Knihovna Klubu esperantistů v Brně Výpůjční řád: knihy jsou zapůjčovány členům klubu, předávány v klubovně - čtenář oznámí knihovníkovi, o kterou knihu má zájem, a knihovník ji přinese do klubovny na nejbližší schůzku.
Krásná literatura Původní Abesgus, M.: Kraljevič Marko, originala rakonto el 1896 Adamson, Hendrik: Auli, rakonto pri knabeto Adi (Christensen, Ida): La forto de l' vero Applebaum, Jakob David: Jozefo. Drama poemo en kvar aktoj. Antaŭparolo de Reto Rossetti Argus: Pro kio? Internacia kriminal-romano Auld, William: El unu verda vivo Auld, William: Esperanta Antologio. Poemoj 1887-1957. Auld, William: La Infana Raso Auld, William: Unufingraj melodioj Baghy, Julio: En maskobalo - kvin unuaktaĵoj Baghy, Julio: Hura! Ne romano, nur grimaco! Baghy, Julio: Koloroj Baghy, Julio: Pilgrimo Baghy, Julio: Preter la vivo Baghy, Julio: Sonĝe sub pomarbo Baghy, Julio: La Verda Koro Baghy, Julio: Dancu, marionetoj! Baghy, Julio: Viktimoj Baghy, Julio-Kalocsay, Kálmán: Arĝenta duopo Julio Baghy - Kolomano Kalocsay Baupierre, Henri (Vatré, Henri): Specimene, parodioj kaj pastiĉoj Beaucaire, Louis: Fabeloj de la verda pigo Benczik, Vilmos: La kato en la sako Benczik, Vilmos red.: Libro de romanoj Beraru, Misu: Spite la vivon! Mezgajaj poemoj Berger, Joseph Ferdinand: Niko kaj Nina Bertolini, Dante: El la nova ĝardeno 1
Berveling, Gerrit: Iri vendi azenon Berveling, Gerrit: Tri 'stas tro Besada Toledo, Juan Lázaro: Intimaj portretoj Boatman, Douglas P.: La nekonata konato Borovko, Nikolaj Afrikanoviĉ: En la tombo Borský, Jozef: 1111 anekdotoj en Esperanto Boulton, Marjorie: Eroj Boulton, Marjorie: Cent ĝojkantoj Boulton, Marjorie: Kontralte Boulton, Marjorie: Virino ĉe la landlimo Boulton, Marjorie-Auld, William: Rimleteroj Boulton, Marjorie: Faktoj kaj fantazioj Bubenič, Stan: Sub cirkotendo Bulthuis, Hindrik Jan: Jozef kaj la edzino de Potifar. Idoj de Merkuro kaj Eroso. Bulthuis, Hindrik Jan: La vila mano Bulthuis, Hindrik Jan: Idoj de Orfeo Butler C. Montagu: Himnaro Esperanta Cíchová, Jana: Pragaj preĝoj Cíchová, Jana: Kvar sezonoj Cíchová, Jana: Liriko intima Dahl, Einar: Dialogoj kaj Komedietoj Davies, Joy: Hundo de Ulstero Deŝkin Georgo: La dua jarcento 1-1997: Lasta amo de poeto Deŝkin, Georgo: Elektitaj versaĵoj 1909-1957 Devjatnin, Vasilij Nikolaeviĉ: Verkaro - libro unua Dobrzynski, Roman: La nigra kokino - Miki Dorno, F.V. (Dooren, Frans van): Satiroj (La aventuroj de L.R.M. Stultulof la Xa. Levu la manojn!) Elgo, Serĝo (Lagrange, Georges): La floroj de l' krepusko Elgo, Serĝo (Lagrange, Georges): Ŝia lasta poŝtkarto Emba (Baranyai, Imre): Maria kaj la grupo
Engholm, Stellan: Infanoj en torento Engholm, Stellan: Al torento Eroŝenko, Vasilij Jakovlevič: La tundro ĝemas Eroŝenko, Vasilij Jakovlevič: Lumo kaj ombro Eroŝenko, Vasilij Jakovlevič: Malvasta kaĝo Eroŝenko, Vasilij Jakovlevič: Stranga kato Eroŝenko, Vasilij Jakovlevič: Turo por fali Faulhaber, Frits: Esperanta mozaiko Faulhaber, Frits: Faulhaber rakontas... Filip, Jan - Filip, Karel: La turo inter nuboj Forge, Jean: Abismoj Forge, Jean: Saltego trans jarmiloj Forge, Jean: Mr. Tot aĉetas mil okulojn Francis, John Islay: Vitralo Gabrielli, Lina: Karnavalo Gabrielli, Lina: La ĝardeno de la urbestro Gabrielli, Lina: Vivendo Gällmo, Gunnar: Mokrokalvo, la gigantegegego Gazda, Vladimir: Frenezetaĵoj Golden, Bernard: Hieraŭ - Hodiaŭ - Morgaŭ Goldoni, Atus - Gabrielli, Lina: Bill kaj lazuraj okuloj aŭ du kuleretoj da ĉielo Goodheir, Albert: Merlo sur Menhiro. Grenkamp-Kornfeld, Salomon: 5.000.000 Grgurina, Ante: Ĉe doktoro Handzlik, Georgo: Verdeskaj Pensoj. Originalaj esperantaj aforismoj. Hasegawa, Teru (Verda Majo): Verkoj de Verda Majo Hemert-Remmers, Jo van: Sur insulo malproksima Hohlov, Nikolaj: La Tajdo Chaves, Sylla: Por pli bona mondo tra poezio kaj Esperanto Isaac, Nassif: La mortintoj kaj la mortantoj Izgur, E.: Je la Nomo de l’Vivo. Filozofi-lirikaj Fragmentoj Jablonska, Irena: La ebria muso (ses fabeloj) Jakubcová, Milda: Estrado de animaloj 1 Jakubcová, Milda: Elektitaj versaĵoj Johansson, Sten: DIS! Johansson, Sten: Kroze - proze Jost, Karl: Modesta Bukedo (prozo, poemoj) Jung, Teo: Preĝo Jung, Teo: La Alta Kanto de la Amo Jung, Teo: Ĉiu-ĉiun Kalocsay, Kálmán: Rimportretoj Kalocsay, Kálmán - Aesopus: Ezopa saĝo Kalocsay, Kálmán - Baghy, Julio: Ora duopo 2
Kamaĉo, Georgo: La Majstro kaj Martinelli Karen, Jiří: Kantoj de vaganto sur planedo Ĝoja Ĝojmalo + aliaj Kníchal, Oldřich: Adiaŭ, Kuzko! Kníchal, Oldřich: Panoramo 1980 - Mediteme Kořínek, Jiří: Panoramo 1976 - Vitreroj Kořínek, Jiří: Skizoj de Usedom Kotzebue - Williams - Hankel: Tri unuaktaj komedioj (La malfeliĉuloj, Tie ĉi oni parolas Esperante, La Renkonto) Lapenna, Emilija: Nova teatro (monologoj) Leenhard, Anton A.: La dua jarcento 2-1992 Aŭtunorevo, sonetaro Lejzerowicz, Izrael: El la Verda Biblio kaj Babiladoj kun Horaco Sercer Lienhardt, Albert: Amuzaj dialogoj en Esperanto Limones, Ramón: Veneno Lorjak: Mariagnes Lorjak (Mahé, Jacques-Louis): Iluzioj Löwenstein, Anna: La ŝtona Urbo Löwenstein, Anna: Morto de artisto Ludovikito: Korespondaĵo ludovikologia Lundquist, F. T.: Ŝipestro rakontas Luyken, Heinrich August: Paŭlo Debenham Luyken, Heinrich August: Pro Iŝtar Luyken, Heinrich August: Stranga heredaĵo Luyken, Heinrich August: Mirinda amo Maier, W.J.: Voĉo el nenio penanta pacigi planedojn Mangada Rosenörn, Julio: Ferdinando VI kaj Farinelli Mattos Geraldo: La nigra Spartako Maura, G. E. (Waringhien, Gaston): Duonvoĉe Meye, Richard: La longa vojo. Romano Minor, Karl: Pro Dio! Ne esperantiston! Miyamoto Masao: Japana variacio Miyamoto Masao: Kanto de l' koro Modest, Julian (Mihalkov, Georgi): La ora Pozidono Montagur, Abel: La enigmo de l' ar@neo Müller, Trygve: La amo de Danto Alighieri Muns, Donald W.: Londonanidoj Nemere, István: La alta akvo Nemere, István: La fermita urbo Nemere, István: Febro Nemere, István: La monto Nemere, István: La naŭa kanalo Nemere, István: Serĉu mian sonĝon Nemere, István: Sur kampo granita
