefoneer je terug. … Oh… je gaat met een klant lunchen… … OK, ik fax m’n e-mail adres dan wel en dan heb je t’wanneer je terug bent. Geef me dan even je fax nummer… …. Wat ? Je kent het niet van buiten ? Wacht even… we doen het volgende : jij e-mailt me je fax nummer en ik fax je mijn e-mail adres ! … Nee, dat gaat niet lukken… Wacht, ik geraak in de war… Laat me even nadenken. Hum… jaaaa ! Wat is je GSM nummer ? … Oh, je batterij is plat… de mijne ook. Luister… wij doen zo : je laadt je GSM terug op, ik bel je

-

-

-

-

binnen een paar uur op en laat mijn e-mail adres achter op je voice mail ! Dan noteer je mijn e-mail adres van je voice mail en jij emailt me je fax nummer. En dan kan ik je mijn e-mail adres faxen… Da’s plan A… Nu plan B. Ik zend mezelf een e-mail om te zien wat mij e-mail adres is. Daarna spreek ik een boodschap voor jou op mijn voice mail. Als je de boodschap ontvangen hebt, antwoord je me op m’n semafon… en dan stuur ik je een fax met mijn e-mail adres ! … Ingewikkeld ? Helemaal niet ! Alleen een kwestie van coördinatie… en geluk… Er is natuurlijk ook een derde mogelijkheid, veel eenvoudiger: plan C. Jij stuurt me het contract direct met de post express-dienst. … Jaaa, strategisch gezien is dat het beste plan. Maar even serieus nu, ik heb een kleine vraagje : wat ging ik eigenlijk mailen ? Mijn e-mail adres, mijn fax nummer, mijn GSM nummer, sema of telefoon ? Oh, ik weet het niet meer… … Ja, het zou een goed idee zijn om op regelmatige tijdstippen bilaterale coördinatiemeetings te organiseren betreffende protocols voor interne communicatie. … Zeg, luister eens. Jouw bureau is op het einde van de gang. Ik kom even langs om het contract op te halen. OK ? Groetjes en tot sebiet !

Humor Nieuwe parochianen… Drie echtparen, een bejaard, een van middelbare leeftijd en een net getrouwd stel willen toetreden tot een kerk. De priester vertelt: - “We stellen speciale eisen aan nieuwe parochianen: je mag twee weken absoluut geen sex hebben!" De echtparen gaan er mee akkoord en komen na twee weken weer terug. De priester spreekt eerst met het bejaarde echtpaar. – “geen probleem, eerwaarde " – “gefeliciteerd, en welkom in de parochie." Vervolgens spreekt de priester met het echtpaar van middelbare leeftijd. – “En, is het jullie gelukt om twee weken geen sex te hebben?" – “Nou, antwoordt de man, de eerste week ging wel. De tweede week hebben we net gered." – “Gefeliciteerd! antwoordt de priester, en welkom in de parochie." Als laatste gaat hij naar het pasgetrouwde stel en vraagt: - “En, is het jullie gelukt?" – “Nee", vertelt de man. – “Wat is er dan gebeurt?" vraagt de priester. – “Nou," vertelt de man, "mijn vrouw moest een pot verf van de bovenste plank hebben en die liet ze vallen. Toen ze bukte, raakte ik zo opgewonden dat ik haar ter plekke genomen heb." – “Je begrijpt," zegt de priester "dat je nu niet welkom bent in mijn kerk". – “Ik weet het, zegt de man, in de Brico mogen we ook al niet meer binnen..."

Vroeger had ik een hekel aan trouwfeesten met familie. Elke keer weer kwamen er ooms en tantes op me af die me een por in m’n zij gaven en dan zeiden : “En nu jij, hé” ? Ze zijn daar mee opgehouden toen ik het zelfde bij hen begon te doen op begrafenissen.

Bangkok’s Belgische Stripverhalen Bibliotheek

ASTERIX

JOMMEKE

KIEKEBOE

NERO

Mist u het lezen van deze striphelden?

LUCKY LUKE

ROBERT & BERTRAND

PIET PIENTER & BERT BIBBER

Ze liggen reeds voor u klaar!

SUSKE EN WISKE

JEROM

Word nu lid van onze bibliotheek !! Bel naar 09-8974562 voor onze lijst of vraag hem op per email: [email protected]

Nieuws uit ons land

Bij ons in Belgenland (door René Frederix)

Eerste dag van december. We zitten er hier weer middenin, in dat typische eindejaarssfeertje. Allicht moeilijk op te snuiven in een Thailand waar Boeddha de plak zwaait, of toch niet ? We hebben Allerheiligen en Allerzielen al een maand achter de rug maar de bloemen op onze kerkhoven zijn nog maar nauwelijks verslenst want november was uitzonderlijk zacht en zo goed als zonder vrieskou. De Halloween-rage hebben we ook gehad, het oerheidens feest dat in onze contreien goed bezig is zelfs onze meest christelijke verenigingen in te palmen. De 11.11.11- collectanten zijn aan de deur geweest en hebben naar ’t schijnt opnieuw een recordopbrengst bij elkaar geschooid. Tussendoor hebben we op 11 november voor de zoveelste keer de grote oorlog in de Westhoek herdacht en het tricolore feest van 15 november gevierd, gevierd nou ja. En nu zijn onze kleintjes volop in verwachting van Sinterklaas en de groteren van de kerst- en nieuwjaarsverlofdagen, als ’t even kan met wat skipret erbovenop.

Zieke justitie…

Geen schokkende feiten of gebeurtenissen dus, geen dingen om over naar huis te schrijven. Eigenlijk stond de afgelopen paar maanden vooral één Volgde het proces in de mileiuboxenaffaire die eerbiedwaardige instelling zowat voortdurend in de dateert, houdt u vast, van 1991. Alleen oud-minister Leo Delcroix, indertijd CVP-secretaris, krijgt een schijnwerpers en wel onze justitie. Eerbiedwaardig zei ik maar van die eerbied bleek helemaal niets in gevangenisstraf, met uitstel welteverstaan, wegens schriftvervalsing. Maar hij vindt dat de waarheid een enquête van de universiteiten van Leuven en Luik die in september werd gepubliceerd. Zowat helemaal niet werd achterhaald door de rechtbank iedere Belg stoort zich aan de traagheid van het en gaat in beroep. Wordt dus vervolgd, allicht gerecht en de soms dwaze procedureslagen voor binnen enkele jaren. Nu loopt het proces Cools al meer dan een maand pietluttigheden. En wie zelf met het gerecht was in aanraking gekomen, bleek nog het minste voor het Luikse assisenhof. De gewezen PSvoorzitter werd vermoord op 18 juli 1991, meer dan vertrouwen te hebben. Als om die enquête kracht bij te zetten, volgden dan 12 jaar geleden dus. Het proces werd al vier keer onderbroken om allerlei futiele redenen. Het enige enkele geruchtmakende processen. Eerst was er het dat al duidelijk is geworden is dat de onderzoekers proces Semira Adamu, de Nigeriaanse asielzoekster die vijf jaar geleden (22 september 1998) door enorm hebben geblunderd en dat ze dikwijls meer bezig waren met persoonlijke vetes, afrekeningen rijkswachters werd verstikt in een kussentje. Grote en ambities dan met het onderzoek. De advokaten opschudding in ’t land. Als zoenoffer voor het grote publiek diende minister van binnenlandse zaken hebben er een dikke kluif aan en komen zowat dagelijks voor de TV-camera’s hun nummertje Louis Tobback zijn ontslag in. Nu heeft de rechtbank beslist dat de rijkswachters en hun chefs vrijuit opvoeren, uiteraard getooid in hun zo gekoesterde toga-met-bef, protserig symbool van hun gaan, opschorting van straf heet dat in het juridisch jargon. zelfverklaarde waardigheid. En het publiek kijkt toe,

met een mengeling van onverschilligheid en misprijzen. There is something rot in Belgium zou Shakespeare zeggen. O ja, nog een gerechtelijk anekdootje. Weet je nog dat de meest gehate misdadiger van België, Marc Dutroux, ontsnapte uit het gerechtshof in Neufchâteau? Hij was erin geslaagd een induttende rijkswachter zijn dienstwapen te ontfutselen en hem een oplawaai te verkopen. Op 23 april 1998

gebeurde dat. Het land stond op zijn kop, twee ministers moesten ontslag nemen. Maar Vrouwe Justitia was genadig en heeft die rijkswachter ondertussen van alle schuld vrijgesproken. Die heeft nu een eis tot schadevergoeding ingediend tegen Marc Dutroux van 250.000 € omdat hij door die slag voor 70 % invalide zou zijn. Psychisch trauma of zoiets. Het gerecht zal zich over die eis moeten uitspreken. Heerlijk landje toch waar zoiets kan!

