Kiwanis. Belgium-Luxembourg Magazine 130 Serving the Children of the World TM BELGIUM-LUXEMBOURG

Parution/Uitgave : 01/06 Trimestriel/Trimestrieel Parution en mars, mai, juillet et septembre Publicatie in maart, mei, juli en september Bureau de dépôt / Afgiftekantoor Charleroi X • N° d’agrément : P102019

Belgique - België

Kiwanis Belgium-Luxembourg

Serving the Children of the World

Magazine 130

TM

www.kiwanis.be/ www.kiwanis.lu

BELGIUM-LUXEMBOURG

18DE/EME DISTRICT CONVENTION • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FRIENDSHIP, RESPECT & DETERMINATION • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

18-20 sept. 2014 Roeselare

KIWANIS, THE KEY TO SUCCESS

P.P. - P.B.

6000 charleroi X 9/3306

Nieuwe leden

Nouveaux Membres

AARTSELAAR V.Z.W. ANTWERP INTERNATIONAL Arelerland Les Amazones - club en formation Arelerland Les Amazones - club en formation Arelerland Les Amazones - club en formation Arelerland Les Amazones - club en formation Arelerland Les Amazones - club en formation Arelerland Les Amazones - club en formation Arelerland Les Amazones - club en formation Arelerland Les Amazones - club en formation Arelerland Les Amazones - club en formation Arelerland Les Amazones - club en formation Arelerland Les Amazones - club en formation BASTOGNE BEERSEL V.Z.W. BRAINE PHOENIX BRAINE PHOENIX BRUGGE GULDEN VLIES BRUGGE 1 BRUXELLES ELLES - CLUB EN FORMATION CHARLEROI MARIE DE CONDE DENDRE ORIENTALE DENDRE ORIENTALE DENDRE ORIENTALE DENDRE ORIENTALE DENDRE ORIENTALE DENDRE ORIENTALE DENDRE ORIENTALE DIKSMUIDE YZER V.Z.W. EEKLO MEETJESLAND V.Z.W. GENK 3600 GENK 3600 GENK 3600 GENT ARTEVELDE GHENT SEAPORT 2000 V.Z.W. HANNUT GEER MEHAIGNE HASSELT DE LANGEMAN HAUT-GEER - COMTESSE DE HESBAYE HERENTALS KEMPENKRING JALHAY HAUTES FAGNES KORTRIJK KORTRIJK RING V.Z.W. LANAKEN - CLUB IN OPRICHTING LANAKEN - CLUB IN OPRICHTING LANAKEN - CLUB IN OPRICHTING 2

Steurs Kerremans De Vos Verdickt Delcroix Gillard Greden Mausen Pirotte Premont Terly Vieni Bergmans Guelenne Van Den Neste Bosmans Dubois Callewaert Debruyne Van Nes Monnom BEERNAERT MARTIN VAN BOSSCHE VAN HOLSBEKE VAN PUT VIDTS WALEM Bailleul Victor Beelen Tamboers Vanhout Platteau Deley Prevost Lambrechts Bertrand Vermeulen Delhasse Sneijers Ververken Christoffels Crescente Engelen

Ludovic Jacques Tania Catherine Dolores Valérie Anne-Sophie Manuela Françoise Christelle Laurence Christel Françoise Michel Wim Vincent Jean Petra Gino Myriam Christiane Nelly Bernard Geneviève Laurent Michel Pierre Jean-Luc Jeroen Jean-Paul Carine Anita Christelle Rudy Geert Vincenzo Michel Katty Niels Jacques Antoon Philippe Marleen Valérie Judith

LANAKEN - CLUB IN OPRICHTING LANAKEN - CLUB IN OPRICHTING LANAKEN - CLUB IN OPRICHTING LANAKEN - CLUB IN OPRICHTING LANAKEN - CLUB IN OPRICHTING LANAKEN - CLUB IN OPRICHTING LANAKEN - CLUB IN OPRICHTING LANAKEN - CLUB IN OPRICHTING LANAKEN - CLUB IN OPRICHTING LANAKEN - CLUB IN OPRICHTING LESSINES-ATH LETZEBUERG INTERNATIONAL LEUVEN ARTEMIS LEUVEN ARTEMIS LIEGE MADAME MONTEFIORE LIEGE MADAME MONTEFIORE LIEGE MADAME MONTEFIORE LIEGE MADAME MONTEFIORE LIER SYMFOROSA LIER TWEE NETEN MALLE MALMEDY HAUTES FAGNES A.S.B.L. MALMEDY HAUTES FAGNES A.S.B.L. MOUSCRON A.S.B.L. OTTIGNIES COEUR DE VILLE RENAIX-RONSE RENAIX-RONSE SAINT GHISLAIN EN BORINAGE SAMBREVILLE-JEMEPPE SUR SAMBRE SANKT VITH EIFEL SINT NIKLAAS WAASLAND V.Z.W. SPA TESSENDERLO ALCHEMIA V.Z.W. TESSENDERLO ALCHEMIA V.Z.W. TESSENDERLO XENIA TONGEREN AMBIORIX V.Z.W. TOURNAI PRINCESSE D'ESPINOY VILLERS LA VILLE A.S.B.L. WERVIK TABAKSSTREEK V.Z.W. WERVIK TABAKSSTREEK V.Z.W.

Eurlings Herberghs Jans Jans Konings Merlo Rutten Van den Putte Van Damme Vrebos BRACQ Dreis Becu Hannes Breuskin Nicolay Strobbe Tsokos Smedts Trovisi Jef BLAISE Hugo Broux Vandamme Decotignies Foulon Rakib Demeuse Ballmann Dierickx Nava HEYLEN NUYTS Corvers Jacobs Lequeux Hardy Debeuf Vandecasteele

Séverine Iris Bianca Edith Sigrid Dorine Lieve Tin Kristien Julie Jean-François Alain Evelyn Katelijne Marie Jeanne Isabelle Oliva Ioanna Ingrid Kris Peeters Gilles Bernd Timothée Marianne Jean-François Olivier Jamal Stephan Werner Johan Laurent Bert Iwan Claire Dirk Françoise Philippe Vincent Jo

Inhoud - Sommaire Nieuwe leden / Nouveaux Membres.......................................................................................... 2 Het Woord van de Gouverneur ...................................................................................................... 4 - 5 Le mot du Gouverneur........................................................................................................................... 5 48th KI-EF convention Luxemburg ............................................................................................. 6 Kiwanis Ommegang 2014 ..................................................................................................................

8-9

BELUX CONVENTION 2014.................................................................................................................. 10 - 12 Club News  Divisie Limburg-Haspengouw   • KC  Hasselt De Langeman ............................................................................................................ 13 Division Liège • KC Bassenge-Vallée du Geer........................................................................................................ 14 Division Brabant Sud • KC Braine-Phoenix ............................................................................................................................. 14 Division Brabant Sud • KC Grez-Doiceau ................................................................................................................................ 15 Division Liège • KC Liège Notger ................................................................................................................................. 16 Division Hainaut Ouest • KC Mons Borinage   .......................................................................................................................... 17 - 18 Division Hainaut Est • KC Fontaine L’Eveque-Morlanwez ........................................................................................... 19 Divisie West-Vlaanderen • KC Oostende ......................................................................................................................................... 20 Divisie Limburg Kempen • KC  Tessenderlo Xenia...................................................................................................................... 21 Divisie West-Vlaanderen • KC Diksmuide Yzer ............................................................................................................................ 22 Division  Deux Luxembourg • KC Durbuy .............................................................................................................................................. 23 Division Namur • KC Gembloux Abbaye ................................................................................................................... 24 Divisie Oost-Vlaanderen Center • KC Gent Artevelde ............................................................................................................................ 25 Divisie Limburg Haspengouw • KC Hasselt Heilewigis ...................................................................................................................... 26 Divisie Vlaams Brabant Oost • KC  Tienen Hageland ....................................................................................................................... 27

BOARD DISTRICT BELUX 2013 -2014 Governor : Alain Borguet Secretary: Rudy Broucke Treasurer: Jean-Pierre Remacle Past-Governor: Christiaan Decorte Governor Elect: Johan Henderix Verantwoordelijke uitgever / Editeur responsable Régine Decoux rue des Fraisiers, 20/1 B-5001 BELGRADE (NAMUR) +32 (0) 81/21 32 78 +32 (0)478/24 36 52 [email protected] Correspondant français: Gilles Orban Rue des Remparts 86 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 214 302 (après 17u) [email protected]  Nederlandstalige correspondent : Catherine Verdickt-Orban Rue des remparts 86 B- 6600 Bastogne +32 (0) 61 214 302 (na 17 uur) [email protected] Ontwerp en drukwerk / Concept et production : Conception: Lardographic Luxembourg www.lardographic.lu Impression: Imprimerie Bietlot www.bietlot.be

ANNONCE _ INVITATION /ADVERTENTIE _ UITNODIGNG Un projet de district       ................................................................................................................ 28 - 29 Division Hainaut Ouest  KC  Tournai Picardie............................................................ 30 - 31 Vu dans la presse / in de pers Division Brabant sud KC  Ottignies Coeur de Ville  .............................................. 32 Division Namur  KC Sambreville........................................................................................... 32 - 33 In Memoriam / In Memoriam ........................................................................................................... 34 - 35

Kattern

Tarief en aanbevelingen / Tarif et recommandations ................................................ 36

De ingezonden artikels, met of zonder foto’s, en advertenties blijven onder volledige verantwoordelijkheid van hun auteurs of gebruikers. Les articles, avec ou sans photos, et publicités envoyé(e)s sont publiés sous la seule responsabilité de leurs auteurs ou utilisateurs.

Agenda ............................................................................................................................................................... 37 - 38 Cover: Convention BELUX  2014 

3

Le mot du Gouverneur

Alain Borg uet

gouverneur

2013-2014

missie juridique / Juridische Com réunion de la commission

Chers amies, chers amis du Kiwanis, Le soleil revient et avec celui-ci de nombreux projets dans les clubs. Je me réjouis de constater ce formidable dynamisme partout dans notre District. Tous nos clubs travaillent, réalisent de très belles opérations et récoltent des sommes parfois impressionnantes pour leurs actions sociales. Outre les projets locaux, beaucoup de clubs soutiennent nos projets de district tels que la poupée Kiwanis, le SOB, …ou des projets de Division tels que « les Enfants à la Mer » ou Blozo camp. Notre projet mondial « Eliminate » est suivi par plus de ¾ de nos clubs, nous avons dépassé 900.000 $ de récolte de fonds et notre District compte son premier Diamond Club (2500 $ par membre), KC Lipsius-Druivenstreek. Bravo ! Dans beaucoup de clubs et de Divisions, je constate qu’il y a une vraie prise de conscience en matière d’expansion. Certains clubs obtiennent de magnifiques résultats cette année, je pense au KC Liège Madame Montefiore ou Bastogne. Depuis le début de l’exercice, plusieurs clubs ont été officiellement organisés/chartés. D’autres le seront encore avant la fin de l’année. En avril, le KC Jalhay-Hautes Fagnes a reçu sa Charte. Et surtout, nous constatons qu’il y a de nouveaux clubs en formation : Vielsalm Ladiesalm, Arelerland Les Amazones, Lanaken, Kasterlee …. et des noyaux qui recevront prochainement leur statut de clubs en formation dans la région de Spa et de Gand notamment. Beaucoup de ces nouveaux « futurs » clubs sont féminins et nous nous en réjouissons.

