ÉVKÖNYV
Kiadja: Magyar Egyesületek Szövetsége Pélmonostor
Szerkesztette: Sipos Golub Mária Grafikai és tördelõszerkesztõ: Karaszi Kornél Borítóterv: Karaszi Kornél Megjelent a Horvát Köztársaság állami költségvetésének támogatásával Izdavaè: Savez maðarskih udruga uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine Nyomda/Tisak: Daruvarska tiskara d.d. Daruvar
Magyar Egyesületek Szövetsége
Évkönyv 2009
Pélmonostor, 2009.
Tartalomjegyzék Sipos Golub Mária: Szerkesztõi elõszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Juhász Sándor: Köszöntõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mgr. Sója Dénes: Beszámoló a parlamenti képviselõ munkájáról és a horvátországi magyarok helyzetérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Magyar Egyesületek Szövetsége. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 A Magyar Egyesületek Szövetségnek tevékenységi köre 2009-ben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Jelentés a MESZ 2009. évi munkájáról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 A Magyar Egyesületek Szövetségének 2009. évi eseménynaptára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 A Magyar Egyesületek Szövetségének rendezvényei a 2009-es évben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Szemelvények a Magyar Egyesületek Szövetsége tagszervezeteinek 2009-es tevékenységeibõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Beszámolók: Fennállásának 10. évfordulóját ünnepelte a Móricz Zsigmond Kultúregyesület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Goldschmied József: Az Égtájak Iroda mûködése . . . . . . . . . . . . . 93 Biennále - a bemutatkozó történelmi kisvárosok között volt Vörösmart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Kucsera Bandi: Tízéves a Horvátországi Magyar Oktatási és Mûvelõdési Központ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 In memoriam: Beke Júlia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 A MESZ és tagszervezeteinek elérhetõsége. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Évkönyv
2009
Szerkesztõi elõszó Kedves Olvasó! A kötet, melyet a kezében tart, a Magyar Egyesületek Szövetségének - szám szerint a harmadik - 2009. évi évkönyve. A legnagyobb horvátországi érdekvédelmi ernyõszervezet több mint egy évtizede évrõl-évre gazdag és gazdagabb mûvelõdési, kulturális és érdekvédelmi tevékenységet folytat. Évkönyvünk tehát arra hivatott, hogy ezeket az erényeket, és a mögöttük lévõ érdemi munkát bemutassa az olvasóknak. Ezért igyekszünk összefoglalni a magyar kultúrát szeretettel mûvelõ, a MESZ tagszervezeteinek, a horvátországi magyar egyesületeknek a munkáját, és ebben a nyomtatott formában jó hírüket vinni a Kárpát-medencében. Jó "szokásunkhoz" híven a MESZ összefogó bemutatásán kívül egyéb beszámolókat is megjelentetünk - melyek kapcsán elõre is köszönöm mindenkinek az együttmûködését - melyek mindegyike fontos információkat tartalmaz a horvátországi magyarság helyzetérõl. A készítõ szándéka szerint, a hasznos és tájékoztató jellegû olvasmányok mellett a kiadvány eligazító adatokat is tartalmaz. Fogadják szeretettel! Sipos Golub Mária a kiadvány szerkesztõje
9
Évkönyv
2009
Köszöntõ A Magyar Egyesületek Szövetsége igen sikeres évet zárhat, mûvelõdési és közösségszervezõi tevékenyságe mellett igen sokszínû, programokban gazdag évet tudhat maga mögött. A tagszervezetek száma, az elmúlt év során újjakkal bõvült. A szeptemberben Dramaljban megtartott konferencián megerõsítettük elszántságunkat és továbbra is hívek maradtunk elveinkhez, miszerint a szórvány magyarság támogatása Szövetségünk egyik legfontosabb feladata. Örömmel summázzuk, hogy a MESZ tagságába tartozó mûvelõdési egyesületek eredményesen mûködnek és évrõl-évre színvonalasabb munkát prezentálnak szakcsoportjaik által. Több esetben is ez a minõségbeli javulás a Magyar Egyesületek Szövetségének szakmai segítségnyújtásának az eredménye, hiszen ez is egyik fontos feladata a szervezetnek. Mindehhez az is hozzájárul, hogy a Magyar Egyesületek Szövetsége egyre több mûvelõdési egyesület számára igyekszik biztosítani a 21. századhoz méltó mûködési feltételeket. Az elmúlt év folyamán befejezõdött az újbezdáni, a gerbaváci, kiskõszegi és a csáki közösségi házak felújítása, illetve elkezdõdött a vörömarti közzöségi ház és a haraszti tájmúzeum renoválása is. Ezt az infrastruktúrafejlesztõ munkát a jövõben is folytatni fogjuk. Szövetségünk idei egyik legfontosabb eredménye, a MESZ által alapított a Baranyai Júlia Népfõiskola székhelyének felépülése és mûszaki átadása. A következõ idõszakban, a minõségi felnõttképzésen túlmenõen a kutatói, hagyományõrzõ és kultúrális tevékenységet célzó szellemi munka elindítása a cél. Mindezzel együtt egy valós értéket sikerült teremteni, melynek fokozottan nagy jelentõsége van - és a jövõben még inkább az lesz - a horvátországi magyarság számára. A horvátországi magyarság berkein túlmutató eredmények egyike, hogy a Szövetségünk kezdeményezésére, az idei év folyamán sikerült a délvidéki magyarság csúcsszervezeteit szorosabb együttmûködésre serkenteni. A vajdasági, bosznia-hercegovinai és a muravidéki magyar mûvelõdési intézetekkel és szervezetekkel közösen, az anyaország segítségével, többek között sikerült olyan rendezvényt tetõ alá hozni, mint a szarajevói Égtájak Mûvészeti Fesztivál. Ezt az együttmûködést a jövõben szeretnénk még inkább kamatoztatni.
10
Évkönyv
2009
A céltudatos és következetes munka mindenkoron meghozta az eredményét, így a MESZ egy évtizedes munkája nyomány már évek óta elismerten a horvátországi magyarságot képviselõ legjelentõsebb érdekvédelmi szervezet, melyet egyenrangú félként kezel mind a horvátországi mind a magyarországi kormány és a kárpát-medencei magyar közösségek vezetõivel is korrekt a viszonya. Végezetül, pedig megköszönöm mindazoknak a horvátországi magyaroknak és egyesületnek, civil szervezetnek a munkáját, akik és amelyek tevékenységükkel hozzájárultak a magyar kultúra megõrzéséhez, a horvátországi magyarság identitásának erõsítéséhez és segítették a Szövetségünk munkáját ebben az évben. Tisztelettel, Juhász Sándor a MESZ elnöke
11
Évkönyv
2009
Beszámoló a parlamenti képviselõ munkájáról és a horvátországi magyarok helyzetérõl A horvátországi magyarok parlamenti képviselõjeként azzal kezdeném, hogy a Horvát Száborban koalíciós partnere vagyok a hatalmon lévõ pártnak. Hiszem ugyanis, hogy csak úgy tudok érvényesülni és célokat megvalósítani, ha nem az ellenzéki padsorokban ülök. Az elmúlt két év sikereit mindenképp ennek a ténynek a felismeréseként könyvelem el. Természetesen a sikerek mellett még mindig arra törekszem, hogy minél több dolgot valósítsak meg - az engem támogató ernyõszervezet (Magyar Egyesületek Szövetsége) segítségével - a képviselõi mandátumom alatt. A pár hónapja kialakult gazdasági helyzet miatt, a többi képviselõ társammal együtt, nekem is át kellett értékelnem a tervezett programot. Fontosnak tartom elmondani, hogy az összes kisebbségi képviselõ közül a legszerencsésebbnek tartom magam, hiszen Horvátország és Magyarország kapcsolata rendkívül jó, az együttmûködés gyümölcsözõ és felfelé ívelõ. A kultúra, az oktatás és a kisebbségi szervezetek, egyesületek támogatását illetõen relatíve jó a helyzet. Sõt, bizonyos beruházásokat sikerült kieszközölni. Például batinai óvoda, tájházak és a vörösmarti tornaterem. Ami a horvátországi magyarság helyzetét illeti, három pontba foglalom össze gondolataimat. Az elsõ és legfontosabb a kisebbségi jogok megvalósulása. A Horvát Köztársaság alkotmánya, a kisebbségi jogokról szóló alkotmányerejû törvény, egyéb törvények (az oktatás és a kétnyelvû feliratok használata terén) a megyék, valamint a járások alapszabályai (Statútumai) a magyar kisebbség számára Horvátországban biztosítják az európai szintû kisebbségi jogokat. A leírt szabályok gyakorlati alkalmazására kell koncentrálni - odafigyelni a törvényhozásban a nyelvi fogalmazásra, hogy az semmiképp se sértse a magyarságot -, és ezen a téren a magyar érdekvédelmi szervezeteknek kell hallatniuk magukat. A második pont alatt az önkormányzatok mûködése foglal helyet, azon belül azoké, ahol a magyarság zöme él. (Hercegszöllõsi, Bellyei, Darázsi, Tordinci járás és a szórvány). Igyekszem a járási vezetõkkel jó kapcsolatot ki-
12
Évkönyv
2009
alakítani és eredményesen együttmûködni, szem elõtt tartva persze a magyarság érdekeit. Fokozott figyelemmel kísérem a törvényhozásnak azt a részét, amelyik a mezõgazdaságra vonatkozik, és az ezekhez kötõdõ közvetlen tevékenységek végzését. Úgy érzem, sikerült eleget tennem a protokolláris kötelezettségeknek a Horvát Szábor és a Magyar Parlament közötti együttmûködés ápolásának érdekében. Szoros a kapcsolattartásom az anyaország nagykövetségének személyzetével. Együttmûködésüket ezúton is köszönöm. Összegezve: ki kell hangsúlyoznom, hogy a mindennapi munkám során a választópolgárok problémáinak megoldásával is foglalkozom, és ha szükséges, a legfelsõbb szintekre, a zágrábi minisztériumokba is beviszem a dolgokat (pl. újjáépítés, különbözõ támogatások a mezõgazdaságban, vagyonjogi kérdések és egyéb.). Néhány ezek közül szinte állandó jelleggel ott található az íróasztalomon. Sajnálatos, de tény, hogy a sorainkban még mindig a megosztottság uralkodik. A Horvátországi Magyarok Demokratikus Közösségének vezetõ egyéniségei szinte el sem ismerik a másik ernyõszervezet, a Magyar Egyesületek Szövetségének, és a horvátországi magyar parlamenti képviselõnek a létezését. Ez idõnként nehezíti a dolgomat, ellehetetleníti az összmagyarságnak nyújtható segítséget. Összességében ugyanis a magyarság gondjait kénytelen vagyok a többi kisebbséggel és a többségi nemzettel is megosztani. Ugyanakkor személy szerint még mindig reménykedem a helyzet pozitív értelemben vett változásában. Végezetül elnézést kérek mindazoktól, akik meghívásának nem tudtam eleget tenni elfoglaltságom miatt. A Zágrábban tartózkodásaim miatt a hétvégébe lehetetlen minden programot beszorítani. Megértésüket elõre is köszönöm. Nem maradt más hátra, minthogy minden kedves olvasónak békés, boldog karácsonyt és sikerekben gazdag új esztendõt kívánjak!
mgr. Sója Dénes a horvátországi magyarok parlamenti képviselõje
13
Évkönyv
2009
Magyar Egyesületek Szövetsége A Magyar Egyesületek Szövetsége tizenegy évvel ezelõtt, 1998-ban alakult. Azóta ez a szervezet a horvátországi magyarság legnagyobb érdekvédelmi szervezetévé nõtte ki magát, tagságába 45 egyesület és civil szervezet tartozik. A Szövetség a horvátországi magyar közösségek egészének érdekeit igyekszik képviselni, legfõbb célkitûzése a magyar civil társadalom együttmûködésének serkentése. A Magyar Egyesületek Szövetsége az elmúlt évek folyamán rendkívül jól mûködõ kapcsolatrendszert épített ki a Kárpát-medence magyar szervezeteivel, valamint az anyaországi és horvátországi intézményekkel, és civil szervezetekkel. A szervezet székhelye és központi irodája Pélmonostoron található. A központi iroda munkatársai: Tokai István politikai titkár, Najbauer Tamás adminisztratív titkár, Tomašiæ Deák Korina oktatási felelõs, Sipos Zsivics Tünde kultúrmanager, Gorjanac Tímea mûvészeti vezetõ, Böjtös Denisz mûvészeti vezetõ, Bisztricán Nikéta a Horvátországi Magyar Napló fõszerkesztõje, Sipos Golub Mária fõszerkesztõ helyettes, Karaszi Kornél tördelõszerkesztõ, Tibor Deján könyvelõ, Varga Sándor munkatárs.
Elérhetõségeink: Augusta Cesarca 16. 31300 Beli Manastir (Pélmonostor) Hrvatska (Horvátország) Tel: 00385/31-705-323, 700-710, 700-720 Fax: 00385/31-702-050, 705-324 e-mail:
[email protected] web oldal: www.smu-mesz.hr
14
Évkönyv
2009
A Magyar Egyesületek Szövetségének tevékenységi köre 2009-ben Kulturális programok A Magyar Egyesületek Szövetségének fõ tevékenységi körét a kulturális programok szervezése alkotja. Évente több rendezvényt, konferenciát, tanfolyamot, kiállítást és gyermektábort szervez az egyesület. A MESZ 2009-ben is számos rendezvényt szervezett meg, többek között a Délvidéki találkozót (Pélmonostor, Laskó), Játszóházas farsangot (Nagybodolya), Március 15-ei nemezeti ünnepünket (Nagypisanica), Gyermek néptánc tábort (Pélmonostor), Nótafát (Kõ), Kerek-asztal találkozót (Kórógy), Csupa játék-csupa mese játszóházak és óvodák találkozóját (Eszék), Magyar nóta vár népdaléneklési versenyt (Újbezdán), Kórus szemlét (Pélmonostor), "Duna tükrében" nemzetközi rajztábort (Pélmonostor, Nagybodolya, Kiskõszeg), Gyermek és ifjúsági tábort (Zánka), Gyermek tánctábort (Magyarlukafa), Szórvány konferenciát (Dramalj),Vörösmarti falunapot, Gyermek néptánc szemlét (Nagybodolya), Kultúr estet (Darázs) és a Játszóházas Mikulás-ünnepélyt (Kiskõszeg). Ezen kívül még számos kultúrmûsor, szemle, kiállítás, könyvbemutató, Közösségi ház avatás (Újbezdán) valósult meg ebben az évben. Oktatás Sztárai Mihály Oktatási és Kulturális Központ Az idén is a laskói közösségi házban kapott helyet a Sztárai Mihály Oktatási és Kulturális központ népzenei iskolája, amely idén már a negyedik tanévet kezdte meg. A tizennégy fõs csoportot magyarországi szakember oktatja hegedû, brácsa, bõgõ, népi furulya hangszereken és népi ének szakon. Az iskola diákjai biztosíthatják majd (de alkalom adtán már most is!) a horvátországi magyar kultúregyesületek táncegyütteseinek a zenei kíséretet, így nem kell többé magyarországi zenekarokat felkérnünk a táncosok kíséréséhez. Baranyai Júlia Népfõiskola Fontos projektje az MESZ-nek, a felnõtteknek szánt szakképzõ tanfolyamok indítása, ezek révén, hosszútávon a helyi magyarság munkavállalását szeret-
15
Évkönyv
2009
nénk elõsegíteni. A 2007-ben megalapított Baranyai Júlia Népfõiskola idén indított szakképzései, szaknyelvi képzései és felnõttképzési oktatási programjai is igen sikeresek voltak. A Népfõiskola, 2009-ben a Szülõföld Alap támogatásával megvalósította a szakképzési programcsomagját, aminek keretében 4 képzést valósított meg: Zöldség és dísznövényképzés: a programot a Villányi Szakközépiskolával együttmûködve valósítottuk meg, magyar elõadó tanárok közremûködésével. A képzést kilenc hallgató sikeresen elvégezte a képzést, miután a szakképesítés bekerült a munkakönyvbe. Borászképzés: a programot, melyet tizenegy hallgató sikeresen elvégezett, szintén a Villányi Szakközépiskolával együttmûködve valósítottuk meg. A szakképesítés bekerült a munkakönyvbe. Angol-horvát-magyar idegenforgalmi szaknyelvképzés: A programot tolmács és nyelvtanár (eszéki nyelviskola) segítségével valósítottuk meg. Hét hallgató fejezte be sikeresen, miután egy tanúsítványt kapott. Könyvelés a mezõgazdaságban képzés: A programot az Eszéki Népfõiskolával együttmûködve valósítottunk meg. Kilenc hallgató sikeresen elvégezte a képzést, miután a szakképesítés bekerült a munkakönyvbe. A könyvelési szakkifejezések miatt, ezt a képzést horvát nyelven kellett megszerveznünk. Decemberben a Horvátországi Magyar Pedagógus Szövetség pedagógus továbbképzést szervezett, óvónõk és tanítók számára "Differenciált bánásmód és konfliktusnevelés az óvodában és iskolában" elnevezéssel, Molnárné Nagy Mária, egeri közoktatási szakértõ vezetésével. Magyar játszóházak mûködése a 2008/2009-as tanévben A 2008/2009 tanévben 9 magyar játszóház mûködött aktívan a következõ településeken: Kiskõszeg, Nagybodolya, Sepse, Újbezdán, Ójánkovác, Eszék, Zsdála, Bellye, Haraszti. A játszóház vezetõk a Magyar Egyesületek Szövetsége által kidolgozott tanterv szerint végezték feladatukat, vezették a fogalkozásokat. A vezetõk hetente két órát foglalkoznak a gyerekekkel, a program játékos aktivitásokon keresztül valósul meg, nyelvi gyakorlatokat folytatnak (mondókák, kiszámolók), népszokásokat tanulnak, énekelnek, táncolnak, kézmûves foglalkozásokon vesznek részt, játszanak, mindenekelõtt ápolva a magyar kultúrát és hagyományokat, az identitás megõrzésének érdekében. Megemlékeznek az ünnepekrõl, fontosabb magyarságunkhoz fûzõdõ eseményekrõl. Évente három alkalommal az összes játszóház részt vesz a közös programokon, ilyen a Csupa játék-csupa mese, Mikulás-ünnepély és a Farsang.