De pijn van Ford

Van de klap die Ford-Genk zijn werknemers heeft verkocht, zult ge in Thailand ook wel de echo hebben opgevangen zeker? Verontwaardiging alom tot bij de hoogste instanties omwille van door Ford gebroken beloftes. Gespeelde verontwaardiging? Wie zal het zeggen. Maar zoveel is ondertussen wel al duidelijk geworden: voor “welingelichte kringen” kwam die klap niet zo onverwacht. Dit is gewoon een business case hoorde ik een paar weken geleden de directeur van de Limburgse kamer voor Handel en Nijverheid in een uiteenzetting over de toekomstkansen van Limburg zeggen. Waarom kwam Ford indertijd naar Genk? Omdat de marktsituatie een vestiging in hartje Europa vroeg. Waarom gaat Ford nu naar China? Omdat er daar een gigantische markt open ligt die moet geëxploiteerd worden. Bovendien zou uit meerdere studies gebleken zijn dat een autofabriek hooguit 5 à 6 duizend werknemers mag tellen, anders kan ze niet optimaal gemanaged worden. Dus had Ford-

Genk er minstens een paar duizend teveel. Business is business, zo simpel is dat ... voor liberaal denkende economisten. Trouwens, waar werd indertijd over Renault-Vilvoorde beslist? In Parijs. Waar over Philips-Hasselt? In Eindhoven. Een klein landje is geen partij voor een grote multinational, dat is duidelijk. Europa misschien wel, als het uit één mond kan spreken, in een min of meer verre toekomst dus. Zopas werd meegedeeld dat de ontslagen Fordwerknemers vanaf 48 jaar op brugpensioen kunnen, met een gouden handdruk erbovenop. Het is hen graag gegund. Niet dat daarmee alle leed in alle getroffen gezinnen geleden is maar wat moet de man of vrouw denken die in een klein bedrijf zijn ontslagbrief krijgt? Voor hem of haar geen mediaaandacht, geen vakbondsactie, geen sociaal begeleidingsplan en per saldo geen gouden handdruk en prepensioen. Van discriminatie gesproken in ons toch zo democratische landje.

Zin en onzin uit de Wetstraat

Het zal zeer uitzonderlijk zijn maar enkele dagen geleden is in ons parlement uitvoerig over Thailand gesproken, zij het bijna per ongeluk en in de marge van het oeverloze, al maanden aanslepende debat over het gemeentelijk stemrecht voor migranten. Niet dat er hier een massa Thailanders huizen die stemrecht eisen. Natuurlijk niet maar de dag dat in de senaatscommissie over het migrantenstemrecht zou gestemd worden, stond er ook een of ander verdrag met Thailand op de agenda. En om de stemming over dat stemrecht weer eens te beletten, vonden enkele Vlaams Blok- en VLD-senatoren er niets beters op dan te filibusteren. (Als je ’t woord niet kende: het staat voor een tactiek, overgewaaid vanuit de Amerikaanse senaat, die erop neerkomt door urenlange redevoeringen een beslissende stemming te voorkomen.) In het bijzonder de omhooggevallen BV (Bekende Vlaming) Jean-Marie De Decker, succesvol judoka in een vroeger leven, voelde zich weer eens geroepen om een bedenkelijk nummertje op te voeren. Hij las tientallen bladzijden voor uit een boek over geografie en geschiedenis van Thailand. Daarbij struikelde hij herhaaldelijk over de uitspraak van Thaise namen, wat hijzelf zo grappig vond dat hij er op het spreekgestoelte van de eertijds deftige senaat de slappe lach van kreeg. Belachelijk, onzinnig, degoutant gewoon. Of de Thaise diplomaat in de publiekstribune het ook leuk vond is, gezien het bekende Thaise eergevoel, een andere vraag. De beschamende

beelden werden herhaaldelijk op TV getoond en zullen beklijven. Nog enkele maanden en er zijn opnieuw verkiezingen. De Decker en co. zullen er ons dan weer van willen overtuigen hoe belangrijk ze zijn en hoe goed ons belastingsgeld aan hen besteed is. Maar laten we wel wezen: zopas hebben onze politici dan toch eindelijk de knoop kunnen doorhakken in een paar heikele kwesties. De fiscale amnestie, pardon: de Eenmalig Bevrijdende Aangifte (EBA), is na eindeloze palavers in een definitieve wettekst gegoten en ook de dienstencheques zijn op komst. Onze fiscale zondaars zullen dus binnenkort met een kleine penitentie hun zwart geld geld kunnen witwassen. En met de dienstencheques hoopt de regering een 25.000 zwarte jobs eveneens te witten. Dan kunnen we met z’n allen onze huishoudelijke en andere klussen tegen een klein uurloon laten opknappen door een zwaar gesubsidieerde en tevoren zwartwerkende dopper. Met nog wat fiscale aftrek erbovenop!

Afscheid Ons rijke landje werd de afgelopen maanden weer een paar onvergetelijke figuren en maatschappijen armer. Op 22 september overleed Armand Pien die als weerman gedurende tientallen jaren de Vlaamse TV-kijker wegwijs maakte in het labyrint van hoge en lage drukgebieden, depressies en straalstromen. Hij was een van de pioniers van de nu 50-jarige TVomroep (Vlaamse én Waalse) en is uit die geschiedenis niet weg te denken. Op een heel ander vlak pionierde dokter Paul Janssen. Hij schreef een schitterend succesverhaal met Janssen Pharmaceutica en werd een speler met wereldfaam in de farmaceutische industrie, tot in China toe. Hij stierf plots in Rome, 77 jaar oud maar in volle activiteit. Zijn laatste wens ging niet in vervulling namelijk het produceren van een betrouwbaar en betaalbaar geneesmiddel tegen het alom verwoestende aidsvirus. Met Tabacofina-Vander Elst verdwijnt de laatste sigarettenfabriek uit ons land. De Belga-sigaret was decennialang, samen met Gosset-St. Michel, het uithangbord van een destijds bloeiende tabaksindustrie. Ook hier zijn het de multinationals die onze rokers voortaan van het onmisbare “kankerstokje” zullen voorzien.

Tenslotte houdt na 181 jaar de Generale Maatschappij op te bestaan. De “Oude Dame” fuseert met Tractebel en heet voortaan SuezTractebel. Een stuk vaderlandse geschiedenis wordt

afgesloten. In 1822 richtte onze toenmalige koning Willem I van Oranje de “Algemeene Nederlandsche Maatschappij ter begunstiging van de Volksvlijt” op. Geen maatschappij heeft zo een beslissende invloed gehad op de ontwikkeling van de Belgische industrie als de Société Générale zoals ze na de Belgische onafhankelijkheid ging heten. Pas veel later kreeg ze ook een Nederlandse naam: Generale Maatschappij van België maar haar wat Franstalig imago is ze nooit helemaal kwijt geraakt. Zover zijn we weer. Tegen dat deze Kramiek verschijnt, maken we ons hier op om ook afscheid te nemen van het oude jaar 2003. Voor zover ge daar in Boeddha-land aan toe kunt zijn: prettige kerst- en eindejaarsfeesten toegewenst!

Bovenstaande titel “Bij ons in Belgenland” is een vette knipoog naar wijlen Johan Anthierens, de in 2000 aan kanker overleden sterjournalist die heel lang geleden onder de titel “Bij ons in België” een column had in een blad. In september ll. verscheen het boek “Leve Mij”, een ruim 700 bladzijden dikke turf van autobiografische teksten van zijn hand, bijeengezocht door schrijfster Brigitte Raskin in samenwerking met Johan’s oudere broer Karel Anthierens. Johan Anthierens was een literair begaafde sterjournalist, samen met Frans Verleyen zowat de meest spraakmakende in Vlaanderen. Een tijdlang maakte hij ook furore op de Vlaamse TV. Hij had een scherpe pen en vranke mond waarmee hij op heel wat zere tenen en tegen heilige huisjes heeft getrapt, soms tot eigen scha en schande. Maar hij bleef zijn leven lang zichzelf, origineel en onafhankelijk. Op zijn grafsteen liet hij beitelen: niemand meester, niemand knecht. Helemaal Johan Anthierens.