Nemere, István: La blinda birdo Nemere, István: Serĉu, kaj vi trovos! Nemere, István: Terra Nemere, István: Vi povas morti nur dufoje Neves, Goncalo: Simptomoj Neves, Gonçalo: Kompreno Nordenstorm, Leif: Arne, la ĉefido Olsson, Ernst: Kredo, floroj kaj dinamito (pri Sankta Brigitta, Karl von Linné kaj Alfred Nobel ) Omelka, František: La Alaska stafeto - Kaptitoj de la glacirokoj Ošlak, Vinko: Je la suna flanko de Alpoj, Slovena novelaro Ošlak, Vinko: Jen la sablo el mia Klepsidro, Taglibro 1983-1986 Papaver (Popov, Kiril P.): Sub la ĉielarko Papazova, Penka: Krucumoj (Poemkolekto) Payson, Edward Saxton: Juneco kaj amo Peneter, Peter (Kalocsay: Libro de Amo Peneter, Peter (Kalocsay): Sekretaj sonetoj Píč, Karel: Klaĉejo Píč, Karel: Ordeno de verkistoj Píč, Karel: La Litomiŝla tombejo Piron, Claude: La kisa malsano Piron, Claude: Dankon, amiko! Piron, Claude: Dio, psiĉjo kaj mi Potts, Bertram: Kaverno apud la Maro Privat, Edmond: Tra l'silento Privat, Edmond: Karlo Privat, Edmond: Ginevra Pujulá i Vallés, Frederich: La rompantoj Radakovič, Branko M.: Du noveloj (Ĉe la malnova fajrejo. Silvia) Ribillard, Jean: Vivo kaj opinioj de majstro M'Saud Riisberg, Gudrun: Suno kaj pluvo Rimanto, Nenjo (= Gregory, Ellen): Jen estas la domo Rimanto, Nenjo: Juveloj Rimanto, Nenjo: Rimoj por infanoj Rosbach, Johan H.: Bagatelaro Rosbach, Johan H.: Homoj kaj riveroj Rossetti, Cezaro: Kredu min, sinjorino Rossetti, Reto: Arto kaj naturo Rossetti, Reto: El la maniko Rössler, Franz-Georg: Tempo tempesta Rothau, D. de: Du rakontoj (La blanka kastelo - La esperantista hotelo)
3
Roy, Gustave: Kiel neŭtra moresneto fariĝis amikejo Rumler, Josef: Lasta ĉevalo Rumler, Josef: Ranní dojení-Matena melkado Saĥarov, Aleksandr: Rememoroj de centprocenta esperantisto Salovaara, Eija: Kie boacoj vagadas San Millán Alonso, Rafael de: Mia poezio Sayers, James Denson: Invito al ĉielo Seabra, Miguel de: La tago kiam Jesuo perfidis Judason Seabra, Miguel de: Ĉu vi konas Blaise Cendrars? Sekelj, Tibor: Tempesto super Akonkagvo Sekelj, Tibor: Nepalo malfermas la pordon Sekelj, Tibor: Premiitaj noveloj kaj aliaj Sekelj, Tibor: Tra Lando de Indianoj Sekelj, Tibor: Kumeŭaŭa, la filo de la ĝangalo Sekelj, Tibor: Mondo de travivaĵoj Sekelj, Tibor: Temuĝin, la filo de la stepo Sentis, Henri: Urso - En montoj Setälä, Vilho: Fortoj de l' vivo Sharpe, Richard: Travivaĵoj de Ro Ŝo Schmidt-Gotha, Reinhold: Gustaf Vasa Schulhof, Stanislav: Per espero al despero Schulhof, Stanislav: Aŭtunaj floroj + Bohemaj grenatoj Schulhof, Stanislav: Kion la vivo alportis (antaŭparolo Marie Hankel) Schulhof, Stanislav: Bohemaj Grenatoj Schulze, Joachim (Le'Psiko): Hunda vivo kaj aliaj satiroj Schwartz, Raymond: Anni kaj Montmartre. Romano Schwartz, Raymond: Kiel akvo de l' rivero Schwartz, Raymond: La stranga butiko Schwartz, Raymond: Ne kiel Meier! Schwartz, Raymond: Verdkata Testamento Schwartz, Raymond: Vole..Novele Ŝevčenko, Dmitrij-Striganova, Anna: Subtera suno Sikorska-Fighiera, Ada: De tajgo al minaretoj (el la taglibro de 11-jarulino) Silfer Giorigio: La spegulo de Velodajo Ŝirjaev, Ivan Genadjeviĉ: Inkubo Ŝirjaev, Ivan Genadjeviĉ: Sen Titolo Smit, Adalberto: Fajreroj Sokalówna, Barbara: Viro en nigra mantelo kaj aliaj rakontoj Soros, Tivadar: Maskerado ĉirkaŭ la morto
Steele, Trevor: Apenaŭ papilioj en BergenBelsen Steele, Trevor: Neniu ajn papilio Steele, Trevor: Diverskolore Steele, Trevor: Sed nur fragmento Steele, Trevor: Fotoalbumo Ŝtimec, Spomenka:Vojaĝo al disiĝo Ŝtimec, Spomenka: Nesenditaj leteroj el Japanio Stuttard, Mason: La virineto en bluo Ŝulco, Rikardo: La Mago Ŝulco, Rikardo: Abismo Sullivan, John Herbert: La junaj detektivoj Szathmári, Sándor: Vojaĝo al Kazohinio Szathmári, Sándor: Kain kaj Abel Szczurek, Kazimierz: Ĉaso je rememoroj Szczurek, Kazimierz: Homoj, verkoj, ideoj Szczurek, Kazimierz - Gabrielli, Lina: Nuancoj Szilágyi, Ferenc: Inter Sudo kaj Nordo Szilágyi, Ferenc: Koko krias jam! Szilágyi, Ferenc: Kvara Rapsodio Szilágyi, Ferenc: Kvina rapsodio. Gaja novelaro ktp. Szilágyi, Ferenc: La granda aventuro kaj aliaj noveloj Szilágyi, Ferenc: Trans la fabeloceano Szilágyi, Ferenc red.: Dua rapsodio Tárkony, Lajos: De paĝo al paĝo Thomson, L.E.: Multe pli la amo Thorsen, Poul: Pluk Tófalvi, Éva-Kníchal, Oldřich: Kiuj semas plorante Tomaszewski, Wojciech - Tomaszewski, Wieslaw: Per kanto al Esperanto Tóth, Endre: Lappar, la antikristo Trenner, S.: La aventuroj de Villi Abelo (kantareto) 33-a Infana kongreseto 1999 Trifončovski, Ljubomir: Manuskriptoj por bruligo Ueyama, Masao: Ne grimacu! Uitterdijk, Dreves: Miraklaj Aventuroj de Sinjoro Longkrululo Urbanová, Eli: El mia buduaro Urbanová, Eli: Hetajro dancas Urbanová, Eli: Panoramo 1981 - El subaj fontoj Urbanová, Eli: Vino, viroj kaj kanto Urbanová, Eli: Peza vino-Těžké víno Urbanová, Eli: Prefere ne tro rigardi retro Urbanová, Eli: Rapide pasis la temp' 4
Vaha, Blazio: Adolesko Vahen-Svetinov, Damjanin: Miaj vojoj Valano, Johán (Piron, Claude): Ĉu li venis trakosme? Valano, Johán (Piron, Claude): Ĉu ni kunvenis vane? Valano, Johán (Piron, Claude): Ĉu li bremsis sufiĉe? Valano, Johán (Piron, Claude): Malmalice Vallienne, Henri: Kastelo de Prelongo Váňa, Vladimír: Rakontoj ne nur ŝercaj VandenBroek, P. W.: Devi Angreni, Mak Miah Varankin, Vladimir: Metropoliteno Verdiro: Elingita glavo Vernyj, B. F.-Maria Ha. de: Dion adori, poemaro Vinař, Valda: Iterkompreniga hororo Vinař, Valda: La skandalo pro Jozefo Walraamoen, Kjell - Gabrielli, Lina: Ni devas vivi - poemoj Wappers, Carlos: La Paperoj de Wappers Waringhien, Gaston: Lingvo kaj Vivo Waringhien, Gaston: Eseoj I., Beletro Wegener, Ludwig: La arto fariĝi centjara Weinhengst, Hans: Tur-strato 4 Xhamaj, Enkela: Spektro - poezioj Zamenhof, Felikso: Verkoj de FeZ Zamenhof, L.L.: Originala verkaro Zilah, Eugene de: Kaj kiu pravas - memorspertoj Zilah, Eugene de: Princo ĉe la hunoj
Přeložená Albánská Asdreni: Versaĵoj
Anglická a americká Angla Antologio 1, 2 Ballantyne, Robert Michael: La hundo Kruso Beach, Garde: Sporŝanco Bukowski, Charles: Kie brulas, ĝentlemanoj? Burrounghs, Edgar Rice: Princino de Marso Butler, Samuel: Erevono Byron, Lord: Kain
