KIEFupdate
Serving the children of the world
march 2013
www.kiwanis.eu
Kiwanis International European Federation
Serving the children of the world
march 2013
www.kiwanis.eu
In this issue - Highlight
KIEF President Message
Warm hearted words and food for people in the big snowfall
THE ELIMINATE PROJECT NEWS
KI President Message
“ONE HUG…..WITH MUSIC!”
DO NOT FORGET
1
Serving the children of the world
march 2013
www.kiwanis.eu
The KIEF President Message Beste Kiwanisvrienden, De vieringen van de 50th jubilea van de Kiwanisclubs in Europa zijn begonnen: op 15 -17 maart, 2013. 700 Kiwanians en partners kwamen naar Wenen om de charter van KC Wenen Europe 1, 50 jaar geleden te herdenken . KC Wenen organiseerde een prachtige serie van evenementen – een vriendschapsdiner in een “Heurigen”-restaurant (wijn, diner en muziek), een galadiner in het imponerende stadhuis, partner programma’s , afscheidspartie enz, enz, enz… Wij allen ondervonden de geweldige gastvrijheid van de innemende Weense Kiwanians: Een groot deel van de Kiwaniswereld was hier bij elkaar gekomen: De sponsor- club uit U.S.A, de 4 KI International Presidents Tom DeJulio, Gunter Gasser, John Button and Alan Penn, veel Past
Gouverneur Robert Jenefsky valt veel te leren over het succesvolste district van Europa.
Presidents en Gouverneurs from all over the world
Komend weekend vinden jullie vast de tijd om de
etc.
maart editie te lezen.
Het KI-EF bestuur, Perningmeester, Secretaris en
Voor het weekend wens ik jullie allen een“Prettig
Adviseurs waren aanwezig omdat de de 3rd
Pasen”. Wees voorzichtig en geniet van de
bestuursbijeenkomst van het Executive Committee
komende dagen…
in combinatie met deze verjaardag werd gehouden. De sfeer van Wenen droeg bij tot een erg
Het allerbeste
harmonieuze and productieve bijeenkomst
Ernst von der Weppen
met
veel belangrijke besluiten. KI-EF Präsident Beste vrienden van KC Wenen Europe 1: Wij allen zijn allen dankbaar voor het geweldige weekend. Jullie hebben veel vrienden gemaakt! De feesten blijven doorgaan: Op 8 april viert KC Basel haar 50th verjaardag. Jullie vinden in deze editie een verslag van het komende evenement en over de ontwikkelingen van het District, Zwitserland/Liechtenstein en de service actie tegen alcohol misbruik in Zwitserland. Uit het verslag van
2
Serving the children of the world
march 2013
www.kiwanis.eu
Registration is open at www.kiwanis.eu
3
Serving the children of the world
march 2013
www.kiwanis.eu
Beste Kiwanians, Rogers zei eens, “Toen ik nog een jongetje was en angstige gebeurtenisssen op het nieuws zag, zei mijn moeder tegen mij “ Kijk wie er te hulp komt, ‘ Er zijn altijd mensen die helpen.’ Tot aan vandaag de dag en in het bijzonder bij rampen,denk ik aan de woorden van mijn moeder, en ik vind troost bij de gedachte dat er zoveel mensen helpen- —zo veel behulpzame mensen zijn er op de wereld.” Als er een brand woedt, een ramp toeslaat, wanneer wapengeweld kinderen raakt en wanneer ziektes zoals tetanus toeslaat bij baby’s,vinden wij altijd hulpzame mensen,. Dikwijls zijn onder de mensen die als eerste reageren Kiwanians te vinden. Voor bijna een eeuw hebben wij gereageerd op de vraag naar steun omdat wij ons allen laten leiden door onze tweede doelstelling, leven volgens de Gouden Regel in alle menselijke relaties. De zichtbare aanwezigheid van Kiwanians in onze samenleving maakt het mogelijk om ons in te zetten voor de korte- en lange termijn behoeften van onze naasten. Maart is de nieuwe leden maand. Het is tijd om meer helpers uit te nodigen om de club te versterken zodat Kiwanis nog meer zichtbaar wordt en zich kan inzetten voor meer beheofeten in onze samenleving . Wacht niet met de verplichting van de Gouden Regel. Inspireer, nodig uit en betrek nieuwe Kiwanisleden deze maand.