Sportnieuws uit ons land Voetbal

FIFA toont interesse voor buitenspelsysteem van Vlaamse Ingenieur

ADAJE – De FIFA toont interesse in het ‘offside system’ van Antoon Soetens, waarbij 4 grensrechters met zenders en ontvangers bepalen of er sprake is van buitenspel. José-Maria-Garcia-Aranda, baas van de scheidsrechters binnen de internationale voetbalbond, heeft in een brief aan de Vlaamse ingenieur laten weten dat zijn oplossing voor het buitenspelprobleem grondig wordt bestudeerd. “Ook de Duitse en Franse voetbalbond vinden mijn systeem de moeite waard”, zegt Soetens. “Ik hoop dat ik snel een demonstratie mag geven aan de FIFAbonzen, zodat ik ze

helemaal overtuigen.”

zelf

kan

Op elk tornooi en in elke wedstrijd is het van dat. Wel of niet buitenspel? Meer dan eens blijkt achteraf uit de tv-beelden dat de spelleiders het mis hadden. Al drie jaar zegt Antoon Soetens dat dit logisch is. “Je kunt geen twee dingen tegelijk in het oog houden. Van een lijnrechter wordt dit gek genoeg wel verwacht. Hij moet én de bal zien vertrekken, én op de lijn van de laatste verdedigers letten. In vele gevallen onmogelijk.” Daarom wil Soetens twee extra assistent-scheidsrechters opstellen aan de overkant van de normale grensrechters: de eersten letten op de bal, de

tweeden op de spelers in offside-positie. Elk krijgt een vlaggenstok met elektronica, en “voetbal zal véél eerlijker worden”, verzekert Soetens. BORRELEN Volgens de Vlaamse ingenieur beginnen allerlei voetbalbobo’s dit stilaan te beseffen, al lijkt het er niet op dat zijn systeem morgen al ingevoerd zal worden. “Er is in ieder geval van alles aan het borrelen”, klinkt het hoopvol vanuit Adaje in Tenerife waar Soetens woont. “Er is niet alleen de reactie van Garcia-Aranda, ik heb ook een brief gekregen van Claude Simonet, president van de Franse bond. Hij zegt dat ik een goede analyse van het probleem maak, dat ik een

prima oplossing voorstel, maar dat hij er verder niets aan kan doen. Enkel de FIFA kan ingrijpen. Ook de Duitse bond heeft me laten weten dat ze de internationale oversten op hun

verantwoordelijkheid zal wijzen.” Voor Soetens is het duidelijk: de FIFA staat schaakmat. “Ze moeten iéts doen, ik ben ervan overtuigd dat mijn systeem de beste oplossing. Ik heb Garcia-

Aranda laten weten dat ik mijn vlaggenstokjes persoonlijk tot in Zürich (waar de FIFA zijn kantoren heeft) kom brengen als hij bereid is om een test te doen. Ik wacht hoopvol op antwoord (HLNieuws)

Tennis

Henin sluit jaar af als nummer één van de wereld. LOS ANGELES – Niet Kim Clijsters maar Justine Henin sluit het tennisjaar 2003 af als nummer één van de wereld. Zekerheid daaromtrent had de winnares van Roland Garros en de US Open zaterdag 8 november al, na haar tweede zege op het Masters-tornooi tegen Jennifer Capriati. Zondag 9 november verloor de nieuwe nummer één dan wel haar laatste groepswedstrijd tegen Sugiyama, maar ook van een plaats in de halve finales was ze al zeker. Daarin nam ze op zondagnacht op tegen Amelie Mauresmo, na de andere halve finale tussen titelverdedigster Kim Clijsters en Jennifer Capriati. Aan die ene nederlaag tegen Sugiyama tilt Henin alvast niet erg zwaar. “Eigenlijk zag je het aankomen”, weet Henin. “Deze nederlaag is een beetje een gevolg van verschillende factoren. De voorbije dagen was het telkens zeer laat geworden. Donderdag was ik om twee uur op de kamer en

vrijdag was het ook na middernacht. Daarnaast voel ik me nog altijd niet zo goed. Het gaat beter dag na dag, maar ik ben nog geen honderd procent. En dan krijg je dit soort dingen. Ik heb geprobeerd me te concentreren, maar het was niet gemakkelijk.” Door een plaats te verwerven bij de laatste vier, was Henin zeker het jaar af te sluiten als nummer één. Volgens Henin was dit ook de belangrijkste doelstelling voor deze Masters. “Vooraf wist ik waarvoor ik naar de Masters kwam, om de nummer één van de wereld te worden”, aldus Henin. “Maar dan ben ik ziek geworden en dat deed me een beetje panikeren. Maar die onzekerheid is nu gelukkig voorbij. Toen ik enkele weken terug in Zürich al even nummer één was, vond ik dat al geweldig, maar mijn doel was na de Masters op één staan. Het is gelukt en dat geeft een fantastisch gevoel. Zeker na dit bijna perfecte jaar, met ook

nog die twee Grand Slam-zeges op zak.” Twee mannen die volgens de Waalse een groot aandeel hebben in haar prestaties zijn echtgenoot Pierre-Yves en coach Carlos Rodrigues. “Soms moet je zelf je fouten maar zien op te lossen, maar ik heb hun advies nodig”, geeft Henin toe. “Ik moet veel kunnen praten met mijn geliefden. Het is bij hen dat ik mijn emoties kwijt moet kunnen. Mijn man PierreYves en mijn trainer Carlos Rodrigues zijn mensen die naar me luisteren en dat is heel belangrijk.” Met de koppositie in de WTA-ranking heeft Henin haar doel bereikt. Op haar lauweren rusten zal de pittige Waalse alvast niet doen. Aan de top geraken is één ding maar er ook blijven is nog wat anders. Henin weet als geen ander dat dit enkel met beroepsernst te verwezenlijken is. “Na de Masters heb ik enkele weken om na te denken. Eerst ga ik een tiental dagen naar België. Eerst even wat uitrusten nu, na de Masters, maar na

mijn vakantie begin ik weer opnieuw aan de voorbereidingen op het volgende seizoen. Ik ben nog maar 21, ik kan nog vooruitgang boeken. Kijk naar het niveau van Agassi, op zijn leeftijd maakt hij nog altijd progressie. De oorzaak van mijn succes is gewoon keihard werken, altijd en overal je best doen en alles blijven geven, want de kleinste fout wordt afgestraft. En je moet geloven in je dromen, dan lukt het wel.” De tweede halve finale van de Masters werd gespeeld door Kim Clijsters en Jennifer

Capriati. Clijsters heeft er alvast geen problemen mee dat Henin het jaar afsluit als nummer één. Ze gaf sportief toe dat Henin een waardige nummer één is. “Ze versloeg Capriati in twee sets, dan verdien je dat. Justine is dit jaar veel verbeterd en zeker in de Grand Slam was ze de beste. Iedereen kon zien welke vooruitgang ze gemaakt heeft. Zij was zeker de compleetste tennisster en ik heb respect voor wat ze gepresteerd heeft.” Ook Jennifer Capriati gunt Henin de eerste plaats hoewel ze zich vragen stelde bij het

snelle herstel van Justine Henin na haar match van vrijdag (“nooit iemand zo snel zien herstellen”). Al was ze karig met commentaar. “Ze heeft schitterende resultaten behaald en is een geweldige speelster. Ze heeft ook twee Grand Slams gewonnen en heeft kwaliteiten die je bij andere speelsters apart aantreft. Maar meer kan ik er eigenlijk niet over zeggen.” De finale van de Masters werd gewonnen door Amelie Mauresmo.