Cool, Gerard: La homaro post 5040 jaro Defoe, Daniel: Robinsono Kruso Dickens, Charles: La batalo de l' vivo Dickens, Charles: Bardell kontraŭ Pickwick Dickens, Charles: Kristnaska sonorado Dickens, Charles: El la Londona skizlibro Dickens, Charles: La vivo de nia sinjoro Kristo Doyle, Arthur Conan: La ĉashundo de la Baskerviloj Doyle, Arthur Conan: La aventuroj de Ŝerloko Holmso Ferber, Edna: Fanny Fischer, Dorothy: Infanoj kaj patrinoj Gallon, Tom: Tatterley, la historio de mortinto Gilbert, William: La Piratoj de Penzanco Gold, Michael: Judoj sen mono Goldsmith, O.: Ŝi kliniĝas por venki Harrison, H.: La stratoj de Aŝkalono Hemingway, Ernest: La oldulo kaj la maro Christie, Agatha: Murdo en Orient-ekspreso Kan-li, Mitchel: La lasta Usonano Keyes, Ken: La centa simio Lee, John A.: Infanoj de la Malriĉuloj London, Jack: La balenodento London, Jack: La fera kalkanumo London, Jack: La norda odiseado Mackay, Rob: Fajro! Mackay, Rob: 15 komedietoj Maxwell, Erica: Anstataŭa edzino Merchant, John: Tri Angloj Alilande Mitchell, James Leslie: Spartako Moffett, Cleveland: La karto mistera Morton, John: Boks kaj Koks Munthe, Axel: Romano de Saint Michele Oppenheim, E. Phillips: La ora ŝtuparo Orwell, George: La Besto-Farmo Poe, Edgar Allan: Ses noveloj Raspe, R. E.: La vojaĝoj kaj aventuroj de barono Munchausen Ruskin, John: La reĝo de la Ora rivero aŭ la Nigraj fratoj Shakespeare, William: Hamleto Shakespeare, William: Reĝo Lear Shakespeare, William: Romeo kaj Julieto Shakespeare, W.: La gajaj edzinoj de Windsor Shakespeare, W.: La dresado de la megero Shakespeare, W.: La vivo de Henriko Kvina 5
Shakespeare, W.: Otelo, la Maŭro de Venecio Shakespeare, W.: Sonĝo de somermeza nokto Shakespeare, W.: La komedio de la eraroj Shakespeare, William: La ventego Shakespeare, William: Makbeto Shakespeare, W.: La vintra fabelo Shaw, G. B.: Pigmaliono (manuskripto) Shaw, G. B.: Homo de la destino (manuskripto) Shaw, George Bernard: Kiel ŝi mensogis al sia edzo (manuskripto) Stevenson, Robert Louis: Trezorinsulo Stevenson, R. L.: Doktoro Jekyll kaj sinjoro Hyde Stevenson, Robert Louis: La insulo de voĉoj. La diableto en la botelo Swift, Jonathan: Liliputo Thomas, Dylan: La ekskurso Thurber, James: La 13 horloĝoj Thurston E. Temple: La urbo de belega Sensencaĵo Tolkien, J. R. R.: La Hobito aŭ tien kaj reen Tolkien, J. R. R.: La mastro de l' ringoj (1,2,3) Wagnalls, Mabel: Palaco de danĝero Wilde, Oscar: La graveco de la Fideliĝo Wilde, Oscar: Salome (tr. Chif) Wilde, Oscar: Salome (tr. Bulthuis) Wiseman, Nicolas: Fabiola Wodehouse, Pelham: La princo kaj Betty Wood, Willy: Blua sango
Arabská Mil kaj unu noktoj. /Tisíc a jedna noc. Výběr./ La Nobla Korano Baskická Mirande, Jon: La Baptofilino
Belgická Belga antologio - flandra parto Belga antologio - franca parto Conscience, Hendrik: Blinda Rozo
Běloruská Kupala, Janka: A ĥto tam idze? Sed kun jen iras? (poemo en 42 lingvoj)
Bretonská Riou, Jakez: La herbo de la virgulino
Bulharská Antologie: Bulgara prozo Bogdanov, Aleksandr: Ruĝa stelo Botev, Ĥristo: Elektita verkaro Danov, Petr: La alta idealo. Dalapĉiev, Georgi: Anekdotoj pri Gabrovanoj Gorov, Ĥristo: Ribela kordo Ĥristovski, Trifon: Mia vivo Jovkov, Jordan: Rakontoj Karaslavov, Georgi: Bofilino Kemalov, Naĉo: Naŭ jaroj en la infero Koson, Larisa: Rigardo al la pasinteco Markov, Jordan: Flugas kanto tra la mondo Milev, Geo: Septembro (poemo) Pelin, Elin: Elektitaj rakontoj Pelin, Elin: La familio Gerak Smirnenski, Ĥristo: Tra la ventego Stamatov, Georgi: Nuntempaj rakontoj Vapcarov, Nikola: Elektitaj versaĵoj Vazov, Ivan Milĉev: Sub la jugo Vazov, Ivan Milĉev: Bulgaraj rakontoj Vazov, Ivan Milĉev: Vagabondoj Velkov, Krum: Vilaĝo Borovo
Česká Ĉeĥoslovaka Antologio. 1935. Arbes, Jakub.: Rakontoj. Bass, Eduard: Forlasita Bergrová, Zdenka: Oscilad' de steloj Bergrová, Zdenka: Aŭtuna luno Bergrová, Zdenka: Kosmo sonoras per steloj Bergrová, Zdenka: Vortoj de la nokto Bezruč, P.: Silezíaj kantoj. Blodek, Vilém: En la puto Březina, Otakar: Konstruado en altoj Březina, Otakar: Mia patrino Březina, Otakar: Mistero de doloro Čapek, K.: RUR. Čapek, K.: La blanka malsano. Čapek, K.: Skizoj pri Nederlando. Čapek, K.: Libro de apokrifoj. Čapek, K.: Milito kontraŭ Salamandroj Čapek, K.: Rakontoj el unu poŝo kaj Rakontoj el la dua poŝo Čapek-Chod, K.M.: Noveloj. David, Jan: La manoj de Goljato Den, Petro: Kiel fariĝi kreanto facile kaj rapide 6
Dolistová, Marie: Sinjorino Zdislava de Lemberk Dvořák, Antonín: Najado (tr. Pumpr) Dvořák-Matoušek-Aujeský: Doktoro Johano Faŭsto Dyk, Viktor: Ondro kaj drako Echtner, Vuk: Sep tradukoj Erben, K. J.: Bukedo, tr. Pumpr Erben, K. J.: Kristnaska tago, tr. Rumler Erbová, Karla: Pejzaĝo kun signaturoj Fučík, Julius: Riporto skribita en la pendumila maŝo Ginz, Petr: Taglibro de mia frato Halas, František: Nia sinjorino Božena Němcová Hašek, Jaroslav: Aventuroj de la brava soldato Švejk Hašek, J: Ne nur soldato Švejk Havel, Václav: Audienco Havlíček-Borovský, K.: Bapto de caro Vladimir Herben, Jan: Malriĉa knabo, kiu gloriĝis Hermann; I.: Fokso-Nukso Hromada, Rudolf: Intima triptiko Hvězdenský, Vlada: Pro la ĉarma amo, pro la rava paradizo Jitzovský, Eduard: Fieraj koroj Karen, Jiří: Flufilhava ŝtono Karen, Jiří: Mondo afabla ne nur al vortoj Karen, Jiří: Karel Čapek Kořínek, Jiří: Vitreroj - tradukoj kaj originaloj Kožík, František: Poeto ne mortas Kožík, František: Lumo en tenebroj Ludíková, Věra: Ekaŭdi la animon Ludíková, Věra: Estas printempo Ludíková, Věra: Kantato Ludíková, Věra: Kristnaska kaj novjara poezio Mahen, Jiří: La koboldo Ondra Mahen, Jiří: Lunatika Mácha, Karel Hynek: Majo (tr. Pumpr) Mácha, Karel Hynek: Majo (tr. Rumler) Machar, Josef Svatopluk: Benedek Majerová, M.: Urbo sub signo de fajro Melicharová, Alena: Ulrika Němcová, Božena: Avineto Nesvadba, Josef: La perdita vizaĝo Nezval, Vítězslav: El mia vivo Nosková, Věra: Metamorfozoj
Novák, Arne: Ĉeĥa literaturo el birdperspektivo Otčenášek, Jan: Romeo, Julieta kaj tenebro Procházková, Markéta: Sur la sojlo de la amo Rumler, Josef: En la koro de Eŭropo Rumler, Josef: 52 nuntempaj ĉeĥaj poetoj Smetana, B.-Sabina, K.: Vendita fianĉino Seifert, J.: Panjo. Sumín, J. - Svobodová, R.: Du noveloj. Toman, Karel: Monatoj Vavris, Hugo: Sherlock Holmes en servo de la hispana trono Vidman, Čestmír: Dek sep silaboj Vidman, Čestmír: Kun pilgrimbastono Vladyka: Mi en li Vrba, Jan: Homo de Dio Vrchlický, J.: Nokto en Karlův Týn. Welzl, Jan: Tridek jarojn en la Ora Nordo Werner, V.: Homoj sur flosglacio. Wolker, J,: Balado pri oku1oj de l' hejtisto.