Notre congrès de District se prépare avec ardeur et enthousiasme sous le leadership de Jan Vanneste. Il aura lieu à Roeselare, magnifique ville de Flandre Occidentale qui compte le plus grand nombre de Kiwaniens dans 6 clubs. Ils collaborent ensemble pour nous offrir un congrès exceptionnel mais différent. Je veux profiter de cet édito pour remercier la Commission Congrès d’Oostende pour son travail et son implication. Des facteurs extérieurs nous ont obligé à modifier notre lieu de congrès. Cette année, le congrès sera thématique : « Friendship, respect & determination », trois orateurs de renommée nationale et internationale nous rejoindront à Roeselare pour aborder ces thèmes. Voilà, une belle occasion pour faire découvrir notre mouvement à vos contacts, vos amis, vos sponsors,…. Le futur se prépare dans de nombreux clubs, les LG-Elect ont reçu leur formation et l’équipe 14-15 est au travail, je suis satisfait de constater que le futur est assuré. Continuez dans cette voie de l’Excellence, pour les Enfants du Monde et pour vous ! « Kiwanis, the key to success” Alain

hting - en formation) KC Diepenbeek Vrijheerlijkheid ( in opric

es Fagnes Div Vesdre Haut

4

BLOZO camp - Herentals

«just married»

Het Woord

van de Gouverneur

KC Ieper - Dam es de Vauban

KC Zaventem Airport

Beste vriendinnen en vrienden van Kiwanis De zon is in aantocht en hiermee ook talrijke projecten in onze clubs. Ik ben verheugd over deze formidabele dynamiek overal in ons district. Alle onze clubs zijn aan het werk, zetten zeer mooie projecten op touw en zamelen soms indrukwekkende sommen in voor hun sociale acties. Afgezien van hun lokale projecten ondersteunen vele clubs onze projecten van het District zoals de kiwanispop, de SOB,…of de Divisieprojecten zoals “Enfants à la mer” of BLOSO kampen. Ons wereldwijd project “Eliminate” wordt door meer dan ¾ van onze clubs gevolgd, wij hebben meer dan 900.000$ aan fondsen binnengehaald en ons district heeft haar eerste Diamond Club (2500$ per lid), KC Lipsius-Druivenstreek. Bravo! In vele clubs en divisies merk ik een echte gewaarwording op het gebied van uitbreiding. Sommige clubs halen dit jaar verbluffende resultaten, ik denk aan KC Liège Madame Montefiore of Bastogne. Vanaf het begin van dit jaar zijn er meerdere clubs officieel opgericht/ gecharterd. Anderen zullen nog volgen vóór het einde van het jaar. In April heeft de KC Jalhay-Hautes Fagnes haar charter mogen ontvangen. En bovendien merken we dat er nieuwe clubs in oprichting zijn: Vielsalm Ladiealm, Arelerland Les Amazones, Lanaken, Kasterlee … en enkele kernen die binnenkort hun statuut van club in oprichting zullen bekomen meer bepaald in de streken van Spa en Gent. Vele van deze nieuwe “toekomstige” clubs zijn vrouwelijk en wij verheugen ons hierover.

Ons congres van het district is in voorbereiding met geestdrift en enthousiasme onder het leiderschap van Jan Vanneste. Dit zal plaatsvinden in Roeselare, een prachtige stad in West-Vlaanderen die het grootste aantal Kiwaniers telt in 6 clubs. Zij werken samen om ons een uitzonderlijk maar verschillend congres te brengen. Ik zou willen gebruik maken van deze editie om de congrescommissie van Oostende te willen bedanken voor hun werk en inzet. Factoren van buitenaf hebben ons verplicht de plaats van het congres te veranderen. Dit jaar zal het congres verlopen rond enkele thema’s : « Friendship, respect & determination »,drie gerenommeerde nationale en internationale sprekers zullen ons in Roeselare vervoegen om deze thema’s naar voren te brengen. Dit is een mooie gelegenheid om onze beweging te laten ontdekken door uw contacten, vrienden, sponsors, … In de clubs is de toekomst in volle voorbereiding, de LG Elect hebben hun vorming gekregen en de ploeg 14-15 is al aan het werk, ik ben tevreden vast te stellen dat de toekomst is verzekerd. Blijf verder gaan op deze voortreffelijke weg, voor de kinderen in de wereld en voor U! « Kiwanis, the key to success” Alain

le comité du co ngrès 2014 / He t comité «congr es Roeselare» Mer - De Les Enfants à la

Panne

KC Vielsalm - Ladiesalm ( en formation

5 - in oprichting)

LUXEMBOURG 48

th

KI-EF Convention

June 4 - 6th Dynamic, our strength to change Vincent Salembier KI-EF President 2014/15

2015

KIEF Celebration 100 years Kiwanis

G

7

Kiwanis - Ommegang

2014

Comme chaque année depuis plus de 80 ans, les traditions séculaires de l’Ommegang auront lieu les 1er et 3 juillet prochains. Il s’agit de la plus ancienne évocation historique de Bruxelles. Elle trouve son origine en 1348, lorsqu’une veuve eut une apparition de la Vierge Marie qui lui demanda de ramener une statue représentant sa divine personne à Bruxelles. Cette femme dévote parviendra à remonter la Senne avec la statue, pour accoster non loin du sablon. Les témoins de cette aventure, médusés, y virent un miracle. C’est en commémoration de la procession miraculeuse de Béatrice Soetkens que l’Ommegang naquit. Cet évènement prit tout son éclat lorsque le 2 juin 1549, les autorités de la ville de Bruxelles l’organisèrent à l’occasion de la Joyeuse Entrée de Charles Quint et de son fils, l’Infant Philippe. Le spectacle actuel est la reconstitution historique de celui de 1549 ; 1400 figurants provenant d’une quarantaine de groupes folkloriques et historiques, de tout le pays, y participent chaque année. 700 de ces figurants défilent dans les rues de Bruxelles pour aboutir en apothéose dans le cadre somptueux de la Grand Place de Bruxelles. Le Kiwanis est présent dans le cadre des festivités de l’Ommegang depuis 2011 comme partenaire officiel. Cette présence permet d’offrir une visibilité exceptionnelle au Kiwanis, qu’elle soit médiatique ou auprès du grand public. Le nom et le logo du Kiwanis seront d’ailleurs présents sur l’ensemble de la campagne de communication de l’Ommegang. Comme les années précédentes, nous en profiterons pour présenter une action sociale. Cette année, le choix s’est porté sur l’action mondiale ELIMINATE. Afin de mieux la mettre en avant, nous organiserons une remise de chèque à l’UNICEF le mercredi 2 juillet. Ce chèque, actuellement d’une valeur de 900.000 $, représente la somme récoltée par le kiwanis BeLux depuis le début de l’opération. Avec l’aide de l’ensemble des clubs nous rêvons même de porter ce montant à 1.000.000 $ d’ici fin juin. Les années précédentes nous étions situés sur la Place du Grand Sablon, à côté des joutes équestres et du Village Médiéval. Cette année tout le monde déménage dans le Parc de Bruxelles, en face du Palais Royal. Comme toujours durant les trois jours, les enfants seront à la fête puisque diverses animations leurs seront proposées gratuitement (jeux en bois, poneys, grimage, barbe à papa, animateurs, etc.). Boissons et petite restauration seront également proposées.

8

Notre traditionnel Apéro Géant, moment de convivialité rassemblant des kiwaniens de tout le pays, se déroulera le mercredi 2 juillet à partir de 18.00. Ce même jour, à 18.30 aura lieu la remise du chèque à l’UNICEF. Nous vous donnons rendez-vous du 1er eu 3 juillet, dans le Parc de Bruxelles, que ce soit comme bénévole (inscriptions à partir du 10 juin sur le site www.kiwanis-ommegang.be) ou comme visiteur ! Venez nombreux pour nous soutenir et n’hésitez d’ailleurs pas à amener du monde… candidats kiwaniens, familles, amis, collègues, connaissances. Le Comité Kiwanis-Ommegang Info : [email protected] www.kiwanis-ommegang.be

Zoals elk jaar, zal ook dit jaar de eeuwen oude traditie nagekomen worden en dit op 1 en 3 juli. Het gaat hier om de oudste historische terugblik in Brussel. De oorsprong van de feiten zijn terug te vinden wanneer een weduwe, die een verschijning had van de Maagd Maria die haar vroeg om haar beeltenis terug naar Brussel te brengen. Het lukte deze vrome vrouw, om de Senne, met het beeld op te varen en in de omgeving van de Zavel aan te leggen. De, ‘’uit het veld geslagen’’ getuigen van deze feiten, dachten aan een mirakel. Het is als herdenking aan deze wonderlijke processie van Béatrice Soetkens dat de Ommegang tot stand kwam. Dit gebeuren kwam tot een hoogtepunt toen op 2 juni 1549 de Brusselse stads raadsleden de processie aanboden aan Keizer Karel en zijn zoon Philips en dit ter gelegenheid van hun ‘’Blijde Intreden’’. Het hedendaagse spektakel is de historische reconstructie van 1549. 1400 figuranten, herkomstig uit een veertig tal folkloristische verenigingen, nemen elk jaar deel en komen uit het hele land. Zeven honderd figuranten defileren in de straten van Brussel en bereiken zo, in apotheose, de weelderige Grote Mark van Brussel. KIWANIS is, in het kader van deze vieringen als partner, officieel aanwezig en dit sinds 2011. Deze aanwezigheid biedt KIWANIS een uitzonderlijke ‘’vitrine’’ in de media en bij het grote publiek. Het logo en de naam komen in de kijker van de hele adverterings campagnes voor de Ommegang. Zoals vorige jaren maken wij van de gelegenheid gebruik om één van onze sociale akties te promoten. Dit jaar gaat het om onze wereld aktie ‘’ELIMINATE’’ in samenwerking

met UNICEF. Ten einde deze aktie nog beter in de kijker te brengen, wordt voorzien om een cheque van 900.000 $ aan UNICEF over te maken en dit op 2 juli. Dit bedrag is de som, ingezameld door Kiwanis BeLux sinds het starten van de aktie. De uiteindelijke doelstelling, met de hulp van alle clubs, wordt geraamd op 1.000.000 $ tegen eind juni. Vorige jaren verbleven wij op de Grote Zavel naast de middeleeuwse spelen en de steekspelen, dit jaar verhuizen wij met zijn allen naar het Warandepark, recht over het Koninklijk Paleis. Zoals steeds, worden deze drie dagen aan de kinderen toegewijd. Inderdaad, verschillende animaties worden volledig gratis aangeboden (spelen in hout, pony’s, grimages, suiker wolk, animaties, enz.). Drank en kleine restauratie zullen ook aangeboden worden. Ons ‘’REUZE APERO’’ wordt terug ingericht op 2 juli en dit vanaf 18.00u., het ‘’KIWANIS moment’’ waar alle leden van gans het land welkom zijn en verwacht worden. Op dezelfde dag zal ook de cheque aan UNICEF worden overgemaakt. Wij nemen afspraak met U van 1 tot en met 3 juli zowel als vrijwilliger (inschrijvingen vanaf 10 juni op het adres: www. kiwanis-ommegang.be) of als bezoeker. Kom in grote getallen en aarzel niet, breng ….kandidaten Kiwaniërs, familie, vrienden, collega’s, relaties mee. Het Kiwanis-Ommegang Comite Info : [email protected] www.kiwanis-ommegang.be

9

BELGIUM-LUXEMBOURG

18DE/EME DISTRICT CONVENTION • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FRIENDSHIP, RESPECT & DETERMINATION • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

18-20 sept. 2014 Roeselare

KIWANIS, THE KEY TO SUCCESS SPEAKERS Christophe Deborsu Friendship Zuster Jeanne Devos Respect Arnoud Raskin Determination

10

WWW.KIWANIS.BE - WWW.KIWANIS.LU

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Het congres Kiwanis BeLux kreeg als titel Friendship, Respect & Determination. Drie kernwoorden die naadloos aansluiten bij wat we als vereniging zijn, wat we als mensen doen en wat we bij onze goede doelen willen ondersteunen. • • • • • • • • • • • • • •

Friendship - in eerste instantie zijn wij als Kiwanis vrienden van elkaar. Het feit dat we lid zijn van een internationale vereniging schept banden, waar we ook zijn, welke taal we ook spreken. Op basis van die vriendschapsbanden worden prachtige projecten opgezet die ons in staat stellen om de gemeenschap en onze concrete projecten te ondersteunen. Respect - De gouden regel van Kiwanis: „Behandel een ander zoals je zelf behandeld wil worden”, is gebaseerd op wederzijds respect voor mensen van alle rangen en standen. Zo stellen we ons ten dienste van mensen die onze hulp op welke manier dan ook kunnen gebruiken. Determination - Alhoewel we ons beste beentje voorzetten om onze projecten gerealiseerd te krijgen en de fondsen te verzamelen, is het doorzettingsvermogen vooral te vinden bij de doelen die we steunen. Individuen of groepen die om verschillende redenen en/of omstandigheden onze ondersteuning nodig hebben, hebben vaak al een lange weg afgelegd. Met ons gezamenlijk respect en onze vriendschap kunnen we hen een beter, aangenamer en zinvoller leven bieden.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

PROGRAMMA

PARTNERPROGRAMMA

Donderdag 18 september 14u00 - Aankomst past -gouverneurs en raad van bestuur in hotel Mercure 19u30 - Diner past -gouverneurs en raad van bestuur in restaurant Orchidee