Nieuws uit ons land Waalse subsidies

Ryanair dreigt met vertrek uit Charleroi

BRUSSEL – Ryanair-topman Michael O’Leary dreigt alle vluchten vanuit Charleroi te schrappen als de Ierse luchtvaartmaatschappij wordt veroordeeld door de Europese Commissie. Die onderzoekt momenteel of de subsidies die Ryanair van Wallonië krijgt, wel wettelijk zijn. De beslissing daarover valt nog deze maand. Volgens de gezaghebbende Britse zakenkrant The Financial

Times gaat de Europese Commissie Ryanair verplichten een deel van de Waalse subsidies terug te betalen. “Als de beslissing negatief is, zou dat Ryanair kunnen dwingen om de tien lijnen vanuit Charleroi op te doeken en zich terug te trekken uit Charleroi”, zegt Michael O’Leary onomwonden. “Dat zou een catastrofe betekenen voor die luchthaven én voor de twee miljoen passagiers die jaarlijks vanuit Charleroi een goedkope Ryanair-vlucht nemen. Een

vertrek zou ook honderden banen kosten.” Wat de gevolgen kunnen zijn voor het Ryanair-verkeer vanuit Oostende naar Londen, is nog onduidelijk. “Het zou me niet verbazen dat een negatieve beslissing van Europa ook gevolgen heeft voor Oostende”, zegt Ryanair-woordvoerder David Gering. De kans is groot dat Ryanair ook die lijn opdoekt want de Oostendse luchthaven is, net als die van Charleroi, in handen van de Overheid.

Vivre en Thaïlande

Voyage au SIAM Cette fois, Kramiek vous emmène en voyage. Un voyage dans le temps, celui du Siam. Nous tâcherons de comprendre d’où vient ce peuple à majorité bouddhiste, à la fois tolérant et très respectueux de sa monarchie. Mais rassurez-vous, loin de nous l’idée de vous assommer par un cours d’histoire rébarbatif. Nous n’en avons d’ailleurs ni les compétences, ni les moyens ! Quelques flashs, quelques dates, quelques informations ciblées vous permettront de situer les grands événements dans le temps. En route, donc, pour un voyage dans le temps, celui du Siam mystérieux…

Pour bien comprendre… A une même époque, le même territoire s’est retrouvé sous plusieurs influences simultanées ! C’est parce que les Etats se confondaient alors avec une cité, d’où vient le mot Muang. Il signifie à la fois « ville », comme dans Muang Borang (le site d’Ancient City) et « pays », puisque la Thailande s’appelle aujourd’hui Muang Thai.

L’histoire du Siam… en quelques dates

650-1250 Royaume Thai de Nan Chao (Yunnan – Chine du Sud)

Ne remontons pas plus loin : les Thaïs étaient établis en Chine du Sud où ils avaient fondé de petits Etats-cités , les Muang. Nan Chao était le résultat d’une alliance de plusieurs d’entre eux. Dès le XIe siècle, ils amorcent leur descente vers le sud, sous la poussée des sbires de Gengis Khan. Nan Chao fut conquis par les mongols en 1253, mais à cette époque, les Thaïs étaient déjà bien installés dans les régions actuelles du Laos et du nord de la Thaïlande. Qui rencontrent-ils dans ces régions ?

VIIe – XIe siècle Royaume Dvaravati (ouest de la Thaïlande actuelle)

➡ D’abord les Dvaravati, un peuple Mon qui descendrait d’immigrants d’origine indienne. Ils étaient installés à l’ouest dans des Etats-cités et ont influencé l’art jusqu’au XIe siècle (notamment à Nakhom Pathom).

XIe – XIIIe siècle : domination Khmère (Lop Buri)

➡ Puis les Khmers : ceux-ci envahirent la région et s’installèrent à Lop Buri. De nombreux petits royaumes thaïs de créent. C’est la belle époque des combats à dos d’éléphants, des enlèvements de concubines ou de princesses, et des vols de Bouddhas sacrés. Un de ces royaumes, Lan Na (Chiang Mai), n’a été rattaché au pouvoir central qu’en 1796, par RAMA I !

1238 – 1376 : Royaume de Sukhothai

XIIIe siècle : les Khmères sont sur le déclin et les Thaïs négocient leurs victoires en jouant sur l’assimilation des cultures. Plusieurs principautés thaïes s’unifient pour former un Etat organisé : Sukhothaï. C’est le début de l’histoire du Siam.

Ramkhamhaeng : le grand roi de Sukhothai (v. page suivante)

1350 – 1767 : Ayuthaya : capitale du Siam

1769 1782 1932 1939 1946

XIVe siècle : Les princes d’Ayuthaya établissent alors un royaume puissant qui mettra à sac Angkor à trois reprises. Quelques dates : 1376 : Sukhothai devient un Etat vassal d’Ayuthaya 1431 : les princes d’Ayuthaya écrasent Angkor 1511 : premier contact avec des européens (des Portuguais) 1569 : prise d’Ayuthaya par les Birmans 1605 - 1662 : installation des ambassades Hollandaise, Anglaise et Française 1657 : règne du roi Naraï (v. page suivante) qui installe son palais à Lop Buri 1767 : destruction de la ville par les Birmans Règne du général Taksin à Thonburi (v. page suivante) Fondation de la dynastie Chakri à Bangkok (dynastie actuelle) Abolition de la monarchie absolue Le Siam prend le nom de Muang Thai. Accession au trône de RAMA IX ( Bhumibol Adulyadej)

… et quelques commentaires

Tête de Bouddha en bronze, art de Dvaravati VIe siècle. A cette époque, les sculptures sont fort influencées par l’art indien.

Rama Khamhaeng Il a gagné sa dignité lors d’un combat à dos d’éléphant contre un seigneur Birman ! Ses 40 ans de règne éclairés (1277-1317) ont apporté à son royaume, l’écriture ainsi qu’un développement économique, culturel et religieux exceptionnel. Toute personne ayant des doléances à présenter n’avait qu’à frapper la cloche du palais. Le roi rendait alors la justice. Mais à sa mort, le royaume éclate et Sukhotthai entre en décadence. Ayuthaya La capitale suscitait l’admiration de tous les visiteurs par sa richesse et sa beauté. Elle compta plus d’un million d’habitants (en comparaison, Paris et Londres ressemblaient plus à un village à l’époque). Des milliers d’étrangers y vivaient principalement du commerce. Les Portugais et Français y avaient même bâti des églises catholiques. Naraï et le faucon C’est sous le règne du roi Naraï qu’eut lieu le fameux épisode de Constantin Phaulkon. Cet aventurier, d’origine grecque, avait réussi le tour de force de devenir le premier ministre et confident influent d’un roi aux prises avec les ambitions commerciales des Anglais, Français et Hollandais. Sans parler des Jésuites qui rêvaient d’un Siam chrétien. Phaulkon manoeuvra habilement en faveur des Français : ceux-ci finirent par recevoir l’autorisation de faire stationner des troupes dans le royaume. Les dignitaires siamois finirent par l’assassiner en 1688 et le Siam se ferma alors aux influences européennes pendant près de 150 ans ! Les amateurs de grandes aventures liront avec délectation la trilogie romancée qu’Axel Aylwen a tirée de cet épisode mouvementé de l’histoire du Siam (Le Faucon du Siam – Anne Carrière. Titre anglais : The Falcon of Siam). Phraya Taksin Taksin n’était pas un prince. Il descendait d’une famille de commerçants chinois mais il était parrainé par un noble thaï. Il devint le gouverneur de la province Tak (Nord). Taksin assista impuissant à la mise à sac d’Ayuthaya, de sa bibliothèque, de son histoire. Le pays sombrait dans le chaos et peut-être même dans l’oubli. Rassemblant des forces éparses, il finit par battre les envahisseurs, réunifia le pays et fondit une nouvelle capitale : Tonburi. Mais il sombra dans un délire sanguinaire et termina misérablement, battu à mort, enfermé dans un sac. La dynastie des Chakri (RAMA I à RAMA IX) Une des généraux les plus éminents de Taksin, Chao Phraya Chakri, accéda au pouvoir et fut couronné en 1782. Il choisit Bangkok pour capitale et entreprend d’y édifier des temples et des palais inspirés du style d’Ayuthaya. L’actuel roi est le neuvième de la dynastie des Chakri.

Rama V (1868-1910) A mettre à l’actif de son règne de 42 ans : l’abolition de l’esclavage, une réforme de la justice, la mise en place d’un système d’enseignement calqué sur le modèle britannique et la création de la poste et du télégraphe. Bibliographie : Thaïlande (Lonely Planet), Thaïlande (Guides Bleus évasion – Hachette), Le Guide du Routard ( Hachette), Thaïlande (Monde et Voyages – Larousse), Thaïlande (Collection « vivre dans le monde » Sun/Paris)

L’architecture khmère de Phimaï

La petite ville de Phimai, située à 60 km de Nakhom Ratchasima (Khorat) mérite vraiment une visite. Son parc historique de Prasat Hin Phimai possède de magnifiques ruines khmères de l’époque classique (XIe siècle). Tout comme les autres monuments de cette partie de la Thaïlande, ce temple est antérieur au fameux Angkor Wat. A l’époque de la splendeur d’Angkor, quand l’empire s’étendait sur une partie de la Thaïlande actuelle, Phimaï était directement reliée à sa capitale par une route.