Čínská Sbírka povídek: Rakontoj pri fantom-spitantoj Lidová poezie: Aŝma Čínská antologie 1949 - 1959 Noveloj de Lusin Cao Xuequin: Ruĝdoma sonĝo (1, 2,3) Cun-Chan-Yeh: Montara vilaĝo Guan Hua: La Vulpo Hua Guunju: La fiera generalo Kuo: Ribelemaj virinoj Lao Ŝe: Kamelo Ŝjangzi Pu Songling: Mirrakontoj de Liaozhai Yang Mo: Kanto de juneco
Dánská Dana antologio Andersen, Hans Christian: Fabeloj 1, 2, 3 Blicher, Steen S.: Taglibro de Vilaĝ-pedelo Hertz, H.: Jolanto, la filino de l' reĝo René Holberg, Ludvig: Jeppe sur la monto Jensen, Johanes Vilhelm: Gudrun Kirk, Hans: Taglaboristoj Risoer, Villy E.: Tiel profunda estas la nokto rakontoj pri Afriko
7
Estonská Estona Antologio Beekman, Vladimir: Lumo de orienta Eŭropo Kreutzwald, Friedriĉ Reinhold: Kalevipoeg Krusten, Erni: Okupacio Kuusberg, Paŭl: Somermeze Liiv, Juhan: Al abelujo ĝi flugas Promet, Lilli: Kuŝanta tigro Tamsaare, A. Hensen: La mastro de Korboja Traat, Mats: Danco ĉirkaŭ lokomobilo Tuglas, Friedebert: En la fino de la mondo Tuglas, Friedebert: Kvin noveloj Tuglas, Friedebert: Popi kaj Huhuu Under, Marie: Elektitaj versaĵoj Vilde, Eduard: Laktisto de Maeküla
Finská Kivi, Aleksis: La fianĉiĝo - Lea Kivi, Aleksis: Sep fratoj Kivi, Aleksis: La botistoj Linnankoski, J.: Batalo pri la domo Heikilla Linnankoski, J.: La kanto pri fajr-ruĝa floro Lönnrot, Elias: Kalevala Sätälä, Vilho: 1 2 3 Peĉjo kaj Anjo kalkulas
Francouzská About, Edmond: Reĝo de la Montoj Balzac, Honoré: Drolaj rakontoj Balzac, H.: La firmao de la kato, kiu pilkludas Baudelaire, Charles: La floroj de l' malbono Beaumarchais, Pierre-Augustin: La barbiro de Sevilla aŭ la senefika antaŭzorgo Beaumarchais, Pierre-Augustin: La edziĝo de Figaro Bernard, Tristan: Angla lingvo sen profesoro Bilhaud, Paul: Solo de fluto Bruneys, David: Advokato Patelin Camus, Albert: La fremdulo D'Hervilly, Ernest: La supujo Dalsace, Lionel: Fatala ŝuldo Daudet, Alphonse: Tri mirindaj aventuroj de Tartarin de Taraskono Dreyfus, Abraham: La vangograpo Duhamel, Georges: Rakontoj pri Nederlando Duhamel, Georges: Norda kanto Dumas, Alexandre: Tri rakontoj Dumas, Aleandre: La grafo de Monte Kristo Dunó, Beinsa: La parolo sur la monto
Flaubert, Gustave: La legendo de sankta Juliano Helpema Florian, Jean Pierre: Du biletoj - La bona geedzeco - Sep fabloj Follereau, Raoul: La libro de la amo Fontaine, Jean de la: Elektitaj fabloj Gastineau, Octave: La balŝuoj Gautier, Théophile: Omfala Geono, Rian: La reĝo sen distriĝo (1,2) Girardoux, Jean: La Troja milito ne okazos Hentsch, B.: Perfekta kuiristino Hugo, Victor: La mizeruloj (unua volumo) Hugo, Victor: Hernanni 1, 2 Hugo, Victor: Legendo pri a bela Pekopeno kaj la bela Boldura Jullien, Jean: Instituto de Milner La Rochefoucald: Maksimoj Leblanc, Maurice: Arsèn Lupin - Konfidencoj Maistre, X. de: Vojaĝo interne de mia ĉambro Mallet-Joris, Francois: Kordelja Maupassant, Guy: Sinjoro Jokasto Maupassant, Guy: La Normandaj Rakontoj Mauriac, Francois: Tereza Desquyeroux Mérimée, Prosper: Karmen kaj aliaj rakontoj Mérimée, Prosper: Carmen Mérimée, Prosper: Mateo Falcone kaj aliaj rakontoj Mérimée, Prosper: Colomba Molière: Amfitriono Molière: Kleraj virinoj Molière: L'avarulo Molière: La malsanulo pro imago Molière: Georgo Dandin Müller, Henri: La jaro 2000 Nerval, Gérard: La Ĥimeroj Nothomb, Amélie: Higieno de murdisto Pagnol, Marcel: Topaze Paskalo, Blazio: El la “Pensoj” Pergaud, Louis: La butonmilito Perraŭlt, Charles: Rakontoj pri feinoj Porchat, J. J.: Sub la neĝo Proust, Marcel: Pri la legado Racine, Jean: Fedra Racine, Jean: Andromaka Renard, Jules: La plezuro disiĝi kaj La geedzeca pano Richet, Charles: Sokrato Riner, Han: Individuista manlibreto Riner, Han: La turo de l'popoloj Rolandkanto 8
Romains, Jules: Knock Sade, Markizo de: Florville kaj Corval aŭ fataleco Saint, Exupery de: La Eta Princo Saint-Pierr, Bernardin de: Paŭlo kaj Viginio Sartre, Jean-Paul: Sen eliro - La respektema P Sartre, Jean-Paul: La naŭzo Seippel, Paul: Adéle Kamm Simenon, G.: Maigret kaj la maljuna damo Simenon, G.: Maigret eraras Spaak, Paul: Kaatje Trobisch, Walter: Mi amis junulinon Verne, J.: Ĉirkaŭ la mondo dum okdek tagoj Vian, Boris: La ŝaŭmo de l' tagoj 1,2 Vigny, A.: La intervidiĝo. Nekonita Dialogo. Villers de l'Isle Adam: La plej bela vespermanĝo en la mondo Voltaire: Tri verkoj (Kandid, Zadig, Senartífikulo)
Hebrejská Biblio Asch, Salom: La sorĉistino de Kastilio Jeruŝalmi, Naum: Eksiĝo Jeruŝalmi, Naum: Merkado la azenpelisto Kishon, Efraim: Elektitaj satiroj Kritz, Reuven: Freŝa mateno Reuten, Fritz: Kio povas okazi, se oni donacas surprize Ŝalom Alejĥem: La gimnazio
Chorvatská Jelušič, Mirko: Cezaro Krilič, Zlatko: Ovo Krleĵa, Miroslav: Adriatika temo Maĵuranič, I.: La morto de Smail-agao Ĉengiĉ Matkovič, Danko: 333 cerbaj impulsoj (aforismoj) Ramljak, Ante: La paperoj Ŝenoa, August: La trezoro de l'Oraĵisto Ŝkrlac, Ferdo: Basnice - Fabletoj Tadijanovič, Dragutin: Kanto al mia koro
Indická Bhagavad-Gita, sublima kanto pri la senmorteco (tr. F. V. Lorenz) Kalidasa: Sakuntala.