16
Évkönyv
2009
Ebben a tanévben közel 120 gyermek vett részt az intézményen kívüli oktatási programban. A játszóházak fontos szerepet töltenek be, fõleg azokon a településeken, ahol nincs magyar nyelvû óvoda. A gyerekek szívesen járnak foglalkozásokra emellett kedvet kapnak és megtanulnak tartozni a magyar közösséghez. A kulturális kincsek megõrzése A Magyar Egyesületek Szövetségének egyik alaptörekvése a horvátországi magyarság kultúrkincsének - a kulturális és néprajzi értékeinek a megõrzése. A Tájmúzeum 2008. októberben nyitotta meg kapuit egy néprajzi kiállítással, melynek példájára aztán más települések egyesületei is rendeztek ilyen jellegû kiállítást. A nagybodolyai Hagyomáynõrzõ Egyesület önerõbõl léterehozott egy néprajzi gíûjteményt, melyet egész évben látogatható volt. Valamint Gerbávácon is a Grubisnopoljei Magyarok Közösségének munkája révén létre jött egy kise helyi gyûjteméyn. Mindezek a tárgyi gyûjetemények nagy értéket jelentenek. Ez év szeptemberében meg kezdõdhetett a haraszti Tájház restaurálását, ahol majd helyet kapnak a honvédõ háború alatt is megõrzött néprajzi tárgyak és a helyi könytvtári állomány teljes egésze. Néptánckultúra Fontos feladata a Szövetségnek a tagszervezetek munkájának segítése. 2008. februárja óta több tánccsoport is alakult, melyeknek a Szövetség biztosít szakképzett mûvészeti vezetõteket. A Baranyai Júlia Népfõiskola is indított tavaly néptáncoktatói képzést, mely nagy lehetõséget kínált minden tánccsoportvezetõ számára. A MESZ Központi Kis Tánccsoportja mely a "Virradat" nevet kapta, 2006-ban alakult, három magyar település Sepse, Vörösmart, Újbezdán, Hercegszõlõs és Kiskõszeg, 8-14 éves fiataljai alkotják. A csoportot Gorjanac Tímea és Böjtös Denisz vezetik. Különbözõ rendezvényeken szerepelnek, külföldön és itthon egyaránt. Magyarbõdi, dél-dunántúli, somogyi táncokat táncolnak. Rendszeresen részt vesznek tánc táborokban, ahol nem csak gyakorolnak, de énekelni is tanulnak. Szlavónia magyar településein is vannak magyar tánccsoportok. Kórógyon gyermeknéptánccsoport, melynek tagságába az általános iskolás gyerekek tartoznak. Harasztiban két tánccsoport mûködik, a kis csoportoban 6-9 éves gyerekek táncolnak a nagy csoportoban pedig a 10-13 éves korosztály táncol. Marincin a Petõfi Sándor Magyar Kultúregyesület keretében egy
17
Évkönyv
2009
gyermek és egy ifjúsági tánccsoport mûködik. Eszéken pedig a Népkör MKE játszóházas gyermekeibõl álló táncegyüttes mûködik.A táncoktatást ezeken a helyeken a MESZ munkatársa, Böjtös Denisz végzi. Ugyanígy Baranyában is több településen a MESZ munkatársai oktatnak néptáncot, így a Dárdai MKE Ifjúsági Tánccsoportját is Böjtös Denis vezeti, Laskón a Deák Ferenc Civil Központ keretében két tánccsoport, Újbezdánban az Ifjúsági Hagyományõrzõ Egyesület gyermektánccsoportját és Pélmonostoron a Talicska Ifjúségi Néptáncegyüttes táncosait okataja. A tánccsoportok heti egy alkalommal próbálnak, ilyenkor 1,5-2 órát tartanak a foglalkozások. A gyerekek ezeken próbákon ismerik meg a magyr néptánckultúrát, sajátítják el a koreográfiákat és mind azt a fontos tudnivalót melyeket a színpadon egy szakcsoportnak tudni kell alkalmazni. Tájékoztatás és kiadói tevékenység A Horvátországi Magyar Napló 2001. augusztusában jelent meg elõször a MESZ közlönyeként, négy oldalon, igen szerény formában. 2003-ig semmilyen támogatásban nem részesült. A Naplót anno egyetlen ember készítette, sokszorosítását egy fénymásoló biztosította. Miután 2003-ban a MESZ végre kapott némi támogatást lapkiadásra a horvát Kisebbségi Hivataltól, illetve jelentõs támogatásban részesült az Illyés Közalapítvány részérõl, a Napló végre újságként jelenhetett meg heti 16 oldalon, rendes nyomtatásban. A hetilap 14 oldalon tudósítja a horvátországi magyarságot, közösségünk kulturális és egyéb jellegû eseményeirõl. A hetilap melléklete még egy négyoldalas tv-mûsor, egy négyoldalas gyermekújság, a Szivárvány, és egy gazdasági lap, a Gazdasági Sorok. A Horvátországi Magyar Napló 2009-ban már az VII. Évfolyamát adja ki, idén is 48 szám jelent meg, 1500 példányszámban. A Horvátországi Magyar Napló melléklete egy négyoldalas gyermekújság, a Szivárvány mely elõször 2006-ban jelent meg. A négy oldalas gyermeklap eddig két színes (borító) és két fekete-fehér (belsõ-tartalom) oldalból áll össze, idén már mind a négy oldal színes nyomtatásban jelent meg. A melléklet tartalmazza az általános iskolás gyerekek, anyanyelvápolok, játszóházas gyerekek munkáit (rajzok, fogalmazások, versek). A lapnak szórakoztató jellege is van, mint például a mese és kreatív kuckó, képességfejlesztõ feladatok és a "tudod-e?" rovat tárháza. A borító hátsó felén a gyerekek munkái, valamint egy-egy tábor, találkozó és hasonló rendezvények pillanatképei találnak helyet. A Szivárvány gyermeklapot ebben az évben Böjtös Denisz szerkesztette.
18
Évkönyv
2009
A Gazdasági Sorok melléklet a Corvinus Zrt. támogatásából valósult meg, készítõje mr. Juhász Dániel. A MESZ 2007-tõl évi 12. számban adja ki Hagyaték címû folyóiratát a horvát Kisebbségi Tanács támogatásának köszönhetõen. Idén már a harmadik évfolymát adjuk ki. A folyóirat koncepciója szerint a horvátországi magyarság soraiból származó kutatók, szakemberek, laikus tehetségek munkáit gyûjti össze és teszi elérhetõvé a kedves olvasók számára. Másodsorban viszont, olyan magyarországi kutatók munkáját is célunk bemutatni, akik a horvátországi magyarságra és a horvát-magyar kapcsolatokra vonatkozó témákat kutatnak. eMagyar pontok A MESZ néhány éve 13 eMagyar pontot hozott létre Horvátországban, amelyeket a Puskás Tivadar Közalapítvány támogatásával sikerült úgy felszerelni/berendezni, hogy ki tudják szolgálni a fiatalok, a közép korosztály és az idõsek igényeit is. A legtöbb településen így - az eMagyar pontnak köszönhetõen - már nem okoz problémát a különbözõ dokumentumok fénymásolása, fax küldése, és az internet használata. Az eMagyar pont vezetõi minden erõbedobással azon dolgoznak, hogy számítástehnikai tudásukat átadják az összes generációnak, így az eMagyar pontjaink egy közösségi ponttá váltak, ahová az emberek nem csak internetezni járnak, hanem kamatoztatják tudásukat. Az internet által megadott lehetõségeket maximálisan ki lehet és mi ki is szeretnénk használni. Azt szeretnénk, hogy a világháló segítségével a határon túlról is elérhetõek legyünk, és ez által mások is megismerjék az itteni magyarok helyzetét, és életmódját. A MESZ hivatalos honlapjának címe: www.smu-mesz.hr A Magyar - magyar platform honlap címe: www.emagyar.net
19
Évkönyv
2009
Jelentés a MESZ 2009. évi munkájáról A Magyar Egyesületek Szövetsége idén is sikeresen teljesítette a maga elé tûzött célokat. A 2009-es év folyamán a MESZ 29 magyar szervezetet támogatott Horvátország területén mintegy 1.031.000 ezer kúna értékben. Az MESZ központi irodája ismét kivette oroszlán méretû részét a munkából, segítették a horvátországban mûködõ magyar szervezeteket. Az év elejétõl sikeresen és szorgosan szerveztük a programokat többek között megemlékeztünk a 1848/49-es forradalom és szabadságharc évfordulójáról, Szent István államalapító királyunkról, és az 1956-os forradalom és szabadságharcról is. Tovább folytattuk az immár kilencedszer megrendezett Horvátországi Magyar Kulturnapok rendezvénysorozatot amely keretein belül megszervezésre került az "Élet-mûvészet képzõmûvészeti kiállítás Zágrábban, a "Csupa játék - csupa mese" horvátországi magyar óvodások és játszóházas gyermekek találkozója Eszéken, a "Magyar népdal vár" népdaléneklési és népzenei vetélkedõ Újbezdánban, Faragó Árpád: Nem sírt ásunk, hanem fundamentumot c. Könyvének bemutatóját, Hercegszõllõsön, és Beke Julianna, a drávaszögi hímzések mesterének emléke elõtt tisztelgõ könyv bemutatójával egybekötött kézimunkakiállítást, Vörösmarton. A MESZ a 2009-es év folyamán 13 mûvelõdési jellegû rendezvényt szervezett és bonyolított, e mellett 1 tanfolyamot, 3 kiállítást, 3 könyvbemutatót, 4 tábort és 4 konferenciát. Ismét megrendezésre került az Egyenlõ esélyek tábora Zánkán, melyre 42 fiatal, jutott el a MESZ által. Idén is hagyományosan részt vettünk az idei Vendégségben Budapesten címû rendezvényen, ahol a központi tánccsoport apraja nagyja jelen volt. A MESZ idén immár a VII. évfolyamban tájékoztatja a horvátországi magyar lakosságot a Horvátországi Magyar Napló által. A hetilap évi 48 számmal, 1500 példányszámban jelenik meg, a zágrábi Kisebbségi Hivatal támogatásával. A Szivárvány gyermeklap továbbra is a hetilap részét képezi, emellett egy új melléklettel, a Gazdasági Sorokkal bõvült a tartalma. A 2008-as évet követõen idén III. évfolyamban adtuk ki a Hagyaték címû folyóiratot, szintén a Kisebbségi Hivatal támogatásával. Tesszük mindezt annak érdekében, hogy az értékes gondolatok és kutatások nyomot hagyjanak az utókornak. A két éve tartott parlamenti választások során a Magyar Egyesületek
20
Évkönyv
2009
Szövetségének jelöltje mr. Sója Dénes jutott be a horvát száborba, aki továbbra is együttmûködik a MESZ országos szervezettel. A MESZ vezetõsége idén is folytatta a jó baráti kapcsolatok ápolását. Ilyen kapcsolatnak számít a Pécsi Tudományegyetem Néprajz -Kulturális Antropológia Tanszékével és a Pollack Mihály Mûszaki Karának Építészeti Intézetével, a Pécs-Baranyai Kereskedelmi és Iparkamarával, a Vajdasági Magyar Mûvelõdési Intézettel, a Ledvai Magyar Nemzetiségi Mûvelõdési Intézettel, és a Szarajevói Magyarok Egyesületével kialakított jó viszony. A Magyar Egyesületek Szövetsége az oktatás terén sem tétlen, idén elkészült a Baranya Júlia Népfõiskola épülete a Pélmonostori Tájház mellett. A Tájház tavaly óta a Nemzeti jelentõségû intézmények sorát bõvíti, melyre roppant büszkék vagyunk. A múzeumban állandó kiállítás létesült, melynek tárgyait tavaly nyáron gyûjtötték a Pécsi Tudományegyetem tanárai és diákjai. A beszámolóban felsorolt tevékenységek csak egy töredékét képezik a MESZ egész éves munkájának, így összefoglalómban nem volt módom részletesen foglalkozni a több mint 40 tagszervezet éves munkájával. A Szövetség vezetõségének kitartó és eredményes munkájának köszönhetõen sikerült elérni hogy a MESZ a legnagyobb ernyõszervezetként mûködhessen Horvátországban.
Najbauer Tamás a MESZ adminisztratív titkára
21
A Magyar Egyesületek Szövetségének 2009. évi eseménynaptára
Évkönyv
2009
JANUÁR 06. Gyermektánc tábor, Dunaszekcsõ, Pélmonostor MKE 07. Téli tánctábor, Pélmonostor, MESZ 09. Délvidéki találkozó, Pélmonostor, Laskó, MESZ 17. Disznótor, Gerbavac, Sepse 30. Félévi vizsgahangverseny, Laskó, Sztárai Mihály OKK
FEBRUÁR 01. Évnyitó, Pélmonostor, "Pélmonostor" MKE 02. Építészeti kiállítás, Pozsony, MESZ 07. Magyar bál, Pélmonostor, MESZ 14. Farsangi bál, Eszék, Népkör MKE 15. Kismaszkabál, Sepse, Petõfi Sándor MKE; Kispályás focitorna, Eszék, MESZ 20. Kárpátaljai találkozó, Pécs, MESZ 21. Játszóházas farsang, Nagybodolya, MESZ Farsangi bál, Marinci, Petõfi Sándor MKE 28. Építészeti kiállítás, és konferencia, Pécs, MESZ és Pécsi Tudományegyetem
MÁRCIUS 08. Nemzetközi nõnap ünneplése, Nagybodolya, Nagybodolyai Hagyományõrzõ Egyesület és MESZ 13. Nemzeti ünnep, Vörösmart - József Attila MKE, Ójánkovác - Ójanováci Hagyományõrzõ Egyesület, Vinkovci - Vinkovci Magyarok Közössége 14. Nemzeti ünnep, Nagypiszanica - MESZ Eszék - Népkör MKE, Zadar - Csárdás MKE, Pula- Móricz Zsigmond MKE, Gerbavac-Grubisnopolyei Magyarok Közössége, Rijeka - Baross MKE 21. MESZ közgyûlés, Pélmonostor- MESZ; Folklórest, Sepse, Petõfi Sándor MKE
25
Évkönyv
2009
ÁPRILIS 14. Gyermektábor, Pélmonostor, MESZ 18. Folklórest, Hercegszõllõs Hercegszõllõsi Mihály Ifjúsági Szervezet 24. Nótafa, Újbezdán, MESZ 25. Kerek-asztal beszélgetés, Kórógy- MESZ; Tavaszköszöntõ, Ójánkovác- Ójankováci Hagyományõrzõ Egyesület
MÁJUS 09. Csupa játék-csupa mese, Eszék, MESZ; Magyar népdal vár, Újbezdán, MESZ 21. Áldozúcsütörtöki búcsú, Eszék Népkör MKE 23. Baross-tábla avatás, Rijeka Baross MKE 24. Könyvbemutató és kiállítás megnyitó, Rijeka, Baross MKE 31. Májusfa kitáncolás, Sepse, Petõfi Sándor MKE
JÚNIUS 06. Folklórszemle, Marinci, Petõfi Sándor MKE; Magyarház megnyitó, Gerbavac, Grubisnopolyei Magyarok Közössége 07. Kórus szemle, Pélmonostor MESZ 22. "Duna tükre", Pélmonostor - Nagybodolya - Batina, MESZ 25. Államiság napja, Eszék, Népkör MKE
JÚLIUS 03. Vendégségben Budapesten, Égtájak Iroda 25. Arató ünnepség, Kõ Tánc MKE
AUGUSZTUS 07. Szent Donatus nap, Nagybodolya, Nagybodolyai Hagyományõrzõ Egyesület 20. Szent István napi rendezvény, Vörösmart, MESZ 22. Szent István napi megemlékezés és folklór szemle, Csák, Petõfi Sándor MKE
26
Évkönyv
2009
SZEPTEMBER 04. Csirkepaprikásfõzõ verseny, Pélmonostor, "Pélmonostor" MKE 12. Magyar Nap, Eszék, Népkör MKE 18. Gyermektábor, Magyarlukafa, Sztárai Mihály OKK 19. Falunap, Laskó, Deák Ferenc Civil Központ 26. Õszi nap, Haraszti, Dózsa György MKE
OKTÓBER 02. Égtájak Fesztivál, Pélmonostor "Pélmonostor" MKE, MESZ 03. Gazdasági konferencia, Pélmonostor, Baranya Júlia Népfõiskola Horvátországi Magyar kisebbségi tanácsok koordinációja; Falunap, Vörösmart, József Attila MKE 04. Gyermek néptánc fesztivál, Nagybodolya, Nagybodolyai Hagyományõrzõ Egyesület - MESZ 10. Magyar nap, Dezsánovác, Daruvári Magyarok Közössége 17. Õszbúcsúztató kultúrmûsor, Batina, "Kiskõszeg" MKE
NOVEMBER 13. Télköszöntõ kultúrmûsor, Darázs, MESZ 14. Dankó Pista nótaest, Eszék, Népkör MKE 25. Történelem vetélkedõ, Vörösmart, Horvátországi Magyar Pedagógus Szövetség
DECEMBER 05. Játszóházas Mikulás-ünnepély, Batina MESZ 06. Mikulás váró ünnepség, Sepse, Petõfi Sándor MKE; Rétfalusi emlékek kiállítás, Eszék, Népkör MKE 12. Évzáró ünnepély, Újbezdán, Újbezdáni Ifjúsági Hagyományõrzõ Egyesület 12. Karácsonyi gyermeknap és koncert, Kõ, "Tánc" MKE
27
A Magyar Egyesületek Szövetségének rendezvényei a 2009-es évben
Évkönyv
2009
JANUÁR Délvidéki magyar civil és politikai képviselõk konferenciája A MESZ január 9-10-én találkozóra invitálta a délvidéki magyarság képviselõit a Drávaszögbe, Pélmonostorra. A kétnapos találkozón részt vett Juhász Sándor, a Magyar Egyesületek Szövetségének elnöke, Kepe Lili, a lendvai Magyar Nemzetiségi Mûvelõdési Intézet igazgatója, Hajnal Jenõ, a Vajdasági Magyar Mûvelõdési Intézet igazgatója, Muratovics Irma, a HUM Szarajevói Magyar Egyesületének elnöke. akik bemutatták az általuk képviselt szervezetet. A találkozó célja a régi kapcsolatok felelevenítése és az új kapcsolatok felvétele, illetve ötletcsere, tapasztalatcsere, közös programok lehetõségének megvitatása, a jó gyakorlatok ismertetése volt, valamint az, hogy tudomást szerezzenek a magyar civil szervezetek határokon átnyúló együttmûködési lehetõségeirõl, és a különbözõ finanszírozási forrásokról. Mindezt azzal a céllal, hogy ezen intézmények képviselõi az új ismeretség révén a jövõben partnerként közös projekteket valósíthassanak meg. A találkozó résztvevõi egy együttmûködési megállapodást írtak alá melyben megfogalmazták jövõbeni terveiket.
31
Évkönyv
2009
FEBRUÁR A magyar nép épített öröksége címû kiállítás Pozsonyban A horvátországi Magyar Egyesületek Szövetsége, a Pécsi Tudományegyetem Néprajz-Kulturális Antropológia Tanszéke, valamint a Pécsi Tudományegyetem Pollack Mihály Mûszaki Kar Tervezési és Építészeti Ismeretek Tanszéke a horvátországi magyarság épített örökségének védelmében dokumentáló kutatásokat indított Drávaszög és Szlavónia magyarlakta területein: Pélmonostoron, Kórógyon, Harasztiban, Nagybodolyán, Vörösmarton és Laskón. A projekt a vidék épített kulturális örökségének feltárását, a népi építészet szempontjából értékes épületegyüttesek megörökítését tûzte ki célul. A Budapesten már sikerrel bemutatott kiállítás tablók, fotók, videók és makettek segítségével mutatja be a horvátországi magyar építészetet. A MESZ és a PTE Néprajz - Kulturális Antropológia és Építészeti Ismeretek Tanszéke közös kiállítása február 2-a és 17-e között a Pozsonyi Magyar Galériában volt látható. A kiállítás megnyitójára február 3-án kerület sor, ahol Hrubik Béla, a Csemadok elnöke és Kalita Gábor, a Pozsonyi Magyar Galéria vezetõje köszöntötte a vendégeket, ezt követõen pedig dr. Kondor Tamás, a projekt vezetõje szakmailag mutatja be az anyagot. A kiállítás a Magyar Köztársaság Kulturális Intézete (Pozsony), a Pozsonyi Magyar Galéria és az Égtájak Iroda szervezi, a Miniszterelnöki Hivatal támogatásával.