Héritage du Siam…

Le respect de la Monarchie La société Thaïe se caractérise par un respect indiscutable pour leur Monarchie. Les Thaïlandais attendent la même attitude de la part des étrangers, qui s’y plient d’ailleurs bien volontiers. D’abord parce que les Thaïs sont généralement très tolérants et acceptent nombre de nos comportements qui les choquent. Il est donc plus aisé de se plier à une de leurs rares exigences. Ensuite, parce que la personnalité du Roi inspire elle-même ce respect. Malgré son style distant, hérité d’un protocole sévère dont notamment l’usage d’une langue exclusivement utilisée à la cour, RAMA IX apparaît comme un homme curieux

et talentueux dans plusieurs domaines : la musique – il est musicien de jazz -, la photo et la voile. En outre, il se préoccupe beaucoup des questions de développement social en faveur des plus démunis et des questions d’environnement : en particulier, la protection du patrimoine forestier et les ressources en eau. Doté d’un pouvoir réel, le Roi a arbitré de nombreux conflits qui ont agité le monde politique thaïlandais, apportant ainsi une garantie d’unité et de démocratie. Son épouse, la Reine Sirikit s’investit dans la préservation de l’héritage culturel et de l’artisanat.

Héritage du Siam…

LA RELIGION Les monastères sont ouverts à tout homme désirant faire retraite. La vie monacale impose au Bonze, une stricte discipline intérieure fondée sur l’obéissance à 227 règles, dont les principales concernent le respect de la vie, la chasteté, l’honnêteté et l’interdiction de posséder de l’argent. La quête du matin n’est pas un acte de mendicité mais une occasion de gagner des mérites qui le feront renaître.

Vivre en Thaïlande La rubrique santé de Joëlle Dartienne, pharmacien.

Les plantes à feuilles vertes ne sont pas réservées aux ruminants…

Nous connaissons les feuilles de menthe, de basilic, de sauge, le persil, la coriandre. Mais au marché, nous découvrons une grande variété de feuilles vertes dont nous ne connaissons ni la saveur ni les propriétés. Selon les scientifiques, il existe environ un millier de plantes à feuilles comestibles, dites aussi feuilles légumières…. Ces arbres, ces arbustes et ces petites plantes feuillues se prêtent à la culture potagère, principalement sous les tropiques. On trouve ces feuilles en abondance toute l’année. Néanmoins, elles sont davantage cueillies lors des mois chauds et humides car à cette période, la repousse est aisée. Les familles océaniennes disposent ainsi, à peu de frais, d’un légume vert frais, délicieux, sain et nutritif. Les pousses du taro, de la patate douce, du manioc, de citrouille sont beaucoup plus nourrissantes que le tubercule habituellement consommé. Il est certain qu’en Asie, ces feuilles sont plus intéressantes sur le plan nutritionnel que la salade et le chou européens, importés et traités avec des pesticides. Encore faut-il pouvoir reconnaître les nombreuses variétés, choisir les feuilles jeunes et tendres (les vieilles sont plus dures et ont un goût plus prononcé) et les préparer. En Thaïlande, nous trouvons partout l’amarante (phak khom suan), la baselle ou épinard des Indes (phak prlang), le chou de chine (phak kwaang tung), le liseron d’eau (phak bung), la laitue (phak khat horm), le cresson (phak kaat nam), le haricot à côte ou pois ailé (thua phuu). N’oublions pas cependant les feuilles de piment, de figuier, de mûrier, de citrouille, de taro et de patate douce, pour ne citer que les plus courantes.

Généralement les valeurs nutritives de ces feuilles sont bonnes, voire très bonnes. Savez-vous ce qu’elles contiennent ? Les sels minéraux y sont présents en abondance. Le calcium solidifie les os, le magnésium ainsi que le potassium fournissent l’énergie nécessaire lors d’un effort intense, utile sous les tropiques. Mais la teneur en fer est de loin la plus importante. Les personnes atteintes d’anémie ou sujettes à un déficit en fer devraient consommer quotidiennement l’équivalent d’une demi tasse (soit 50 g) de feuilles vertes cuites pour lutter contre l’insuffisance des globules rouges dans le sang, entraînant fatigue et faiblesse. Les feuilles vertes sont également une source de vitamines A, B et C qui contribuent au bon fonctionnement de l’organisme. Elles contiennent pour la plupart une certaine teneur en protéines, ce qui intéressera les végétaliens dont les repas devraient comprendre des portions généreuses de feuilles vert foncé. Eh oui, les feuilles de couleur vert foncé sont généralement plus nourrissantes que celles de couleur vert pâle, grâce aux protéines et aux fibres qu’elles renferment en quantité non négligeable. Les fibres alimentaires améliorent le transit intestinal, ont tendance à faire baisser le taux de cholestérol et à éviter les cardiopathies. Le cresson, le liseron, la baselle, le chou de chine peuvent être mangés crus, en salade. Ce mode de consommation permet d’absorber la totalité des sels minéraux et des vitamines présents. Si nous préférons manger les feuilles vertes cuites, il faut les faire sauter seulement 3 à 5 minutes, dans un fond d’eau bouillante jusqu’à ce qu’elles soient tendres mais encore croquantes car une bonne partie des éléments nutritifs est perdue à la cuisson. Après assaisonnement, ces feuilles sont délicieuses accompagnées d’un peu de lait de coco.

Humour : les nouvelles technologies

Allo…? Allo …? Le siècle de la communication : grâce aux nouvelles technologies, nous gagnons un temps précieux et une efficacité sans précédent. Un exemple ? Rendons-nous dans le bureau de Monsieur Durant …

-

-

-

-

Allo André ? As-tu reçu les contrats que je t’ai envoyés ? … C’est réglé ? Peux-tu me les transmettre signés par e-mail ? … Mon adresse e-mail ? Bonne question ! Euh, tu as une seconde ? … Nicoooole !! Quelle est encore cette foutue adresse e-mail ? … Non, non, ça c’est mon adresse e-mail privée ! Je te demande celle du bureau ! … Ecoute, André, je ne l’ai pas sous la main. Je la cherche et je te téléphone. … Oh… tu vas déjeuner avec un client… … Bon, alors je te faxe mon adresse e-mail, comme ça, tu l’auras à ton retour. Donne-moi ton numéro de fax. …. Quoi ? Tu ne le connais pas ? Euh… bon, j’ai une solution : tu m’envoies ton numéro de fax par e-mail et ensuite, je te faxe mon adresse email. Non, ça ne va pas marcher évidemment ! Shit, je suis dans la panade maintenant…. Attends un peu… Ah oui, … quel est ton numéro de GSM ? … Oh, ta batterie est déchargée ? La mienne aussi ! Ecoute… on va agir autrement : tu charges ton GSM et je te téléphone dans 2

-

-

-

-

heures pour communiquer mon adresse e-mail sur ton voice mail. Tu notes alors mon adresse et tu m’envoies ton numéro de fax par e-mail. Ensuite, je pourrai te faxer mon adresse email ! …Attends, il y a encore une autre solution. Je m’envoie un e-mail à moi-même pour connaître mon adresse e-mail et ensuite je t’envoie un message sur ton voice mail. Dès la réception de mon message, tu me réponds sur mon sémaphone… et je t’envoie un fax avec mon adresse e-mail. Et voilà ! … Quoi ? Compliqué ? Mais pas du tout ! C’est une question de coordination… et d’un peu de chance. Maintenant, il y a aussi une troisième solution : tu m’envoies les contrats par la poste, service-express. … Oui hein, sur le plan stratégique, c’est la meilleure solution. Mais dis-moi, qu’est-ce qu’on devait encore s’envoyer par mail ? Mon adresse e-mail, mon numéro de fax, mon numéro de GSM, mon sémaphone ou mon téléphone fixe ? Je n’en sors plus très bien … … Oui, oui, tu as raison : il faut absolument organiser ces réunions bilatérales de coordination concernant les protocoles de communication interne. Bon, en attendant je te propose ceci : ton bureau est situé au bout du couloir. Je passe rechercher les contrats, ce sera plus simple. A tout de suite.