Jiida Krišnamurti: Ĉe la piedoj de la Majstro. Jiida Krišnamurti: Eduko kaj vivsignifo Ranindranath Tagore (Thákur): Malsata ŝtono Ranindranath Tagore (Thákur): Primico
Islandská Laxness, Halldór: Sendependaj homoj
Italská Amicis, Edmondo de: Koro Amicis, Edmondo de: La floro de l' pasinto Boccaccio, G.: Dekamerono - unuaj tri tagoj Boito, Camillo: Senso Cassinis, C.: Vivovero de virino - memoraĵoj Collodi, Carlo: Pinokjo Dante Alighieri: Infero (tr. Kalocsay) Dante Alighieri: Il divina commedia - La Dia komedio Eco, Umberto: La serĉado de la perfekta lingvo Goldoni, Carlo: La gastejestrino Goldoni, Carlo: Kurioza okazaĵo Machiavelli, Niccolo: La Princo Manzoni, Alessandro: La Gefianĉoj Onorati, Aldo: La lastaj estas lastaj Polo, Marco: La libro de la mirindaĵoj Verga, Giovanni: La Malemuloj
Kinosyta Ziunsi: Vespera gruo Kobaysi Tabizi: La 15-a marto Konisi Gaku: Vage tra la dimensioj Kurisima Denzi: Siberio en neĝo Kyodo Eigasyia: Mil papergruoj Mori Oogaí: Rakontoj Nagayo Yosio: Kristo el Bronzo Nakajima Atusi: La Obstino Nogami-Jaeko: Kaiĵin Maru Okada Haru: Notoj pri la Delto Ossaka Kenĵi: El orienta florbedo Pikka Dong: Rakonto pri atombombo Sibuya Teisuke: Krias mi sur la kampo Simaki Kensaku: Karcero Soeseki Nacume: La turo de Londono Tada Tacuo: Procezo Tokunaga: Malsato en riĉa rikolto Ujaku Akita: Fonto de sudroj Yamamodo Nabuko: Memuaro pri flamoj
Katalánská Bertrana, Prudenci: Barbaraj prozaĵoj Gual, Adria: Mistero de doloro
Korejská Chae-Tae Sok: Koreaj fabeloj Ĉuang-Hwan Gun: Nova mondo Koreaj eseoj, noveloj kaj popolrakontoj
Kubánská
Irská Liam O' Cuirc: Elĉerpaĵoj el la irlanda literaturo Séan O Riodáin: Noktaj papilioj
Bacev, Marin: Kubaj popolaj fabeloj
Laoská Sbírka povídek: Indaj gefiloj de la Lao-popolo
Latinská
Islandská
Antologio latina (tr. G. Berveling), 1 a 2 Apulejus, Lucius: Amoro kaj Psiĥe. Cicero, Marcus Tulius: Sonĝo de Scipio Erasmus, Desiderius: Laŭdo de stulteco Hus, Johano: Defendo de la libro pri Triunuo Lukiano: Lukio aŭ Azeno (tr. G. Berveling) Karolo IV-a: Propra biografio de Karolo la IV-a Seneko: La Apokolokintozo de l' Dia Klaŭdo, (tr. G. Berveling) Virgilio: Eneido. Kantoj I kaj II. /Asi 1910/
Islandaj pravoĉoj Thorstein á Hamri: Sub stelo rigida
Japonská Antologie: El la japana literaturo El japana esearo Akutagawa: La Kapao kaj aliaj rakontoj Ariŝima, Takeo: Deklaracio Ariŝima, Takeo: Senbedaŭre amo rabas Cubota, Joji: La infanoj en vento Higuĉi Iĉijou: Gemverkoj Kawabata, Yasunari: Neĝa lando 9
Biliunas, Jonas: Mi trafis Brazdžionyté-Oškeliuniene: Sub la nordlumo Mazuriunas, V.: Legendo pri Vilniusa kastelo Mieželaitis, Eduardas: Homo Mieželaitis, Eduardas: Neringa
Petöfi, Sándor: Libero kaj amo Petöfi, Sándor: Elektitaj poemoj Ráth-Végh, I.: Patromurdo en la nigra muelejo Sánta, Ferenc: Dudek horoj Tabi, Lázsló: La Damo de l' Fatalo
Lotyšská
Makedónská
Litevská
Rainis, Janis: Zlomené sosny - Rompitaj pinarboj (50 lingvoj) Rainis, Janis: Amo estas pli forta ol morto
Ivanov, Blagoja: Vento
Maďarská
Maltská
Hungara antologio La kremo de Kalocsay Eterna bukedo (tr. Kalocsay) Tutmonda sonoro (tr Kalocsay) Streĉita kordo (tr Kalocsay) Versojn oni ne aĉetas (tr Kalocsay) Abonyi-Nagy, Arpád: Mallumaĵoj Ady, Endre: Ady Endre Aszlányi, Karoly: Sep vangofrapoj Balász, Béla: La sep reĝidoj Benedek, Elek: Hungaraj fabeloj Fekete, István: Vuk, bestromano Fehtke, fratoj: Interesa novelaro Földes, Jolanta: La strato de fiŝanta kato Gárdonyi, Géza: Sklavoj de Dio Gárdonyi, Géza: Du kokcineloj - La montro (tr Kalocsay) Gárdonyi, Géza: Steloj de Eger (bildrakonto) Gárdonyi, Géza: Steloj de Eger (romano) Heltai, Eugen: La morto kaj la kuracisto Herczeg, Ferenc: Hungaraj rakontoj Jókai, Mór: Do noveloj el Maŭro Jókai Jókai, Mór: La filoj de ŝtonkora homo (bildrakonto) Karinthy, Frygyes: Norda vento Karinthy, Frygyes: Vojaĝo en Faremidon kaj Kapilario Karinthy, Frygyes: Vojaĝo en Faremidon kaj Du ŝipoj Madách, Imre: La tragedio de l'homo (tr Kalocsay) Miksáth, Kolomano: Fantomo en Lubló Molnár, Ferenc: La knaboj de la Paŭlo-strato Móricz, Zsignond: Ĉiela bido Móricz, Zsignond: Malriĉaj homoj Petöfi, Sándor: Johano la Brava
La nuntempa malta poezio La maltaj megalitaj pratemploj Malto (iom da historio)
10
Německá Aletenberg, Peter: Skizoj. Amuza legado pri Strigospegul', tr. Ŝulco Apitz, Bruno: Nuda inter lupoj. Bandlow, Heinrich: Nord-germanaj rakontoj Belly, Georg: Sinjoro Herkulas. Böll, Heinrich: La perdita honoro de iu Katarina Blum. Bredel, Willi: Maŝinfabriko. Brecht, Bertold: Trigroŝa romano. Czerski, Alexander: Banalaj historioj. Eckstein, Ernst: La vizito en la karcero. Frank, Leonhard: La patro. Galdert, Walter: Trifoje akurate je la dekdua horo. Goethe, J. W.: Faŭsto, tr. Schulze, Karl. Goethe, J.W.: Ifigenio en Taŭrigo Goethe, J. W,: Herman kaj Doroteo. Goethe, J. W.: La gefratoj, tr. Grabowski. Goethe, J.W.: La taglibro, Romaj elegioj, tr. Kalocsay. Grass, Gunter: La lada tambureto. Grillparzer, Franz: La monaĥejo de Sendomir. Hauff, Wilhelm: La karavano. Hebbel, Fridrich: Gyges kaj lia ringo. Hebbel, Fridrich: Maria Magdalena. Heer, Jakob Christoph: Ĉe la sanktaj akvoj. Heine, Heinrich: La rabeno de Baĥaraĥ - Alejxem, Ŝalom: La gimnazio. Heine, Heinrich: La rabeno de Bacherach. Heine, Heinrich: Elektitaj poemoj.
Heine, Heinrich: Atta Trol - somermeza sonĝo. Heine, H.: Kantoj kaj romancoj. Heyse, Paul: Edziĝa festo en Capri. Chamisso, Adalberto: La mirinda historio de Petro Schlemihl, tr. Wüster. Christaller, Helene: Noveletoj el la Nigra Arbaro. Immermann, Karl: La Karnavalo kaj somnambulino. Kafka, Franz: La metamorfozo. Kafka, Franz: Sonĝo kaj aliaj rakontoj. Kafka, Franz: Rakontoj 1. Keller, Gottfried: Eugenia. Kloepffer, Walter: Vagabondo kaj sinjorino. Lessing, G. B.: Minna de Barnhelm aŭ soldata feliĉo. Lessing, G. B.: Natan na Saĝulo. Mann, Thomas: Tonio Kröger. Morgenstern, Christian: Palmŝtrojmo, Muschler, Reinhold Conrad: La nekonatino. Nietzsche, Friedrich: Tiele parolis Zaratuŝtra. Pausewang, Gudrun: La lastaj tagoj de Oldrovalo. Philippe, Benoit: Badenlanda legendaro de la Konstanca lago. Raabe, Wilhelm: La nigra galero. Raimund, Ferdinand: La malŝparulo. Remarque, E. M.: En Okcidento nenio nova. Remarque, E. M.: La vojo returne. Schiller, F.: Rabistoj. Schiller, F.: Wilhelm Tell. Schiller, F.: La nevo kiel onklo. Schiller, F.: Poeziaĵoj de Frederiko Schiller. Schnitzler, Artur: Anatol. Schnitzler, Artur: Sonĝonovelo Schubert, Franz: Cigno-kanto. Stieger, Anton: La kvar paĝoj de la mondo taglibro de amo. Stieger, A.: Junaĝo - pripensindaj rakontoj Storm, Theodor: Du majstronoveloj (La Blankĉevala rajdanto - Violo trikolora). Storm, Theodor: Du amosentaj noveloj (Imenlago - Maruŝka). Stupping, Nartin: Home en senhomeco Suttner, Bertha von: For la batalilojn!. Tieck, Ludwig: La blonda Ekberto. Toller, Ernst: La hírundlibro Ulrich, Hans: Paolo, la lernanto de Leonardo da Vinĉi. 11
Vienaj legendoj. Weinzierl, Hubert: Resonoj. Zahn, Ernst: Svisaj rakontoj. Zahn, Ernst: La Patrino. Zamenhof, L. L: El dramoj (Ifigenio de Goethe, La rabistoj de Schiller). Zweig, Stefan: Brulanta sekreto. Zweig, Stefan.: La okuloj de la eterna frato.