32
Évkönyv
2009
Határon túli Magyarok találkozója Pécsett A Magyar Egyesületek Szövetsége, február 20-i hétvégén találkazót szervezett Pécsett a Határon Túli Magyarokért Alapítvány székhelyén. A találkozóra a MESZ az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség képviselõit invitálta. A horvátországi magyarságot és a MESZ-t Juhász Sándor elnökön kívül, néhány elnökségi tag, munkatárs és néhány kultúregyesület elnöke képviselte. A konferenciára, illetve a találkozó hivatalos részére, február 21-én délelõtt került sor. Bokor Béla, a Határon Túli Magyarokért Alapítvány elnöke, házigazdaként üdvözölte a vendégeket, Zubánics Lászlót, az Ukrajnai Magyar Nemzeti Tanács elnökét, Kocsis Máriát, az Ukrajnai Magyar Nemzeti Tanács elnökségi tagját, az UMDSZ Központi Hivatalának vezetõjét, Kõszeghy Elemért, a nemzetiségpolitikai és médiaügyekért felelõs politikai alelnökét, a Kárpáti Igaz Szó - Ukrajna egyetlen országos magyar lapjának - fõszerkesztõjét, és Köszeghy Máriát az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség ungvári járási szervezetének elnökét. A találkozó célja az volt, hogy a résztvevõk minél több információt és tapasztalatot tudjanak cserélni, mivel a Kárpát-medencei magyarságnak több olyan hasonló jellegû problémája van, amelyeket már idáig is megtapasztalhattunk. Hasonló problémák jelentkeznek az oktatás, a kultúra és az asszimiláció, illetve ez utóbbi lelassítása terén, ezeket a tapasztalatcsere után sokkal könnyebben tudnak majd kezelni.
33
Évkönyv
2009
Kiállítás és konferencia Pécsett A Magyar Egyesületek Szövetségének és a Pécsi Tudományegyetemnek egyik közös programja a horvátországi magyarok épített örökségének dokumentálása. A projekt három évvel ezelõtt indult, s ennek a három évnek az eddigi eredményeit mutatták be Pécsett, február 28-án a Pécsi Tudományegyetem Pollack Mihály Mûszaki Karának aulájábanA megnyitón dr. Kondor Tamás egyetemi adjunktus szólt elsõként a megjelentekhez, majd a MESZ elnöke, Juhász Sándor mondott köszöntõt. Dékánként Bachman Bálint a PMMK dékánja szólt elsõként, majd a PTE Bölcsészettudományi Kar dékánja, dr. Fischer Ferenc is elmondta észrevételeit a projektrõl Nagyné Varga Melinda, a Szülõföld Alap Kulturális Kollégium leköszönõ elnöke ismertette néhány szóban a projekt indulását. Az ünnepi elõadások során a Pélmonostor MKE Talicska Ifjúsági Népi Táncegyüttese és a haraszti MKE gyermektánccsoportja lépett színpadra a Zengõ együttes kíséretével, valamint a Daruvári Magyarok Közösségének énekkara elõadásában is felcsendült néhány dal, s ez még ünnepélyesebbé tette a kiállítás-megnyitóra összeállított koreográfiákat. A megnyitó záró mozzanataként Szenn Péter haraszti református lelkipásztor mondott áldást. . A kiállítás megnyitóját követõen egy szakmai konferenciára került sor, melyen számos elismert szakember, tanár és professzor tartott elõdást és beszámolót. Dr. Vargyas Gábor egyetemi docens köszöntõje után dr. Bachman Zoltán, a PTE PMMK Építész DLA Mesteriskola igazgatója mondott köszöntõt, majd megkezdõdtek az érdemi elõadások. Dr. Andrásfalvy Bertalan emeritus professzor a Dél-Dunántúl néptörténetérõl beszélt, dr. Lábadi Károly néprajzkutató a drávaszögiek bor és szõlõ kultúrájáról értekezett, dr. Kondor Tamás pedig ismertette a Horvátországban felmért építészeti kultúrát. Néhány egyetemi hallgató - a felmérésekben részt vett diákok - is megosztották tapasztalataikat a közönséggel, majd Sipos Zsivics Tünde, a MESZ munkatársa beszélt a horvátországi magyarság helyzetérõl a honvédõ háború után.
34
Évkönyv
2009
A kiállítás nem csak a magyarországi érdeklõdõket és építészhallgatókat, de számos horvátországi magyar közéleti személyt, civilszervezeti vezetõt, valamint a felmérések alkalmával felmért házak tulajdonosait vonzott a helyszínre, õk valamennyien nagy érdeklõdéssel elemezték, vizsgálták a képeket, felvételeket. A rendezvény tudományos része után a szervezõk ünnepi vacsorára invitálták a vendégeket, majd a kora esti órákban Táncház programmal kedveskedtek nekik.
Farsangi mulatság a játszóházas gyerekeknek A Magyar Egyesületek Szövetségének Játszóházas programját már országszerte, sõt külföldön is ismerik - és elismerik. A játszva tanuló kicsiknek már számos közös programot szerveznek az illetékesek. A "Csupa játék-csupa mese" kezdeményezõ találkozó már messzemenõen sikeres, a szórványban mûködõ játszóházasoknak viszont kevesebb alkalmuk van a találkozásra, ezért más nagyobb volumenû programokat is rendeznek a kicsiknek. Ilyen "nagyobb volumenû" volt a február 22-én, szombaton megtartott játszóházas farsang, melyre idén Nagybodolyán került sor. A jelmezes kicsik ezúttal is szép számban jöttek össze, hiszen a maszkázást mindenki szereti. A program felvonulással kezdõdött a faluban, ennek során elégették a szalmabábút (farsang herceget). Régi szokás szerint ezzel elûzték a gonoszt és a rosszat a településrõl. A mûsor a kultúrotthonba folytatódott a zenésszórakoztató találkozóval.
35
Évkönyv
2009
A farsangi találkozót Gorjanac Tímea, a MESZ munkatársa vezette, és gyerekeknek szánt programmal és vetélkedõkkel készült. A játszóházak mindegyike spontán bemutatkozó mûsorral készült, mondókákat, körjátékokat adtak elõ. Az uzsonna mindenkinek elnyerte a tetszését, majd a hangulatos zene tovább fokozta a kicsik jókedvét. A vetélkedõk a már jól bevált gyermekszórakoztató programok közül kerültek ki, volt fánkevõ és csokievõ verseny, majd következhetett a magválogatás. A legnépszerûbb azonban a széktánc volt. Mindhárom versenyt a házigazda játszóház gyerekei nyerték, õk ajándékcsomagban részesültek. A jó hangulatról Keresztes József gondoskodott, a mulatság késõ délutánig tartott.
36
Évkönyv
2009
MÁRCIUS Nemzeti ünnep A Magyar Egyesületek Szövetsége a Bjelovár-bilogoora megyében elhelyezkedõ Nagypiszanicán tartotta központi ünnepségét. A szervezet Knézich Károlynak, az 1848-49-es forradalom és szabadságharc honvédtábornokának, Veliki Grðevac szülöttének emelt emléktáblát ezen a napon. Az emléktábla a nagypiszanicai református templom melletti közösségi ház falára került.
A MESZ központi rendezvényét számos ismert helybéli, illetve baranyai és szlavóniai településekrõl érkezett közéleti személyiség tisztelte meg jelenlétével. Az emléktábla leleplezés elõtt Magyar József, a Magyar Köztársaság zágrábi nagykövetségének tanácsosa, elsõ beosztottja tartott ünnepi beszédet. A Magyar Egyesületek Szövetségének elnöke, Juhász Sándor és a szervezet alelnöke, Kel József leleplezték az emléktáblát, majd elsõként elhelyezték mellette a megemlékezés virágait. Koszorúzott még Magyar József és Naubauer Tamás, a MESZ munkatársa, valamint a Grubisnopoljei Magyarok Közösségének két tagja és elnöke, Horváth Pavle.A koszorúzást követõen alkalmi mûvelõdési mûsorra került sor a helyi mûvelõdési házban.
37
Évkönyv
2009
ÁPRILIS Húsvéti tánctábor Pélmonostoron Szinte már hagyománynak számít, hogy húsvét után, az iskolaszünet ideje alatt háromnapos tánctábort rendeznek Pélmonostoron a Magyar Házban, ahol a fõszerep ilyenkor a néptáncra és az énekre hárul. Kedden, április 14-én 16 gyerek érkezett a Magyar Házba Dárdáról, Vörösmartról, Sepsérõl és Pélmonostorról. A három nap alatt a rábaközi, a szatmári és a sárközi tánc lépéseivel, koreográfiájával és énekeivel ismerkedtek meg Böjtös Denis és Gorjanac Tímea vezetésével, de a Talicska Ifjúsági Néptánccsoport néhány tagja is besegített az érdemi munkába. Sokak számára ismerõsek voltak ezek a táncok, hiszen a korábban rendezett táborokban már megismerkedtek velük, és a táborlakók közt olyanok is voltak, akik az alaplépéseket is tudták. A tanulás mellett persze szabadidõs foglalkozásokra is jutott idõ (a kártyázás volt a legnépszerûbb). A délutáni órákban, amúgy "pihenésként", a lányok megtanulták a hajfonás minden fortélyát. Szerdán Horvát Pécsi Mária felügyelete mellett került sor az énektanulásra, valamint azoknak a felkészítésre is, akik rész vesznek majd a Nótafa Népdaléneklési és Népzenei Vetélkedõn.
38
Évkönyv
2009
Nótafa népdaléneklési és népzenei vetélkedõ Április 24-én került sor a Nótafa népdaléneklési és népzenei vetélkedõre, amelynek idén a kõi kultúrotthon adott otthont. A nagy érdeklõdést kiváltó vetélkedõ immár harmadik alkalommal került megrendezésre, és azért is emlékezetes marad, mert a minden várakozást felülmúló túljelentkezés miatt (80 fellépõ, 30 mûsorszám) a szervezõk kénytelenek voltak új helyszínt keresni a rendezvénynek. Eredetileg ugyanis úgy tervezték, hogy Újbezdánban bonyolítják le a megmérettetést. A a vetélkedõ résztvevõi már hetekkel korábban megkezdték a felkészülést tanáraik segítségével, így kivételes minõségû produkciók születtek. A produkciókat egyébként háromtagú zsûri bírálta el: Kovács Antónia siklósi zenetanár, Kunváriné Okos Ilona, a Baranya Megyei Népdalszövetség titkára és Czigány Tamás néptáncpedagógus, népzenész. A versenyzõk csoportos ének, szólista ének, csoportos hangszer és szólista hangszer kategóriában léptek közönség elé. A vetélkedõn részt vettek az eszéki a HMOM Központ diákjai, Gellért Márta tanítványai, az Ójánkováci Hagyományõrzõ Egyesület gyerekcsoportja, a Pélmonostor Magyar Kultúregyesület gyermektánccsoportja, a Szentlászlói ÁI és az Újbezdáni Általános Iskola diákjai, valamint a Haraszti Dózsa György Kultúregyesület legfiatalabb tagjai. Rajtuk kívül voltak még önálló produkcióval jelentkezett fellépõk, õk Vörösmartrõl, Sepsérõl, Kórógyról és Dárdáról érkeztek. A zsûri tagjai mindenkit arra buzdítottak, hogy a jövõben is foglalkozzanak sokat a népdalokkal és a népdalénekléssel, mivel ez is identitásunk ápolásának, nemzeti öntudatunk megõrzésének egyik módja.
39
Évkönyv
2009
A kerekasztal-megbeszélés a magyarság jelenérõl és jövõjérõl Április 25-én (szombaton) került megrendezésre "A magyarság jelene és jövõje" címû kerekasztal-beszélgetés, melyet a Magyar Egyesületek Szövetsége immár nyolcadik alkalommal szervezett meg. A rendezvény házigazdája idén Kórógy volt.
A kerekasztal-beszélgetés a horvátországi magyarság helyzetérõl, a kisebbségi alkotmánytörvény alkalmazásáról és a kisebbségi tanácsok munkájáról, a horvátországi magyar oktatás helyzetérõl, valamint a május 17-ére kiírt helyhatósági választásokról szólt. A rendezvényt Kel József, a MESZ alelnöke nyitotta meg. Az elõadásokat követõen a vitát nyitottak az elhangzottakról, ami hasznos és kellemes hangulatú beszélgetéssé lett, de a legtöbben mégis tanácsot, illetve segítséget kértek egy-egy eleddig megoldatlan feladathoz. A kerekasztal-beszélgetés közös zárónyilatkozat elfogadásával ért véget.
40
Évkönyv
2009
MÁJUS Életmûvészet - képzõmûvészeti tárlat A Magyar Egyesületek Szövetségének hagyományos rendezvénysorozata - a Horvátországi Magyar Kultúrhét - immár kilencedszer került megrendezésre Horvátországban. Az eseménysorozat megnyitója egy képzõmûvészeti kiállítás volt Zágrábban, mégpedig az Ady Endre Kultúrkörben: három baranyai és egy fõvárosi mûvész képeit állították ki.
A rendezvényt Szelmann Marianna, a Kultúrkör elnöke nyitotta meg, majd Juhász Sándor, a MESZ elnöke mondott alkalmi köszöntõt. A kiállítást Magyar József, a Magyar Köztársaság zágrábi nagykövetségének elsõ beosztottja is megtisztelte jelenlétével. A négy mûvész - közülük csak ketten tudtak részt venni a tárlatmegnyitón - alkotásait, életútját és személyiségi vonásait Kiss Piroska nyugalmazott magyartanárnõ méltatta.
41
Évkönyv
2009
"Csupa játék - csupa mese" horvátországi magyar óvodások és játszóházak találkozója A Horvátországi Magyar Kultúrnapok rendezvénysorozat kereteiben a legnépszerûbb rendezvények egyike a Csupa játék - csupa mese, a horvátországi magyar óvodák és játszóházak találkozója. A rendezvényre idén a Horvátországi Magyar Oktatási és mûvelõdési Központban került sor. A találkozón a csoportok gyermekjátékokkal, mondókákkal és versekkel mutatkoztak be egymásnak és a közönségnek. A szervezõk örömmel könyvelték el, hogy az elõzõ évekhez képest idén több szülõt és családtagot láthattak a közönség soraiban. A bemutatkozó mûsorok után a kicsiknek egyórás táncházas foglalkozást szerveztek, melyet Czigány Tamás néptánc pedagógus, népzenész felügyelete mellett. Örvendetes, hogy a meghívott óvodák és játszóházak csaknem mindegyike megjelent a rendezvényen, így mintegy 130 gyerek adhatta át magát a játék örömének. Az iskoláskor elõtti intézmények közül megjelent a házigazda HMOMK keretében mûködõ Bóbita óvoda egyik csoportja, a vörösmarti óvoda csoportja Tóth Borbála vezetésével, a csúzai Nyuszi óvoda Hejek Viola irányításával, a kopácsi Gólya óvoda Ruzsicska Ilonka vezetésével és a laskói óvodás csoport Kovács Vajda Etelka felügyelete mellett. A játszóházak közül az eszéki csoportot Lilian Giber Opaèak, az ójankováci játszóházat Budim Margit, a nagybodolyai, batinai, sepsei, hercegszõlõsi és az újbezdáni játszóházas csoportokat Gorjanac Timea vezette, a pár hete mûködõ és elsõ alkalommal nagyszabású rendezvényen fellépõ bellyei, illetve a haraszti csoportokat Juricsné Váradi Katalin irányította.
42
Évkönyv
2009
A tágas sportcsarnoknak köszönhetõen a rendezvényt, valamint az azt követõ táncházas foglalkozást és a gyerekek megvendégelését is színvonalasan, igényesen bonyolították le a szervezõk. A közös fotózás és az uzsonna elfogyasztása után a gyerekek - szülõi, óvónõi, játszóház vezetõi felügyelet mellett - buszra szálltak és ellátogattak a megyeszékhely állatkertjébe.
Magyar népdal vár Az idei kultúrhét sorrendben harmadik rendezvényére Újbezdánban került sor szombaton, május 9-én. A "Magyar népdal vár" címmel népdaléneklési és népzenei vetélkedõt idén elsõ alkalommla szervezték meg. A rendezvény délután négykor vette kezdetét az új közösségi házban, a házigazda szerepét, azaz a szervezõmunkát az Újbezdáni Ifjúsági Hagyományõrzõ Egyesület vállalta. A vetélkedõre benevezhettek énekes és hangszeres szólisták, valamint hangszeres kísérettel is lehetett vállalkozni a megméretésre. A rendezvény különlegességét szavatolta, hogy a jelentkezõk döntõ többsége a közép-, illetve az idõsebb korosztályból került ki. A rendezvény megnyitóján Bognár Attila, az Újbezdáni Ifjúsági Hagyományõrzõ Egyesület elnöke és Juhász Sándor, a Magyar Egyesületek Szövetségének elnöke köszöntötte a megjelenteket és a résztvevõket. A vetélkedõt nyolc versenyzõ részvételével bonyolították le. A produkciókat háromtagú zsûri véleményezte, a zsûri elnöke Czigány Tamás néptáncpedagógus, népzenész volt, aki értékelésében külön kihangsúlyozta, hogy a MESZ meghívásának eleget téve már több alkalommal járt Horvátországban, és minden látogatása alkalmával rádöbbent arra, hogy a horvátországi magyarságnak igazi és egyedi értékei vannak.
43
Évkönyv
2009
Faragó Árpád könyvének bemutatója Hercegszõlõsön A Horvátországi Magyar Kultúrhét negyedik rendezvényeként került sor május 13-án Faragó Árpád nyugalmazott színmûvész Nem sírt ásunk, hanem fundamentumot címû könyvének bemutatójára Hercegszõllõsön, a református imaházban. A könyvbemutató a Magyar Egyesületek Szövetsége és a Hercegszõllõsi Mihály Ifjúsági Szervezet közös szervezésében, valamint a Vajdasági Magyar Mûvelõdési Intézettel együttmûködve jöhetett létre. A könyvbemutatón megjelenteket Tomasiæ Deák Korina, a Hercegszõllõsi Mihály Ifjúsági Szervezet elnöke köszöntötte, majd átadta a szót Sója Dénesnek, Hercegszõllõsi járás elöljárójának, a horvátországi magyarság parlamenti képviselõjének, aki örömének adott hangot mind a könyv megjelenése, mind Faragó Árpád Hercegszõllõsi, baranyai látogatása kapcsán.
Faragó Árpád könyvét Hajnal Jenõ a Vajdasági Magyar Mûvelõdési Intézet igazgatója mutatta be a közönségnek. A könyvbemutatón közremûködtek a Vajdasági Magyar Mûvelõdési Intézet tagjai - Hajnal Anna és Erdõs Kovács Erika. A felolvasással és énekkel egybekötött bemutató megható hangulatban zajlott.