Vrijdag 19 september 10u00 - Rondleiding en degustatie in Brouwerij Rodenbach 12u30 - Lunch in chalet Park Rodenbach 14u30 - Kiwanis-miniaturenwandeling onder leiding van twee stadsgidsen (tot 16u00)

Vrijdag 19 september 09u00 - Raad van Bestuur District Belux (tot 16u00) 12u30 - Lunch in hotel Mercure 14u30 - Bedrijfsbezoek aan Roularta (zie netwerking onderaan) 18u00 - Officiële opening van congres in het stadhuis van Roeselare. Verwelkoming door de Burgemeester Luc Martens en gouverneur Alain Borguet 20u00 - Vriendschapsdiner met muzikale begeleiding in zaal Ter Eeste (Brouwerij Rodenbach) Spanjestraat 133, 8800 Roeselare - www.tereeste.be 23u30 - Einde Zaterdag 20 september

Congres Friendship, Respect & Determination PROGRAMMA 08u00 - 09u00 09u00 - 09u15 09u15 - 10u00

Ontvangst en registraties, bezoek standen & ontbijt Protocol - opening en herdenking “FRIENDSHIP” Keynote speaker 1 Christophe DEBORSU Getuigenissen

10u10 - 10u55

“RESPECT” Keynote speaker 2 Jeanne DEVOS www.jeannedevos.be Getuigenissen

11u00 - 11u20

PAUZE

11u20 - 12u15

“DETERMINATION” Keynote speaker 3 Arnoud Raskin www.mobileschool.org Getuigenissen Slotwoord ochtendprogramma

12u15 - 12u30

12u30 - Lunch 14u00 - Vervolg congres - algemene vergadering 16u00 - Einde congres met afscheidsdrink aangeboden door het District 19u30 - Gala avond in VIP-zaal Schiervelde met ambtsoverdracht

Zaterdag 20 september Voormiddag - Congresprogramma en lunch in Schiervelde Bezoek aan kasteel Sterrebos en tentoonstelling (tot 15u45) Bus terug naar Schiervelde voor de afscheidsdrink

PRIJZEN Voor de algemene activiteiten van het congres wordt door het District in alle kosten voorzien. Volgende richtprijzen voor de overnachtingen en bijkomende maaltijden: * Overnachting hotel Mercure - 90 euro single room 95 euro double room (inclusief ontbijt) * Donderdag 18/9 - Diner past-gouverneurs: 55 euro * Vrijdag 19/9 - Vriendschapsdiner: 65 euro * Zaterdag 20/9 - Congreslunch: 40 euro * Zaterdag 20/9 - Gala avond: 75 euro * Partnerprogramma 19/9: 40 euro (lunch inbegrepen) * Partnerprogramma 20/9: 40 euro (lunch inbegrepen)

CONGRES LOCATIE Evenementenhal Schiervelde Thuisbasis Knack Volley Diksmuidsesteenweg 396 8800 Roeselare http://www.caspo.be

NETWERKING Vrijdag 19/9 - 14u30 - Om alle leden die vrijdag naar de officiële opening en het vriendschapsdiner komen de kans te geven met Roeselare kennis te maken is er een bezoek aan Roularta (www.roularta.be) voorzien. Gevolgd op het einde met een netwerkreceptie in de oude villa van de familie De Nolf op de Roularta site. Partners die aan het partnerprogramma deelnemen kunnen dus in de namiddag kiezen tussen de miniaturenwandeling en het bezoek aan Roularta.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Communicatiepartner congres: BeforeTheHype - www.beforethehype.com

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Le congrès du Kiwanis BeLux a comme titre Friendship, Respect & Determination. Trois mots clefs qui expliquent de manière transparente ce qu’est notre mouvement, ce que nous y faisons en tant que personne et de par nos buts, les projets que nous souhaitons soutenir. • • • • • • • • • • • •

Amitié - Tout d’abord, les Kiwaniens sont tous des amis. Le fait que nous soyons membres d’une association internationale crée des liens où que nous soyons, quelle que soit notre langue…. Sur base de cette amitié, nous réalisons de magnifiques projets et nous soutenons notre communauté. Respect - Notre régle d’or du Kiwanis: “Fais pour autrui ce que tu voudrais qu’il fasse pour toi” est la base du respect mutuel entre les personnes de tous horizons. Ainsi, nous nous mettons au service des personnes qui pourraient avoir besoin de notre aide. Détermination - Bien que nous fassions de notre mieux pour finaliser nos projets et recueillir des fonds, c’est surtout dans nos objectifs que nous trouvons la persévérance pour réussir. Les individus ou les associations qui, pour diverses raisons et/ou circonstances ont besoin de notre soutien, ont très souvent déjà été chercher ailleurs. Avec notre respect et notre amitié, nous pourrons leur offrir une vie meilleure, plus agréable et plus utile.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

PROGRAMME

PROGRAMME PARTENAIRE

Jeudi 18 septembre 14h00 - Arrivée des past -gouverneurs et membres du CA à l’ hôtel Mercure 19h30 - Diner des past -gouverneurs et membres du CA au restaurant Orchidée

Vendredi 19 septembre 10h00 - Visite avec dégustation de la Brasserie Rodenbach 12h30 - Lunch au chalet Park Rodenbach 14h30 - Promenade miniatures Kiwanis dirigée par deux guides de la ville

Vendredi 19 septembre 09h00 - CA District Belux (jusque 16h00) 12h30 - Lunch a l’ hotel Mercure 14h30 - Visite de Roularta (voir networking en bas) 18h00 - Ouverture officielle du congrès à l’hôtel de ville de Roulers. Mot de bienvenue par le bourgmestre Luc Martens et le gouverneur Alain Borguet. 20h00 - Diner de l’amitié avec animation musicale dans la salle Ter Eeste (Brasserie Rodenbach) Spanjestraat 133, 8800 Roeselare - www.tereeste.be 23h30 - Clôture Samedi 20 septembre

Congres Friendship, Respect & Determination PROGRAMME 08h00 - 09h00 09h00 - 09h15 09h15 - 10h00

Accueil et inscriptions, visite des stands & petit-déjeuner Protocole - ouverture et commémoration “FRIENDSHIP” Keynote speaker 1 Christophe DEBORSU Témoignages

10h10 - 10h55

“RESPECT” Keynote speaker 2 Jeanne DEVOS www.jeannedevos.be Témoignages

11h00 - 11h20

PAUSE

11h20 - 12h15

“DETERMINATION” Keynote speaker 3 Arnoud Raskin www.mobileschool.org Témoignages Epilogue du programme du matin

12h15 - 12h30

Samedi 20 septembre L’avant-midi - Participation au programme du congrès et lunch au Schiervelde Visite au château Sterrebos et exposition (jusque 15h45) Retour par bus vers Schiervelde pour le drink de l’amieté

PRIX Tout les activités générales du congrès sont prises en charge par le District. Voici la liste des prix pour les nuitées et les repas * La nuitée à l’hôtel Mercure - 90 euro single room - 95 euro double room (petit-déjeuner compris) * Jeudi 18/9 - Diner past-gouverneurs: 55 euro * Vendredi 19/9 – diner de l’amitié : 65 euro * Samedi 20/9 – lunch du congrès: 40 euro * Samedi 20/9 – Soirée de Gala: 75 euro * Programme partenaire 19/9: 40 euro (lunch compris) * Programme partenaire 20 /9: 40 euro (lunch compris)

CONGRES LOCATIE Evenementenhal Schiervelde Thuisbasis Knack Volley Diksmuidsesteenweg 396 8800 Roeselare http://www.caspo.be

NETWORKING

12h30 - Lunch 14h00 - Suite congrès - assemblée générale 16h00 - Fin du congrès avec le drink de l’amitié offert par le District 19h30 - Soirée de Gala dans la salle VIP Schiervelde avec la passation de fonctions

Vrijdag 19/9 - 14h30 - Afin de donner la possibilité aux membres qui assistent à la cérémonie d’ouverture & au dîner de l’amitié de mieux faire connaissance avec Roeselare, nous avons prévu une visite de Roularta (www.roularta.be). Cette visite sera suivie par une “networking reception” dans l’ancienne villa de la famille De Nolf sur le site de Roularta. Les participants au programme Partners du vendredi auront le choix pour l’après-midi entre la promenade des “miniatures Kiwanis” ou la visite de Roularta.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Partenaire communication congrès: BeforeTheHype - www.beforethehype.com

Club news

Club News

Divisie Limburg-Haspengouw   Kc Hasselt de Langeman 40 jarig jubileum Kiwanis Hasselt de Langeman Op 14 mei 1974 werd onder het Voorzitterschap van wijlen Jan Gruyters de vereniging Hasselt de Langeman als eerste Belgisch Limburgse Kiwanisclub gecharterd. Peterclubs waren KC Antwerpen ter Schelde en KC Leuven. Gedurende 40 jaren hebben de opeenvolgende voorzitters, daarbij geholpen door hun leden, zich ingezet om de waarden van Kiwanis uit te brengen.. Onder het motto Serving the Children of the World hebben zij zich ingespannen om diverse sociale doelen te steunen. Enkele van de vele door de club gesteunde projecten zijn onder meer; een Hart voor Limburg, het Inloophuis, Unicef met haar strijd tegen Tetanos in het project Eliminate, Tevona en vele andere. Twee speciale projecten die binnen de club een bijzondere plaats innemen zijn de Kiwanispoppen, waarmee kinderen in ziekenhuizen geholpen worden en de Special Olympics Belgium. De steun die onze club door de jaren heen gegeven heeft is divers. Dit gaat van financiële steun tot het werkelijk de handen uit de mouwen steken zoals pakketen verkopen voor de Voedselbanken, opdienen op de Kerstmaaltijd in Hasselt voor de minder bedeelden. De financiële steun wordt geleverd door het organiseren van verschillende fundraising activiteiten. Zo werden er modeshows georganiseerd, galabals, maar tot op vandaag staat de Langeman nog steeds gekend voor zijn uitgewerkte speculaasverkoop en befaamde mosselsouper, waarbij alle leden, actief- of seniorlid, de handen uit de mouwen steekt om er een geweldige dag van te maken. In dit 40ste levensjaar telt onze club 7 peterclubs, twee toekomstige peterclubs en nog steeds 36 leden die zich volledig inzetten voor het goede doel en dat mag gevierd worden. Onze club viert dan ook op 17 mei 2014 haar Jubileum in feestzaal Domein de Barrier in Houthalen waar de genodigden zullen kunnen genieten van een heerlijk diner, met aansluitend een Surprise Evening. Onze Voorzitter Alex Vanbrabant mag hier de 40 jaar afsluiten en een nieuwe Kiwanisexpantie aankondigen. En zoals op elke vergadering bij aanvang in ons clublied klinkt : Wij geven steun aan die het wensen ons ambitie is sociaal het hoogste genot is kunnen geven Als PRIMEUR stuurt onze club een fotoboek de wereld in. Zo delen wij met 40 voorzitters het enthousiasme in een fotocollectie de actieve beleving van onze club Hasselt de Langeman met een digitaal gerealiseerd fotoboek op het WEB, hetwelke onze ganse Internationale Kiwanis-vereniging, van Indianapolis tot Sydney, in de wereld kan inzien. Alle Kiwanis “Members” kunnen alzo een beeld vormen van een grote Kiwanisclub “de Langeman” in het kleine België, het centrum van Europa. Wees nieuwsgierig en kijk het boekje in op : http://nl.blurb.com/b/5299108-clubvrienden-kiwanis-international-hasselt-de-langeman

13

Club news

Club News

Division de Liège Kc Bassenge-vallée du Geer La terrasse du bonheur Depuis son chartage, voici un peu plus de 10 ans, le KC Bassenge soutient la pouponnière Saint Raphaël de Rocourt qui héberge des enfants de 4 mois à 4 ans, placés par le juge. Pour différentes raisons, les enfants doivent le plus souvent rester confinés aux locaux intérieurs, situés au premier étage. Des aménagements récents ont permis de disposer d’une toiture plate communiquant directement avec les pièces de vie. Il ne restait donc qu’à l’aménager et à la sécuriser: un beau défi pour notre équipe. Forts du succès de ce projet lors du « repas du cœur 2012 », nous avons pu initier les travaux. Au travers des visites dans le cadre de ce « repas » ou en bleu de travail sur le chantier, tous les membres du club ont activement participé. Sous la houlette de notre président, ce beau challenge s’est vu couronné de succès avec, comme récompense suprême, les regards émerveillés et les grands sourires des bambins qui peuvent enfin sortir au grand air, en toute sécurité. Merci à tous les clubs des deux divisions amies, Liège et Vesdre-Hautes Fagnes, qui ont, par leurs votes lors du repas du cœur, permis à ce beau projet de prendre son envol. Réunir les fonds mais aussi et surtout réaliser, de nos propres mains, les travaux ont été pour notre club une merveilleuse aventure kiwanienne. On en redemande ! Pour le KC Bassenge, Hinderk Fossion et Bruno Raskinet