Nizozemská Bosmans, Phil: Ŝanco por feliĉo Degreef, J.D.: La radianta lotuso Dekker, Maurits: La mondo ne havas atendejon Eeden, Frederik van: La malgranda Johano Frank, Anne: Taglibro de Anne Frank Hildebrand: El la “Camera obscura” Koenen, Marie: La sunkrono Limburg Brouwer: Akbar Lord, Dan: Flirto Nynke van Hichtum: La dekopo de Afke Székely-Lulofs, M. H.: Kulio Thijssen, Theo: La nevenkebla ĝeno Vondel, Joost van: Josef en Dotan Woude, Johanna van: Ne dezirita - Ni virinoj
Norská Björeson, Bjösterne: Synnöve Solbakken Björeson, Bjösterne: Gaja knabo Hamsun, Knut: Victoria Ibsen, Henrik: Peer Gynt Ibsen, Henrik: Puphejmo Ibsen, Henrik: Reaperantoj
Polská Andrusiewicz, Mira: Amo, Amoro, Adoro Belmont, Leo: Sonoj esperantaj (tradukoj el polaj poetoj) Bielinski, Józef Pawel: Itineroj je la nomo de Ludoviko Zamenhof en Pollando Bienacki, Mieczyslaw: La verko de Chopin Brandys, Kazimierz: Kiel esti amata Dobraczynski, Jan: La dia avarulo Dygasinski, Adolf: Lupo, hundoj kaj homoj Iwaskiewicz, Jaroslaw: La kvarteto de Mendelsson kaj aliaj rakontoj Johano Paŭlo la Dua: La Roma triptiko Konopnicka, Maria: Mia horloĝo - La fumo Korczak, Janusz: Bonhumoraj rakontoj
Kossak, Zofia: Obseditaj de Dio Kuropatnicka-Salamon, Halina: Elsusuris folioj - Ĉu ankaŭ vi ŝatas versojn? Łęgowski, Leszek: Valoras vivi Łęgowski, Leszek: Vi estas unika homo Maszczyńska-Góra, Gražyna: Krakovo en suno, nebulo kaj poezio. Mickíewícz, Adam: Sinjoro Tadeo Moniuszko, S.-Wolski, W.: Halka, opero en kvar aktoj Nalkowska, Zofia: Medalionoj. Niemojewski, A.: Legendoj Orzeszko, Elisa: Marta Orzeszko, Elisa: Bona sinjorino Orzeszko, Elisa: La Interrompita kanto Orzeszko, Elisa: A ... B .... C Prus, Bołeslaw.: La faraono Prus, Bołeslaw: Pekoj de l' infaneco Prus, Bołeslaw + Sienkiewicz, Henryk: La Nova Jaro - Janko muzikanto Reymont, W. S. + Sienkiewicz, Henryk: Ave Patria, Morituri te salutant - Ni sekvu lin Reymont, Wladyslaw Stanislaw: La lasta Rózewicz, Tadeusz: Formoj de vizaĝo Sienkiewicz, Henryk: Quo vadis Sienkiewicz, Henryk: Noveloj Sierozsewski, W.: La fundo de l' mizero Svjentohowski, Aleksander: Aspazio Swirscynscyka, Anna: Mi estas nur virino Szcypiorski, Andrej: Sub la nobla ĉevalo Szyper, Adam: Mi volas nur esti Tuwim, Julian: Poeziaĵoj Tuwim, Julian: Versaĵoj propraj kaj tradukitaj Zawieyski, Jerzy: Vizito de Prezidento Ziolkowska, Maria: Doktoro Zamenhof Žukowska, Lidia: La sonĝo nefinita
Portugalská Seabra, Manuel: Antologio de portugalaj rakontoj Antologio de brazilaj rakontoj Azevedo, Arthur: Amo per proverboj Camoes, Luiz de: La luzidoj Franco, Divaldo Pereira: Filigranoj el lumo Gama, Zilda: En Ombro kaj en Lumo Rohden, Huberto: Mahatmo Gandi, ideoj kaj idealoj de mistika politikisto Xavier, Francisco Candido: Antaŭ du mil jaroj
12
Xavier, Francisco Candido: Sur la vojo al la lumo Xavier, Francisco Candido: La konsolanto Xavier, Francisco Candido: Paŭlo kaj Stefano Xavier, Francisco Candido: En pli granda mondo Xavier, Francisco Candido: Kristana agendo
Rétorománská d'Arbaud Joseph: La Besato de l' Vakareso
Rumunská Isaac, Emil: Sonorilo kaj kanono. Poemaro en prozo. Sylva, Carmen: Sufero
Ruská Averčenko, Arkadij: Forta karaktero - Silentema najbaro Avsejenko, G.V.: Fraŭlino Suzano Balmont, K. D.: Blanka Cigno Bulgakov, M. A.: Majstro kaj Margareta Bulgakov, M. A.: Fatalaj ovoj Ĉeĥov, A.: Sveda alumento Ĉeĥov, A.: Ĉeriza ĝardeno, rakontoj kaj dramoj Ĉeĥov, A.: Urso Ĉirikov, E.: En malliberejo Dobin, D.: Granda bruo pro nenio Doroŝeviĉ, V.: Orientaj fabeloj Dostojevskij, F.: Krimo kaj puno Dostojevskij, F.: Blankaj noktoj kaj aliaj rakontoj Drozdov, A.: Krucumo Gogol, N.V.: Revizoro Gogol, N.V.: La malvivaj animoj Grin, Aleksandro: Skarlataj veloj, La oraĉeno, Kuranta sur ondoj, Mallongaj rakontoj Ĥrenikov: Lulkanto de Svetlana Jesenin, S.: Versoj elektitaj K. R.: Renaskita Manfred Korolenko, V.: La senlingvulo Korolenko, V.: La Sonĝo de Makaro Krilov, I. A.: 111 fabloj Lavrenev, B. A.: La kvardekunua Lermontov, M. J.: Novaj versaĵoj Lermontov, M. J.: Kaŭkazaj rakontoj
Lukjanenko, Sergej: La nokta patrolo 1-2-3 Majakovskij, V.: Bone! Mamin Sibirjak: Rusaj rakontoj Naĵivin: Kiso de la reĝino Nikitina: 1905 Prologo Puŝkin, A.S.: La Pafo Puŝkin, A.S.: Eugen Onegin Puŝkin, A.S.: La neĝa blovado Puŝkin, A.S.: Ŝtona Gasto Puŝkin, A.S.: Tri noveloj (Pikdamo, Neĝa blovado, La pafo) Puŝkin, A. S.: Boris Godunov Ŝoloĥov, M.: La sorto de la homo Strugackij: Pikniko ĉe vojrando Strugackij: Fabelo pri la triopo Tolstoj, A. K.: Princo Serebrjanyj Tolstoj, A. N.: La morto de Danton Tolstoj, L.: Dio unu por ĉiuj - Du maljunuloj Tolstoj, Lev: Siegĝo de Sebastopolo Tolstoj, Lev: Patriotismo kaj registaro Tolstoj, Lev: Kaŭkaza militkaptito Tolstoj, Lev: Unu animo en ĉiuj Tolstoj, Lev: Resurekto Turgenjev, I.: Patroj kaj filoj Turgenjev, I.: Elektitaj noveloj Vondroušková, Ljubov: Iluzio Vondroušková, Ljubov: Labirinto Vondroušková, Ljubov: Mia ŝato
Řecká Herodoto: Historio
Slovenská Ĉeĥoslovaka Antologio. Slovaka antologio Kákoš, Ján: Mohajra plejdo. Karvaš, P.: Meteoro. Karvaš, P.: Eksperimento Damoklo. Leikert, Jozef: Tuŝoj je animo Proglas
Slovinská Cankar, Ivan: Servisto Jernej kaj lia rajto Cankar, Ivan: Servulrajto Levstik, Fran: Martin Krpa v Vrba Žibert, Fr.: Folioj el mia vivo. Abeleto.
Srbská Andrić, Ivo: Vizaĝoj Hasanagaino Horozović, Irfan: Familio Talhe aŭ Ŝedrvanĝardeno Kalĉiĉ, Sergije: Notoj pri la plej granda kuraĝulo. Legendoj pri hajduko Veljko kaj pri lia naskiĝvilago Lenovac Kočić, Petar: Melo antaŭ tribunalo Njegoš, Petar Petrivič: La montara krono Nušič, Branislav: Suspektinda persono Nušič, Branislav: Analfabeto kaj butono Trudič, Boĵidat: Provinca gastejo
Starořecká Aeschylus: Prometeo ligita. Aisopos: 50 fabloj de Ezopo. Heraklito: La fragmentoj. Platono: Apologio de Sokrato kaj Kritono. K. Bruggemann: El la mitologio de antikvaj popoloj.