44
Évkönyv
2009
Kézimunka kiállítással egybekötött könyvbemutató Vörösmarton A 2009. évi Horvátországi Magyar Kultúrhét záró rendezvényeként került sor május 15-én délután a vörösmarti kultúrotthon olvasótermében a kézimunka kiállítással egybekötött könyvbemutatóra. A kiállításon drávaszögi motívumokkal hímzett lakástextíliák és ruhadarabok voltak láthatóak, a könyvbemutató keretein belül pedig Beke Julianna A drávaszögi hímzõ asszony címû könyve került bemutatásra. A péntek délutáni rendezvényt Sipos Zsivics Tünde, a Magyar Egyesületek Szövetségének kultúrmenedzsere nyitotta meg. Beszédében elmondta, hogy a könyv kiadásának ötlete még 2008-ban fogalmazódott meg, akkor ugyanis Pélmonostoron a Magyar Egyesületek Szövetsége a nyolcvanadik születésnapját ünneplõ Juliska néninek kiállítást szervezett. A szépkorú Juliska néni még akkor is fiatalokat megszégyenitó agilitással, tenni akarással dolgozott. Beke Julianna alkotásaira és egész életmûvére elismeréssel és tisztelettel tekintünk. Bisztricán Hajnalka, a József Attila Kultúregyesület elnök asszonya is köszöntötte a megjelenteket, majd a vörösmarti énekkar elõadásában népdalcsokrot halhattunk Horváth Pécsi Mária vezetésével. Ezt követõen Bisztricán Lilla felolvasta Juliska néni életrajzát. A könyvbemutató díszvendége Polgár Zsuzsanna pécsi hímzõ volt, aki a könyv elõszavában is kifejtette gondolatait. Juliska néni nem ment el nyomtalanul közülünk, hiszen mint Krisztus a kenyeret-saját testét, úgy osztogatta szét köztünk magát, mindenkinek, akit szeretett ajándékozott valamit keze munkájából, hogy emlékezhessünk rá.
45
Évkönyv
2009
JÚNIUS A "Duna tükrében" képzõmûvészeti és alkotótábor A "Duna tükrében" elnevezésû képzõmûvészeti és alkotótábort idén hetedik alkalommal szervezte meg a Magyar Egyesületek Szövetsége. A szervezõk évrõl évre bebizonyítják, hogy a tábor igen közkedvelt a fiatalok körében, és amellett, hogy ez az elsõ táborozási lehetõség számukra a nyár folyamán, még új kézmûves technikákkal is megismerkedhetnek. Idén három település szolgált a tábor helyszínéül, a táborlakó gyerekek pedig a szalmázás, a csuhézás, a gyöngyözés, a szövés és batikolás rejtelmeivel ismerkedhettek meg. A gyermektáborba a horvátországi magyar tannyelvû iskolákból és azokból a tanintézményekbõl érkeztek résztvevõk, ahol folyik anyanyelvápolás: Vörösmartról, Nagybodolyáról, Kiskõszegrõl, Hercegszõllõsrõl, Dárdáról és még Magyarországról is, hiszen a tábor már évek óta nemzetközi jellegû. A táborlakók június 22-én délelõtt foglalták el szálláshelyüket Pélmonostoron a vendégházban. A foglalkozásokat három napra és három helyszínre bontották le, elsõ nap Pélmonostoron, a második nap Nagybodolyán, míg a harmadik nap Kiskõszegen jártak a gyerekek. A kézmûves foglalkozások mellett egyéb programok is várták a fiatalokat, szerveztek például városi
46
Évkönyv
2009
séta és filmvetítés is szerepelt a kínálatban. Az elsõ napon, a kézmûves foglalkozások címszó alatt a szalmázás és a csuhézással ismerkedtek meg, ezen belül is azokkal az egyszerûen elkészíthetõ tárgyakkal, amelyekkel régen még nagymamáink is játszottak. Kedden reggel Nagybodolyára utaztak, ott a magyarországi oktatók segítségével, a gyöngyözéssel és a szövéssel ismerkedtek meg. A tábor utolsó napján Kiskõszegre látogattak, ahol a foglalkozás keretében batikoltak, majd gyöngyöztek, majd ezt követõen a három nap alatt készült munkákból kiállítást rendeztek.
X. Horvátországi Magyar Kórusok Szemléje A Horvátországi Magyar Kultúrnapok rendezvényeként eltervezett kórusszemle idén tizedik alkalommal került megrendezésre - ezúttal azonban a Kultúrnapok keretein kívül. A pélmonostori Magyar Ház udvarán megtartott rendezvényen tizenegy magyar kórus vett részt. A rendezvényt Juhász Sándor, a Magyar Egyesületek Szövetségének elnöke nyitotta meg. Az érdemi mûsort a házigazda Pélmonostor MKE asszonykórusa nyitotta meg Vajzenbach János vezetésével. Utánuk fellépett még a Dárdai MKE asszonykórusa Bóni Elvira vezetésével, a vörömasrti MKE Nõi kara, a Népkör MKE vegyes kara mgr. Veres Mária vezetésével, a várdaróci MKE népdalköre, a laskói nyugdíjas-egyesület kórusa Szívek József vezetésével, a batinai MKE nõi kara mgr. Veres Mária vezetésével, a haraszti MKE Dalárdája, a pár hete alakult Vukovár-Szerém megyei Szerémségi Népdalkör Budim Margit vezetésével, az újbezdáni Szivárvány népdalkör Dingó József vezetésével és a daruvári MK énekkara. A másfélórás szemle után állófogadáson látták vendégül a résztvevõket, majd egy igazán jó hangulatú nótaest és kötetlen beszélgetés, társalgás vette kezdetét a fedett színpad alatt. A prímás szerepét Szívek József vállalta, mellette Vajzenbach János szolgáltatta még a talpalávalót.
47
Évkönyv
2009
AUGUSZTUS Zánkai nyári tábor A magyar kormány 2006-ban létrehozta az "Egyenlõ esélyek táborát": a határon túli magyar gyermekek mellett a szociálisan rászorultak és mozgássérültek is részesei lehettek ennek a tábornak. Idén a tábor koncepciója megváltozott, hiszen egy-egy turnus alkalmával két országból érkezett gyermekek számára szervezték meg az üdülést. Ez alkalommal horvát-szlovák táborra került sor.
A kétoldalú kormányközi megállapodások alapján augusztus 19-23. között ötven szlovákiai és száz horvátországi magyar gyermek vendégeskedett a Zánkai Gyermek és Ifjúsági Centrumban. Az új tanévkezdés elõtt, a zánkai nyaralás egy utolsó vakációs kikapcsolódási lehetõségként szolgált z ötven gyerek számára, akiket a Magyar Egyesületek Szövetsége toborozott. Az 50 gyermek - 6 településrõl: Kiskõszegrõl, Pélmonostorról, Hercegszõllõsrõl, Harasztiból, Újbezdánból és Kórógyról - 5 kísérõ felügyelete mellett utazhatott a Balatonra.
48
Évkönyv
2009
A táborlakók is megemlékeztek Szent Istvánról, a szervezõk ugyanis ünnepi mûsorral, az új kenyér megszentelésével, számtalan színvonalas sport-, kézmûves és szórakoztató vetélkedõvel várták õket. Az aznap esti koncert után tûzijátékkal tették még felejthetetlenebbé a Zánkán töltött pár napot. Az idei ünnep egyik kimagasló eseményeként a tábor fõépülete elõtt dr. Sótonyi Péter Széchenyi-díjas akadémikus felavatta Cséri Lajos szobrászmûvész alkotását, a Széchenyi Istvánról készült mellszobrot. A gyerekek számára idén a Mobilitás Országos Ifjúsági Szolgálata számos külön programot is szervezett, amelyben önkéntes fiatalok is részt vettek. A játékos vetélkedõk, készség- és képességfejlesztõ feladatok mellett a gyermekek az emberi jogokról és az esélyegyenlõségrõl is bõvíthették ismereteiket.
Szent István-napi központi rendezvény Szent István napjának eseménysora a vörösmarti katolikus templomban kezdõdött, ahol Beer Gergely plébános celebrálta az ünnepi szentmisét a kiskõszegi és a vörösmarti asszonyok énekeltek egyházi énekeket.. A MESZ és a helyi József Attila Kultúregyesület közös szervezésében augusztus 20-án este mûsorral és ünnepi szentmisével emlékeztek meg Szent István királyról. A program során szavalatok hangzottak el ifj. Varga Ferenc és Kovács Beáta elõadásában, a vörösmarti József Attila Kultúregyesület nõi kara zenés összeállítással készült, a fiatal zenész, Kovács Tamás pedig most elõször mutatkozott be a közönségnek. A magyar falvak hívõ serege mellett a szórványból is sokan érkeztek az ünnepi rendezvényre, amelyen részt vett Sója Dénes, a horvátországi magyarság parlamenti képviselõje és Tokai István, a MESZ politikai titkára is.
49
Évkönyv
2009
SZEPTEMBER Szórványkonferencia Dramaljban Szeptember 18-20. között került sor, a tengerparti Dramaljban, a szórványkonferencia, megtartására. A konferenciát a Magyar Egyesületek Szövetségének Sztárai Mihály Oktatási és Kulturális Központja szervezte - a Szülõföld Alap támogatásának köszönhetõen. A horvátországi magyarság nagy gondjait, a szórványsors problematikáját próbálta feldolgozni és megvitatni. A konferencián elhangzott elõadások után a részvevõk közös célokat tûztek ki az együttmûködés reményében, hiszen a jó gyakorlatok megosztása nagyon fontos tényezõ lehet az egyes magyar közösségek együttmûködésének erõsítésben.
A tanácskozáson elõször Juhász Sándor, a MESZ elnöke mondott köszöntõt, majd a horvátországi magyar szórványsorsról és a MESZ szórványprogramjairól értekezett. Az elnök elõadásában kiemelte, hogy ennek a konferenciának az a célja, hogy lehetõséget adjon a beszélgetésre, hogy a problémákra megoldást találjunk, hogy ne csak hivatalos keretek közt találkozzunk az egyesületek képviselõvel, elnökeivel egy-egy rendezvény alkalmával.
50
Évkönyv
2009
Sója Dénes, a horvátországi magyarság parlamenti képviselõje a Horvát kormány és a kisebbségek kapcsolata politikai szemszögbõl címmel tartott elõadást. Kel József, a Horvátországi Magyar Kisebbségi Tanácsok Koordinációjának elnöke, a horvátországi magyar kisebbség helyzetét elemezte, és az önkormányzatok tevékenységét is részletezte. Ezt követõen Horváth László, a Szórvány Tanács horvátországi tagja részletezte a testület feladatait és tevékenységi körét. A konferencián képviseltette magát a Lipiki Magyarok Közössége, a Grubisnopoljei Magyarok Közössége, a Pakraci Magyarok Közössége, a Daruvári Magyarok Közössége, a Grbavaci, Nagypiszanicia és Dezsanováci Magyar Közösség, valamint a csáki és a marinci Petõfi Sándor Magyar Kultúregyesület, az Ójánkováci Hagyományõrzõ Egyesület, a Kapronca-Krizsevác Megyei Magyar Egyesület, a haraszti Dózsa György Magyar Kultúregyesület, a rijekai Baross Magyar Kultúregyesület, a zárai Csárdás Magyar Mûvelõdési Egyesület és a pulai Móricz Zsigmond Kultúregyesület. A szórványkonferencián megjelent a horvátországi magyarság parlamenti képviselõje, Sója Dénes, a MESZ elnöke, Juhász Sándor, a Szórvány Tanács horvátországi tagja, Horváth László, a Horvátországi Magyar Kisebbségi Tanácsok Koordinációjának elnöke, Kel József, a MESZ politikai titkára, Tokai István, a Sztárai Mihály Oktatási és Kulturális Központ képviseletében Tomasic Deák Korina és a Bjelovár-Bilogora megyei magyar kisebbségi tanács képviseletében Tóth Sándor. Az elõadások után kötetlen beszélgetés alakult ki, szóba kerültek a különbözõ térségek, települések és egyesületek egyedi problémái, s az eszmecsere során mindenkinek volt ötlete és javaslata ezek megoldására.
51
Évkönyv
2009
OKTÓBER Drávaszögi Gazdasági és Kulturális Napok Október elsõ hétvégéjén került megrendezésre a Magyar Egyesületek Szövetségének egyik legnagyobb rendezvénysorozata, a Drávaszögi Gazdasági és Kulturális Napok. A rendezvénysorozat társszervezõi között volt a Horvátországi Magyar Kisebbségi Tanácsok Koordinációja, a Pélmonostor Magyar Kultúregyesület, a vörösmarti József Attila Magyar Kultúregyesület és Nagybodolyai Hagyományõrzõ Egyesület. A háromnapos fesztiválra három különbözõ helyszínen és három különbözõ témakörben került sort. Az egyik a péntek esti Égtájak Mûvészeti Fesztivál, a másik a szombat délelõtt megtartott Horvátországi Magyarok Gazdasági Helyzete Konferencia és a vörösmarti Falunap, a harmadik pedig a vasárnap rendezett Horvátországi Magyar Gyermek Néptánccsoportok Szemléje volt. A rendezvénysorozatra rangos vendégek érkeztek, õk a pénteki nyitóünnepségen is részt vettek. Itt volt Szabó Vilmos, a Magyar Köztársaság Külügyminisztériumának államtitkára, Szentgyörgyi Lajos, a Miniszterelnöki Hivatal fõtanácsadója, dr. Somogyiné Lesták Ágnes, a Corvinus Zrt. vezérigazgatója, Goldshmidt József, az Égtájak Iroda programigazgatója, Dobos Iván, Pélmonostor város polgármestere, Juhász Sándor, a MESZ elnöke és Kel József, a szervezet alelnöke.
52
Évkönyv
2009
A Horvátországi Magyar Néptáncegyüttesek X. szemléje A Magyar Egyesületek Szövetsége szervezésében idén került sor a Horvátországi Magyar Néptáncegyüttesek 10. szemléjére. A nagyszabású rendezvénynek a vörösmarti felújított kultúrotthon adott otthont. A szemlén nyolc tánccsoport mutatkozott be a népes közönségnek. Fellépett a Dárdai Magyar Kultúregyesület ifjúsági és menyecske tánccsoportja, az Ójánkováci Magyar Hagyományõrzõ Egyesület menyecske tánccsoportja, a várdaróci Petõfi Sándor Magyar Kultúregyesület, a csáki Petõfi Sándor Magyar Kultúregyesület és a marinci Petõfi Sándor Magyar Kultúregyesület tánccsoportjai, valamint a laskói menyecsketánccsoport. A rendezvény nagyon jó hangulatban telt el. A közönség soraiban mindenki nagy érdeklõdéssel kísérte a fellépõket, és a fellépõ csoportok is megtisztelték egymást a figyelmükkel. A mûsor nagyon színvonalas volt, mindenki tetszését elnyerte. A közönség minden fellépõ csoportot vastapssal jutalmazott.
Horvátországi Magyar Gyermek Néptánc Szemle A 9. Horvátországi Magyar Gyermek és Néptánc Szemlét és társrendezvényét, a Nagybodolyai Õszköszöntõt október 4-én szervezték meg a nagybodolyai kultúrotthonban. A Magyar Egyesületek Szövetsége minden évben más-más településen szervezi meg a legfiatalabbak néptánc szemléjét, idén a Nagybodolyai Hagyományõrzõ Egyesület volt a rendezvény házigazdája. A szemlén kilenc csoport mutatkozott be az igen népes közönségnek, amely nagy örömmel fogadta a gyermekeket. A szemlén jelen volt ifj. Ginder Ferenc, a Darázsi járás tanácsának tagja és Bošnjak Matija, a település elnöke. Elsõként a Kapronczai Mûvészeti Iskola mohácsi csoportja mutatkozott be. Õket a Darázsi járás általános isko-
53
Évkönyv
2009
lájának horvát gyermekcsoportja követte. A következõ fellépõ a Pélmonostor Magyar Kultúregyesület Gyermek Néptánccsoportja volt. A Magyar Egyesületek Szövetségének kistánccsoportja 2006-ban alakult. A tánccsoportban kiskõszegi, vörösmarti, hercegszöllõsi, sepsei és újbezdáni gyerekek táncolnak. Ez alaklommal a tánccsoport új generációja elsõ alkalommal lépett színpadra, és dél-dunántúli táncokat mutattak be Gorjanac Timea és Böjtös Denisz vezetésével. Fellépett az Ójánkováci Hagyományõrzõ Egyesület Gyermek Tánccsoportja is, õk sárközi táncokat mutattak be. Õket a Kiskõszeg Magyar Kultúregyesület néptánccsoportja követte sárközi táncokkal, majd a Szentlászlói Általános Iskola gyermek tánccsoportja lépett színpadra. Az utolsó elõtti fellépõ az Újbezdáni Ifjúsági Hagyományõrzõ Egyesület Néptánccsoportja volt. Utolsóként a Haraszti Dózsa György Magyar Kultúregyesület gyermek tánccsoportja lépett színpadra. A szemlét követõen a házigazdák megvendégelték a fellépõket, ami remek alkalom volt arra, hogy a gyerekek közelebbrõl is megismerkedjenek egymással.
Október 23-i megemlékezés A Magyar Egyesületek Szövetsége idén Pélmonostoron tartotta meg központi ünnepségét. A rendezvény koszorúzással vette kezdetét a városháza homlokzatán elhelyezett 56-os emléktáblánál, majd Tomašiæ Deák Korina felelevenítette az 56-os eseményeket. Ezt követõen vajdasági barátaink az alkalomhoz illõ énekkel és verssel tették még meghittebbé az emlékezés perceit. Koszorút helyezett el a Magyar Egyesületek Szövetsége nevében Juhász Sándor és Najbauer Tamás, Pélmonostor
54
Évkönyv
2009
város nevében Dobos Iván, a Pélmonostor Magyar Kultúregyesület nevében Bagó Mihály és Pauskovics János, a Laskói Helyi Választmány nevében Tokai István és Kerekes Attila, valamint a Horvátországi Magyar Kisebbségi Tanácsok Koordinációja nevében Kel József. Az ünnepség a Magyar Házban folytatódott szépszámú közönség elõtt. Verebes Krnács Erika elõadómûvész, Hajnal Anna versmondó és énekes, valamint Zsoldos Ervin zenei elõadó elõadásában Vannak vidékek címmel láthattuk összeállítást. A mûsor végén a MESZ képviselõi virágcsokorral és szerény ajándékcsomaggal köszönték meg a megható ünnepi elõadást. A Pélmonostor Magyar Kultúregyesület székhelyén állófogadással, majd kötetlen beszélgetéssel folytatódott az ünnepség.
Kultúrest Darázson A Magyar Egyesületek Szövetségének november 20-án Darázson szervezett kultúrestet. A rendezvényt megtisztelték jelenlétükkel a járási és a település vezetõi is. A csoportok érdemi bemutatkozás elõtt a rangos vendégeket köszöntötte a mûsorvezetõ. Jelen volt Juhász Sándor, a MESZ elnöke, Stipan Šašlin, a Darázsi járás elöljárója, Stjepan Martinov, a falu polgármestere és Balatinac Éva, a járás kultúrszervezõje. A színpadra elsõként a házigazdák képviselõi léptek: a Darázsi Általános Iskola tánccsoportja kolo tánccal mutatkozott be. Ezt követõen a kiskõszegi magyar kultúregyesület néptánccsoportja lépett fel moldvai táncokkal, majd a laskói menyecsketánccsoport is bemutatkozott. A MESZ Központi tánccsoportja déldunántúli táncokkal színesítette a mûsort, õket az újbezdáni Ifjúsági és Hagyományõrzõ Egyesület néptánccsoportja követte. A programsorozatból nem hiányozhat a Pélmonostor MKE ifjúsági csoportja, a Talicska néptánccsoport sem. Végül a Sloga horvát kultúregyesület tánccsoportja is bemutatta egyik koreográfiáját.
55
Évkönyv
2009
Délvidéki Égtájak Mûvészeti Találkozó November 13 és 15 között kerület sor a Délvidéki Égtájak Mûvészeti Találkozó megtartására, Szarajevóban. A fesztivált a Szarajevói Magyar Egyesület, a horvátországi Magyar Egyesületek Szövetsége, a zentai Vajdasági Magyar Mûvelõdési Intézet, a lendvai Magyar Nemzetiségi Mûvelõdési Intézet, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, valamint a budapesti Égtájak Iroda vezetõi közösen hozták létre, mégpedig azzal a céllal, hogy az egykori Jugoszlávia területén élõ magyarok kulturális kapcsolatai szorosabbá váljanak.