Division Brabant Sud Kc Braine Phoenix Voici un petit résumé de la vie du club pendant cette année kiwanienne 2013 – 2014. Le 29 septembre 2013 : Nous avons terminé l’exercice précédent par la journée « Sports pour Tous » où nous avions organisé un BBQ pour environ 200 sportifs qui ont participés à cette journée sous un soleil automnal. Très belle réussite réunissant l’ensemble du club en faveur de notre Service à la Communauté AMARRAGE. Le 22 novembre 2013 : Nous avons réitéré notre « Cheese and Wine » cette année. Elle a été organisée au Dernier QG de Napoléon à Genappe. Nous remercions les participants de divers clubs tels que les Ladies du Ladies’ Circle de Braine, notre Gouverneur, Alain Borguet, du club d’Arlon ainsi que les clubs de Nivelles, Tubize, Rosières, Villers la Ville, Bruxelles Iris et Bruxelles Centre. Cette année nous avons organisé l’ensemble de notre manifestation en faisant appel aux commerçants locaux. (1)

14

Le 14 décembre 2013 : C’est la matinée ciné pour les enfants. Cette année nous présentions « Belle et Sébastien ». Nous avons pu recevoir des enfants, leurs parents et accompagnants des Maisons de Amarrage et de maisons d’enfants aidées par les clubs de Rosières, Tubize, Villers et Waterloo. Le film a été apprécié par petits et grands et tous repartirent avec de merveilleuses images plein les yeux.

Le 1er avril 2014 : Le spectacle « Sois belge et tais-toi » nous a donné l’occasion de réunir nombre de membres de clubs bruxellois, du Brabant Wallon et hennuyers, pour aider Amarrage à présenter le spectacle de la Compagnie Victor. Cette année encore nous avons passé une excellente soirée d’humour. Le 13 avril 2014 : Nous avons organisé notre 4ème Kiwanis Golf Trophy au Golf de l’Empereur de Ways en faveur d’Eliminate. Nous remercions les membres du KC Nivelles qui ont rejoint en grand nombre les membres du club local afin de nous permettre de réaliser une grande journée. Nous avons réunis pas moins de 140 golfeurs pour profiter des beaux greens et d’un excellent BBQ préparé par le restaurateur du club. Merveilleuse journée aux dires des participants.(2, 3, 4) Le 26 avril 2014 : Le KC Braine Phoenix a été invité par les Castorettes (club féminin de Basket) de Braine pour mettre la balle en jeu lors de l’inauguration du panneau « Kiwanis Braine Phoenix » dans la “salle André Renauld” du complexe Gaston Reiff. (5) Le 27 avril 2014 : nous avons participés à la « F K E » Fête Kiwanis des Enfants au Parc à Mitrailles de Court St Etienne avec 7 autres clubs du Brabant Wallons, nous avons eu l’occasion d’inviter plus de 300 enfants à passer une journée inoubliable au travers de jeux et animations diverses. Ils ont eu l’occasion de déguster pizza’s, frites, bonbons et les «flammekueches» de nos amis français de Molsheim.(6) Et ce n’est pas terminé : Le 28 avril 2014 : nous avons joués au barman lors de la « Mise à l’Honneur » des Jeunes de Amarrage qui sont partis volontairement au Benin, en lieu et place d’un séjour en IPPJ, en Belgique. Nous avons offert sandwiches et boissons diverses au nombreux public et jeunes en compagnie de Madame la Ministre Evelyne Huytebroeck. (7) Merci à tous les participants qui nous ont accompagnés durant toutes nos organisations. A vos agendas…Le 22 novembre 2014 nous organiserons notre 5ème « Cheese and Wine » au Château du Cheneau à Braine l’Alleud. Les invitations vous parviendront prochainement.

Division Brabant sud Kc Grez-Doiceau 9ème édition des « 24 h de Grez » Les 8 et 9 mars derniers, la 9ème édition des « 24 h de Grez », mise sur pied par le Kiwanis Club de Grez-Doiceau sur le plus grand circuit de voitures miniatures du monde, a connu un très grand succès. Un temps magnifique a incité de nombreuses familles à rester toute la journée puisque, grande première, une animation pour les petits avait été prévue. Madame Clown et d’autres bénévoles ont fasciné et captivé les jeunes enfants. Sur les six pistes de 72 m de long, de nombreux pilotes ont participé à près de 130 courses tandis que les plus jeunes prenaient d’assaut des petits circuits. Lors de la finale de la compétition, c’est Antoine Géonet, 13 ans, qui s’est imposé. Bravo à lui qui, depuis quelques années, terminait parmi les meilleurs. Une telle organisation implique beaucoup de monde : les Kiwaniens, leurs épouses, des amis du club ainsi que des Guides de Bossut et de Grez et des Scouts de Bossut.

15

n Memoriam

Club news

Club News

Si cette édition des « 24 h de Grez » a connu un tel succès, c’est grâce à 94 sponsors, une bonne cinquantaine de donateurs au comité de soutien et aux nombreux participants. Le bénéfice récolté s’élève à plus de 20 000 €. Le Kiwanis Club de GrezDoiceau pourra ainsi aider les institutions suivantes : •

« Les Anémones » service résidentiel qui encadre 24 enfants de 8 à 21 ans dans 2 foyers à Hèze. Ces enfants ont eu un passé chaotique et sont en grande souffrance affective. Le Kiwanis leur permet de retrouver un équilibre émotionnel et affectif en soutenant des cours de psychomotricité et un programme d’hippothérapie qui redonne confiance à l’enfant. Pour les plus grandes, le Kiwanis soutient le foyer « Tremplin 1 » qui leur permettra de se relancer dans la vie en devenant progressivement autonomes.

•

« La Petite Source », une école fondamentale de type 8 axée sur les troubles de l’attention, de la concentration et du langage ainsi que sur les difficultés d’apprentissage. Ses sites de Bossut et de Biez accueillent 150 enfants, plus une cinquantaine qui sont « en intégration » dans les écoles de la région. Le Kiwanis soutient financièrement divers aménagements extérieurs (modules de jeux, …) et intérieurs (nouvelle cuisine pédagogique, …) et participe activement à divers travaux de rénovation.

et soutenir le projet ELIMINATE pour lequel le Kiwanis International et l’UNICEF unissent leurs efforts en vue d’éliminer le tétanos maternel et néonatal (TMN).

Division de Liège Kc liège Notger 40e anniversaire Pour un enfant, qu’y a-t-il de plus fabuleux que le jour de son anniversaire ? Qui ne se souvient de son 10e anniversaire ? C’était la première fois que notre âge prenait deux chiffres et cela jusqu’à la fin de notre vie sauf si ….. ! En prenant de l’âge, le jour de notre anniversaire prend un goût différent, un mélange de joie et d’inquiétude. Pour un club Kiwanis, les anniversaires sont aussi très importants. Au Kiwanis Liège Notger, nous sommes fiers d’être dans notre 40e année d’existence et nous avons bien l’intention de marquer cette année d’une pierre blanche. Nous avons décidé de confier la fonction de président pour cette année d’anniversaire à un des membres fondateurs de notre club : Georges Brahy. Toute une série de commissions ont vu le jour pour mettre sur pied notre traditionnelle Soirée Fruits de Mer le 22 février 2014 et notre non moins traditionnelle vente de vins à Anthisnes lors du week-end de l’Ascension. Digne héritier du Challenge Winandy (c’est pour les plus …anciens), le Challenge Notger mis sur pied à l’occasion de notre 40e anniversaire devrait redynamiser les sorties hors club des membres de tous les clubs de la division.

16

Comme le but premier d’un club Kiwanis est de venir en aide aux enfants, nous allons profiter de cette année d’anniversaire pour proposer un projet s’action sociale dans le cadre du Repas du Cœur, qui motive les clubs des deux divisions de la province de Liège. L’apothéose de cette année se déroulera le samedi 27 septembre. Après l’habituelle cérémonie académique, une pièce de théâtre mise sur pied et jouée par notre acteur amateur Paul Meunier précèdera un walking dinner. Mais ne dévoilons pas tout maintenant car il faut garder quelques surprises pour ceux qui auront la bonne idée de nous rejoindre lors de cet évènement. Votre scribe de service n’a que cinq ans de Kiwanis mais se souvient du 35e anniversaire de son club car il était tout jeune kiwanien. Depuis, pas mal d’eau a coulé sous les ponts de Liège et il attend avec impatience la soirée de gala du 27 septembre prochain ! A vos agendas

Division Hainaut-Ouest Le Kc Mons Borinage soigne sa notoriété A la veille de commémorer comme il se doit son quarantième anniversaire de Remise de Charte et de service à la communauté, le club de MONS a récemment convoqué la presse. Un éclairage répétitif même espacé sur les objectifs généreux du Kiwanis en général et de notre club en particulier n’est pas inutile et le rappel de leurs réalisations respectives peut produire un effet favorable sur la visibilité de notre mouvement. Cette conférence de presse a réuni plusieurs journalistes de la presse locale et de grands quotidiens et était rehaussée de la présence du Lieutenant-Gouverneur de la Division Hainaut Ouest, Alessandro Tarditi. Une documentation succincte reprenant les diverses facettes de notre mouvement avait été élaborée par Daniel Bourguignon, membre du club et Lt-Gouv. elect, et remise aux participants. Le président Charles DANGREAU accueillit les journalistes avec cordialité. Il commenta les différentes activités spécifiques de notre club au profit de ses actions en faveur des enfants et en souligna le côté bénévole. Différents intervenants kiwaniens donnèrent un bref aperçu sur le Kiwanis International, ses objectifs et quelques-unes de ses réalisations, ses sponsorisations, son mécénat. Jan DE DOBBELEER, délégué national de l’action « La Poupée Kiwanis », expliqua le sens de cette démarche auprès des enfants hospitalisés. Le président Charles DANGREAU parla aussi du projet mondial « Eliminate » qui en collaboration efficace avec l’UNICEF tend à « éradiquer » le tétanos maternel et

17

n Memoriam

Club news

Club News

néonatal dans les pays en voie d’émergence. Sans oublier d’évoquer la participation du Kiwanis au Special Olympic Belgium. Francine VERSAVEL de son côté exposait avec enthousiasme les bienfaits du séjour à la mer offert par des clubs de plusieurs Divisions à une centaine d’enfants défavorisés. Voici à ce sujet le récent commentaire d’une responsable de la CPAS de Mons : Je tenais à vous remercier pour le « séjour à la Mer » offert par le Kiwanis aux 3 enfants inscrits par le CPAS de Mons. J’ai rencontré ce matin la maman de Julie et de Julien Gilles qui m’a transmis l’énorme contentement de ses 2 enfants, les plaisirs qu’ils ont ressenti, la phase d’émotion et de pleurs au moment de quitter le lieu de séjour à La Panne. Je verrai la maman du 3ème enfant dans la semaine et je suis persuadée que les réactions seront pareilles(-). Cela leur aura permis de vivre une expérience inoubliable, riche d’enseignements et inégalable au niveau de leur intégration sociale… Merci aussi pour les différents messages transmis aux parents : cela leur a fait très plaisir d’avoir des nouvelles de leurs enfants durant ce séjour… Bref, cette matinée, clôturée par le verre de l’amitié, aura, nous l’espérons, apporté au KIWANIS un chouia de notoriété en sus. Jacques Colinia Lu dans la DERNIERE HEURE