Humour et curiosités Incroyable ! sleon une édtue de l'Uvinertisé de Cmabrigde, l'odrre des ltteers dnas un mtos n'a pas d'ipmrotncae, la suele coshe ipmrotnate est que la pmeirère et la drenèire soit à la bnnoe pclae. Le rsete peut êrte dnas un dsérorde ttoal et vuos puoevz tujoruos lrie snas porlblème. C'est prace que le creaveu hmauin ne lit pas chuaqe ltetre ellemmêe, mias le mot cmome un tuot.

Extraits du Latéroscope de Luc De Brabandere. Après la théorie du macroscope qui proposait de prendre du recul, le latéroscope envisage les choses autrement, un peu par surprise. Kramiek vous livre quelques moments comiques ou curieux de cet ouvrage… ● -

C’est vous le nouveau ? Je ne sais pas, je viens d’arriver ! ● Jeu : chassez l’intrus

Chassez l’intrus dans la série suivante : Mosquée - prière – basilique – Tour Eiffel Généralement, c’est la tour Eiffel qui est éliminée pour sa totale indépendance par rapport à une quelconque religion. Mais, chose curieuse, la même série présentée dans un ordre différent, aboutit souvent à une autre réponse : Mosquée – Tour Eiffel – basilique – prière

Cette fois, c’est la prière qui risque d’être désignée du doigt puisqu’elle n’est en rien assimilable à un quelconque bâtiment. ● La pluie tombe en déluge et la rivière déborde. Un moine, habitant une petite maison au bord de l’eau, se voit contraint de se réfugier sur le toit. Il entend à la verticale de son domicile le bruit d’un hélicoptère de l’armée. -

Grimpez, lui crie un soldat en lançant une échelle de corde. La météo est mauvaise, la pluie va continuer à tomber et vous serez emporté par les flots.

-

Non merci, répond le moine. Dieu a dit qu’il allait tous nous sauver et je n’ai donc pas besoin de vous.

L’hélicoptère s’éloigne et, bien sûr, le moine est happé par la puissance de l’eau et meurt noyé. Arrivé au ciel, il demande rendez-vous à Dieu, bien décidé à introduire une réclamation pour rupture abusive de contrat. Parvenu dans Son bureau, le moine raconte sa mésaventure et explique l’objet de son mécontentement. Dieu introduit alors le nom du moine sur Son terminal et lui dit d’une voix divine : « Oui, oui, je vois ici votre dossier. Je ne sais pas ce qui a pu se passer, parce que je vois qu’on vous a fait envoyer un hélicoptère de l’armée pour vous sauver… ». ● Simple, mais il fallait y penser : En ajoutant un caractère au chiffre VI, on peut en faire un 7 en ajoutant une barre. Comment alors, en ne rajoutant toujours qu’un seul caractère, faire d’un IX un six ? (Réponse : il suffit de mettre un S devant le IX…).

Du vécu…

Attention : poids lourd !

Nouvelles du pays Social Avis aux expatriés : quel climat social allez-vous trouver en Belgique lorsque vous rentrerez ? L’image d’une Wallonie en grève et d’une Flandre industrieuse est-elle toujours de mise ? Une analyse de la Libre bouscule ces préjugés…

Les grèves plus nombreuses en

Flandre Des chiffres de l'INS attestent que les travailleurs wallons ne partent pas plus en grève que les autres. Ils révèlent également que l'absentéisme pour cause de maladie est en hausse...... Et que le taux d'emploi reste à la peine en Belgique. L'Institut national de statistiques (INS) vient de livrer les résultats de son enquête sur les forces de travail en Belgique. L'étude regorge de chiffres révélateurs, confirmant le plus souvent des tendances à l'oeuvre depuis plusieurs années. Les statistiques tordent ainsi définitivement le cou à l'image d'une Wallonie asphyxiée par un syndicalisme pur et dur. Elles montrent en effet que le recours à la grève est désormais plus important en Flandre. Ce fut très net en 2001

où le nombre de journées perdues au nord du pays à cause des grèves s'est élevé à 106.253, alors qu'il n'était que de 29.520 en Wallonie et 6.844 à Bruxelles (infographie). Cette différence importante est exceptionnelle. Elle s'explique en grande partie par la faillite de la Sabena et les plans de restructuration qui ont été mis en branle cette année-là par certains gros employeurs flamands. Mais pas seulement. Car depuis 1997 et à l'exception de l'année 2000, le nombre de jours de grève a toujours été plus élevé en Flandre qu'en Wallonie. D'autres arguments doivent dès lors être avancés. Statistiques d'abord. Le nombre de travailleurs comme d'ailleurs le taux d'emploi est plus élevé en Flandre qu'en Wallonie. Economiques ensuite. La crise économique a sans doute

frappé plus durement la région la plus florissante, provoquant ainsi des dégâts plus importants chez les travailleurs. Le recours à la grève y est donc potentiellement plus grand. Absentéisme en hausse D'après une enquête du secrétariat social SD Worx et reprise par l'Institut de statistiques belge, le nombre de jours non prestés pour cause de maladie, d'accident de travail ou de maternité - mais à l'exclusion de faits de grève - a représenté 6,42 pc du nombre total de jours de travail en 2002. Soit 0,43 pc de plus que l'année précédente. Des disparités existent cependant. C'est surtout dans les grandes entreprises que l'absentéisme pour cause de maladie progresse. Dans les PME, où le contrôle social est plus fort, il

aurait au contraire tendance à fléchir. De même, la progression de l'absentéisme pour cause de maladie semble

plus importante chez les femmes (5,56 pc) que chez les hommes (4,3 pc). Même constat entre les ouvriers et les

employés: l'absentéisme s'élève chez les premiers à 7,2 pc et chez les seconds à 3,13 pc.

Taux de chômage

sont moins élevés dans la tranche d'âge 25-49 ans, la différence entre diplômés reste proportionnellement la même. On noterait cependant que les chances de décrocher un emploi sont pour ainsi dire identiques pour les titulaires d'un diplôme d'enseignement supérieur et pour ceux qui ont un titre universitaire, du moins chez les 15-24 ans. Une confirmation que l'enseignement technique et professionnel, pourtant si fréquemment décrié, mène souvent au marché du travail.

d'emploi de 59,9 pc) apparaissent en dessous de la moyenne européenne (64,1 pc). Ce qui n'est pas le cas de locomotives telles que le Danemark (76,2 pc), la Suède (74,1 pc), les Pays-Bas (idem) ou le Royaume-Uni (71,8 pc). Seules l'Espagne, la Grèce et l'Italie font moins bien que la Belgique. A noter l'écart particulièrement important entre les moyennes européenne et belge au niveau du taux d'emploi des 55 à 64 ans: 38,8 pc pour l'Europe et 25,1 pc pour la Belgique. Rappelons que l'objectif européen pour 2010 est d'atteindre 50 pc! Second élément de tempérance: l'évolution du taux sur ces cinq dernières années. Où l'on remarque qu'après une sensible remontée en 1998 (57,3 pc), 1999 (59,3 pc) et 2000 (60,5 pc), la proportion stagne quasiment depuis (59,9 pc en 2001 et 2002). La comparaison des taux d'emploi par région, en Belgique, affine cet éclairage. La région flamande continue à afficher le meilleur score (63,5 pc en 2002, en progrès de 0,1 pc par rapport à 2001), devant la Wallonie (54,9 pc, soit un recul de 0,5 pc par rapport à 2001) et la région bruxelloise (54,5 pc, soit un progrès de 0,6 pc par rapport à 2001). (M.Bs.)