Španělská Alberdi, Juan Batista: La krimo de l' milito Baroja, Pio: La arbo de sciado Béquer, Gustavo Adolfo: Kun sopira koro Bennavente, Jacinto: Hispanaj dramoj Blazco Ibanez, Vicente: Sango kaj sablo Cerantes Saavedra, Miguel de: La indiĝena hidalgo Don Quijote de la Mancha Cerantes Saavedra, Miguel de: Don Kiĥoto de la Manĉo en Barcelono Cerantes Saavedra, Miguel de: La malprudenta Scivolulo Confiño, Manuel: La lasta virino Gallegos, Romulo: Doña Barbara Ignotus, el Colonel: La amo en la jaro dekmil Lorca, Frederiko Garcia: Liriko Machado de Assis: Teatro Machado, Juan Ramon: La lando de Alvargonzalez Márquez, Gabriel García: Cent jaroj da soleco Nuñez Dubuz, Amalia: Eterneco
Švédská Antologie: Sveda novelaro Andrée, S. A.: Per balono al la poluso Bengtsson, Frans: Orm la Ruĝa
13
Bergman, Sten: Tra sovaĝa Kamĉatko Flood, David: Mi serĉis oron kaj oleon, sed trovis Lagerquist, Pär: Marianne Lagerlöf, Selma: La ringo de la generalo Lagerlöf, Selma: La infanoj de Betlehem Lagerlöf, Selma: Gosta Berling Martinsson, Harry: Aniaro Strindberg, August: La konscienco riproĉas Strindberg, August: Pario Strindberg, August: Insulo de feliĉuloj Strindberg, August: Pasko Sundström, Erland: Malfermu vian Biblion Tegnér, Esaias: Frithjof-sagao
Ukrajinská Martos, Sergio: Deziro de la diakono Ukrainka, Lesja: Liriko
Tématické rozdělení Baron Prášil v esperantu Raspe, R. E.: La Vojaĝoj kaj Aventuroj de barono Munchhausen Bednář, Josef: Barono Mensogbabilulo Burgjero, Gotfredo Augusto: Per mirigaj aventuroj piprita vojaĝo Rusujon de la barono Fonmunkhaŭzo, tr. Ŝulco, Rikardo
Aforismy Geleta, Ernö: Rigidaj aforismoj Handzlik, Georgo: Verdeskaj pensoj Matkovič, Danko: 333 cerbaj impulsoj Rustaveli, Ŝota: Aforismoj. Esperante
Anekdoty Vietnamská Anh Duk: Hon Dat Bui Duc Ai: Franjo Tu Hau Huu Mai: La lasta altaĵo Hang Ai: “Hai Son” floroj Fan Thi Kujen: Tiel li vivis Ho Chi Minh: Tagkajero en prizono Ho Chi Minh: Versaĵoj kaj prozo Lan T: Anekdotoj pri a vojaĝo aŭ Prezidanto Ho Chi Minh rakontas Nguyen Thi: Patrino kun fusilo Nguyen Huy Tuong: La kampanjo Kao Lang Nguyen Kor.: Hoan: Senelirejo Nguyen Xuan Tram: Surtera infero Quang Loi: Sude de la 17-a paralelo To Hoai.: La geedzoj Afu To Huu: Elektitaj poemoj Tran Dan Tien: Anekdotoj pri la vivo de prezidanto Ho Chi Minh Tran Do.: Djen Bjen Fu Vo Nguyen Giap: Ankoraŭfoje ni venkos Vo Nguyen Giap: Neforgeseblaj tagoj Vu kan: Kampuĉio, la nigraj jaroj Sbírka povídek: La morto de jankio Sbírka povídek: Nia heroa popolo Sbírka povídek: Senmatrikulaj artilerianoj
14
Geleta, Ernö: Esperanto ŝerc-vortaro A-E Dalapĉiev, Georgi: Anekdotoj pri Gabrovanoj Gruzoj Kabared' amuzo bonvenigas vin Rosenbergr-Malmgren: Per kio ni amuzu nin Sekelj, Tibor: Ridu per Esperanto (humuro, rakontoj, bildoj) Tvarožek, Eduard V.: Aforimoj, greneroj de saĝeco Tvarožek, Eduard V.: Ŝercoj, la dua cento Tvarožek, Eduard V.: Sola en sunsubiro Tvarožek, Eduard V. : Ŝercoj, la unua cento Tvarožek, Eduard V. : Anekdotoj pri famaj homoj Vilmos, Benczik: Ŝercoj, rakontoj Walter, Carl: Gajaj Vesperoj William, P.: Legolibro. 1-a vol.: Internacia Anekdotaro
Antologie a čítanky Aduriz, Miguel Gutierrez kompilinto: Sferoj - 3 - sciencfikcio kaj fantasto Aduriz, Miguel Gutierrez kompilinto: Sferoj - 4 - sciencfikcio kaj fantasto Ĉeĥaj artistoj al la 81-a UK de UEA en Praha (arioj) Etaj rakontoj (kun krucenigmoj)
Fabeloj Jiří Kořínek Latva poezio Steletoj Triptiko de Amrakontoj de Tang-dinastio Antologio de brazilaj rakontoj (33 aŭtoroj, 33 tradukintoj) Barkoj el akvo, elektitaj kroataj noveloj 19701995 Baza literatura krestomatio Blanka sablo Bulgara antologio Ĉina antologio 1949-1959 Dekdu poetoj Diversaĵoj (rakontoj) El japana literaturo Estona antologio I Estona soveta poezio Internacia Krestomatio (Tolstoj, Baudelaire, Elin-Pelin k.a.) Internacia Teatraĵetaro Japanaj fabeloj Japanaj malnovaj rakontoj Japanaj Rakontoj Kanto super lulilo (ok slovakaj aŭtoroj) Kvarfolio (Karen, Rumler, Urbanová, Vidman) Kvaropo Auld-Dinwoodie-Francis-Rossetti La bambufluto La ebura kombilo La fajra elprovo La foraj steloj, novelaro La horloĝisto de Djen Bjen Fu La lanternisto kaj aliaj prozaĵoj de polaj aŭtoroj La morto de Jankio La plej forta voĉo de la paco - poemaro Meze de l' flamoj Miksaĵo de tradukoj Miriadoj da lumoj Moderna kroata prozo Monto de l’ virino kiu atendas sian edzon Norda literaturo II Nova Esperanta Krestomatio Orienta almanako Paĝoj el la Flandra literaturo Pluvas sur la arbaron Poemetoj por infanoj Por nova afero nova maniero Postmilita Japana Antologio 15
Poutníci slova - Migrantoj de vorto Pro unu bovino Prognozio sciencfikcia novelaro Prozo el danaj-norvegaj aŭtoroj Rakontoj el la naciliberiga batalo de jugoslaviaj popoloj Rakontoj pri fantom-spitantoj Reveno Rumana antologio Senmatrikulaj artilerianoj Sveda Novelaro Sveda poemaro Teatro en societo Trezoro 1 Trezoro 2 Voĉoj de Poetoj el la Spirita Mondo Voĉoj el soveta Latvio A. Costa: Mediuma Poemaro Angla antologio 1 (1000 - 1800) Angla antologio 2 (1800 - 1960) Belga antologio, flandra parto Belga antologio, franca parto Moderna bosnia-hercegovina novelo Bulgara prozo Bulgara: Septembro estiĝos majo Ĉina: La feliĉo. Kolekto de noveloj Elzasaj Legendoj Hungara antologio (1933) Hungara Antologio (1983) Japanaj fabeloj Kataluna Antologio Rakontoj (+ Bukedo) Rakontoj: Malnovaj paĝoj el lingvo internacia Antologio de la serba poezio Slovaka Antologio Sveda antologio 1 Sveda antologio 2 Svisa Antologio Dana antologio Aŭskultu - La Voĉojn de Oceano! Berka, Aleš: Interesa legaĵo Bruggemann, K.: Dua Legolibreto Ĉeĥoslovaka antologio Grabowski, Antoni: El parnaso de popoloj Grabowski, Antoni: Nova antologio Hougaard C.: Okazas nenio Kabe: Unua legolibro Kabe: Internacia Krestomatio Kilian, Theodor: La Mondo Rakontas (LMR)
Esperantaj prozaĵoj Gaja leganto per Esperanto Legu kaj parolu Hebreaj rakontoj Mozaiko - legolibreto por komencantoj kaj progresintoj Lorenz, Francisco Valdomiro: Diverskolora bukedeto Lukáš, Miloš: Panoramo 1977 - Kolora Kalejdoskopo Migliorini, Bruno-Migliorini, Elio: Esperanta Legolibro + Diversaĵoj Migliorini, Elio: Esperanta Legolibro Neergaard, Paul-Thorsen, Poul: Eta krestomatio Popov, Sava: Ruza Petro Seabra, Manuel de: Antologio de portugalaj rakontoj Schneider, Alois-Carlsson, Magda: Barbro kaj Eriko Utafesta Poemaro Vinař, Valda: Voĉoj de malproksime Zamenhof, L. L.: Fundamenta Krestomatio
Komiksy 1825 komploto (bildrakonto pri Decembristoj) La Ratkaptisto el Hameleno Goscinny-Uderzo: Asteriks kaj Kleopatra Goscinny-Uderzo: Asteriks, la gaŭlo Hergé (Remi, Georges): La aventuroj de Tiĉjo. La krabo kun oraj pinĉiloj Hong, Zengling: La okcidenta ĉambro Nakazawa, Keizi: Nudpieda Gen (bildrakonto) Twain, Mark: La aventuroj de Huckleberry Finn - bildrakonto Twain, Mark: La aventuroj de Tom Sawyer bildrakonto