4
Serving the children of the world
march 2013
www.kiwanis.eu
5
Serving the children of the world
march 2013
www.kiwanis.eu
Hartverwarmende woorden en eten voor mensen tijdens een enorme sneeuwval. De Hongaarse Kiwanis Federatie en de Norbi Update Kft zorgden op 22 februari tijdens een enorme sneeuwval voor 2000 maaltijden voor armen en families met veel kinderen in Budapest. Kiwanians van de Sárospatak vrouwen club, de Marcali Club en de Szent István Gimnázium Juniorclub namen deel aan dit hartverwarmend evenement. Wij maakten moeders,kinderen en ouderen erg gelukkig met deze hulp.
Ons doel was ook om meer publiciteit te krijgen voor gezond eten en een actieve leefstijl. Zoals onze organisator het kort uitdrukte „ Weing koolhydraten, Weinig vet en geen suiker toevoeging ” .
6
Serving the children of the world
march 2013
www.kiwanis.eu
De President van de Hungaars Kiwanis Federation, Mr. Zoltán Asztalos maakte van de gelegenheid gebruik om de president van de Kiwanis Junior Club Nguyen Tuan Tu (wij noemen hem Tomi) een Kiwanis Certificaat van verdienste te overhandigen voor zijn inzet en de inzet van de gehele club. Wij danken voor de hulp van de gemeente, Zugló Önkormányzat en de hulp van de Familie Steun Organisatie . Het was een groot succes. Goede samenwerking met verschillende organisaties. Veel mensen maakten met een glimlach en blijdschap kennis met de naam en activiteiten van Kiwanis. Gyöngyi Vörös Secretaris Hungaarse Kiwanis Federatie
7
Serving the children of the world
march 2013
www.kiwanis.eu
“EEN OMHELZING…..MET MUZIEK!” Een omhelzing uit solidariteit tussen Kiwanis Club Livorno-Bassa Val di Cecina –District Italië – San Marino en de Ego Dansschool in Rosignano S. (LI) voor een show van klassieke tot hedendaagse dans en niet te vergeten jazz en hip hop. Het bij dit evenement ingezamelde geld werd door de Kiwanisclub gedoneerd aan de Kiwanisbibliotheek in de basis- en voorgezetonderwijs school van Rosignano Solvay. Dit project werd geïnspireerd door het serviceprogramma van K.I. “Lezen rond de wereld”, door kinderen actief te betrekken in het lezen zullen zij dat hun hele leven blijven doen. Met dit project van de Kiwanisclub wordt lezen aangemoedigd waardoor de kleinste kinderen het leuk vinden en het als een “ontdekking ervaren ”. Lezen betekent een kennismaken met de wereld en een verrijking van de geest.
Het uiteindelijke doel is de kinderen te helpen betere prestaties op school te bereiken en zo tot een beter kennisniveau te komen.
8
Serving the children of the world
march 2013
www.kiwanis.eu
Zwitserland-Liechtenstein District 2013 is in ons district een jubileumjaar voor Kiwanis, met niet een, maar 4 clubs die hun 50th verjaardag vieren!
Het zijn , in chronologische volgorde:
-KC Basel (opgericht 1 april, 1963), de eerste club in Zwitserland en de tweede van Europa; -KC Zürich (17 september, 1963); -KC Bern (2 december, 1963); -KC Luzern (17december, 1963).
Sinds de oprichting van KC Basel is ons district gegroeid tot de grootste in Europa, met 198 clubs en 7,232 leden in 23 divisies. KC Basel heeft een belangrijke rol gespeeld in de ontwikkeling van Kiwanis in Zwitserland en Europa door het sponseren of oprichten van in totaal 14 andere clubs!
KC Basel – Zwitserland’s oudste club De geschiedenis van KC Basel begint in 1962, als een Baselse arts, Dr. Gottfried Reimann (+1998), leden van KC Chicago ontmoet tijdens een reis in de USA Onder de indruk van de Kiwaniswaarden door de combinatie van vriendschap en dienstverlening aan anderen, besloot hij om Kiwanis te “importeren” in zijn woonplaats Basel. In november 1962, bezocht Dr. Reimann het Kiwanis- hoofdkantoor (in die tijd in Chicago) en leerde daar meer over Kiwanis en het oprichten van een club. (In 1962, waren er nog geen Kiwanisclubs in Europa, het besluit om clubs buiten Noord Amerika op te richten was pas in 1961 genomen. Hoe dan ook er was veel intresse voor de Kiwanisgedachte in Europa met Basel en Wenen in een vergevorderd stadium van cluboprichting.)