L'INS s'est également longuement penché sur le phénomène du chômage. Les chiffres montrent sans surprise - que le nombre de demandeurs d'emplois a fondu depuis 1996 jusqu'en 2000 et qu'il a remonté depuis lors. Alors que 9,7 pc de la population active se trouvaient dans les files de pointage en 1996, on n'en retrouvait plus que 6,6 en 2001. Mais ce pourcentage est remonté à 7,6 pc à la fin 2002. Tout indique d'ailleurs que la hausse du chômage n'a plus cessé depuis lors. On mesure dès lors mieux l'ampleur du défi que s'est fixé le gouvernement Verhofstadt II en annonçant la création de 200.000 emplois d'ici 2007. En la matière, et c'est évidemment moins une découverte qu'une confirmation, des différences existent en fonction du niveau d'étude, du sexe et de l'âge. Sans surprise, on constate que les moins qualifiés ont plus de chance d'être au chômage que les autres. Plus d'un jeune sur 4 n'ayant pas été plus loin que les humanités secondaires inférieures étaient au chômage en 2002. C'est deux fois plus que pour les diplômés de l'enseignement supérieur. Et même si les taux de chômage

Six sur dix au travail Globalement, le taux d'emploi des personnes de 15 à 64 ans en Belgique a légèrement augmenté, entre 1997 et 2002. Il est passé de 57 pc à 59,9 pc. Une progression enregistrée tant chez les femmes (de 46,7 pc en 1997, leur taux d'emploi est passé à 51,4 pc en 2002) que chez les hommes (de 67 pc en 97 à 68,3 pc cinq ans plus tard). Ceci dit, deux éléments modèrent nettement tout enthousiasme. Primo, la comparaison avec les autres pays européens. Le tableau proposé dans l'enquête sur les forces de travail de l'INS porte sur l'année 2001. Où les performances belges (taux

Sexualité

Les Belges ? Des chauds lapins !

(Ca, on le savait déjà !)

Le sondage, orchestré par le fabricant de préservatif Durex, nous place au top des actifs en la matière. Les Belges sont sexuellement plus actifs que la moyenne mondiale ils ont 136 relations sexuelles par an (soit environ 2,6 par semaine), contre 127 au niveau mondial. Les plus

chauds lapins sont les Hongrois, les Bulgares et les Russes, avec respectivement 152, 151 et 150 relations annuelles. Les moins actifs sont les habitants de Singapour, qui se contentent de 96 rapports par an. C'est ce qui ressort d'un sondage orienté vers les jeunes réalisé sur Internet par Durex.

Si 67 pc des Belges se disent satisfaits de la durée de leurs ébats amoureux, 95 d'entre eux souhaiteraient davantage de variété. Les jeux sexuels préférés de nos compatriotes sont les préservatifs fantaisies (33 pc), suivis par le lubrifiant (32 pc) et les films ou magazines porno (29 pc). Pour se protéger contre le VIH et le SIDA, les Belges optent pour la fidélité (35 pc), l'utilisation systématique d'un préservatif avec un nouveau partenaire (33 pc) et avec un partenaire fixe (16 pc). Des scores moins élevés que dans le reste du monde. 28 pc des Belges environ ont eu des rapports non protégés avec un nouveau partenaire au cours des 12 derniers mois, contre 41 pc au niveau mondial et jusqu'à 65 pc en République tchèque. Avec 19 pc de rapports non protégés, les Italiens sont ceux qui prennent le plus de précautions. 26 pc des Belges accepteraient d'entretenir des relations sexuelles avec un partenaire qui refuse d'utiliser un préservatif. Ils seraient 36 pc à le faire dans le reste du monde. Les Français (9 pc) sont les plus prudents et les Chinois (70 pc) les plus inconscients. La palme des nationalités les plus sexy revient aux Brésiliens (10 pc), aux Américains (9 pc) et aux Français (8 pc). Les

méridionaux ont la cote auprès des femmes: les Italiens séduisent 12 pc d'entre elles et les Espagnols, 11 pc. Les hommes préfèrent les Chinoises (11 pc) et les Brésiliennes (10 pc). Du côté des têtes connues, ce sont David Beckham (20 pc), George Clooney (15 pc) et Ben Affleck (13 pc) qui font chavirer le coeur de ces dames au niveau mondial; Jennifer Lopez (16 pc), Catherine Zeta Jones (13 pc) et Halle Berry (12 pc), celui des hommes. Les Belges préfèrent Jennifer Lopez (18 pc), Halle Berry (14 pc) et Sarah Michelle Gellar (11 pc), tandis que les goûts de nos compatriotes féminines divergent: les Flamandes préfèrent Vin Diesel (6 pc) et les Wallonnes, Ben Affleck (10 pc). Les sportifs belges les plus sexy sont, en Flandre, Wesley Sonck (27 pc), Bart Goor (19 pc) et Carl Hoefkens (16 pc). En Wallonie, Emile Mpenza (15 pc), Wesley Sonck (8 pc) et Bart Goor (7 pc) sont considérés comme les plus attirants. Contrairement au cliché, la profession de pompier est considérée la moins sexy par nos compatriotes, avec seulement 2 pc de voix de préférence. Les masseurs et masseuses (17 pc) arrivent en tête, suivis par les mannequins (16 pc) et les hôtesses de l'air/stewards (11 pc). Au

niveau mondial, la palme revient aux mannequins (21 pc), aux maseurs/masseuses (10 pc) et au médecins et infirmières (10 pc). Les enseignants sont les moins sexy (2 pc). En Belgique, les sources d'information les plus utilisées sur le sexe sont les amis (22 pc), Internet (21 pc) et les magazines (11 pc). Au niveau mondial, ce sont les magazines (21 pc), les livres (20 pc) et Internet/les amis (15 pc). Seuls 4 pc frappent à la porte d'un médecin ou d'un enseignant. Au niveau mondial comme en Belgique, les thèmes privilégiés d'une campagne de sensibilisation gouvernementale sont, dans l'ordre, les MST, le SIDA/VIH et la contraception. Les hommes (20 pc) sont plus enclins à des relations sexuelles dès la première nuit que les femmes (7 pc). 11 pc des sondés ont déjà eu des rapports sexuels avec une personne du même sexe et 28 pc des relations sexuelles virtuelles (par téléphone, sms ou e-mail). 150.000 personnes, des jeunes principalement, de 34 pays différents ont été interrogées sur Internet par Durex. 2.400 Belges (1.600 en Flandre et 800 en Wallonie) ont dévoilé les secrets de leur vie sexuelle dans le cadre de ce sondage( LLB)

Sciences

Des médicaments qui viennent du large Dans quelques années, les armoires à pharmacie pourraient bien sentir l'air du large. Tout en continuant à passer au crible la surface de la terre, chimistes et biologistes fouillent aussi les bords de mer, et même les abysses, en quête de nouvelles molécules susceptibles d'être transformées en médicaments. «Les océans - qui occupent plus de 70 pc de la surface de la terre - constituent de gigantesques «soupes moléculaires» regorgeant de substances aux potentialités thérapeutiques multiples et variées», souligne Christian Bailly, pharmacologue à

l'Institut de recherches sur le cancer à Lille, à l'occasion du congrès Eurocancer qui vient de se tenir à Paris. Les mers abritent aussi les trois quarts des différentes formes de vie et un réservoir potentiel de médicaments quasiment vierge. D'autant que la variété des situations écologiques atolls tropicaux, fosses océaniques, rivages à marées - et leur ancienneté - trois milliards d'années contre 400 millions d'années pour la vie terrestre - a fait se développer une bio-diversité extrême.

«Pour survivre aussi longtemps, se reproduire, se défendre, attaquer ou coloniser leur espace»,

souligne le PrJean-Michel Kornprobst, chimiste, plongeur et spécialiste des substances marines à l'université de Nantes, les organismes vivants sous l'eau ont dû produire des substances dont la composition chimique est souvent radicalement différente de celle des molécules terrestres. Qui ont tout de même permis de fabriquer 40 pc des produits utilisés en chimiothérapie. En raison de leur mode de vie, «fixés à la roche, sur

des plantes ou d'autres animaux, ces organismes incapables de fuir devant les prédateurs ont développé d'autres méthodes pour déjouer leurs ennemis», souligne Jozée Sarrazin, océanographe à l'Université de Québec à Montréal (UQAM). Ces organismes, et ceux avec lesquels ils vivent associés, sécrètent à haute concentration des substances toxiques, répulsives ou indigestes pour leurs agresseurs qui en font de «véritables armes chimiques», ajoute-t-elle. «Les substances marines,

souvent des armes défensives, paraissent très

intéressantes, notamment en cancérologie», indique de son côté la chercheuse Françoise Guéritte, de l'Institut de chimie des substances naturelles au Centre national de recherche scientifique (CNRS). La première véritable découverte issue des fonds marins remonte à 1951. Il s'agissait d'une vulgaire éponge, Cryptothetya crypta, dont on s'est aperçu qu'elle contenait des substances chimiques particulièrement efficaces contre certaines formes de leucémies aiguës. L'éponge, qu'il faut aller chercher au fond des mers et que les chimistes ont heureusement su copier, s'est ainsi transformée en cytosine arabinosine, ou Ara C. Au fil des ans, la pharmacologie marine est devenue une discipline à part entière et de nombreux pays occidentaux ont ouvert des laboratoires, souvent avec succursales au bord des mers les plus exotiques. «Des centaines de composés anti-

tumoraux d'origine marine ont été répertoriés et il ne se passe pas de semaine sans qu'un nouveau soit isolé, d'un animal marin, d'un mollusque, d'une éponge, d'une algue bleue ou de tout autre organisme aquatique», constate Christian Bailly.