České práce esperantistů
Karen, Jiří: Buď rád, že nejsi kámen Karen, Jiří: Neklidná zátiší (1). 1970-1989. Karen, Jiří: Neklidná zátiší (2). 1970-1989. Karen, Jiří: Sázka na člověka Karen, Jiří: Stromy přicházejí do města Karen, Jiří: Svět laskavý nejen na slova Karen, Jiří: Země, po které jsem šel ... - Stotona, po kotoroj ja šagal Karen, Jiří : Potichu a šeptem Karen, Jiří : Výpravy Dona Quijota do hlubin lidské duše Karen, Jiří : Hledání modrého tónu Kopecká, Věra: O snech a vině Kořínek, Jiří: Doktor Esperanto (česky) Ludíková, Věra: Kamkoli půjdeš ... Ludíková, Věra: Oni netuší Ludíková, Věra: PF 2001 Novoročenka - La Novjara (pluraj lingvoj) Ludíková, Věra: Pošli to dál Ludíková, Věra: Pošli to dál II Ludíková, Věra: Pošli to dál III (Bergrovi, Urbanová, Malovec) Ludíková, Věra: Uslyšet duší + 10 lingvoj (Ekaŭdi la animon) Ludíková, Věra: Uslyšet duší + 16 lingvoj (Ekaŭdi la animon) Ludíková, Věra: Uslyšet duši, básně a texty Ludíková, Věra: Věk nadějí Ludíková, V.: Vzkříšení, služba lásky a oběti Rumler, Josef: Líbánky s češtinou (O mé chlumecké poetice) Rumler, Josef: Obnovené obrazy selského živobytí v Čechách Větvička, Václav-Fusek, Martin: Docenti Vidman, Čestmír: Hra zvaná život Vidman, Čestmír: Než padne mlha docela Vidman, Čestmír: S poutnickou holí - Kun pilgrimbastono Vidman, Čestmír: Vyhlížení k domovu
Literatura pro děti a mládež
Bergrová, Zdenka: Havlíčku Borovský, je humor na trosky? Bergrová, Zdenka: Humor má černé dno Bergrová, Zdenka: Jedinému čtenáři Bergrová, Zdenka: Ohlas Li Poa Bergrová, Zdenka: Praha je pečeť Bergrová, Zdenka: Slova noci Ginz, Petr: Návštěva z pravěku 16
Aladino kaj la mirinda lampo Ali Baba kaj la kvardek rabistoj Carroll, Lewis: La Aventuroj de Alicio en Mirlando Collodi, Carlo: Pinokjo Ende, Michael: La Senĉesa Rakonto
Fialová, H.: Terura sonĝo de malgranda Laĉjo. Ŝakfabelo. Foglar, Jaroslav: La Knaboj de la Kastora Rivero Fuhing, Ĉau : Ĉasado kun avĉjo Gajdar, Arkadij: Du noveloj (R.M.K. - Ĉuk kaj Gek) Gajdar, Arkadij: Tiumur kaj lia taĉmento Gi ihi: La bela Ĉuang-brokato Gin Gin: Karpetoj Transsaltis la Drakpordon Gingfan / Tikos: Kiel Lu Ban majstriĝis Grimm, Jacob-Grimm, Wilhelm: Elektitaj fabeloj Grimm, Jacob-Grimm, Wilhelm: Tri oraj haroj de l' diablo He, Yu-chih : Pesi elefanton Horvat, Joža: Wakajtapu infanlibro: Eta plumba Soldato infanlibro: La kuraĝa tamburisteto infanlibro: La Ratkaptisto el Hameleno infanlibro: Orharulo kaj Ruĝa Kresto infanlibro: Ruza Griza Lupego infanlibro: Vespero en la cirko Jacintho, Roque:: Malbona lupo reenkarniĝinta Jančová, Mária: Avinjo rakontas Jinjun: Malsaĝa avo Kjunli: Rakontoj pri Liu Hulan Klose, Max: Miroj kaj fabeloj pri Rübezahl, montspirito de la silezia Gigant-Montaro Kolekto: Fable kaj fabele. Laŭ „Literatura Foiro“ Lagerlöf, Selma: La mirinda vojaĝo de Nils Holgersson Lindgren, Astrid: La fratoj Leonkoro Lindgren, Astrid: Pipi Ŝtrumpolonga Liu, Chao-lin: Knabino kaj garolo Longulo, Dikulo, Klarvidulo: Longulo, Dikulo, Klarvidulo May, Karl: Liberigo Milne, Alan Alexander: Winnie-la-Pu Modrijan, Franjo: Fabeloj Molnár, Ferenc : La knaboj de Paŭlo-strato Osmond, Emma L.: Travivaĵoj de Kiki Rados, Péter András: Hund-bazaro (33 hungaraj infanpoemoj) Römmesmo, Jon: Fantaziaĵoj kaj kantoj por infanoj Seidel, Heinrich: Vintro-fabeloj Seriŝeva, V.: Verda steleto (porinfana libro) 17
Sienkiewicz, Henryk: Kaptitaj en Nubio Sienkiewicz, Henryk: Tra dezerto kaj praarbaro Slösser-Bresler, Bep M.: Kion Erna travivis en pinurbo Stampa, Siegfried: Ĵim' la migrulo Stevenson, R. L.: Trezorinsulo Svensson, Jón: Noni kaj Mani, du islandaj knaboj To Hoai: La aventuroj de Zemen Tomečková, Mirka: Fabeloj (bildrakontoj) Verne, Jules: Esplorvojaĝo Verne, Jules: La verda radio 1 Verne, Jules: La verda radio 2 Verne, Jules: La verda radio 3 Verne, Jules: Ĉirkaŭ la mondo dum okdek tagoj Vinař, Valda: Ĉeĥaj fabeloj Widberg, Siv: La knabino, kiu ne volis iri al la infanejo Winkler, Venčeslav / Kozlevčar, Jože: La ŝtelita lampo Xia Xia: Simioj provas elakvigi la Lunon
Zpěvníky Bartovská, Marie: Kreskas herbo (kantareto) Bennemann, Paul: Internacia Kantaro. 64 popolaj kantoj el… Burkhardt, Adolf: Pli ol kvindek Burkhardt, Adolf: Tero kaj Ĉielo Kantu Partoj IV, V, VI, VII Burkhardt, Adolf: Tero kaj Ĉielo Kantu Partoj VIII, IX, X Cink, Josef: Junulara kantareto Cink, Josef: Junulara kantareto 1 Cink, Josef: Junulara kantareto 2 Cink, Josef: Societa kantareto Dobrzynski, Roman-Jarzecki: Kantante tra Pollando Dobrzynski, Roman-Jarzecki: Kantu kune Filip, Jan - Filip, Karel: Kantareto Ĝanfranko: La vojo, tekstoj de la kanzonkazedo Geleta, Ernö: Kantu Esperanto Geleta, Ernö: Kantu! Holmes, H. W.-Holmes, N.: Komuna kantlibro
Chrdlová, Stanislava: Kantoj por ĝojo kompilitaj de Stanjo IKUE: Katolika preĝaro IKUE kaj KELI: Adoru, Ekumena Diserva Libro, Sankta Jaro 2000 Andreas Gryphius, baroka poeto (Larmoj pri la patrio, Vespero) Aŭstralio kantas sian historion, 82-a UK Bukedeto el slovakaj popolkantoj Favourite Songs in Esperanto Fora stepo - Cicinatela Kantareto Kantareto de ministaj kantoj. Kladnoregiono Kantareto SET-ano Kantoj de dekkvin sovetaj respublikoj Kantoj de niaj patroj Kantoj de sovetiaj komponistoj Kantoj en Esperanto (Esperanto-kurso en Ostrava-Poruba) Kantu kanade! 1982 Kongresa Kantareto (kun notoj) Dresdeno Kune ni kantas dum la 80a UK en Tampereo Ni kantas Ni kantu-Kantaro de la federacio de laboristaj esperantistoj en la regiono de la nederlanda lingvo Ni kantu kaj deklamu - Kantaro de la federacio de laboristaj esperantistoj en la regiono de la nederlanda lingvo Ni kantu kune! Kantoj kolektitaj aŭ tradukitaj aŭ verkitaj de la Kalgaria Branĉo de la Kanada Esperanto-Asocio Serĉante Dion - kantereto de pilgrimanto Suplemento, kantareto Esperanto - Kompil Volumo 2 Evangelia kantaro Internacia kantaro Japana kantaro Junularo kantas Kantu kanade! 1964 Kantu kun Anda el Bielice Kantu kune ĉe la fajro Ni kantas esperante Restu kun ni Turista kantaro Kantareto de la Sabla Printempo la 14-an de aprilo 2007 en Písek Nova kanto pri terura murdisto Babinský Kanto pri granda kaj vera amo 18
Meier, Ludwig Emil: Esperantista Kantaro Montagu, C. aj.: Kantaro Esperanta Murgin, Canko: Kantoj por la paco Papírníková, Irena: Kantareto Papírníková, Irena: Kantareto 1978 de ĉeĥaj kaj slovakaj popolaj kantoj Vargas Gutierrez E.: Ili estas nur kanzonoj
Překlady z esperanta do češtiny Armond, Edgar Komandor: Poslední východ slunce - Vyhoštění z planety Capella Berdník, Aleš: Pohár Amrity Centassi, René - Masson, Henri: Člověk proti Babylonu Gama, Zilda: Ve stínu a světle (posmrtný román Victora Huga) Vinař, Valda: Skandál kolem Josefa
Poznámka: Kromě uvedených knih máme ještě řadu publikací naučného charakteru z různých oborů. Celkem má naše knihovna téměř čtyři tisíce položek, které najdete na klubovém internetu.