Par ROBIN SANNA Publié le jeudi 20 mars 2014

Un exemple de solidarité L’organisation se bat depuis 1915 pour embellir le quotidien des enfants les moins chanceux. Aujourd’hui, l’organisation internationale compte 8.600 clubs dont celui de Mons-Borinage, mis sur pied il y a 40 ans. Forte de bientôt 30 membres, Kiwanis Mons-Borinage remplit bien des rôles. «Notre objectif est de se mettre, de manière désintéressée, au service de personnes moins nanties et plus particulièrement des enfants», explique le président du club borain, Charles Dangreau. Et ce n’est pas un hasard si la règle d’or de la structure est Fais à autrui ce que tu voudrais qu’il te fasse. Pour arriver à atteindre son objectif principal, l’association locale a besoin de volontaires. «Nous travaillons uniquement par le biais du bénévolat. Nous demandons à nos membres uniquement du temps pour dégager des fonds. Nous sommes tous bénévoles. Même la plus petite aide est la bienvenue. Nous sommes un bras levier qui doit s’appuyer sur toutes les bonnes volontés extérieures.» Pour cela, tout au long de l’année, les bénévoles organisent des activités en vue de collecter de l’argent destiné à leurs actions sociales. «Tous les ans, nous sommes présents dans un chalet sur la Grand-Place pour Mons Cœur en Neige. Nos membres y assurent une permanence où nous vendons divers produits.» Depuis 14 ans, un gala de fin d’année est également organisé au Théâtre royal de Mons. La dernière grande action se déroulera ce dimanche dans les locaux de l’institut provincial Jean d’Avesnes à l’occasion de la 16e rencontre entomologique. «Il s’agit

18

d’une bourse-exposition internationale de l’insecte et de l’arachnide.» Entre 500 et 600 visiteurs sont attendus pour ce rendez-vous qui réunit des exposants venus d’Allemagne ou encore de la République tchèque. Depuis la création du club de Mons-Borinage, plus de 270000€ ont été redistribués. En 2014, le budget avoisine les 17000€. Une quarantaine d’associations régionales bénéficient ainsi d’une aide. «Nous donnons à ceux qui ne reçoivent aucune autre aide. Ils viennent vers nous avec un projet, nous l’analysons et décidons ou non de le financer.» Cette année encore, Kiwanis Mons-Borinage a permis à des dizaines d’enfants de partir en classe de neige, à la mer ou d’accéder à des études supérieures.

Division Hainaut Est Kc Fontaine l’Evêque – Morlanwelz Notre « Opération Haïti » - Représentation théâtrale du 30/03/2014 Notre club offrait, via la troupe « Créa d’âmes », un voyage didactique dans le temps nous retraçant tout l’historique de l’arrivée chez nous des travailleurs italiens dès l’après-guerre. Présentons d’abord la troupe qui constitue en elle-même une expérience tout-àfait particulière ! « Créa d’âmes », groupe essentiellement amateur, rassemble des citoyens de la région de Charleroi, quelque 30 personnes, absolument bénévoles et de toutes cultures, de tous âges, de tous niveaux. Le groupe puise sa richesse dans cette différence et exprime son appartenance à un projet collectif culturel ayant un impact dans son proche environnement, l’Espace Citoyen. Son but premier fut de recueillir la mémoire ouvrière de la région et de mettre en œuvre des outils artistiques et pédagogiques pour conserver cette mémoire ouvrière et la transmettre. Le groupe, créé en 2002 est géré de main de maître par Anne-Marie Faticati et le groupe a été aidé pour la mise en scène par un professionnel : Michel Van Loo. Venons-en au spectacle «Pâtes, rata, etc . . . » Une fresque historique de 1950 à nos jours de l’intégration des Italiens en Belgique. Dès la fin de la guerre apparut dans notre pays un grand déficit de main d’œuvre et des accords politiques permirent d’avoir recours à une main d’œuvre étrangère. C’est ainsi qu’un grand nombre d’Italiens furent accueillis chez nous, en fait dans nos mines, dès les années 50. Le spectacle est articulé autour des souvenirs d’une vieille dame arrivée petite fille en Belgique rejoindre avec sa mère son papa mineur : c’est la charpente de tout le scénario. Cette aventure humaine, souvent douloureuse, nous est décrite par des séquences entrecoupées de projections filmées de l’époque, de chants et de scènes très réalistes soulignant les événements les plus marquants. Et tout cela avec

19

n Memoriam

Club news

Club News

beaucoup d’humour ! A souligner que ce spectacle a déjà été représenté plus de 300 fois dans nos anciennes régions minières, surtout dans le cadre des Maisons de la Culture, en privilégiant l’intergénérationnel. C’est ainsi que de nombreuses actions, suivies de débats, sont réalisées en des lieux associant les enfants ( écoles ) et les personnes âgées ( homes ). En conclusion : * belle découverte d’une troupe admirable dans son amateurisme,w * un retour sur une réalité culturelle peut-être trop tôt oubliée, * un grand succès du spectacle, dans * une salle comble de l’Hôtel de ville de Trazegnies, * mais surtout : les bénéfices de cette organisation sont consacrés intégralement à notre « Action Tahiti », * merci à « Créa d’âmes » pour sa prestation et la gratuité de celle-ci !

Divisie West Vlaanderen Kc Oostende

20

Divisie Limburg Kempen Kc Tessenderlo Xenia Succesvolle Interclubmeeting bij Kc Tessenderlo Xenia Voorzitster Marleen Beckers nodigde in naam van alle Xenia’s, de leden van de lokale serviceclubs en de overige Kiwanisclubs uit de divisie, uit voor een gezamenlijk diner. Het idee van de interclubmeeting is niet nieuw voor Xenia. Vier jaar geleden werd dit voor de eerste keer georganiseerd. Omdat aan deze eerste editie nog vaak teruggedacht werd, zowel door de eigen leden als door de toenmalige gasten, werd besloten het idee opnieuw op te vissen. Met succes: maar liefst 16 clubs gingen op deze uitnodiging in en stuurde een delegatie. Aanwezig waren Tessenderlo Alchemia, Beringen de Beerring, Bocholt Kristoffel, Genk de Heimaaier, Genk 3600, Lummen Quadrivio, Zolder Terlaemen, Zonhoven Sonuwe en Hasselt Hazelaar, Lions Club Leopoldsburg Astrid, Lions Club Tessenderlo, Rotaryclub Tessenderlo, Ladies Circle Diest, Agora Club 1 Diest Demerdal, Ronde Tafel 55 Diest en 41 Club 55 Diest. Met al dit volk werd het een gezellige bedoening op het vaste vergaderadres van Xenia, Hof te Rhode in Schaffen. Het opzet van de interclub is het beter leren kennen van elkaar, de georganiseerde fundraisingevenementen en de sociale projecten die gesteund worden. Vaak worden we wel op de hoogte gehouden door plaatselijke media of de reclamebladen, maar niets werkt beter dan persoonlijk contact. Zo kwam elke club aan het woord om hun werking toe te lichten. Het was mooi vast te stellen hoe elk zijn en haar eigen accenten legt, zowel op het gebied van fundraising als op het vlak van de keuze van sociale projecten. Ideeën, tips en uitnodigingen werden de hele avond uitgewisseld. De oproep van voormalig Kiwanis luitenant-gouverneur Benny Corten om over onze sociale doelen met de clubs uit Tessenderlo samen te zitten, werd op bijval onthaald. Wie weet ontsproot hier de kiem van een toekomstig, gezamenlijk lokaal project… Elke serviceclub, van welke oorsprong ook, heeft immers als eerste doel het ondersteunen van mensen en kinderen die het in de samenleving moeilijk hebben. Het bleek dus een inspirerende avond! Het diner werd als een dynamisch gegeven opgevat. Bij het binnenkomen werd aan de gasten een tafelindeling meegedeeld, waarbij na elke gang van tafel gewisseld werd. De Xenia-dames, herkenbaar door een opgespelde roos, kregen een vaste plaats toegewezen en fungeerden als gastvrouw aan hun tafel. Dit leidde tot boeiende en afwisselende gesprekken, met afwisselende gasten. Een leuk idee om zoveel mogelijk mensen en clubs te leren kennen! Het zorgde bovendien voor een erg informele sfeer waarin elke gast, aan de regelmatig weerklinkende lachsalvo’s te horen, zich erg thuis voelde. Het verfijnde diner, de bijpassende wijnen en het aantrekkelijke dessertbuffet droeg zeker bij tot deze aangename stemming. De avond werd afgesloten met het voornemen van deze interclub een echte Xeniatraditie te maken, waartegen men niemand hoorde protesteren. Elke aanwezige werd bij het naar huis gaan vergast met een flesje Loois Neuzebier, een geschenkje van Xenia Tessenderlo – uit de neus van Limburg – zodat iedereen zich deze gezellige avond zou herinneren. 21

Club news

Club News

Divisie West-Vlaanderen Kc Diksmuide Yser 30.000 Euro voor kansarme jongeren

Zaterdagavond mocht serviceclub Kiwanis niet minder dan 750 gasten verwelkomen in de Salons Saint-Germain voor de 18de uitgave van haar Valentijnsgala. En ook dit jaar gaat de opbrengst, een slordige 30.000 Euro naar de sociale werken van Kiwanis, zeg maar de kansarme jongeren. Want deze serviceclub streeft er vooral naar het leven van kansarme jongeren in binnen- en buitenland te verbeteren.!Met de opbrengst van het Valentijnsgala worden een aantal sociale projecten gesponsord. Zo werden vorig jaar onndermeer projecten geselecteerd door een Hart voor West-Vlaanderen, een initiatief van het Streekfonds West-Vlaanderen en de provincie West-Vlaanderen. Verder ging een deel van de opbrengst naar ‘t Vlot uit Diksmuide dat zich inzet voor kansarmen in de boterstad, naar de vzw Duin en Polder dat ondersteuning biedt aan mensen met een mentale beperking; naar de Sportvijver uit Diksmuide, een project dat kansarme jongeren aan het sporten wil krijgen en naar de Blososportkampen die zo kansarme jongeren kunnen laten deelnemen. Ook dit jaar wil Kiwanis haar opbrengst van haar Valentijnsgala wegschenken aan dergelijke projecten. Overigens kunnen ook altijd andere initiatieven voor kansarme jongeren Kiwanis aanspreken voor sponsormogelijkheden. (DLD)

22

Division deux Luxembourg Kc Durbuy Zondag 8 juni (Pinksteren) Tijd om onze traditionele lentewandeling voor te stellen. In samenwerking met de Bloso. Het was nogal moeilijk om een gepaste titel voor mijn artikel te vinden. Eindelijk heb ik ‘Geluk vind je in het bos’ gekozen, denkend aan de film ‘le bonheur est dans le pré’ (geluk vind je in de wei). Het doet aan natuur en simpele dingen denken. Er is sprake van natuur want de wandeling vindt plaats in het grote bos van le fourneau Saint Michel tussen Nassogne en Saint Hubert. Simpele dingen ook want de wandeling is bedoeld voor iedereen, vergeet dus de prestaties en de competitie. Liefhebbers met enige ervaring kunnen kiezen tussen 10, 15 of 20km met of zonder wandelstokken (Nordic walking). Gezinnen met jonge kinderen hebben een 5 km op het menu. En voor mensen die meer aan rusten denken is er 10, 5 of ... 0 km. Een andere optie is een wandeling rond het meertje naast de start, namelijk het CRIE centrum. Kortom, eenvoudig, open voor iedereen en voor elk wat wils. Ik had ook de titel zeldzame momenten kunnen kiezen, denkend aan de gelukkige momenten die u zult beleven als u met ons komt wandelen. Moeilijk om al die dingen te beschrijven, laat uw verbeelding werken. Ik zou het over de humusgeur van de bladeren kunnen hebben, over andere geuren zoals de sparbomen in de zon, de windgeluiden, de zuivere lucht en de reusachtige bomen. Ik zou zo verder kunnen gaan maar kom het zelf voelen. Een ander enig moment is de aankomst na de wandeling. Een gezonde dorst en dito honger. Geen eten meegebracht? geen zorgen want de Kiwanis van Durbuy hebben voor alles gezorgd en tegen een redelijke prijs. Tijd dus om een lekker glas Orval te proeven. Die drank vind je steeds moeilijker in de handel. En de flessen liggen al weken rustig in de kelder van een Kiwani-lid. Chimay flessen ook. En voor de kinderen lekker bio appelsap. Over lekker eten gesproken : voor degenen die tijdens de wandeling de boterham met Matoufé hebben links laten liggen (een lekkere specialiteit uit Marche) is er altijd bij de aankomst een schotel met gegrild vlees van de befaamde slagerij Majerotte uit Nassogne. Zij kweken biggen in de open lucht. Die schotel wordt geserveerd met lekkere verse groenten voor de prijs van 10 euro. Ook verkrijgbaar : een suikerwafel of een broodje met warme worst. Al die stukken vlees op de barbecue gebakken door onze Kiwanis kokken. Ander zeldzaam moment voor kinderen en natuurliefhebbers is het bezoek aan de stands en activiteiten met de animatrices van de CRIE. Het thema is de ontdekking en het respect van de natuur. En om van dit alles nog beter te kunnen genieten is er de locatie : het gebouw van de CRIE dat speciaal voor de gelegenheid open gaat. Het gaat om een modern gebouw dat perfect in de natuur zijn plaats heeft gevonden. En zo beschikken we over ruime onthaalzalen, faciliteiten, zonnige terrassen en in geval van regen (tot nu toe nooit het geval zelfs na zeven edities) en ruime plaats om na de wandeling droog te kunnen blijven. Zeldzame dingen zijn meestal duur! Wees maar gerust, niet in ons geval. Onze wandeling maakt deel uit van de BLOSO-wandelingen en de deelneming is geheel 23