Az Égtájak Fesztiváloknak több vonatkozása is van, lényege ugyanis az adott régió megismerése, mind földrajzi, mind történelmi, mind pedig kulturális tekintetben. A gálamûsor nemzetiségi, kulturális bemutatkozás, elmaradhatatlan mozzanata az Égtájaknak. A szarajevói fiatalok mellett a délvidéki régió három országából érkeztek a csoportok. Szlovéniából, Muravidékrõl a Nemzetiségi Mûvelõdési Intézet néptánccsoportja vasi és mezõmadarasi táncokkal, Szerbiából, Vajdaságból a Tisza Néptáncegyüttes szatmári és mezõségi, míg a horvátországi Pélmonostorról érkezett Pélmonostor MKE Talicska Néptánccsoportja somogyi és mezõföldi táncokat mutatott be. A csoportok elõadását színesítette a pécsi opera-operett énekesek produkciója, természetesen õk is kiérdemelték a közönség vastapsát.
56
Évkönyv
2009
DECEMBER A játszóházak Mikulás-ünnepélye December 5-én délelõtt Batinán játszóházas Mikulás bulit tartottak a Magyar Egyesületek Szövetsége és a Sztárai Mihály Oktatási és Mûvelõdési Központ szervezésében. A rendezvényen a haraszti, bellyei, kiskõszegi, nagybodolyai, sepsei, eszéki és az újbezdáni játszóházak, valamint a pélmonostori kistánccsoport tagjai vettek részt. A program kézmûves foglalkozással kezdõdött. Apátiné Beháni Ildikó vezetésével a gyerekek elsajátíthatták a Mikulás készítést különbözõ anyagokból (papír, gyapjú). A gyerekek nagyon élvezték ezt a foglalkozást. Sok szép munkát sikerült készíteniük. A zentai Vajdasági Magyar Mûvelõdési Intézetbõl három elõadó érkezett, akik Micimackó elõadással kedveskedtek a gyerekeknek. A közönség tátott szájjal nézte végig a mûsort. Ebéd után megérkezett a Mikulás, a gyerekek nagy örömére. A játszóházas gyerekek egy kis alkalmi mûsorral kedveskedtek neki. Ezután következett az ajándékosztás. Szerencsére a gyerekek jók voltak egész évben, így senki sem kapott virgácsot. Az ajándékok kiosztása után Mikulás buli vette kezdetét. A fiatalok nagyon élvezték. Akinek még maradt kedve hozzá, szalmából és csuhéból különbözõ karácsonyfadíszeket és figurákat állíthatott elõ.
57
Szemelvények a Magyar Egyesületek Szövetsége tagszervezeteinek 2009-es tevékenységeibõl
Évkönyv
2009
FEBRUÁR Pélmonostor Magyar Kultúregyesület Évadnyitó A Pélmonostor Magyar Kultúregyesület február 1- jén 19 órai kezdettel rendezte meg évadnyitó mûsorát a moziteremben, a programban az egyesületen belül mûködõ mûvészeti szakcsoportjai mutatkoztak be. A Pélmonostor Magyar Kultúregyesület egész éven keresztül a magyar hagyományok ápolásán munkálkodik, és ezt a nagyérdemû közönségnek is bemutatta. Színpadra lépett a Pélmonostor MKE asszonykórusa, a Talicska Ifjúsági Tánccsoport, a kultúregyesület gyermektánccsoportja, a hagyományõrzõk pedig rövid jelenetekkel szórakoztatták a nézõket.
A mûsor végén Juhász Sándor, a Pélmonostor MKE elnöke megköszönte mindenkinek a mûsorban való részvételt, és külön köszönetet mondott Ágh Izabellának, Simon Ibolyának Sipos Zsivics Tündének, Vajzenbach Jánosnak és László Róbertnek, akik odaadó munkájukkal lehetõvé tették az évadnyitó kultúrmûsor létrejöttét.
61
Évkönyv
2009
Petõfi Sándor Magyar Kultúregyesület - Várdaróc Farsangi bál A bált a Petõfi Sándor Magyar Kultúregyesület szervezte február 21én, szombaton a helyi kultúrotthonban, és a mulatság igen sikeresnek bizonyult. A gyerekek és a felnõttek maszkázását is ugyanaznap rendezték, és a hangulat rendkívül jó volt. A gyerekeknek este hatkor kezdõdött a buli, a felnõtt maszkák viszont a késõ esti órákban vonultak be. A gyerekeknek szerveztek szívtáncot, a nyertes pár plüssjátékot és édességet kapott, a felnõtteknél pedig a két legjobb jelmezt díjazták. Több mintszáz jegyet adtak el.
62
Évkönyv
2009
MÁRCIUS Ady Endre Magyar Mûvelõdési Egyesület - Kórógy Nemzeti ünnep A kórógyi Ady Endre Kultúregyesület, a Vukovár-Szerém megye Magyar Kisebbségi Tanácsávaltársszervezésben, március 14-én emlékezett meg az 1848-49-es szabadságharc és forradalom eseményeirõl: 15 órai kezdettel megkoszorúzták a 2007-ben a honvédõ háború áldozatainak állított emléktáblát. A koszorúzást megelõzõen Kanalas János lelkipásztor hirdetett igét, majd az ünnepi szavak után a megjelent szervezetek képviselõi elhelyezték a megemlékezés virágait. Koszorút helyezett el az emléktáblánál Sója Dénes, a horvátországi magyarság parlamenti képviselõje, Josip Maletiæ, a Tordinci járás elöljárója és Božo Galiæ, Vukovár-Szerém megye ispánja, a Magyar Egyesületek Szövetsége nevében Juhász Sándor elnök, Tokai István politikai titkár és Najbauer Tamás titkár, a szórványmagyarság nevében a Grubisnopoljei Magyarok Közössége és a helyi szervezetek vezetõi koszorúztak. A koszorúzás után a kultúrotthonban ünnepi mûsorra került sor, a rendezvényen a rangos vendégek mellett a megye területén elõ kisebbségek képviselõi is részt vettek. A mûsorban a Kórógyi Általános Iskola diákjai, az Ady Endre Kultúregyesület ifjúsági és menyecske tánccsoportja, a dárdai Magyar Kultúregyesület ifjúsági tánccsoportja és a Kiskõszeg Magyar Kultúregyesület asszonykórusa is fellépett. Az ünnepi megemlékezést állófogadás követte.
63
Évkönyv
2009
Csárdás Magyar Kultúregyesület - Zadar Kiállítás az 1848/49-es forradalom és szabadságharc alkalmából Március elején a zárai Csárdás Magyar Kultúregyesület szervezésében az 1848/49-es forradalom és szabadságharc alkalmából nyílt kiállítás az Arénában. Az egyesület elnöke, Grdics Olga fontosnak tartotta, hogy a helyi kisebbségek (akikkel egyébként nagyon jó kapcsolatot ápolnak) megismerjék ennek a dátumnak, idõszaknak a fontosságát. A kiállításon bemutatásra került a forradalom és a szabadságharc jeles alakjainak életútja és munkássága, valamint fotókon bemutatták az 1848. március 15-én és az azt követõ másfél év fõbb eseményeit is. A kiállított 20 pannó kronológiai összefoglalója volt a magyar nemzet számára oly fontos dátumról. A magyar szöveghez horvát fordítást is mellékeltek, hogy a többségi nemzet is megértse a népek tavaszának üzenetét. Az egyesület fõleg idõsebbekbõl álló tagsága fontosnak tartják a különbözõ nemzeti ünnepek megünneplését, hiszen a tengermelléken, távol a tömbmagyarságtól nehéz kisebbségi magyarnak lenni.
64
Évkönyv
2009
ÁPRILIS Pélmonostori Hagyományõrzõ Egyesület Tojásfestés A közelgõ húsvéti ünnepek jelképei a nyúl mellett a színes tojások. A PélmonostoriHagyományõrzõ Egyesület hagyományápoló tevékenysége között ott szerepel a tojásfestés és a húsvéti kézimunkázás is. A egyesület húsvét elõtt tojásfestõ délutánt szervezett a Magyar Házban. Az érdeklõdõk a viaszos tojásdíszítés technikáját próbálhatták ki, mégpedig kaparásos módszerrel. Ez egy pálcikához rögzített szöggel való mintarajzolást jelent viasszal.
A foglalkozást a MESZ munkatársa és a Horvátországi Magyar Pedagógus Szövetség elnöke, Tomašiè Deák Korina vezette. A kézmûves foglalkozáson a fiatalabb és az idõsebb generáció is szívesen vett részt, a kellemes idõtöltés közben igazi remekmûvek is születtek. Az alkotásokat persze mindenki hazavitte, a húsvéti ünnepek alatt mindenkinél ezek a gondosan elkészített díszek ékesítik majd az ünnepi asztalt.
65
Évkönyv
2009
Hercegszõlõsi Mihály Ifjúsági Szervezet Tavaszi Folklórest Április 17-én, pénteken a Hercegszõlõsi Mihály Ifjúsági Szervezet folklórestet szervezett este hét órai kezdettel a helyi moziteremben. A Hecegszõlõsi Mihály Ifjúsági Szervezet fennállása óta másodszor rendezi meg a tavaszi folklórestet, s tekintettel arra, hogy az elsõ is nagy sikert aratott a 2008-as esztendõben. Az ifjúsági szervezet 2004-ben alakult, azóta helyi szinten lehetõségeihez mérten igyekszik ápolni a magyar kultúrát és hagyományokat. Még több külföldi kapcsolatot is terveznek kialakítani, ennek érdekében számos konferencián, találkozón szoktak részt venni. A rendezvényt szépszámú érdeklõdõ tisztelte meg jelenlétével és figyelmével, ott volt Sója Dénes, a horvátországi magyarság parlamenti képviselõje és Juhász Sándor, a Magyar Egyesületek Szövetségének elnöke is. A mûsorban számos szakcsoport, egyesület mutatkozott be a közönségnek. Köztük volt a Pélmonostor Magyar Kultúregyesület Talicska Ifjúsági Néptánccsoportja, a húsvéti tánctáborban összekovácsolódott csoport, a csáki Petõfi Sándor Magyar Kultúregyesület asszonytánccsoportja, illetve ifjúsági csoportja, a marinci Petõfi Sándor Magyar Kultúregyesület tánccsoportja, valamint a többnemzetiségû közösség kultúrájának erõsítése érdekében a Hercegszõlõsi Általános Iskola tamburazenekara is, melynek tagjai különbözõ slágereket és egy magyar népdalcsokrot adtak elõ. A táncok közt szebbnél szebb népdalok is elhangoztak Milanoviæ Liljana és Tomasiæ Deák Korina elõadásában. A rendezvényt követõen az egyesület vacsorán látott vendégül minden résztvevõt.
66
Évkönyv
2009
Ójankováci Hagyományõrzõ Egyesület Tavaszköszöntõ kultúrmûsor Az Ójankováci Hagyományõrzõ Egyesület április 25-én szervezte meg második alkalommal a Tavaszköszöntõ címû rendezvényt. A vendégsereg többsége délután négy óra körül érkezett Ójankovácra. A vendégségbe hívott egyesületek között ott volt a pélmonostori énekkar, a kórógyi asszonytánccsoport, a pólai tánccsoport, a laskói tánccsoport, a vukovári asszonykórus, a dárdai népdalkör, a várdaróci menyecsketánccsoport és a vörösmarti amatõr színjátszó csoport. Valamennyien nagyon szép produkciókkal mutatkoztak be a helyi közönségnek, amit sokszor a szûnni nem akaró taps is jelzett. A mûsort a házigazda, az ójankováci énekkar nyitotta meg, majd két elõkelõ vendég, Ivo Loziæ járási elöljáró és Kel József, a MESZ alelnöke köszöntötte a jelenlévõket. A mûsorban énekkarok és tánccsoportok váltották egymást, a vörösmarti színjátszó csoport pedig a Hófehérke és a hét elgyötört törpe címû darabot adta elõ nagy sikerrel, a közönség hosszan tartó vastapsa volt a csoport teljesítményének elismerése. A szórványvidéken élõ magyaroknak az elõadás külön élmény jelentet. A mûsor után is szólt a zene, Vajzenbach János zenetanár, a pélmonostori énekkar vezetõje gondoskodott a jó hangulatról. A vacsora is magyar nóta mellett kezdõdött, a rétes után pedig már zengett a kultúrotthon, és a csendes utcát is hangulatossá tették a népdalok vidám melódiái.
67
Évkönyv
2009
MÁJUS Újbezdáni Ifjúsági Hagyományõrzõ Egyesület Házavató ünnepség A MESZ érdekvédelmi szervezet Sztárai Mihály Oktatási és Kulturális Központja újabb házat avatott, ezúttal Újbezdánban és azonmód átadta rendeltetésének is: a helyi Ifjúsági Hagyományõrzõ Egyesületnek. A házavatóra alkalmi kultúrmûsorral készültek a helyiek, majd érdemi beszédek is elhangzottak Juhász Sándor, a MESZ elnökének és Bognár Attilának, a hagyományõrzõ egyesület elnökének a részérõl.
A megnyitó mûsorban az újbezdáni játszóház és az általános iskolásokból álló gyermektánccsoport mutatkozott be, majd Pozsár Elizabett elõadásában hangzott el egy népdal. Bognár Attila köszönetet mondott a MESZnek, hisz az egyesület elnökeként tudja, hogy Újbezdánban is van igény a különbözõ kulturális és mûvelõdési rendezvényekre. Az ünnepélyes átadást követõen, a szervezõk beinvitálták a nagyszámú közönséget a falvédõ- és az "Újbezdán képekben" címû kiállításra.. A látogatókat sós kiflivel és üdítõvel vendégelték meg a házigazdák.
68
Évkönyv
2009
Petõfi Sándor Magyar Kultúregyesület - Sepse Hagyományos májusfa-kitáncolás A sepsei Petõfi Sándor Magyar Kultúregyesület szervezésében minden évben megrendezésre kerül a májusfa-kitáncolás, amelyre idén május 30-án, szombaton 18 órai kezdettel került sor. A népünnepélyre annak ellenére, hogy hûvös volt az idõ, igen sok falubeli kilátogatott, sõt még a környezõ településrõl is érkeztek érdeklõdõk. A sepsei hagyományos májusfa-kitáncolás a kultúrházban rövid kultúrmûsorral vette kezdetét, ennek keretében a Talicska Ifjúsági Tánccsoport mezõföldi és rábaközi táncokkal szórakoztatta a közönséget. A mûsort követõen mindenki kisétált az utcára, mert kezdetét vette a májusfa kitáncolása és kidöntése. Egy vállalkozó szellemû legény felmászott a májusfára, és lehozta azt a boros üveget, amely a fa tetejére volt felerõsítve, majd rákötött egy kötelet, hogy a fa kidöntése biztonságos módon történjen meg. Ezt követõen a táncospárok odatáncoltak a fához, majd miután a legény egyet-kettõt belevágott a fába és meghúzta a boros üveget, újabb pár után néztek... Ez folytatódott addig, amíg a fa ki nem dõlt.
A májusfa-kitáncolást követõen mindenki visszatért a kultúrotthonba, ahol a házigazdák már feltálalták a vacsorát. Azt estebéd elfogyasztása után hajnalig tartó mulatság vette kezdetét, a talpalávalót pedig a Csavargók szolgáltatta.
69
Évkönyv
2009
Baross Magyar Kultúregyesület Baross napok A horvát tengermelléki Baross Magyar Kultúrkör május 24. és 26. között rendezte meg Fiumében a Baross napokat: ezzel emlékezett Baross Gáborra (1848-1892), a dualizmus korának kiemelkedõ gazdasági- és közlekedéspolitikusára, aki minisztersége idején, 1886 és 1889 között kiépítette a rijekai kikötõt és a tengerparti palotasort. Május 24-én, vasárnap a Transadria nemzetközi szállítmányozási cég belvárosi épületének falára kétnyelvû, vasból öntött, kiegészítõ táblát helyeztek el: "Baross Gábor a város díszpolgára, a magyar kormány közmunka- és közlekedési minisztere 1886-1889-ig. Nevéhez fûzõdik a rijekai kikötõ kiépítése." A tábla a csepeli önkormányzat támogatásával készült, Csepelen öntötték, mert Csepel Rijeka testvérvárosa. A tábla leleplezésén ott volt Fiume polgármestere, Vojko Obersnel, a Transadria cég vezérigazgatója, Marjan Kljuèarièek tiszteletbeli magyar konzul, Györkös Péter zágrábi magyar nagykövet és Tóth Mihály csepeli polgármester, valamint Juhász Sándor a Magyar Egyesületek Szövetségének elnöke is. A tábla leleplezése után a Transadria konferenciatermében koncertet adtak a Csepeli Zeneiskola mûvésztanárai. Fiume és a magyar tengerészet címmel kiállítással egybekötött könyvbemutatót tartott a szerzõ, Horváth József okleveles hajóskapitány a Rijekai Levéltárban hétfõn. A fiumei Baross napok zárásaként kedden Magyarország tájegységeinek népviseletét, kézimunkáit bemutató kiállítás nyílt a nyíregyházi Artmission alapítvány szervezésében a Filodrammatica nevû kulturális intézményben.
70
Évkönyv
2009
Petõfi Sándor Magyar Kultúregyesület - Marinci Folklórszemle A nyár beköszöntével, idén is sor került a marinci folklórszemlére. A rendezvényen a szórványban élõ magyarság tánccsoportjai mutatkoztak be egymásnak és a közönségnek. Az évente megrendezésre kerülõ fesztivál idén is nagyon nagy sikert aratott. A sok fellépõ és a nagy számban megjelent közönség élvezte a mûsort, majd az azt követõ mulatságot is. Május 6-án szervezte meg a marinci Petõfi Sándor Magyar Kultúregyesület a már hagyományos folklórszemléjét, amely idén minden korábbinál sikeresebb volt. A meleg napsütéses idõ kedvezett mind a házigazdáknak, mind a vendégseregnek, délután 5 órakor indult is a felvonulás a vendég tánccsoportok részvételével. Az iskolától a kultúrotthonig vonultak, majd az épület mellett elõkészített szabadtéri színpadon zajlott le a szemle. A házigazdák elõször a vendégeket üdvözölték, köztük a Nustári járás elöljáró helyettesét, Ivica Gilar úrat, Juhász Sándort, a MESZ elnökét, Kel Józsefet, Vukovár-Szerém Megye Magyar Kisebbségi Tanácsának elnökét, Grga Krajina oktatási, kulturális és sportfelelõst, valamint a marinci MKE volt elnökét, Josip Lampertet. A vendégeket, a tánccsoportokat és a közönséget a marinci MKE jelenlegi elnöke, Kuntics Sándor is üdvözölte, majd megnyitotta a szemlét. A kultúrmûsort a házigazda ifjúsági tánccsoportja nyitotta meg, majd a csáki Petõfi Sándor MKE ifjúsági tánccsoportja következett. A csáki zenészek szolgáltatták a zenét a csoportoknak, a közönség pedig nagy tapssal köszöntötte a fellépõket. A csáki tánccsoport után a Pélmonostor MKE Talicska ifjúsági néptáncegyüttese, valamint az egyesület gyermektánccsoportja következett. A dályhegyi Petõfi Sándor MKE tánccsoportja is vastapsot kapott. Az ivanováci Petõfi Sándor MKE ifjúsági csoportja a pécsi koreográfus segítségével elsajátított somogyi táncokat mutatta be a szemlén. A dvori Pounjski Pleter horvát egyesület is bemutatta régiójának énekeit és táncait. A mûsor befejeztével a házigazdák vacsorára és az azt követõ utcabálra marasztalták a vendégeket. A csáki zenekar persze a sikeres szemle sikeres folytatását is biztosította.