Les océans ont déjà enfanté un médicament contre l'herpès et le zona et toute une famille d'antibiotiques, les céphalosporines. Les progrès accomplis dans les techniques d'exploration de la «planète bleue» - nouvelles méthodes de collecte, outils de plongée profonde et aquaculture - ont permis cet essor. Mais ils constituent aussi un vrai danger pour les fonds marins, là aussi menacés de surexploitation. En attendant, la perspective de pouvoir un jour développer des «médicaments de la mer» ne laisse personne indifférent: «En Espagne, la société

PharmaMar est propriétaire de plus de 3.000 composés marins et poursuit le développement de quelques molécules prometteuses, dont certaines sont déjà en cours d'essais sur l'homme»,.

Société Le GSM et les jeunes

As-tu vu mon nouveau G ? Deux jeunes sur trois utilisent un GSM, le plus souvent avec une carte prépayée par les parents, et 7 jeunes sur 10 vont régulièrement sur Internet. C'est ce que révèle une enquête du Crioc (Centre de Recherche et d'Information des Organisations de Consommateurs) réalisée auprès de 785 jeunes de 11 à 25 ans A 11-12 ans, 66 pc déclarent utiliser leur GSM, tout le temps ou souvent, pour jouer et plus rarement pour communiquer. Le GSM est perçu comme un objet de prestige et de reconnaissance sociale qui doit être montré et utilisé. A partir de 15 ans, le GSM est utilisé de manière plus rationnelle. Mais quel que soit l'âge, la dépense mensuelle en carte prépayée reste quasi constante: environ 17-18 euros.

Deux jeunes sur trois utilisent un GSM, le plus souvent avec une carte prépayée par les parents, et 7 jeunes sur 10 vont régulièrement sur Internet. C'est ce que révèle une enquête du Crioc (Centre de Recherche et d'Information des Organisations de Consommateurs) réalisée auprès de 785 jeunes de 11 à 25 ans A 11-12 ans, 66 pc déclarent utiliser leur GSM, tout le temps ou souvent, pour jouer et plus rarement pour communiquer. Le GSM est perçu comme un objet de prestige et de reconnaissance sociale qui doit être montré et utilisé. A partir de 15 ans, le GSM est utilisé de manière plus rationnelle. Mais quel que soit l'âge, la dépense mensuelle en carte prépayée reste quasi constante: environ 17-18 euros. L'enquête révèle que le langage SMS permet aux jeunes de s'intégrer parmi leurs pairs et de garder le contact à tout

moment. L'envoi d'un SMS coûte moins cher qu'un appel téléphonique et est discret, donc compatible avec l'exercice d'une autre activité, telle que le suivi d'un cours. Le Crioc dénonce cependant le développement du SMS marketing (jeux, concours, logos, sonneries, résultats sportifs, météo, horoscope) qui pourrait conduire à des dérapages de la part des producteurs de service. L'organisation avance en effet que les arnaques sont nombreuses et que les jeunes sont peu conscients des risques potentiels. Sur Internet Si à 11-12 ans, à peine trois jeunes sur 100 utilisent un ordinateur, ils sont plus d'un jeune sur quatre (27 pc) à 15 ans, un jeune sur deux (49 pc) à 17 ans et près de trois jeunes sur quatre (72 pc) à 19 ans à utiliser un ordinateur. A partir de 11 ans, plus de trois jeunes sur quatre utilisent Internet et

en moyenne, 7 jeunes sur 10 utilisent Internet. Ce chiffre global cache des disparités régionales: le nombre de jeunes internautes néerlandophones est supérieur de 20 pc à celui des francophones. Pour le Crioc, l'utilisation sans cesse croissante d'Internet par les jeunes, justifie pleinement une politique active de protection des mineurs vis-à-vis de ce média. Il souligne ainsi la nécessité de renforcer le débat démocratique et la protection des mineurs en sensibilisant parents et jeunes à l'impact de ces technologies et aux moyens de les sécuriser. Il faudrait également renforcer la législation et les contrôles notamment en matière d'arnaques, de tarification, de vie privée et de sollicitations commerciales. le Crioco demande enfin d'approfondir l'analyse psychosociale de l'impact des nouvelles technologies de la communication sur la santé mentale.

Contacts

Belgian Embassy

[email protected]

17th floor, Sathorn City tower, 175 Sathorn road 10120 Bangkok Tel : 02 679 54 54 Fax : 02 679 54 67 (general) - 02 679 54 65 (consular section) Emergency : 01 833 99 87 E-mail : [email protected] Webs.: www.diplomatie.be/Bangkok

Event/activity coordinator :

Office hours : 8.00 – 16.00 : Monday to Friday 8.00 – 11.30 : Visa Export Vlaanderen : Tel. : 02/679.54.44 Fax : 02/679.54.43 E-mail : [email protected] Agence Wallonne à l’Exportation - Awex Tel. : 02/679.54.54 ext. 23 Fax : 02/679.54.47 E-mail : [email protected]

f

Federal Police Liaison Office Tel. 02/679.54.56 Fax 02/679.54.57 E-mail: [email protected]

Belgian Club Thailand

Tourism Bangkok Tourist bureau 17/1 Phra-ArthitRoad, Phranakhon District 10200 BKK tel : 02 225 76 12 – 5 fax : 02 225 76 16

Sophie Pillen Tel : 02 285 68 96 Mob : 01 323 86 65 [email protected]

National museum Thanon Na Phra That (west side of Sanam Luang) Informations : 02 215 81 73

Joëlle Sacre Tel : 02 213 15 85 Mob : 01 634 29 04 [email protected]

From 9.00 to 16.00 Wednesday to Sunday Admission : 20 baht

Sabrina Van Rompay Tel : 02 336 10 70 Mob : 01 911 10 60 [email protected]

Museum of Sciences and Planetarium Ekkamai aera of Sukhumvit Road Informations : 02 392 59 52 or 02 390 23 01

Eva & Geert Warlop Tel : 02 676 04 74 Mob : 09 163 24 04 [email protected] [email protected] Kramiek

Artikels en opmerkingen sturen aan : Envoyer les articles remarques à :

Weekdays from 9.30 to 16.30 Admission : 10 baht

te et

Ilse Vanlessen Tel : 02 729 37 25 Mob : 06 011 87 67 [email protected] Philippe Van Roy Tel : 02 729 18 95 Mob : 09 519 16 15 [email protected] Hospitals

BCT Website : http://www.bct.netfirms.com/ President : Erwin Hellemans Tel / fax : 02 336 10 70 Mob : 09 991 97 86 [email protected] Secretary : Eva Warlop Tel : 02 676 04 74 Mob : 09 163 24 04 [email protected] Treasurer : Jackie Procureur Mob : 01 866 86 20

Bangrungrad medical center 33 Sukhumvit (soi Nana Nua) tel : 02 667 10 00

Jim Thompson’s Thai House 2 Soi Kaseman (RAMA I)

Every day from 9.00 to 16.30 Admission : 100 baht (20 baht for children) Vimanmek Mansion The biggest teak home of the world U-Thong Nai Road Tel : 02 281 47 15

Every day from 9.00 tto 16.00 Admission : 50 baht

Ancient City (Muang Borang) Km 33 (old) Sukhumvit Road, Bangpoo Tel / fax : 02 323 92 53

Every day from 8.00 to 17.00 Admission : 50 baht Rent a bike for 50 baht

Bangkok General Hospital 2 soi Soonvijai, 7 New Petchburi Road tel : 02 310 30 00

Thai Airways 485 Silom Road tel : 02 233 38 10 Domestic : 6 Lan Luang Road tel : 02 280 00 70-80 International : Tel : 02 628 20 00

BNH (Bangkok Nursing Home) 9/1 convent Road , Silom tel : 02 632 05 50/60

Don Muang : Airport Departures : 02 535 12 54 Arrivals : 02 535 22 72 Domestic : 02 535 12