Terug in Zwitserland, bracht hij zijn beste vriend, Ernst Hug (+1997)op de hoogte en Paul Gilgen (+2002), samen vormden zij het oprichtingsteam van KC Basel en al snel kwamen er zeven oprichtingsleden bij: Max Brühl en Bernhard Romer (beiden zijn nog lid van de club) en later Franz Bürgisser, Hans Joos, Albert Kaiser, Paul Lüdin and Ernst Schild.
Op 7 januari, 1963 kwamen dertig toekomstige Kiwanians bij elkaar in restaurant “Neubad” om KC Basel op te richten. De clubbel ontvingen zij van U.S. Kiwanlid Bill Dunlap op 1 april, 1963, de officiële oprichtingsdatum. Gevolgd op 9 mei, 1963 door de Chateravond in het “Stadtcasino” in Basel, een elegant evenement met vrouwen en mannen in formele feestelijke kleding , met een delegatie van 150 gasten uit de USA met aan het hoofd de Kiwanis International president Merle H. Tucker.
9
Serving the children of the world
march 2013
www.kiwanis.eu
De “vriendschappelijke competitie” om de eerste Kiwanisclub in Europa te charteren werd met 5 dagen verschil “gewonnen” door KC Wenen Europa. Ondanks de teleurstelling voor de oprichters van KC Basel, staken zij hun energie in het verder ontwikkelen van Kiwanis in Europa, met als resultaat; 14 clubs: Zürich, Bern, Frankfurt, Luzern, Metz, Amsterdam, Salzburg, Lugano, Geneva, Lausanne, Aarau en drie clubs in de omgeving van Basel, Basel Birseck, Basel Klingental en Liestal. Om die reden werd, Dr. Gottfried Reimann wel genoemd; “de vader van Kiwanis Europa”.
KC Basel heeft tegenwoordig 69 leden, allemaal mannen, iedere maandag is de clubavond in “Grand Hôtel Les Trois Rois” aan de oever van de Rijn in het midden van Basel. Informatie over de activiteiten staan op de website, http://www.kiwanis-bs.ch/.
Maandag, 8 april zal KC Basel haar 50th verjaardag van haar oprichting vieren in de “Trois Rois”. Dank aan KC Basel, voor het pionierswerk bij het introduceren van Kiwanis in Europa en dat de traditie van dienstverlening en vriendschap moge voortduren!.
(Met dank aan Ivo Corvini, president KC Basel, voor het verschaffen van informatie over de clubhistorie.)
Robert Jenefsky Gouverneur Kiwanis International Zwitserland-Liechtenstein
10
Serving the children of the world
march 2013
www.kiwanis.eu
Just arrived Ik feliciteer jullie voor het geweldige werk dat jullie doen met de Europese Foundation van Kiwanis International. BRAVO! Ga daarmee door.Ik weet dat God het werk van Kiwanians lief heeft en hij ons zal leiden en beschermen in het bereiken van onze doelstellingen. Ik heb een verzoek om de Internationale President te vragen om Afrikaanse clubs een kans te geven om vooruit te komen. Ik geloof dat als KI besluit om aandacht te besteden aan de Afrikaanse clubs en hun de nodige steun te geven, het niet alleen helpt om de paar bestaande clubs te laten groeien maar ook helpt in het oprichten van nieuwe clubs. Afrika is het gebied van de toekomst met groei en vooruitgang voor Kiwanisclubs. Ik ben meer dan 25 jaar een Kiwanian en heb gediend als secretaris,president en tegenwoordig als clubbuilder. Ik weet dat met de noodzakelijk steun en leiding Kiwanisclubs in Afrika kunnen bloeien in het bijzonder in Nigeria. De Rotarians zijn overal aanwezig in Nigeria maar niets kan de verspreiding van Kiwanisclubs over het land tegenhouden zelfs niet de Rotary als wij de nodige hulp krijgen. Wij hebben jullie hulp nodig. bespreek het met de KI President. Past International President, Sylvester Neal heeft ons over de jaren heen vertegenwoordigd. Hij dient bijgestaan te worden met anderen om Afrika een kans te geven. Ik ben bereid en wil graag elke