71
Évkönyv
2009
JÚLIUS Tánc Magyar Kultúregyesület - Kõ Aratóünnepség Régi, már-már elfeledett nyári rendezvényt próbál visszahozni Baranya köztudatába a kõi Tánc Magyar Kultúregyesület: az aratóünnepet, s vele a búzakalászos felvonulást és az aratóbált. Ezeket az új világ, az új felfogások taszították a feledés homályába. Eltûntek a lovak és a lószekerek is. A kõi aratóünnepségre július 18-án került sor, a program pontban 15 órakor Árpási Lenke képkiállításának megnyitójával vette kezdetét. A szervezõk egy egész délutánt betöltõ programmal várták az érdeklõdõket. A kiállítás után a kultúrház elõtti zöld területen kezdtek gyülekezni az árusok, asztalaiknál volt minden, ami szem-szájnak ingere. Dagasztották a lángost, sült a palacsinta, ott sorakoztak a finom házi sütemények, lekvárok. A finomságok mellett saját készítésû tárgyakat is megvételre kínáltak: festett üvegeket, tányérokat, poharakat, csipketerítõket, szalmából készített dísztárgyakat, hímzett terítõket és még sok más egyebet is. Az ünnepi felvonulás élén három lovas kocsi és három hátasló kapott helyet, õket a csáki zenészek, a csáki asszony és a csáki ifjúsági tánccsoport követte. Hozzájuk csatlakoztak az ójánkováci menyecskék, lovas kocsin pedig a pélmonostori táncosok vonultak végig az utcán. A felvonulás után a kultúrház udvarán a szabadtéri színpadon folytatódott a program, ugyanis színvonalas kultúrmûsor vette kezdetét. A kultúrmûsorban négy csoport vett részt, a csáki Magyar Kultúregyesület ifjúsági és asszonytánccsoportja, a Pélmonostor Magyar Kultúregyesület Talicska néptánccsoportja és az Ójánkováci Hagyományõrzõ Egyesület tánccsoportja mutatkozott be a közönségnek. A mûsorszámok között Horváth Pécsi Mária növendékei, Varga Ingrid és Neveda Orsolya népdalokkal és versekkel tették még tartalmasabbá az elõadást. A mûvelõdési rendezvényt követõen közös vacsorára került sor, majd megkezdõdött a hajnalig tartó mulatság.
72
Évkönyv
2009
AUGUSZTUS Petõfi Sándor Magyar Kultúregyesület - Csák A 10. csáki folklórszemle Augusztus 22-én, szombaton megrendezett Csák 2009. címû rendezvényen nyolc vendégcsoport is bemutatkozott a közönségnek. A Csák 2009. folklórszemle idén is felvonulással vette kezdetét. Az általános iskola épületétõl indult zenés menetre sok helybéli volt kíváncsi, és szintén nagy érdeklõdés övezte a Magyar Ház udvarán megtartott folklórszemlét, valamint az azt követõ mulatságot. A rangos vendégek közül elsõként a Tordinci járás elöljárója, Gabriel Kujunðiæ köszöntötte a vendégeket, majd a Magyar Egyesületek Szövetségének alelnöke, Kell József mondott ünnepi köszöntõt, a rendezvényt pedig Vukovár-Szerém megye alispánja, Željko Cirba nyitotta meg. Elsõként a csáki magyar kultúregyesület ifjúsági tánccsoportja lépett színpadra, majd a Selište Kostaljnièko kultúregyesület képviselõi mutatkoztak be a közönségnek. A Magyarországról érkezett gerjeni MKE asszonykórusa, a mindenki által ismert és kedvelt magyar népdalokkal szórakoztatta a megjelenteket. A Feketics Mûvelõdési Egyesület pörgõs somogyi és székelyföldi táncokkal dobta fel a hangulatot. A csáki és az ójánkováci egyesületek jó viszonyából adódóan az ójánkováci Hagyományõrzõ Egyesület asszonycsoportja is részt vett a szemlén, õk sárközi táncokat mutattak be. A doroszlói Móricz Zsigmond KME búcsúesti táncokkal nyûgözte le a publikumot, az UNA egyesület pedig kelet-boszniai énekekkel aratott vastapsot. A szemlét követõen a szervezõk képviseletében Haupt Károly, a csáki MKE elnöke és Farkas Marica egyesületi titkár adta át az emléklapokat a résztvevõknek.
73
Évkönyv
2009
SZEPTEMBER Népkör Magyar Kultúregyesület - Eszék Magyar Nap Eszéken Szeptember 12-én szervezte meg a Népkör Magyar Kultúregyesület a sorrendben tizenegyedik Magyar Nap Eszéken elnevezésû hagyományos rendezvényét, amely már nem csak a horvátországi magyarok és az eszékiek számára vált nélkülözhetetlenné az elmúlt egy évtized során. A szervezõk idén a rendezvény helyszínéül a város központi terét, az Starèeviæ teret választották, s a lokáció nem csak praktikus a tágas hely miatt, hanem hangulatos is a város szívében elhelyezkedõ, a 20. század második felébõl származó épületegyütteseknek köszönhetõen. A Magyar Nap Eszéken lényege, hogy a baranyai és a szlavóniai magyarság bemutatkozzon a többségi nemzetnek, bemutassa kultúráját, szokásait, hagyományait, és ezt a gasztronómiai fogások és a kultúrmûsor jóvoltából sikeresen véghez is vitte. A program a kultúrmûsorban fellépõ magyar mûvelõdési egyesületek felvonulásával kezdõdött. A téren ekkor már standok is várták az érdeklõdõket. A kultúrmûsort a Népkör MKE elnöke, Farkas Tivadar nyitotta meg. Beszédet mondott még Magyar József volt fõkonzul, és jelenlétével megtisztelte a rendezvényt Krešimir Bubalo, Eszék polgármestere, Juhász Sándor, a MESZ elnöke és Kell József, a horvátországi magyarság parlamenti képviselõjének helyettese is. A mûvelõdési mûsorban budapesti vendégek mellett fellépett a dályhegyi MKE, a szentlászlói MKE és a kórógyi MKE asszonycsoportja, valamint a haraszti MKE csoportjai, az ójánkováci egyesület, a Kiskõszeg MKE kórusa, a várdaróci KE, a várdaróci MKE asszonycsoportja, a laskói Deák Ferenc Egyesület, a dárdai ME tánccsoportja, a Csúzai Csárdás, a Pélmonostor MKE Talicska ifjúsági néptáncegyüttese és a Zengõvárkonyi KE néptánccsoportja.
74
Évkönyv
2009
Sztárai Mihály Oktatási és Kultúrális Központ Nyári iskola Idén harmadik alkalommal támogatta a Horvát Oktatási Minisztérium a Sztárai Mihály Oktatási és Nevelési Központ által szervezett magyar nyári iskolát, amit idén egybekötöttek a Cinege Táborral. Az idei tábor annyiban különbözött a korábban szervezettektõl, hogy kirándulást is szerveztek a gyerekeknek Magyarlukafára. A magyarországi településen három napot töltöttek, a kirándulás a helyi Kaptár Egyesülettel együttmûködve jöhetett létre, hiszen az étkeztetést, a szállást és a kézmûves foglalkozást is õk biztosították a résztvevõk számára. A táborra szeptember 18- 20. között került sor, és egy igen tartalmas hétvégét töltöttek el Magyarországon a gyerekek és a kísérõk. A magyar nyári iskola idén két részletben került megrendezésre: elõször Pélmonostoron, majd ráadás kirándulás formájában Magyarlukafán. A szervezõk célja az volt, hogy a gyerekek jobban megismerkedjenek a magyar nemzeti ünnepekkel. Stojanoviæ Dániel, az egyik kísérõ magyarés történelemórákat is tartott nekik, és a gyerekek megtanulták a magyar címer, a Himnusz és a nemzeti zászló történetét. A tábor húsz résztvevõjét három kísérõ felügyelte, a gyerekek Újbezdánból, Pélmonostorról, Vörösmartról és Kiskõszegrõl érkeztek. A tábornak volt táncoktató része is, mégpedig Böjtös Denisz és Gorjanac Tímea jóvoltából.
75
Évkönyv
2009
Dózsa György Magyar Kultúregyesület - Haraszti Haraszti Õszi Nap Idén is, mint minden évben az elmúlt egy évtizedben, szeptember utolsó hétvégéjén került sor a harasztiak legnagyobb rendezvényére. Ez nem egy volt a sok õszi nap közül, hanem ez a 10. Haraszti Õszi Nap volt. A messzirõl érkezett vendégcsoportok tagjait a helyiek elszállásolták, és ez a fajta hozzájárulás teljesen más oldalát is megmutatta a haraszti vendégszeretetnek. A rendezvényen részt vett V. Németh Zsolt vasvári polgármester, magyar parlamenti honatya, mgr. Sója Dénes, a horvátországi magyarok parlamenti képviselõjét, vitéz lovag Szentgyörgyi Miklós, Baranya Megye önkormányzatának képviselõje, Nedljeljko Radiæ, a Lacházi járás elöljárója és Nemes István gombosi polgármester.
A felvonuláson vált kiváltképpen láthatóvá a magyar népviseletek tarkaságában az, hogy kultúránk nem csak a ruhánkból áll, hanem mentalitásunkból is, teljes lényünkbõl. Az egyesületek felváltva és közösen énekeltek népdalokat az egész falun keresztül, amit a gombosi Lakatos János cigányzenekara kísért. A bácskossuthfalviak, a szentlászlóiak és a balatonszárszóiak néptáncbemutatója magával ragadta a nézõsereget. Mindenki több koreográfiával készült. A harasztiak kihangsúlyozták, hogy nagyon fontos számukra,
76
Évkönyv
2009
hogy a szomszédos Lacházáról érkezett Dukat Šokac kultúregyesület is elfogadta a meghívást. A bácskossuthfalvi citerások hozták a régi formájukat. A Magyarszecsõdi Református Egyházközség Kórusa népdalokból és népdalfeldolgozásokból álló csokra tökéletesen beleillett a mûsorba, pedig õk elõször léptek fel Harasztiban. Ezt követõen a helyi kultúregyesület produkcióit következtek, a Játszóházasok is külön gyermekjátékos mûsorszámmal készültek. A néptáncegyüttes mindkét csoportja új koreográfiát mutatott be, a Dalárda pedig még mélyebbre ásott a lejegyzett hagyatékba, és onnan hozta elõ a régi haraszti, kórógyi és szentlászlói népdalokat. Jó sokáig tartott a mûsor, de a közönség élvezte. Örömmel állapítható meg az idei rendezvénnyel kapcsolatban is, hogy az elõzõ évekhez képest még többen voltak kíváncsiak a fellépõkre. A vacsorához a központban felállított sátor alatt terítettek. A háromszáz emberre fõzött vegyes pörkölt mindenki tetszését elnyerte. És tartott is jó sokáig. Persze a táncosok elfáradtak, de a zenészek nem, indulhatott hát a nótázás. Énekeltek együtt, külön-külön, sõt volt, aki új nótát is tanult. A vendégeket a Rákóczi indulóval kísérték ki.
Deák Ferenc civil központ - Laskó Falunapi rendezvénysorozat Laskón második alkalommal került megrendezésre a falunapi rendezvénysorozat, mégpedig a helyi választmány és a helyi civil szervezetek rendezésében, sõt még a helyi református egyház és a gyülekezet képviselõi is kivették a részüket a munkából. A laskói Falunapon protokollvendégek is megjelentek, a rendezvényt jelenlétével megtisztelte a horvátországi magyarság parlamenti képviselõje Sója Dénes, a MESZ elnöke, Juhász Sándor, az érdekvédelmi szervezet alelnöke, Kel József, valamint a Bellyei járás elöljárója, Ružica Bilkiæ. A falu központjában megrendezett Falunapon a délelõtti órákban a standoknál/bemutatóasztaloknál kínálták portékájukat a falubeliek. A fûszerpaprikától kezdve volt ott minden, mi szemnek és szájnak ingere: házi
77
Évkönyv
2009
sütemények, kulen, lángos... A falunapi program érdemi része az istentisztelettel vette kezdetét a nemrég felújított református templomban, mely körül emléksétány készült, s az avatóra is a Falunapon került sor. A park Sztárai Mihály prédikátor emlékére készült, aki huzamosabb ideig Laskón is tevékenykedett. A parkot ünnepélyes keretek között szalagátvágással avatta fel Sója Dénes és Ružica Bilkiæ. A szabadtéri színpad elõtt gyorsan megtelt a nézõtér, a mûvelõdési mûsor színvonalas szórakozást ígért. A polgármester, Tokai István falunapi beszéde után Ružica Bilkiæ elöljáró, majd Sója Dénes parlamenti képviselõ is köszöntötte a laskóiakat és vendégeiket. A kultúrmûsorban a Deák Ferenc civil központ laskói asszonycsoportja, a nyugdíjasklub énekcsoportja, az általános iskola tánccsoportja, az Alfalusi vegyes kar, a Petõfi Sándor MKE tánccsoportja, Pélmonostor MKE énekkara, a Kiskõszeg MKE énekkara, a vörösmarti József Attila MKE nõi kara, és a kórógyi MKE asszonycsoportja lépett színpadra.
A délutáni programsorozatot halfõzõ versennyel koronázták meg a szervezõk az iskola és a sportpálya között felállított sátorban. Az érdeklõdés minden várakozást felülmúlt, hiszen csaknem hatvan bográcsban fõtt a híres baranyai halpaprikás. A remek hangulatról a vajdasági Délibáb együttes gondoskodott.
78
Évkönyv
2009
OKTÓBER Nagybodolyai Hagyományõrzõ Egyesület Õszköszöntõ A Nagybodolyai Õszköszöntõt október 4-én szervezték meg a nagybodolyai kultúrotthonban. A rendezvény kereteiben tartották meg a Horvátországi Magyar Gyermek Néptáncegyüttesek Szemléjét is. A Magyar Egyesületek Szövetsége minden évben más-más településen szervezi meg a legfiatalabbak néptánc szemléjét, idén a Nagybodolyai Hagyományõrzõ Egyesület volt a rendezvény házigazdája. A szemlén kilenc csoport mutatkozott be az igen népes közönségnek, amely nagy örömmel fogadta a gyermekeket. A szemlén jelen volt Sója Dénes, a horvátországi magyarság parlamenti képviselõje, ifj. Ginder Ferenc, a Darázsi járás tanácsának tagja és Bošnjak Matija, a település elnöke. Sója Dénes köszöntõ beszéde után kezdõdött a tánccsoportok fellépése. Elsõként a Kapronczai Mûvészeti Iskola mohácsi csoportja mutatkozott be. Õket a Darázsi járás általános iskolájának horvát gyermekcsoportja követte. A következõ fellépõ a Pélmonostor Magyar Kultúregyesület Gyermek Néptánccsoportja volt, majd a Magyar Egyesületek Szövetségének kistánccsoportja következett. A tánccsoportban kiskõszegi, vörösmarti, hercegszöllõsi, sepsei és újbezdáni gyerekek táncolnak. Fellépett az Ójánkováci Hagyományõrzõ Egyesület Gyermek Tánccsoportja is, õk sárközi táncokat mutattak be. Õket a Kiskõszeg Magyar Kultúregyesület néptánccsoportja követte sárközi táncokkal, majd a Szentlászlói Általános Iskola gyermek tánccsoportja lépett színpadra. Az utolsó elõtti fellépõ az Újbezdáni Ifjúsági Hagyományõrzõ Egyesület Néptánccsoportja volt. Utolsóként a Haraszti Dózsa György Magyar Kultúregyesület gyermek tánccsoportja lépett színpadra. A gyerekek dél-dunántúli táncokat mutattak be, nagyon nagy sikerrel. A szemlét követõen a házigazdák megvendégelték a fellépõket, ami remek alkalom volt arra, hogy a gyerekek közelebbrõl is megismerkedjenek egymással.
79
Évkönyv
2009
Daruvári Magyarok Közössége Magyar Kultúrnap Október 10-én, került megrendezésre a Daruvári Magyarok Közössége által szervezett második Magyar Kultúrnap. Az idei rendezvénynek Dezsanovác (Ivánszállás) adott otthont. A kultúrmûsor keretében szervezett könyvbemutatón a helyiek is megismerkedhettek a Bilogorai magyarok címû kiadvánnyal. A könyvben a dezsanováci, a krestelováci és az imsováci magyarok épített kultúrája is megtalálható. A meghívott vendégek közül jelen volt dr. Kondor Tamás, a Pécsi Tudományegyetem adjunktusa és munkatársai, Bjelovár-Bilogora megye képviseletében Turi Emil, Dalibor Rohlik, Daruvár
polgármestere, Juhász Sándor, a MESZ elnöke, Najbauer Tamás, a MESZ titkára, Tóth Sándor, Bjelovár-Bilogora Megye Magyar Kisebbségi Tanácsának elnöke, a Grubisnopoljei Magyarok Közösségének küldöttjei, Molnár Rózsa, a Pakráci Magyarok Közösségének elnöke, Fõzõ Károly, a Lipiki Magyarok Közösségének elnöke, a megye magyar kisebbségi tanácsának tagjai, Damir Valeèiæ, a Dezsanováci járás elöljárója, Damir Malina, a Daruvári Cseh Kisebbségi Tanács elnöke és Branko Kovacsity, a Daruvári Szerb Kisebbségi Tanács elnöke. A kultúrmûsorban részt vett a Daruvári Magyarok Közösségének énekkara és a Pélmonostori MKE énekkara, Tomašiæ Deák Korina népdalokat énekelt, míg a Kiskõszegi MKE néptánccsoportja és a Pélmonostori Talicska együttes táncokkal szórakoztatta a szépszámú vendégsereget. A mûsor elnyerte a közönség tetszését, élvezték a magyar néptáncosok elõadását, és annak külön örültek, hogy együtt énekelhettek az énekkarokkal. A mûvelõdési mûsor után ebéd, majd össznépi szórakozás vette kezdetét.
80
Évkönyv
2009
Lipiki Magyarok Közössége Lipiki Magyar Nap A Lipiki Magyarok Közössége idén negyedik alkalommal szervezett Magyar Napot Lipiken. Az október 18-án megtartott rendezvény idén is nagy élményben részesítette a szép számban összegyûlt közönséget. A rendezvény fontosságáról tanúskodott az is, hogy számos fõméltóság is a közönség soraiban volt, így többek között ott volt mr. Sója Dénes a horvátországi magyarság parlamenti képviselõje, Marijan Alardoviæ, Pozsega-Szlavónia megye alispánja, Molnár Iván, Lipik városi tanácsának elnöke, Haramija Antun, Lipik polgármestere, Juhász Sándor a Magyar Egyesületek Szövetségének elnöke, Kel József a parlamenti képviselõ helyettese és több horvátországi magyar közösség képviselõje, valamint a Lipik környéki kisebbségek képviselõi is. A vendégeket elsõként Fõzõ Károly az egyesület elnöke üdvözölte, majd a beszédeket követõen kezdetét vette a mûvelõdési program, melyen felléptek a házigazda Lipiki Magyarok Közösségének tánccsoportja, zenekara és a siklósi Serena nõi kar. A tartalmas mûsor után a szervezõk közös ebédre invitálták a vendégeket.