Club news

Club News

kosteloos. Alle bezoeken aan de activiteiten, het nuttigen van de maaltijd, de bars, dit alles is vrijblijvend en de prijzen heel redelijk. Alle activiteiten, bars en maaltijden worden vrijwillig door de Kiwanis leden van Durbuy geregeld. De leden en hun echtgenoten. Dit alles ten bate van de sociale activiteiten van de club en meer speciaal voor deze activiteit het project Kiwanis School Kinshasa : geef een kans aan 100 kinderen. Dus allemaal naar le Fourneau Saint Michel op Pinksterzondag ... vertrekken tussen 8 en 16 uur. Samen zullen we ons record van 700 deelnemers verbeteren ! Josy Glatigny, Kiwanis club Durbuy

Division Namur KC Gembloux

24

Divisie Oost Vlaanderen Center Kc Gent Artevelde Lenteconcert PRIMAVERA van Dirk Brossé 03/04/2014 Het Lenteconcert Primavera was een ware hoogdag voor Kiwanis Gent-Artevelde. Bijna 600 genodigden hebben intens genoten van een prachtige locatie en een onovertroffen voorstelling van Dirk Brossé met het ensemble Prima La Musica “Meneer, chapeau dat jullie als organisatie de nek durven uit te steken en investeren in een dergelijk kwalitatief hoogstaand cultuurevenement voor breed publiek.” Dit was de reactie van een dame die President Jimmy Van Oevelen aansprak na de voorstelling. Zo mochten wij ook via onze Facebook pagina (Kiwanis Gent Artevelde) tal van lofbetuigingen in ontvangst nemen en een rondgang tijdens de receptie welke na de voorstelling werd aangeboden liet er geen twijfel over bestaan: iedereen had enorm GENOTEN. Vele felicitaties hebben wij ook ontvangen van diverse bevriende Kiwanisclubs, VIP gasten en genodigden. Jimmy wil dan ook graag een warm woord van dank richten aan elk lid van de Club aanwezig, en wij waren ei zo na voltallig. Een dergelijke aanwezigheid bevestigt de identiteit van onze Club en beklemtoont ons gezamenlijk engagement ter ondersteuning van onze goede doelen! Speciale dank natuurlijk voor het voltallige team van de Feestcommissie, o.l.v. Frank, die dit evenement hebben mogelijk gemaakt, Vincent voor de logistieke ondersteuning, Wim voor de financiële opvolging en uiteraard Rigo voor zijn schitterende solo vertoning op de cello! Tot zover onze President. Dit evenement laten we met veel goede herinneringen achter ons en nu focussen wij vooral op ons 2° Golftornooi in juni o.l.v. Frank Hauspy! Wij verwachten veel volk op de greens van Royal Latem Golfclub op 06/06/2014. Inschrijven kan via onze website www.gent-artevelde.be

Tot in Sint Martens Latem

25

Club news

Club News

Divisie Limburg Haspengouw Kc Hasselt Heilewigis Als de lieve lente komt… En het gras gaat groeien Huppelen wij naar buiten toe Waar de bloemen bloeien… Een vrolijk kinderliedje…waar is de tijd? We hoeven zelfs niet zo ver terug te gaan. Vorig jaar nog knisperde de sneeuw onder onze laarzen…en dit jaar durfden de dapperen onder ons al met de sandalen door het gras te waden… Oei…ik vrees dat ik aan het afdwalen ben…even verduidelijken: het is zondag 23 maart 2014 en de jaarlijkse lentebrunch van KC Hasselt Heilewigis! Het gras? Dat waren de glooiende golfterreinen van het Flanders Nippon Golf Center te Hasselt, onze nieuwe locatie, die meteen voor een instant lentegevoel zorgde. Huppelen naar buiten? Eigenlijk was dat naar binnen, waar een gezellige sfeer, een leuk gezelschap én een gevarieerde brunch op ons wachtten. Waar de bloemen bloeien? Ook dit jaar weer lenteboeketten voor de gelukkigen met een nummertje onder hun stoel. Wie hier buiten de prijzen viel, kon zich nog te goed doen aan de grote tombola…Altijd prijs! Ons doel? Geld in het laatje voor steun aan vrouwen en kinderen die het moeilijk hebben in deze tijden van crisis en (kinder)armoede. Resultaat? Een tevreden voorzitter, een super team en een goed gevulde kas. De zon bleef nadien alvast twee weken volop schijnen…volgens mij een goed voorteken! Als de lieve lente komt en blijft… Chris De Smet

26

Divisie Vlaams Brabant Oost Kc Tienen Hageland In de winter van 2013 heeft Kiwanis Tienen Hageland , via inzameling bij heel wat schoenhandelaars, een 400-tal minderbedeelden uit de Tiense regio een mooi kerstgeschenk onder de vorm van een paar nieuwe schoenen, bezorgd. In totaal werd voor meer dan 25.000 euro aan schoenen via een aantal sociale organisaties in Tienen uitgedeeld. Het initiatief kwam van Ward Ottenburgh, die tevreden terugblikt op deze succesrijke actie.

27

Annonce - Invitation

Advertentie - Uitnodiging Un projet de District K-Dolls in Town Vous connaissez tous la Poupée Kiwanis et son apport aux enfants hospitalisés. K-Dolls in Town veut vous donner les moyens de péréniser ce projet. K-Dolls in Town souhaite créer un mouvement artistique autour de la poupée. Deux axes sont envisagés: une exposition de poupées monumentales et parallèlement une exposition de poupées de taille réduite et d’autres oeuvres d’art. Ces expositions seront itinérantes et circuleront depuis Luxembourg à travers tout le District pendant une année. Le projet se veut fédérateur pour l’ensemble du District en stimulant l’énergie de tous les clubs vers un objectif commun. Le retentissement médiatique que ce projet va générer donnera un éclairage fort sur le Kiwanis et renforcera sa notoriété. Ces expositions seront une belle vitrine durant l’année du centenaire de notre mouvement et aideront à faire connaître davantage notre action «poupée» tout en générant d’importantes rentrées de fond pour sa continuation. Qui sont les partenaires du projet ? La Commission poupée du District est maître d’ouvrage du projet, elle s’appuie sur le soutien du District qui en assure la garantie. Les Divisions sont partis prenantes, mais l’apport essentiel viendra des Clubs. Quel sera cet apport ? Il sera de plusieurs ordres: aide au préfinancement du projet, recherches d’artistes, de sponsors, contact avec les administrations communales, aide à l’organisation et à la promotion des expositions. Nous avons dit aide au financement, c’est sans doute ce qui va le plus interpeller tous les clubs et tous les kiwaniens... à raison. Nous vous demandons d’avancer à la commission les moyens de financer l’opération. Les prix établis sur bases des offres rentrées actuellement s’élèvent à environ 1250 euros pour les poupées monumentales sur une base de 50 pièces et de 75 euros pour les poupées de taille réduite sur une base de 300 pièces. Vous pouvez financer une poupée ou prendre une action «poupée» à hauteur de 250 euros. Mais quel est donc votre intérêt dans ce projet ?

28

Tout d’abord vous soutenez un magnifique projet kiwanien, l’argent que vous avez investi vous sera intégralement remboursé à la fin de l’opération and last but not least votre mise sera rétribuée à hauteur de 10% des bénéfices réalisés au pro rata de votre participation. Le solde du bénéfice servira à l’achat de poupées qui seront mises gratuitement à la disposition

des clubs demandeurs. Comment se déroulera le projet ? Un modèle de poupée a été créé et a fait l’objet d’une protection intellectuelle. Ce modèle servira de base à la fabrication. Les poupées monumentales, ca 220cm de hauteur sur une base de 100x100cm, seront réalisées en polyester sur un socle en béton. Les poupées de taille réduite, ca 35 cm de haut seront réalisées en polyéthylène. Ces poupées seront proposées à des artistes qui pourront donner libre cours à leur imagination pour les décorer. Elles circuleront ensuite entre 12 villes ou régions et y seront exposées durant un mois. La première exposition aura lieu à Luxembourg à l’occasion du congrès européen au mois de juin 2015. La vente des poupées. La vente se fera durant la période des expositions sur base d’un catalogue papier et électronique. La vente sera basée sur une mise aux enchères est attribuée au mieux disant. Nous nous adresserons à toute personne souhaitant soutenir notre action, les poupées monumentales s’adresseront essentiellement aux entreprises, industries, institutions financières,v collectivités... Formes de soutien au projet. Si votre club n’a pas les moyens pour nous aider à préfinancer le projet, vous pouvez y participer par d’autres moyens: en profitant de vos connaissances pour trouver des sponsorings financiers ou en nature, l’aide au transport pourrait être un des aspects important qui nous permettrait de générer un bénéfice supplémentaire, vos connaissances auprès des instances communales de votre ville et propriétaires de salles d’expositions... Merci de nous faire part de la forme de votre participation avant le 15 juillet 2014. Les enfants hospitalisés de Belgique et du Luxembourg comptent sur vous toutes et tous pour soutenir ce projet.

Pour plus d’informations, vous pouvez contacter: - Jan de Dobbeleer: tél. +32 (0)55 38 52 62 Gsm: +32(0)495 38 04 55 e-mail: [email protected] - Bernard Adam: tél.+32(0)4 231 08 77 Gsm: +32(0)475 83 27 02 e-mail: [email protected] - Claude Lardo: tél. +32(0)63 22 23 78 Gsm: +352 691 15 54 58 e-mail: [email protected] Jan - Bernard - Claude

Een project van het District K-Dolls in Town U kent allen de KiwanisPop en haar bijdrage voor de gehospitaliseerde kinderen. K-Dolls in Town wil u de middelen verschaffen om dit project duurzaam te maken. K-Dolls in Town wenst rond de pop een artistieke beweging te creëren. Twee benaderingen worden in het vooruitzicht gesteld: een tentoonstelling van monumentale poppen en parallel een expositie van in omvang gereduceerde poppen en andere kunstwerken. Het zullen rondtrekkende tentoonstellingen zijn die vertrekkend vanuit Luxemburg gedurende een jaar doorheen gans het district zullen circuleren. Het project wil federerend werken voor het geheel van het district door het stimuleren van de energie van alle clubs naar een gemeenschappelijk objectief. De weerklank in de media dat het project zal teweegbrengen zal de Kiwanis sterk in de kijker plaatsen en zijn bekendheid versterken. Deze exposities zullen gedurende het jaar van het eeuwfeest, een prachtige vitrine vormen voor onze beweging en ze zullen er toe bijdragen om onze actie “pop” beter te leren kennen terwijl ze bovendien belangrijke inkomsten zullen genereren voor het voortbestaan ervan. Wie zijn de partners van het project? De Commissie pop van het District is de gangmaker van het project, zij steunt op de hulp van het District die er borg voor staat. De Divisies zijn betrokken partijen, maar de essentiële bijdragen zullen van de Clubs komen. Uit wat bestaat die bijdrage? Zij zal van diverse aard zijn: hulp aan de prefinanciering van het project, zoeken van artiesten, sponsors, contact met de gemeentelijke administraties, hulp aan de organisatie en aan de promotie van de exposities. Wanneer we spreken over financiering, is dit waarschijnlijk…en terecht, datgene dat de clubs en de kiwanieërs het meest zal aanspreken. Wij vragen u de voorafbetaling aan de commissie van de middelen om de operatie te financieren. De prijzen, vastgelegd op basis van de tot op heden binnen gebrachte offertes, bedragen ongeveer 1250 euro voor de monumentale poppen op basis van 50 stuks en van 75 euro voor de gereduceerde versies op basis van 300 stuks. U kunt een pop financieren of een actie “pop” nemen ter waarde van 250 euro. Maar wat is dan uw belang in dit project? Vooreerst ondersteunt u een magnifiek kiwanisproject, het geld dat u geïnvesteerd hebt zal u aan het einde van de operatie integraal terugbetaald worden and last but not least uw inzet zal met 10% van de gerealiseerde winst vergoed worden in verhouding tot uw inzet. Het overschot van de winst zal dienen om poppen aan te kopen die gratis ter beschikking van de clubs zullen gesteld worden die erom vragen.