rol die mij opgedragen wordt uitvoeren om Afrikaanse clubs te helpen om een stap
voorwaards te maken..God helpt hen die zichzelf helpen. Dank en Gods zegen. Innocent Ugochukwu. Kiwanis club, Owerri, Nigeria. Kiwanis club, Arlington, TX, USA. 817 807 7620
11
Serving the children of the world
march 2013
www.kiwanis.eu
12
Serving the children of the world
march 2013
www.kiwanis.eu
EEN BEZOEK AAN CAMBODJA IN SAMENWERKING MET UNICEF EN DE CAMBODJAANSE REGERING OM DE GEZONDHEID VAN KINDEREN TE VERBETEREN
Vorige week bracht Kiwanis International samen met UNICEF een bezoek aan Cambodja, een klein land in Zuidoost-Azië. Volgens UNICEF staat Cambodja op het punt te veranderen, wat tal van mogelijkheden met zich meebrengt. Vooruitgang stuurt het land naar een nieuw tijdperk van ongeëvenaarde voorspoed. Deze vooruitgang zorgde echter ook voor een toename van de ongelijkheid, veel mensen kunnen nog steeds niet in hun basisbehoeftes voorzien. Zo heeft bijvoorbeeld slechts één op de twee Cambodjanen toegang tot veilig drinkwater en beschikt minder dan één op vier over een toilet. Er bestaan alarmerende verschillen tussen kinderen die
in
de
stad
wonen
en
plattelandskinderen wat betreft medische zorg, educatie, schoon drinkwater, sanitaire voorzieningen en beschermende instanties. De delegatie kreeg de kans te leren hoe UNICEF samenwerkt met de regering van Cambodja om deze uitdagingen aan te gaan, zodat uiteindelijk alle kinderen toegang hebben tot levensreddende voorzieningen.
13
Serving the children of the world
march 2013
www.kiwanis.eu
K.I.E.F. Calendar 2013 Apr 12-13 Convention Romania Apr 20 Executive meeting (provisional/Preparation European Convention) May 2-4 Austria Convention May 9-11 Convention France-Monaco May 24-25 Convention Czech Rep & Slovakia
May 29-June 2 Berlin KIEF Convention June 14-15 Convention Hungary June 27-29 Vancouver K I Convention July 21-28 Germany - Kiwanis Youth Camp Aug 23 Executive meeting (provisional/Chairs meeting) Aug 30 Convention UKS Sep 6-8 Conventions Norden - Italy San Marino Sep 13-15 Conventions the Netherlands - Belux - Iceland-Faroes Sep 19-22 Convention Germany - 50th Anniversary KC Frankfurt am Main Sep 26-29 Conventions Switzerland-Liechtenstein - Poland
14
Serving the children of the world
Francesco Valenti KI-EF Chairman Communication Com.
[email protected] [email protected]
march 2013
www.kiwanis.eu
K. I. E. F. Executive Board President: Ernst von der Weppen (Germany) Past President: Paul Inge Paulsen (Norden) President Elect: Marie-Jeanne Boutroy (France.Monaco)
Committee:
Vice President: Vincent Salembier (Belux)
Jean-luc Pozniak
Secretary: Ralf-Otto Gogolinski (Germany)
Translations Traductions Ǖbersetzungen Vertalingen Traduzioni
Treasurer: Karl Heinz Berger (Austria)
Paul Schenaerts, Axel Geiger, Roelant van Zuylen, Joe Smith Dead line for contributiion Date limite pour la procraine edition
KIEF UPDATE is een maandelijkse nieuwsbrief die u informeert met nieuws over Kiwanis International European
Termin für Beiträge ist
Federation. Dit gratis nieuwsbulletin wordt elke maand via
Dead line volgende editie
e-mail verspreid. U hoeft enkel dit formulier in te vullen om
Inviare i vostri articoli entro
de KIEF UPDATE te ontvangen. www.kiwanis.eu
5th of the month, le 5 du mois, der 5. jedes Monats, vijde van de maand, il 5 del mese.
15