József Attila Magyar Kultúregyesület - Vörösmart Falunap A 10. Vörösmarti Falunap a helyi József Attila Kultúregyesület a Magyar Egyesületek Szövetségének társszervezésében. A falunap a kultúrház elõtti új tetõszerkezet alatt felállított standok megtekintésével vette kezdetét. A kiállítóasztalokon örült paprikát, festett üvegeket, kézimunkákat, süteményeket, mézet, házi készítésû lekvárt és még sok egyebet árultak, de a kiváló volt a felhozatal az ízletes vörösmarti borokból is. A standok mellett sült halat és lángost árultak, mondanom sem kell, hogy szakácsok nem gyõzték tel-
81
Évkönyv
2009
jesíteni a megrendeléseket, sorok kígyóztak elõttük. Aztán megérkeztek a tánccsoportok is, amelyek a délelõtt folyamán a településen három helyszínén is felléptek. A kárpátaljai, az erdélyi, a vajdasági (bácsfeketehegyi) és a pélmonostori tánccsoportok fellépése mindenkinek elnyerte a tetszését, mihelyt elkezdtek táncolni, mulatni, azonmód nagyobb tömeg vette körül õket. Az ebéd egy 400 literes bográcsban fõtt, tény és való, hogy Baranyában ez az egyetlen ilyen gigantikus méretû bogrács. A csoportok az udvaron újonnan felállított sátorszerkezet alatt ebédelhettek. Délután két órakor kezdetét vette a második Bormaraton, ezzel egy idõben több program is várta azokat, akik a kultúrházban maradtak. Lehetõség volt kézmûves foglalkozásra és táncházra is. Hat órai kezdettel a kultúrház nagytermében kezdõdött a mûvelõdési rendezvény. Elsõként Sója Dénes, a horvátországi magyarság parlamenti képviselõje, a Hercegszöllõsi járás elöljárója köszöntötte a vendégeket. A mûsorban fellépett a helyi nõi kar, de a kis ovisok és az általános iskolások is összeállítottak egy rövid mûsort. A folytatásban a horvátországi magyar néptáncegyüttesek mutatkoztak be, ugyanis itt került megtartásra a szemle. A mûsort megtekintette Bokor Béla, a Határon Túli Magyarokért Alapítvány elnöke, Juhász Sándor, a MESZ elnöke is. A szervezõk külön köszöntötték a Nagypiszanicáról és Grubisnopoljéról érkezett vendégeket. A mûsor után a vacsora következett, majd este kilenckor megérkezett Szekeres Adrienn, aki egy rövid koncertet adott. A hangulat frenetikus volt, a koncerten és az azt követõ rögtönzött táncmulatságon mindenki nagyon jól érezte magát.
82
Évkönyv
2009
Kiskõszeg Magyar Kultúregyesület Õszi Folklórest A Kiskõszeg Magyar Kultúregyesület pénteken, október 16-án kora este sok fellépõ részvételével harmadszor szervezte meg az Õszi Folklórest címû rendezvényét. A vendégek között köszönthették a szervezõk Stipan Šašlint, a Darázsi járás elöljáróját, Sója Dénest, a horvátországi magyarok parlamenti képviselõjét és Juhász Sándort, a MESZ elnökét is. A három vendég köszöntõje jó alkalom volt arra is, hogy a megjelenteknek beszámoljanak a településen tervezett befektetésekrõl, arról, hogy a település elindult a fejlõdés útján. Juhász Sándor megköszönte a szervezõknek és a helyi kultúregyesület tagjainak a fáradtságos, ám nagyon sikeres munkát is. A rendezvényt - házigazdaként - a Kiskõszeg Magyar Kultúregyesület asszonykórusa nyitotta meg egy népdalcsokor válogatással. Utánuk léptek színpadra a Kiskõszeg Magyar Kultúregyesület tánccsoport tagjai. A legfiatalabbakhoz a játszóházas gyerekek is csatlakoztak. A mûsorban még számos csoport mutatkozott be a közönségnek, a moziterem szinte zsúfolásig megtelt. A Darázsi Általános Iskola horvát gyermekcsoportja kólóval szórakoztatta a nagyérdemût, a Becskei testvérpár pedig páros táncokat mutatott be. A Pélmonostor Magyar Kultúregyesület is színpadra lépett, hiszen a szervezõk ragaszkodtak ahhoz az elvükhöz, miszerint minden olyan csoportot meghívnak, amelyek rendezvényein már õk is vendégszerepeltek. Ezért az eszéki Népkör Magyar Kultúregyesület énekkara, a Darázsi Sloga Kultúregyesület, a marinci Petõfi Sándor Magyar Kultúregyesület és a Dárdai Magyar Kultúregyesület Ifjúsági Néptánccsoportja is a kiskõszegi színpadra lépett.
83
Évkönyv
2009
Grubisnopolyei Magyarok Közössége Szent Vendel-napi ünnepség A nyugat-szlavóniai székhelyû Grubisnopoljei Magyarok Közössége idén ismét sikeres rendezvényt hozott tetõ alá Szent Vendel napja alkalmából Grebavácon. A rendezvény már hagyományossá lett a grubisnopolyei és környékbeli magyar közösségek számára. Idén október 24-én került sor az ünnepség megtartására a gerbáváci Magyar Házban.
A rendezvényen részt vett Juhász Sándor, a Magyar Egyesületek Szövetségének elnöke és Kel József, a MESZ alelnöke, Josip Dekaliæ, a Šandorovaci járás elöljárója, Bjelovár-Bilogora megye képviseletében Andrljiæ David. A kultúrmûsor a délutáni órákban kezdõdött, a szépszámú közönség elõtt többek között a Pélmonostor Magyar Kultúregyesület Talicska Ifjúsági Néptáncegyüttese is fellépett és a környéken élõ kisebbségek szinte mindegyike képviseltette magát valamilyen módon a rendezvényen. A tartalmas mûsort követõen a szervezõk mindenkit állófogadásra invitáltak, ezt pedig zenés mulatság követett.
84
Évkönyv
2009
NOVEMBER Baranyai Júlia Nõegylet - Pélmonostor Birsalmasajt fõzés A hagyományápolás sokunk számára meglehetõsen tág fogalom, ám az elsõ és legfontosabb feladat talán a közösségünkhöz tartozó szokások, rendezvények felelevenítése - köztük az ételek, italok készítése -, és minden olyan szokás, ami kifejezi hovatartozásunkat. Az egyesület minden nagy ünnep elõtt szervez alkalmi rendezvényt: húsvét elõtt a tojásfestés egyes technikáját sajátíthatták el az érdeklõdõk, karácsonyra készülve pedig díszeket fognak készíteni mézeskalácsból. Az asszonyok a hagyományos receptek megõrzését is gyakorlat alkalmazását is fontosnak tartják, így idén a késõ õszi gyümölcsbõl, a birsalmából készítettek édességet. A birsalmasajt fõzése bizony idõigényes, de így legalább bõven volt idejük társalogni a résztvevõknek.
85
Évkönyv
2009
Horvátországi Magyar Pedagógusok Szövetsége Történelmi vetélkedõ A Horvátországi Magyar Pedagógusok Szövetsége minden évben megszervezi hagyományos történelmi vetélkedõjét. A megmérettetésnek idén a Vörösmarti Általános Iskola adott otthont szerdán, november 25-én. Három iskola- a laskói, a vörösmarti és az eszéki HMOMK - öt háromfõs csapata vett részt a versenyen. A 2009. évi történelmi vetélkedõ témája"Gyerekek a történelemben" volt. A vetélkedõ résztvevõit és a vendégeket Máté Anikó vörösmarti iskolaigazgató köszöntötte. A feladatokat Kocsis Júlia tanárnõ koordinálta és vezette. Külön dicséretben részesült Banai Olga történelem tanárnõ, aki a vetélkedõ mindenese volt.
A diákok munkáját háromtagú zsûri kísérte figyelemmel: Varga Attila, a budapesti Oktatási és Kulturális Minisztériumból, Kispéter Hajnalka, az eszéki Strossmayer Egyetem Magyar Tanszékérõl és Sipos Zsivics Tünde, a Baranyai Júlia Népfõiskolából. A versenyzõk mindegyike dicséretben részesült, és mindenki egy-egy ajándékcsomagot és emléklapot vehetett át. Mind az öt csapat egy-egy, a történelemórákon használható ajándékkönyvet is kapott az OKM HTMT jóvoltából.
86
Évkönyv
2009
DECEMBER Dárdai Magyar Kultúregyesület IV. Hagyományõrzõ Találkozó December 5-én, negyedik alkalommal rendezték meg Dárdán a Hagyományõrzõ Találkozót. Az eseményre számos magyar egyesületet hívtak meg a szervezõk, a rendezvények a dárdai moziterem adott otthont. A rendezvényt a helyi magyar kultúregyesület és a magyar kisebbségi önkormányzat szervezte. A mûvelõdési mûsort megtisztelte jelenlétével Dárda polgármestere, Ante Vukoje és a járási tanács magyar képviselõje, Ernst Gyula is. A házigazda kultúregyesület ifjúsági és menyecske tánccsoportja nyitotta meg a rendezvényt, majd a Pélmonostor MKE Talicska néptánccsoportja mutatkozott be a dárdaiaknak. A mûsorban fellépett még a csúzai Csárdás ifjúsági néptánccsoport, a kórógyi és a szentlászlói ifjúsági tánccsoport, valamint a Vajdaságból érkezett mazsorett csoport. A pélmonostori asszonykórus és a kisharsányi vegyes kar népdalcsokrokkal lépett színpadra, a Sztárai Mihály OKK népzenész növendékei pedig Gellért Márta tanárnõvel együtt mutatkoztak be a közönségnek. A dárdai est korán sem ért véget a mûvelõdési mûsor befejeztével, a vendégeket ugyanis a helyi általános iskola ebédlõjében látta vendégül a házigazda kultúregyesület. Az ízletes vacsora és a kellemes zene pedig csak fokozta a hangulatot.
87
Beszámolók
Évkönyv
2009
Fennállásának 10. évfordulóját ünnepelte a Móricz Zsigmond Kultúregyesület A Pulára költözöttek közül mindenki magával hozta saját nyelvét, kultúráját, szokását. Hogy identitástudatukat erõsítsék, helyben boldogulásukat elõsegítsék, megõrizzék õseik örökségét, ne hagyják elveszni mindazt, amit magukkal hoztak, 1999. október 23-án összeült egy maroknyi pulai lakos, és megalapítottak egy olyan egyesületet, amely csak a magyar kultúrával foglalkozik. Október 30-án este az 1956-os eseményekre és az egyesület fennállásának tízéves évfordulójára emlékeztek… EGÉSZ NAPOS ÜNNEPI PROGRAM A program a délelõtt órákban a Fegyveres Erõk Otthonában rendezett kiállítás megnyitójával kezdõdött. A tárlat a helyi értékeket - népviseleteket, kiadványokat, kézimunkákat, régi használati tárgyakat - vonultatta fel. A kiállítás anyagát a pulai magyarság gyûjtötte össze (a szervezõk ezúton is köszönik a lelkes segítséget). A délutáni program koszorúzással folytatódott a Tengerész temetõben. Az 1956-os emléktáblánál koszorút helyezett el a helyi Móricz Zsigmond Magyar Kultúregyesület és Pula város képviselõje, valamint Sinkovics Gyula, az 56-os Szövetség tiszteletbeli elnöke. Az esti programra szintén a Fegyveres Erõk Otthonában került sor, hiszen tíz esztendõvel ezelõtt éppen itt tartották az egyesület alakuló ülését. Elsõként Sinkovics Gyula, az 56-os Szövetség tiszteletbeli elnöke mondott beszédet, majd Pula város polgármesterének, Boris Miletiænek köszönõoklevelet, a jubiláló helyi egyesület vezetõinek és aktív tagjainak pedig díszoklevelet nyújtott át, mint mondta, a tíz év alatt tanúsított felelõsségteljes erõfeszítéseik és eredményes munkájuk elismeréseképpen. A jubileumi esemény résztvevõi egyperces néma csenddel emlékeztek meg Kvaszica Istvánrõl, a HMDK helyi alapszervezetének elnökérõl, aki a jubileumi ünnepség elõtt hunyt el.
91
Évkönyv
2009
10 ÉVE EGYÜTT! A rendezvényen részt vett Pula polgármestere, Boris Miletiæ és a pulai kisebbségi tanács vezetõje, Vinko Knez. Az ünnepi rendezvényen jelen volt Juhász Sándor, a Magyar Egyesületek Szövetségének elnöke, Palágyi Péter, a pulai Magyar Kisebbségi Tanács elnöke, Lõcsei József, az Isztriai Megyei Magyar Kisebbségi Önkormányzat elnöke is, valamint Szekeres Péter Zágrábból, de érkeztek vendégek a magyarországi Budaörsrõl - Pula és Budaörs testvérkapcsolatokat ápol és Németországból is. Utóbbiak a Vajdaságból elszármazott magyarok, akik legalább negyven éve élnek némethonban. A vendégeket Masa Zsuzsanna, az egyesület elnöknõje köszöntötte, majd az ünnepi mûsorban - doroszlói népviseletben! - fellépett a helyi Móricz Zsigmond Magyar Kultúregyesület tánccsoportja, valamint a Gaia tánccsoport, melynek tagjai több nemzetiség táncaival lepték meg a közönséget, és szavalatok is elhangoztak az est folyamán. A mûsort követõen a szervezõk alkalmi ajándékokkal és emléklapokkal kedveskedtek a fellépõknek. Ezt követõen hajnalig tartó mulatság vette kezdetét, amelyhez a talpalávalót a kórógyi Aranycsárdás szolgáltatta. A lelkes tenni akarás kezdeményezõi, azaz az egyesület alapító tagjai: Balog Anna, Balog István, Dautbegovics Ilona, Dautbegovics Károly, Farkas Karolina, Farkas Károly, Masa Zsuzsanna, Rasiæ Katica, Ristovski Zsuzsanna, Uzon Erzsébet, Uzon Stojan.
92
Évkönyv
2009
Az Égtájak Iroda mûködése Az Égtájak Iroda - szakmailag önálló egységként - 2003. május 1-jén jött létre az Oktatási és Kulturális Minisztérium felügyelete alá tartozó Hungarofest Kht.-n belül. Az iroda alapításának célja az volt, hogy a Vendégségben Budapesten - Határon túli magyar fiatalok találkozója, a Vendégségben Budapesten - Határon túli magyar színházi estek, valamint az Égtájak Mûvészeti Találkozók elõkészítése és megvalósítása szervezett keretek között folytatódjon tovább. Ezek a kulturális programok mind a külhoni, mind a magyarországi magyarság életében jelentõs és fontos események, melyek hozzájárulnak Magyarország és a környezõ országok kulturális-turisztikai életének fejlõdéséhez, sokszínûbbé válásához. Idõközben e három rendezvényhez társult a kétévente megrendezett Biennále - A külhoni magyarok kulturális fesztiválja (2007-tõl), az Art-Mozaik címû program, mely elsõsorban az amatõr együttesek budapesti bemutatkozását tûzte ki céljául (2008.), továbbá társszervezõként az iroda rendszeresen jelen van többek között az Énekelt Versek Zentai Fesztiválján vagy a sepsiszentgyörgyi Szent György Napokon. A külhoni magyar mûvészet magyarországi bemutatkozása mellett az iroda tevékenységében egyre nagyobb szerepet kap a magyarországi kultúra fontos alkotásainak eljuttatása a környezõ országok többségében nem magyarok lakta területeire. E törekvés legjelentõsebb eseménye volt 2009 júniusában a MadArt '09 - Magyar kulturális napok Szerbiában fesztivál, melynek keretében Belgrádban, Nisben és Krusevacban két komolyzenei, nyolc dzsessz-, könnyû- és világzenei koncert, két színházi, három táncszínházi, két fotó- és egy képzõmûvészeti kiállítás, valamint egy filmbemutató volt látható, hallható. Az Égtájak Iroda az Égtájak Egyesülettel közösen - 2009-ben 15 programot valósított meg, melyek közül a legjelentõsebbek a Vendégségben Budapesten - Határon túli magyar fiatalok 14. találkozója, a Vendégségben Budapesten - Határon túli magyar színházi estek, a Biennále - A külhoni magyarok kulturális fesztiválja, valamint a horvát Pannónián, az erdélyi Szamosújváron és a boszniai Szarajevóban szervezett Égtájak Mûvészeti Találkozók voltak. A programok több mint 1500 közremûködõje nagyjából 35 országból érkezett, a közönség számára nyitott események nézõinek száma kb. 20 000 volt. Goldschmied József programigazgató
93
Évkönyv
2009
Biennále - a bemutatkozó történelmi kisvárosok között volt Vörösmart A Miniszterelnöki Hivatal támogatásával 2009 õszén második alkalommal rendezi meg az Égtájak Iroda a Biennále - A külhoni magyarok kulturális fesztiválját Budapesten. Az idei program célja az volt, hogy elmélyítsék a két éve indított folyamatot: bemutatkozási lehetõséget biztosítsanak a külhoni magyar mûvészeknek, felvonultassák a határon túli mûvészeti élet Magyarországon ismert és elismert alkotóit, és hogy kiugrási lehetõséget teremtsenek a fiatal tehetségeknek, valamint segítsenek új produkciók születésében. Ebben az évben a történelmi kisvárosok között Vörösmart is bemutatkozott. Az érdeklõdõk színházi, zenei, táncos, filmes, irodalmi és képzõmûvészeti eseményeken vehettek részt, így például Budapesten voltak láthatók a magyarkanizsai (Szerbia) Nagy József Regionális Kreatív Mûhely, a Komáromi Jókai Színház (Szlovákia) és a Kolozsvári Állami Magyar Színház (Románia) meghívott produkciói, valamint a sepsiszentgyörgyi (Románia) Tamási Áron Színház Moliére: A mizantróp címû elõadása. A fesztivál központi helyszíne a budapesti Fészek Mûvészklub volt. A fesztivál nyitókoncertjét a Philharmonia Hungarica nevû világhírû zenekar adta, aminek a tagjai egykori 56-os emigránsok. A zenekar 10 év szünet után koncertezett ismét Vásáry Tamás vezényletével. A Biennále színházi programját klasszikus mûvek korszerû feldolgozásai alkották. Szophoklész Antigoné-ját, Moliére Mizantrópját, Csehov Három Nõvérét és Shakespeare III. Richárdját is láthatták többek között, külhoni magyar színházak elõadásában. A Biennále vendége volt a világ egyetlen nemzetiségi operatársulata, a Kolozsvári Magyar Opera. A Fészek Mûvészklubban történelmi kisvárosok mutatkoztak be: a muravidéki Lendva, a drávaszögi Vörösmart, az erdélyi Szamosújvár és a kárpátaljai Beregszász. Vörösmart településtörténetét a római kortól vezették végig egészen napjainkig. Az irodalmi részben helyi irodalmárok, költõk verseit szavalták el, és olyan alkotások is elhangzottak amelyek a településrõl szólnak. Baranyai
94
Évkönyv
2009
Júlia könyvét is felhasználták, mint forrásmunkát a mûsor elõkészítéséhez, hiszen õ papírra vetette a település eredetét, történetét és a néphagyományokról is beszámolt. A gyerekek is részt vettek a mebutatkozó mûsorban, így elhangzott egy-két gyerekjáték, Vörös Márta mondája, majd egykét néphagyományt is felelevenítettek - például a szüretet, a varrókat és legvégül a pudárkodást. A vörösmartiak minden oldalról, minden szemszögbõl igyekeztek megismertetni a közönséggel a településüket, annak régi iparát, gazdaságát és a mai helyzetet is. Elérték a céljukat, Vörösmartot olyan színben tüntették fel, hogy mindenki kíváncsi lesz rá, így még többen látogatnak majd el a baranyai faluba, hogy megcsodálják a tájat, a pincesorokat, és megkóstolják a boraikat.