De monumentale poppen zullen gerealisseerd worden in polyester op een sokkel in beton, hoogte ± 220cm op een basis van 100x100cm. De poppen van gereduceerde omvang, ± 35cm hoog, zullen in polyethyleen gerealiseerd worden. Die poppen zullen ter beschikking van de artiesten gesteld worden, die hun verbeelding de vrije loop kunnen geven om ze te decoreren. Vervolgens zullen ze tussen 12 steden of streken circuleren waar ze gedurende een maand zullen tentoongesteld worden. De eerste tentoonstelling zal in Luxemburg plaatsgrijpen ter gelegenheid van het Europees congres in de maand juni van 2015. De verkoop van de poppen. De verkoop zal gebeuren tijdens de periode van de exposities op basis van een catalogus zowel op papier als elektronisch. De verkoop zal gebaseerd zijn op het opbod, met toewijzing aan de hoogst biedende. Wij zullen ons tot alle personen richten die onze actie willen ondersteunen, de monumentale poppen zullen essentieel gericht worden naar de ondernemingen, de industrie, de financiële instituten, verenigingen… Vormen van steun aan het project Als uw club de middelen niet heeft om ons te helpen om het project te pre financieren, kunt u met andere middelen deelnemen; profiterend van uw kennis om financiële sponsors te vinden of sponsors in natura, hulp in het transport zou een belangrijk aspect kunnen zijn dat ons zou toelaten bijkomende winst te boeken, uw kennissen bij de gemeentelijke instanties van uw stad en de uitbaters van expositiezalen… Met onze dank om ons voor 15 juli 2014 de vorm van uw deelname over te maken. De gehospitaliseerde kinderen van België en van Luxemburg rekenen op u allen om dit project te steunen.

Voor meer informatie kunt u contact nemen met: - Jan de Dobbeleer: Tel. +32 (0)55 38 52 62 Gsm: +32(0)495 38 04 55 e-mail: [email protected] - Bernard Adam: Tel.+32(0)4 231 08 77 Gsm: +32(0)475 83 27 02 e-mail: [email protected] - Claude Lardo: Tel. +32(0)63 22 23 78 Gsm: +352 691 15 54 58 - e-mail: [email protected]

Hoe zal het project verlopen? Er is een model van een pop gecreëerd met formele intellectuele bescherming. Dit model zal als basis dienen voor de productie.

Jan - Bernard - Claude

29

Annonce - Invitation

Advertentie - Uitnodiging Division Hainaut Ouest Kc Tournai Picardie Le Club Tournai Picardie vous invite le Samedi 21 juin à Pairi Daiza pour le

Kiwanis Kids Day Comme tout bon Kiwanien le sait, le Kiwanis International a, parmi ses objectifs prioritaires, celui d’aider les enfants les plus défavorisés. Poursuivant ce but, le Club Tournai Picardie a mis sur pied le Kiwanis Kids Day (La Journée des Enfants) qui aura lieu le samedi 21 juin prochain dans le cadre prestigieux du Parc Pairi Daiza. Il s’agit d’une activité nationale et même internationale, puisqu’elle implique les Clubs du District Belgique-Luxembourg ainsi que ceux du Nord de la France. Tout club kiwanien du district est cordialement invité à s’associer à cette action. Comment participer à cette journée? - En proposant à des enfants défavorisés de votre choix de passer une journée de détente et de découverte dans le fameux parc Pairi Daiza, Il s’agira d’offrir à ces enfants l’entrée au parc et le lunch packet à midi, et de leur assurer un encadrement pour la journée. Il convient donc de prévoir la présence d’un adulte aux côtés des enfants (1 adulte pour 8 enfants), et ce, durant toute la journée. - En prenant part en tant que Kiwanien à cette journée qui se veut également un moment de convivialité à partager dans un site exceptionnel. N’hésitez pas à inviter famille et amis! Programme - De 10h à 11h30 : accueil des enfants et accompagnants à l’entrée du parc Pairi Daiza. La remise des tickets d’entrée et de parking ainsi que du plan du parc se fera à un desk personnalisé Kiwanis. - De 12h à 13h : distribution de lunch packets par des Kiwaniens. - 18h : Fin des visites Tous les Kiwaniens, leurs familles et amis peuvent participer à cette journée. Ils auront la possibilité de partager un repas méditerranéen entre Kiwaniens et amis ! Combien ? Frais de participation de l’action sociale (pour associations, asbl, CPAS...) - Enfants jusqu’à 17 ans inclus. Entrée et lunch packet : 29 € - Adulte accompagnant les enfants de l’action sociale : entrée et lunch packet : 39 € Diverses formules sont proposées pour les Kiwaniens et leurs invités : entrée simple (enfant : 21 €, adulte : 26 €), entrée et lunch packet (enfant : 29 €, adulte : 39 €), entrée et menu méditerranéen (enfant : 49 €, adulte : 59 €) Vous en trouverez tous les détails sur notre site (options, prix, menu, …) : www.kiwanis.be/tournai-picardie Nous espérons pouvoir compter sur votre appui. Votre club y trouvera l’occasion d’aider les enfants les plus démunis de votre région qui n’auraient sans doute jamais eu l’occasion d’être émerveillés par les pandas et le jardin des mondes. Inscriptions: www.kiwanis.be/tournai-picardie/83/formulaire-dinscription Pour toutes informations complémentaires, la personne de contact est Yves PIETRAS ([email protected] - Tél. : 0479/01.76.32)

30

De Kiwanis Club Tournai Picardie nodigt jullie uit voor de Kiwanis Kids Day 21 juni in Pairi Daiza.

op

Zoals elke echte Kiwaniër weet, is een van de hoofddoelen van de Kiwanis International het helpen van kansarme kinderen. De Kiwanis Club Tournai Picardie doet dit door de Kiwanis Kids Day te organiseren, op 21 juni in het fameuze park van Pairi Daiza. Het gaat om een nationale en zelf internationale activiteit, vermits alle clubs van het District Belgium Luxembourg kunnen deelnemen, evenals de clubs van NoordFrankrijk. Alle clubs van het District worden uitgenodigd om mee te doen. Hoe deelnemen aan deze dag ? - U stelt voor aan kansarme kinderen van uw keuze, een dag van ontspanning en ontdekking door te brengen in het fameuze park Pairi Daiza. U biedt aan deze kinderen 1 ingang tot het park, 1 middag lunchpakket en U zorgt voor de omkadering voor de ganse dag. U moet de aanwezigheid van 1 volwassene bij de kinderen voorzien (1 verantwoordelijke voor 8 kinderen) en dit voor de ganse dag. - Deze dag moet ook voor elke Kiwaniër een gezellig samen zijn worden in deze mooie omgeving. Aarzel dus niet vrienden en familie uit te nodigen ! Programma - Van 10 u tot 11 u 30 : onthaal van de kinderen en begeleiders aan de ingang van het park Pairi Daiza. Aan een speciale KIWANIS desk worden ingang ticket, parking ticket en plan van het park uitgedeeld. - Van 12 u tot 13 u worden de lunchpakketten uitgedeeld door Kiwaniërs van onze club. - 18 u : einde van het bezoek. Kosten Deelname aan de sociale actie (instellingen, vzw, ocmw, …) - Kinderen tot en met 17 jaar : Ingang en lunchpakket : 29 € - Voor de volwassenen die de kinderen van de sociale actie begeleiden : 39 € Verder worden verschillende mogelijkheden voorgesteld voor de Kiwaniërs en hun gasten (enkel ingang ; kind : 21€, volwassene : 26 €) , ingang en lunchpakket ( kind : 29 €, volwassene : 39 €). Ingang en “mediterranéaans” menu (kind : 49 €, volwassene : 59 €) Alle details en bijkomende inlichtingen zijn te vinden op www.kiwanis.be/tournaipicardie We hopen op uw steun te mogen rekenen. Uw club geeft zo de gelegenheid aan kansarme kinderen van uw streek een uitzonderlijke ervaring te beleven in de “Tuin der Werelden et hun oogjes uit te kijken naar de panda’s. Inschrijvingen : www.kiwanis.be/tournai-picardie/83/formulaire-dinscription Voor meer inlichtingen kan U contact opnemen met : Pauwels Hans : [email protected] - tél na 18 u : 0475 71 44 56

31

Vu dans la presse

in de pers

Division Brabant sud KC  Ottignies Coeur de Ville

Division Namur KC Sambreville

32

Division Namur Kiwanis Club Sambreville

33

In Memoriam

In Memoriam

Division Namur KC Namur 1 Charles Jeandrain Namur 1 est en deuil, le Président n’est plus. Charles Jeandrain nous a quittés ce samedi 3 mai 2014, emporté par la maladie. Intronisé le 01/10/2004, Charles était une cheville ouvrière très active au sein du club. Il savait mobiliser l’ensemble des Kiwaniens de Namur 1. En collaboration avec l’Ecole Hôtelière l’Ilon Saint Jacques, il était le chef d’orchestre des repas servis pendant ces fameux week-ends des fêtes de Wallonie.

Profitant de son savoir faire et de ses relations professionnelles, à quatre reprises, il a su organiser à l’Ecole Hôtelière Provinciale de Namur des repas gastronomiques en faveur du Télévie. Par son grand cœur et sa sensibilité, Charles s’impliquait toujours pour la cause des enfants défavorisés. Son absence nous laissera un grand vide. A Claire, son épouse, ses enfants et la famille, nous présentons nos très sincères condoléances.

Division Hainaut Ouest KC Tournai Picardie Michel Walch

34

Le 11 janvier dernier, Michel Walch nous a quittés pour rejoindre sa chère épouse Florette partie quelques semaines plus tôt. Trop vite aux yeux des Kiwaniens de Tournai-Picardie, sa dernière étape au sein de notre mouvement. Elle fut prestigieuse, sa vie de Kiwanien. Il fut l’un des fondateurs du Kiwanis en Belgique dans les années 60 et créa le club du Scale, avec Jules Cuvelier, Jacques Hainaut, Geo Sauveur et d’autres. Ensuite, venant s’installer en Hainaut, il a rejoint le club Kiwanis de Mouscron, puis celui de Tournai pour des raisons de proximité. Lieutenant-Gouverneur de la division « Belgique-Sud », il fut Gouverneur du District Benelux-France-Monaco. C’est ainsi que Michel remit, en 1973, la charte à notre club de Tournai-Picardie. Il fit preuve d’un dévouement sans limite pour notre mouvement et, comme l’a dit notre Gouverneur Alain lors des funérailles, quelle présence

! Quel apport aux idéaux kiwaniens ! Et c’est sans parler de sa plume magnifique qui a nourri durant de longues années notre K Magazine. En effet, Michel a dirigé pendant plus de 20 ans le Kiwanis Magazine, en y donnant un contenu structuré et en écrivant des articles de fonds d’une haute teneur philosophique. La vue s’en allant, il s’est résolu avec tristesse à arrêter d’y écrire. En 2013, il édita un nouveau livre plein de sagesse concernant les religions et croyances dans notre monde dont plusieurs pages avaient honoré le K Magazine. Nous perdons tous une personne merveilleuse. Merci Michel de nous avoir donné ton amitié. Nos pensées affectueuses s’adressent à son fils Francis et à sa famille. Pour tous les Kiwaniens. Jacques Juste, Joseph Hinque et Benoît Hoffreumon

Division Hainaut Est KC Charleroi Willy Merveille Les membres du Kiwanis Charleroi Promotion sont à nouveau en deuil. Après Jean-Camille Carbonetta, JeanDominique Stocq, Michel Scarnière et Cyril Ramelot , voici que Willy Merveille nous a quitté à l’âge de 80 ans. Son départ nous peine car Willy était un sympathique membre qui a assumé des fonctions importantes et qui a contribué à la croissance de son club. C’était un personnage convivial, truculent, aimant faire la fête, bien souvent dernier sortant des réunions, ayant toujours une anecdote à raconter. Des histoires relatives à ses nombreuses professions exercées, à savoir pilote de chasse, colonial au

Congo belge, libraire puis directeur de messageries de la presse et j’en passe certainement. Willy avait été intronisé en 1975, profondément attaché et dévoué à son club où il a exercé les fonctions de secrétaire en 1977-78 et 80-81 puis de président en 82-83. Associé à son ami Cyril Ramelot, il a créé une association venant en aide aux grands brûlés ainsi qu’une commission devenue action sociale au sein de Promotion. Il laisse une fille et un garçon à qui nous présentons nos sincères condoléances. A Willy ,nous disons tout simplement « merçi l’ami ».

Divisie West Vlaanderen Noord Kc Oostende Noordzee Arnold Raes In Memoriam Arnold Raes +14 maart 2014 Als een donderslag bij heldere hemel vernamen wij het overlijden van Arnold. Drie weken terug was hij actief aanwezig op de meeting van zijn club Kiwanis Oostende Noordzee. De jaarbalans, de BLOSO sportkampen, het concert in het Kursaal met Suzanne Vega en last but not least het verdelen en stockeren van de paashazen in zijn atelier - garage waren nog in zijn actieradius en planning. Van alle activiteiten sinds hij als stichtend lid tot vandaag bij betrokken

was heeft hij nooit langs de zijlijn toegekeken maar steeds kon je op hem rekenen en was hij geëngageerd. Alle bestuursfuncties heeft hij ingevuld in zijn 40-jarige Kiwanis membership. Voor zijn familie en Kiwanis vrienden kondigt zich een moeilijke periode aan die willens nillens moeten verwerkt worden, maar verlicht wordt door de goede herinneringen. Vaarwel Arnold, je hebt je 80 jaar zeer zinvol en ambitieus ingevuld tot voorbeeld van de samenleving, waaronder Kiwanis Oostende Noordzee. Willy Verhaeghe

35

Tarif et recommandations

Tarief en aanbevelingen

Om aan het kiwamagazine een maximaal nut te bieden voor iedereen is het nodig zich aan de volgende regels te houden: 1. Het magazine zal zijn wat U ervan wil maken; U bent verantwoordelijk voor zijn inhoud en voor de gegeven interesse van zijn lezers. Laten we niet vergeten dat alle clubs hun steentje moeten bijdragen. 2. Wat het technisch aspect betreft, laten een zo goed mogelijke kwaliteit nastreven: dit hangt af van de ingezonden documenten. a. De teksten en artikels in WORD -1/2 A4 (opgepast voor de spelling!) b. Foto’s dpi op schaal 1/1 c. Krantenknipsels gescheiden van de rest van de krantenpagina (opgelet op de kwaliteit!) d. Alle documenten moeten zorgvuldig geïdentificeerdzijn: naam van de divisie, volledige naam van de club, titel van het artikel en handtekening. e. Voor meer specifieke of langere artikels kan U direct het nummer 081/213278 contacteren. f. Geen fotomontages met teksten maken: de documenten afzonderlijk opsturen; geen gescande foto’s; geen documenten van het internet. Die documenten direct naar [email protected] te sturen met een kopij naar a.borguet@ skynet.be(geen transfert) Ter herinnering: alles betreffende de agenda moet naar [email protected] gestuurd worden.

36

Afin de donner au kiwamagazine l’intérêt maximal pour tous, il serait indispensable de se conformer aux quelques remarques suivantes : 1) Le magazine sera ce que vous voulez en faire; vous êtes responsable de son contenu et de l’intérêt que lui porteront ses lecteurs. Il ne faut pas perdre de vue la participation de tous les clubs. 2) En ce qui concerne l’aspect technique, il faut essayer d’obtenir une qualité maximale : elle dépend des documents fournis . 1. Les textes et articles en WORD -1/2 A4 {attention à l’orthographe !) 2. Photos dpi à échelle 1/1 3. Coupures de presse isolées du reste de la page du journal (attention à la qualité !) 4. Tous les documents doivent être soigneusement identifiés : nom de la division, nom du club en entier, titre de l’article et signature 5. Pour des articles plus spéciaux ou plus longs , contacter directement O81/21 32 78 6. Ne pas faire de montages photos +textes : envoyer les documents séparément ; pas de photos scannées ; pas de documents lien internet Envoyer ces documents DIRECTEMENT à [email protected] avec copie à a.borguet@ skynet.be (pas de transfert) Pour rappel : tout ce qui concerne l’agenda doit être adressé à [email protected]

Publiciteitstarief

Tarif Publicitaire

• Wordt uitgedeeld aan alle KIWANISLEDEN in België en in het Groothertogdom Luxemburg.

• Distribué en Belgique et GrandDuché de Luxembourg à tous les membres du KIWANIS.

• Te leveren materiaal : de fiches en het druklettertype, alsook een kopie in het formaat JPG 300dpi, leesbaar op PC, op Cdrom.

• Matériel à fournir : le fichier et les polices, ainsi qu’une copie en format JPG 300dpi, lisible PC, sur CD-Rom.

• Artikels, foto’s, publiciteit en teksten voor de inlasbladen moeten in het bezit van de uitgever zijn ten laatste de 15de van de maand, die voorafgaat aan de publicatiemaand. Inlasrecht : na goedkeuring door de uitgever, worden de invoegingen in het midden van het magazine aanvaard per 4 paginas tegen de prijs van e 300,00. Deze paginas moeten in 4.500 exemplaren geleverd worden, met een kopsnede van 4mm. De exemplaren moeten in het bezit van de uitgever zijn ten laatste op de 1ste van publicatiemaand. Factures worden opgemaakt zonder BTW, in overeenstemming met art. 44, par. 211 en 212.

• Les articles, photos, publicités et textes des encarts doivent être en possession de l’éditeur au plus tard le 15 du mois qui précède le mois de la parution. Droit d’asile : après accord de l’éditeur, les encarts piqués au centre de la revue sont acceptés par 4 pages au prix de 300 euros, les pages doivent être fournies en 4.500 ex. en prévoyant une coupe en tête de 4 mm. Les exemplaires doivent être en possession de l’imprimeur le 1er du mois de parution au plus tard. Les factures sont établies sans TVA suivant l’art. 44 par 2,11 et 12. • Abonnements hors district : prix sur demande.

• Jaarlijks abonnement buiten distrikt : prijs op aanvraag.

1/1 blad/page

1/2 blad/page

1/4 blad/page

Kaften 2 en 3 2e et 3e de couv.

400,00 €

275,00 €

200,00 €

Kaft laatste bladzijde 4e de couv.

500,00 €

350,00 €

250,00 €

Binnen bladzijde Page intérieure

200,00 €

125,00 €

100,00 €

Kortingen / Réductions : 5 inlassingen/ insertions: -10 %

Agenda

Agenda

Tous les détails / Alle bijzonderheden

JUNI – JUIN 2014 • 01/06 – KC Eupen Grenzenlos Tournoi de Golf • 05/06 – KC Namur Comté Conférence par Denis Mathen • 06/06 – KC Gent Artevelde 2de editie Golftournoi • 06/06 – KC Visé Basse Meuse Concert Jazz 70ème anniversaire du débarquement • 06/06 – KC Bruxelles Iris 25ème soirée homard • 06/06 – KC Durbuy Diner festif aux accents brésiliens • 07/06 – KC Ath Lessines Traditionnelle paëlla • 08/06 – KC Durbuy Marche ADEPS • 08/06 – KC Arlon K-Ni Balade • 09/06 – KC Dendre orientale Rallye cycliste humoristique • 14/06 – KC Tienen Primus Inter Pares 20 Jaar Charter • 14/06 – KC Andenne Couscous et pétanque • 14/06 – KC Liège Madame Montéfiore Atelier culinaire « Do you BBQ » • 14/06 – KC Genk De Heimaaier Jubileumviering 30 jaar • 15/06 – KC Mons Borinage Kochonailles-Porchetta • 16/06 – KC Charleroi Marie de Condé Soirée anniversaire • 16/06 – Bruxelles Agglo-Brussel Réunion de Division – Divisievergadering • 17/06 – KC Charleroi promotion Ladies night - conférence • 18/06 – Division Namur 2ème réunion de Division • 19/06 - Division Hainaut Ouest 2ème réunion de Division • 21/06 - KC Fontaine l’Evêque – Morlanwelz Brocante – collection – artisanat • 21/06 – KC Ciney Dinant Charlemagne Barbecue Géant • 21/06 – KC Charleroi Promotion 2ème tournoi de golf à Ragnies • 22/06 – KC Wavre 18ème Beef Party • 23/06 – Oost Vlanderen Center en Rand Divisievergadering • 24/06 – KC Destelbergen Reinaert Voorstelling Karel Waeri • 27/06 – KC Eupen Grenzenlos BBQ familial • 28/06 – KC Vilvoorde 32ste Mosselfestijn • 28/06 – KC Charleroi Phoenix Souper dansant • 28 et 29/06 – KC Eupen Eupen Musik Marathon • 29/06 – KC Esch S/Alzette Méga Paëlla

Juli – Juillet 2014 • 01/07 – 03/07 – District Belgium Luxemburg Ommegang • 05/07 – KC Liège Principauté Visite de la ville de Liège • 5 et 6/07 – KC Durbuy 24 heures vélo • 05/07 – KC Villers-la-Ville Méchoui • 12/07 – KC Dendre orientale Rallye des ancêtres • 13/07 – KC Haut Geer Comtesse de Hesbaye Brocante à Thisnes • 17/07 – 20/07 – KI 99ème International Convention – Tokyo-Chiba • 18/07 – KC Oostende Mercator Status Quo • 26/07 – KC Ottignies Cœur de Ville Golf Trophy • 26/07 en 27/07 – KC Eeklo Meetjesland Ballonmeeting • 27/07 – KC Fontaine l’Evêque – Morlanwelz Marche ADEPS

37

Agenda

Agenda

Tous les détails / Alle bijzonderheden

Augustus – Août 2014 • 02/08 – KC Villers La Ville • 16/08 au 24/08 – KC Huy • 30/08 – KC Liège Condroz

Théâtre dans les ruines « Pinochio » Théâtre jeune public Tournoi de golf

September – Septembre 2014 • 04/09 – KC Charleroi Ellipse • 06 et 07/09 – KC Andenne • 07/09 – Bruxelles Centre • 13/09 – KC Hannut Geer Mehaigne • 13/09 – KC ZSonhoven Sonuwe • 13/09 au 20/09 – Antwerpen/Anvers • 19/09 – District Belgium – Luxembourg • 19/09 – District Belgium – Luxembourg • 20/09 – District Belgium – Luxembourg • 20/09 – District Belgium – Luxembourg

Ter herinnering : voor alle clubs is het verboden activiteiten te organiseren tijdens de dagen van de nationale conventie in September RAPPEL : il est interdit aux clubs d’organiser des activités lors des journées du Congrès de septembre

Activiteit en uitnodiging te zenden / Activité et invitation à envoyer : Claire Decock – [email protected]. KC Namur Terra-Nova

38

Conférence par Marc Vandiepenbeeck Tournoi de basket de wallonie 20ème brochette party 25ème anniversaire Charter day European Special Olympics Raad van bestuur – Conseil d’Administration Vriendschapsdiner – repas de l’amitié Congres in Roeselare – Congrès à Roulers Overdrachtavond – Soirée de Passation

Discover the spirit of Japan July 17–20

In 2014, the Kiwanis International convention will be in Japan. Visit the Tokyo-Chiba convention booth to learn more. Get informed. Get inspired. Get ready to celebrate our 50 years in Asia-Pacific! www.kiwanis.org/japan

39

Kiwanis Kids Day Pairi Daiza

Samedi 21 juin Zaterdag 21 juni

€29

Ticket d’entrée & Lunchpacket par enfant Adulte : 3 formules

Toegangsprijs & Lunchpacket per kind Volwassene : 3 opties

La journée des Enfants au Kiwanis Yves PIETRAS [email protected] 0479 01 76 32

Kiwanis Kids Day Hans PAUWELS [email protected] 0475 71 44 56

by KC Tournai Picardie Public Relations 0478 22 33 44