Tízéves a Horvátországi Magyar Oktatási és Mûvelõdési Központ Amikor egy intézményrõl, annak múltjáról, jelenérõl és jövõjérõl, azaz életérõl írunk, megszámlálhatatlanul sok gondolat, érzés fogalmazódik meg bennünk. Nyilvánvaló, hogy az általunk az utókorra hagyott, az intézmény történetét feldolgozó dokumentumok hivatottak arra, hogy teljesebb képet adjanak az elmúlt 10 évrõl, a múltra épülõ jelenrõl, netán a várható jövõrõl is. Ha a 10 év alatt készült vaskos fotódokumentációt nézegetné, elsõként az a kérdés merülhetne fel e sorok olvasójában, vajon mit éreztek azok a tanárok és diákok, akik elõször vették birtokba a még festékszagú, vadonatúj Központot? Mit érezhetett az újdonsült igazgató, amikor 1999. április 23-ai kinevezésével azt a feladatot kapta, hogy nem egész öt hónapon belül teremtse meg az intézmény mûködésének alapfeltételeit? Egy új intézmény, mint egy most született gyermek, maga az ígéret. Szinte bármi lehet belõle - és bárminek az ellenkezõje is. De mindez csak évekkel, évtizedekkel a születése után fog igazán kiderülni. Akárhogyan is, a jövõje alakulásában döntõ szerepe van az õt a kezdetek kezdetétõl körülvevõ,
95
Évkönyv
2009
felnevelõ emberek odafigyelésének, szeretetének és a befektetett energiáknak. Nyilván a szülõk - csakúgy, mint a formálódó tantestület tagjai - a legszebb és legboldogabb jövõt álmodták meg az új jövevénynek. Tízéves a Horvátországi Magyar Oktatási és Mûvelõdési Központ. Ez egy ember életében gyermekkor, egy tanintézmény és mûvelõdési intézmény életében talán úgy is fogalmazhatnánk, hogy csak a bevezetõ szakasz, az élet kezdete, de mégis történelem. Minden kerek évforduló, kötõdjön az kisebb vagy nagyobb közösséghez, eseményhez, megkülönböztetett figyelmet kap és érdemel. A horvátországi magyarok eme egyedi intézménye 2009. szeptember 28-án lett 10 éves, hisz ünnepélyes keretek közt ezen a napon adta át nekem szimbolikusan az intézmény kulcsait a Magyar Köztársaság akkori elnöke, Göncz Árpád és a Horvát Köztársaság akkori miniszterelnöke, Zlatko Mateša urak. Történelmi méretekhez viszonyítva 10 év nem túl hosszú de egy intézmény életében, számunkra, mégis jelentõs idõszak. Ilyenkor nem csak kötelezõ, hanem célszerû is számvetést készíteni, hiszen nem létezik jövõ múlt és jelen nélkül. Adódnak tehát olyan pillanatok az életben, amikor meg kell állnunk, hogy a múltba visszatekintve, az átélt emlékekbõl erõt merítve menjünk tovább. Úgy gondolom tanintézményünk és mûvelõdési intézményünk tényszerû történetét és eddigi életét illik és szükséges is rögzíteni többféle dokumentum formájában: hagyományos évkönyvben és a modern technológia alkalmazásával is, mint pl. CD-n PowerPoint prezentációval, ahogyan tettük ezt szorgos kollégáim odaadó munkájával. Csak néhány adat a múltból: 1999. szeptember 6-án indult az oktatás a Központ általános és középiskolájában, míg az óvoda beindítása további egy évet vett igénybe. Az óvodában évek óta átlag 50 gyermekünk van. és ez jól is van így, mert ekkora a kapacitás. Az 1999/2000. tanévben 21 diák iratkozott az általános iskola nyolc évfolyamára, míg az elmúlt 10 évben összesen 41 diák iratkozott az általános iskolánk 1. osztályba és 35 diák fejezte be a 8. osztályt. Az 1999/2000. tanévben középiskolánkba, melyben akkor még csak általános gimnáziumi program szerint dolgoztunk, 15 tanuló iratkozott az 1. osztályba, 10 a másodikba és 4 a harmadikba, ami összesen tehát 29 középiskolást jelentett a kezdet kezdetén. Rá egy évre, vagyis a 2000/2001. tanévben a gimnáziumi program mellett beindult a közgazdasági irányzat is 17 tanulóval és a kereskedelmi irányzat 10 tanulóval.
96
Évkönyv
2009
Miután a 2005/2006. tanévtõl megszûnt az érdeklõdés a közgazdasági irányzat iránt ( hiszen az elõzõ iskolaévben már csak 2 tanuló iratkozott az 1. osztályba ) ezért szállodaipari és idegenforgalmi technikusi szakot indított a Központ 15 tanulóval az 1. osztályban. Az elmúlt 10 évben középiskolánk 1. osztályaiba összesen 229 diák iratkozott és 163 fejezte be középiskolai tanulmányait. A legjóindulatúbb hozzáállás mellett is meg kell állapítanunk, hogy igen kevés a diákunk évrõl évre mind az általános, mind a középiskolában. Fõ oka ennek a horvátországi magyarok számának rapid csökkenése, a 8. osztályt befejezõ diákok Magyarországon való továbbtanulása sokszor olyan szakokon is, amelyek a Központban is léteznek és idehaza a mind nagyobb méreteket öltõ identitászavar, miszerint sokan úgy vélik, gyermekük jobban fog érvényesülni az életben, ha nem anyanyelvén tanul. A mindenkori körülményekhez és követelményekhez való alkalmazkodás, a feladatok kellõ színvonalú megoldása folyamatosan követelt kitartó, következetes, néha ellentmondásoktól sem mentes munkát pedagógusoktól, tanulóktól egyaránt. Soha nem hittük, hogy hibátlanul dolgozunk. Azt viszont igen, hogy lelkiismeretes, a tanulók érdekeit leginkább szem elõtt tartó tevékenységgel sarkalljuk tanítványainkat becsületes munkára, a megfelelõ szintû tudás megszerzésére, hogy látókörük szélesedjen, tudásuk tartalmasabb, gazdagabb legyen és végül, de nem utolsó sorban, hogy pozitív jövõképet alakítsanak ki magukban. Úgy gondolom, hogy ez a nálunk végzett tanulók nagy többségénél sikerült is. Ezt bizonyítják az iskolai évek alatt produkált versenyeredmények, a továbbtanulási szándékok megalapozottsága és a sikeres életpályák. Alapelvként fogadtuk el tehát, hogy az intézmény akkor jár el helyesen, ha az oktató-nevelõ tevékenységben úgy közvetít egyetemes értékeket, hogy közben állandóan kreatív gondolkodásra késztet, s nyitott mindenre, ami a tanulók fejlõdését segíti. Sikerként könyvelhetjük el azt is, hogy a meglévõ tantermi kapacitások mellett, a viszonylag alacsony tanulólétszámmal együtt is igen jó feltételekkel mûködik iskolánk. Jól felszerelt és pár hónapja légkondicionálóval is ellátott óvodánk, a minisztériumtól kapott vadonatúj PC-konfigurációkkal felszerelt számítástechnikai szaktantermünk, történelem-földrajz, fizika-biológia-kémia szaktantermünk, szakaktíváink nemrég modern audiovizuális felszerelésekkel ellátott kabinetjei, a közel 15 ezer kötetes, legmodernebb bútorzattal ellátott iskolai könyvtárunk és nagymértékû szaktanári ellátottság jellemzi a Központot és mûködését, és így magas színvonalú óvodai, illetve általános és középiskolai oktatást, nevelést nyújthatunk gyermeke-
97
Évkönyv
2009
inknek. Elmondani, de még csak végiggondolni is hosszú órákba telne, hogy milyen sok ember milyen sok energiát, lelkesedést, szabadidõt fordított az elmúlt 10 év során az intézmény hírnevének öregbítésére, az oktatás színvonalának emelésére, a tanulmányi-, szabadidõs- és sportprogramok zökkenõmentes megszervezésére és lebonyolítására. Sokszor milyen emberfelettinek tûnõ munka volt az idõrõl idõre felmerülõ szervezési vagy technikai nehézségek leküzdése, vagy éppen az új lehetõségek költségkímélõ, önerõs kialakítása. És mindehhez mennyi segítséget és önzetlen támogatást kaptunk szülõktõl, más oktatási és kulturális intézményektõl, Eszék Várostól, Eszék-Baranya megyétõl, az illetékes minisztériumtól és az anyaországunktól. Természetesen az intézmény dolgozói nem lehetnek elégedettek, nem szabad megelégedniük mindennel amijük van, mert az elégedettség közönyhöz vezet és nem sarkall új célok elérésére.
Így nem szabad lemondaniuk arról, hogy a hivatalos és illetékes közegekkel megértessék, hogy biztos és állandó pénzforrás nélkül és legalább egy dolgozó státusának biztosítása nélkül az intézmény nevében a "mûvelõdési" jelzõ csak holt betû a papíron. Ezt a tevékenységet ugyanis 10 éve már csak pályázatok révén elnyert anyaországi támogatásokból és Eszék Város jóindulatból fakadó eseti segélyeivel tudjuk úgy ahogy véghezvinni. Létfontosságú továbbá az intézmény fejlõdésében és megmaradásában, hogy mihamarabb felépüljön egy diákotthon. Erre az illetékes minisztérium engedélye már megvan, és Eszék Város illetékeseinek a jelenleg érvényben levõ területfejlesztési tervek megváltoztatása ügyében tett ígéretei is azt tanúsítják, hogy sínen van a projekt. És végül, de nem utolsó sorban meg kell említenem tornatermünk padlózatának katasztrofális állapotát, melynek helyrehozása a becslések szerint is legkevesebb fél millió kunába kerül. Eszék, 2009. december 14. Kucsera Bandi igazgató
98
Évkönyv
2009
IN MEMORIAM
Beke Júlia (1928-2009) Munkásszülõk egyetlen gyermekeként született Sepsén 1928. június 21-én Beke (szül. Zsoldics) Júlia. Juliska néni számos alkalommal tartott varró esteket Baranya-szerte azoknak a lelkes társainak, akik érdeklõdtek eme léleknemesítõ, hagyományápoló tevékenység iránt. A kézimunka iránti nagy szeretete már gyermekkorában megmutatkozott, s idejét, energiáját nem kímélve sokaknak tanította meg a hímzésnek, a baranyai motívumok ápolásának minden elemét. Szorgalmas keze nyomát megtaláljuk magyarlakta falvaink intézményeiben, s ugyan- akkor számtalan ismert közéleti személyiséget és fõméltóságot ajándékozott meg hímzéseivel… Beke Júlia hosszan tartó betegség után március 11-ére virradóra hunyt el. Szerettei, tanítványai, ismerõsei március 12-én vettek tõle végsõ búcsút a helyi katolikus temetõben. Nyugodjék békében!
99
Évkönyv
A MESZ és tagszervezeteinek elérhetõsége Magyar Egyesületek Szövetsége (MESZ) 31300 Beli Manastir, A. Cesarca 16. tel: 00-385-31-700-710 (titkárság) 700-720 (Magyar Napló) fax: 00-385-31-705-324 e-mail:
[email protected] weboldal: www.smu-mesz.hr A MESZ elnöke: Juhász Sándor, mob: 00-385-98-373-031 Alelnökök: Kel József, mob: 00-385-98-958-7836 Sója Dénes, mob: 00-385-98-467-175 Titkár: Tokai István, mob: 00-385-99-214-63-33 Najbauer Tamás, mob: 00-385-99-226-88-31 Ady Endre MKK Elnök: Szelman Mariann 10000 Zagreb (Zágráb), Martiæeva 8. tel: 00-385-1-481-3587, e-mail:
[email protected] Ady Endre MME Elnök: Kel József 31214 Koroð (Kórógy) I.L.Ribara 125. tel:00-385-32-584-037 Baranyai Júlia Nõegylet Elnök: Ágh Izabella 31 300 Beli Manastir (Pélmonostor), A. Cesarca 16. tel/fax: 00-385-31-702-050
100
2009
Évkönyv
2009
"Barátság" Horvát - Magyar Egyesület Elnök: Vlado Žižak 44330 Novska, Paklenica 49. tel: 00-385-91-932-16-78 Baross MKK Elnök: Kolar Erzsébet 51000 Rijeka, Užarska 2/III tel: 00-385-51-317-260, fax:00-385-51-272-707 Bellyei Hagyományõrzõ Egyesület Elnök: Böröcz Balázs 31327 Bilje (Bellye), I. Mažuraniæa 46. tel: 00-385-91-528-49-88 Csárdás MME Elnök: Grdic Olga 23450 Obrovac, Krešimirova obala bb. tel: 00-385-23-689-155 Dárdai Magyar Kultúregyesület Elnök: Bóni János 31326 Darda (Dárda), Marka Maruliæa 31. tel: 00385-31-740-219, e-mail:
[email protected] Daruvári Magyarok Közössége Elnök: Pléháti Juliska 43500 Daruvar, Josipa Jelaèiæa 15 tel: 00-385-43/334-620 Deák Ferenc Civil Központ Elnök: Tokai István 31328 Lug (Laskó), Petõfi Sándor 347. tel: 00-385-99-214-63-33
101
Évkönyv Dózsa György MKE Elnök: Pozsár László 31404 Hrastin (Haraszti), Petõfi Sándor 12. tel:091-539-5046 Grubisno Poljei Magyarok Közössége Elnök: Horvat Pavle 43290 Grubišno Polje, Grbavac 76. tel: 00-385-43-428-063 Hercegszöllõsi Mihály Ifjúsági Szervezet Elnök: Tomašiè Deák Korina 31309 Kn.Vinogradi (Hercegszõllõs), Hrvatske Republike 8. tel: 00-385-91-161-31-52 HMDK Kapronca-Krizsevác Megyei Egyesület Elnök: Papp Antal 48300 Koprivnica, Hrvatske državnosti 20. tel: 00-385-48-623-232 Horvátországi Magyar Pedagógusok Szövetsége Elnök: Tomašiæ Deák Korina 31300 Beli Manastir (Pélmonostor), A.Cesarca 16. tel: 00-385-98-951-7546 Horvátországi Magyar Tudományos és Mûvészeti Társaság Elnök: prof.dr.Szkála Károly 10000 Zagreb (Zágráb), Vodovodna 15. tel/fax: 00-385-1-383-3888 Janus Pannonius Ifjúsági Szervezet Elnök: Najbauer Tamás 31300 Beli Manastir (Pélmonostor), A.Cesrca 16 tel: 00-385-99-226-88-31
102
2009
Évkönyv
2009
József Attila Ifjúsági Szervezet Elnök: Karaszi Kornél 31309 Kotlina (Sepse), Glavna 92. tel: 00-385-99-517-31-15 József Attila MKE Elnök: Bisztricán Hajnalka 31307 Zmajevac (Vörösmart), M.Tita 90. tel: 00-385-31-734-216 Kiskõszeg MKE Elnök: Radicsev Mária 31308 Batina (Kiskõszeg), Dunavska 18. tel:00-385-31-735-199 Kórógyi Ifjúsági Szervezet Elnök: Kismartin Zoltán 31214 Koroð (Kórógy), Petõfi Sándor 1. Lipiki Magyarok Közössége Elnök: Fõzõ Dragutin 34543 Poljana Gaj, Braæe Opiæa 42. tel: 00-385-34-432-370 Magyar Ifjúsági Szervezetek Szövetsége (MISzSz) Elnök: Tokai István 31300 Beli Manastir (Pélmonostor), A.Cesarca 16. tel: 00-385-99-214-63-33 Móricz Zsigmond MKE Elnök: Masa Zsuzsanna 52 100 Pula, Karlo Rojc Gajeva bb. tel: 00-385-98-814-459
103
Évkönyv Nagybodolyai Hagyományõrzõ Egyesület Elnök: Jeszenszki Mária 31303 Podolje (Nagybodolya), Glavna 139. tel: 00-385-31-739-061 Nagypiszanica Megyei Magyarok Közössége Elnök: Molnár Robert 43271 Velika Pisanica (Nagypiszanica), Trg Hrv.branitelja 3. Népkör MKE Elnök: Farkas Tivadar 31000 Osijek (Eszék), Petõfi Sándor 76. tel/fax: 00-385-31-304-770 Ójánkováci Hagyományõrzõ Egyesület Elnök: Budim Margit 32 241 Stari Jankovci (Ójankovác), A.G. Matoša 14. tel: 00-385-98-994-4356 Pakraci Magyarok Közössége Elnök: Molnár Rózsa 34550 Pakrac, Trg bana Jelaèiæa 18 tel: 00-385-34-440-432 Pélmonostor MKE Elnök: Juhász Sándor 31300 Beli Manastir (Pélmonostor), A.Cesarca 16. tel/fax: 00-385-31-702-050 Pélmonostori Hagyományõrzõ Egyesület Elnök: Pauskovits János 31300 Beli Manastir (Pélmonostor), A.Cesarca 16. tel: 00-385-31-702-050
104
2009
Évkönyv
2009
Petõfi Sándor Ifjúsági Szervezet Elnök: Racsmann Dániel 32238 Èakovci (Csák), Petõfi Sándor 43. tel: 00-385-91-589-90-41 Petõfi Sándor MKE (Csák) Elnök: Haupt Károly 32 238 Èakovci (Csák), Petõfi Sándor 42. tel: 00-385-32-534-066 Petõfi Sándor MKE (Marinci) Elnök: Kuntiæ Sándor 32221 Marinci, A.Stepinca 39. tel: 00-385-32-383-060 Petõfi Sándor MKE (Sepse) Elnök: Karaszi József 31309 Kotlina (Sepse), Glavna 50. tel: 00-385-98-295-711 Petõfi Sándor MKE (Várdaróc) Elnök: Kiss Attila 31 327Vardarac (Várdaróc), Petõfi Sándor 92. tel: 00-385-91-310-00-19 Sztárai Mihály a MESZ Oktatási és Kultúrális Központja Elnök: Najbauer Tamás 31300 Beli Manastir (Pélmonostor), A.Cesarca 16. tel: 00-385-99-226-88-31 Tánc MKE Elnök: Tomašiè Deák Korina Kamenac (Kõ), Hrv. Republike 8. tel: 00-385-91-161-31-52
105
Évkönyv Újbezdáni Hagyományõrzõ Ifjúsági Egyesület Elnök: Bognár Attila Novi Bezdan (Újbezdán), Kossuth Lajos 5. tel: 00-385-98-687-922, e-mail:
[email protected] Vinkovci Magyarok Közössége Elnök: Törõ Anita 32100 Vinkovci, H. D. Genschera 76. tel: 00-385-98-975-01-38 Vukovári Magyarok Közössége Elnök: Komáromi Mário 32000 Vukovar (Vukovár) tel: 00-385-98-825-86-64 Zrínyi Ilona Nõegylet Elnök: Kel Rózsika 31214 Koroð (Kórógy), Petõfi Sándor 1. tel: 00-385-32-584-037
106
2009
