Kellnerova PPF chystá odchod z pojišťovnictví

w

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

e ál 11 fin 0 e  a 2 s v u p pa ná l o vá /lu pr lo z á te šť 5.c uj ři 1 as K Hl kety w.E w an

deník  |  čtvrtek 29. 9. 2011  |

Ústup z blahobytu

Třetí těžký rok

Příjem průměrné americké rodiny od krize klesá

Cestovka, která letos vydělá, si zaslouží uznání, říká Miloslav Vyhnal z KKCG

» téma str. 12–13

» ROZHOVOR str. 16–18

David klimeš: bezhlavý federalismus Komentář str. 20 evropě nepomůže ČÍSLO 975

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/3 » profil 4/5 » BYZNYS 6/9 » TÉMA 12/13 » ZAHRANIČÍ 14/15 » kultura 24/25

<

>>Finvest prodává stovky nájemních bytů

Investiční fond se zbavuje více než pěti stovek bytů převážně v severních Čechách, roční příjem z nájemného činí podle zprostředkovatelů zhruba 18 milionů korun.  str. 6

>>Pošta zdraží balíky

Česká pošta zvedne od října ceny za doručování balíků až o pětinu, důvodem jsou podle podniku rostoucí náklady.  str. 7

>>Brusel si posvítil

na plynaře včetně RWE

Foto reuters

Evropská komise provedla razie v plynárenských firmách kvůli možnému porušování pravidel hospodářské soutěže, vyšetřování zahrnuje i tuzemské firmy RWE Transgas a Vemex.  str. 9

Nepříjemná zpráva. Evropská unie čelí největší krizi ve své historii, prohlásil před europoslanci šéf Evropské komise

iPhone iPad Kindle

José Barroso. Řešením je podle něj posílení integrace. „Musíme dokončit naši měnovou unii s ekonomickou unií. Bylo iluzí si myslet, že bychom mohli mít společnou měnu a jednotný trh s národními přístupy k ekonomické a rozpočtové politice,“ řekl Barroso. Zároveň oznámil, že Brusel schválil návrh nové daně z finančních transakcí.  » světová ekonomika str. 10

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

neobchodovalo se 1 980  -1,23 % 15 613  0,08 % 5 578 -0,89 % 2 182 -1,00 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

24,480 0,195 Kč

CZK/USD

18,029 0,261 Kč

Kellnerova PPF chystá odchod z pojišťovnictví Jan Žižka l Praha

P

ředstava, že  podnikání nejbohatšího Čecha Petra Kellnera a pojišťovnictví patří nerozlučně k sobě, přestane platit. Kellnerova skupina PPF se podle informací deníku E15 chystá urychlit prodej své části Generali PPF Holdingu, jehož součástí je Česká pojišťovna i  další pojišťovny v  zemích střední a východní Evropy. PPF má možnost uplatnit opci na  prodej svého 49procentního podílu italské pojiš-

ťovně Generali v  roce 2013, ale o  odchod ze  společného podniku se snaží už nyní. První letošní pokus nevyšel, zablokoval ho jeden z akcionářů Generali – italská Mediobanca. Tu odrazovala příliš vysoká částka, kterou by bylo nutné Kellnerovi zaplatit. Hodnota podílu PPF se  podle Generali začátkem roku pohybovala kolem 2,5 až  tří miliard eur, teď už může být vyšší. Kellner nyní přichází se  vstřícným plánem – svůj podíl by prodával v  několika

etapách počínaje příštím rokem. Český podnikatel zřejmě počítá s  tím, že  se  jeho majetek ještě zhodnotí. Generali totiž oznámila, že se stále hlásí k  záměru uzavřít do  konce roku s druhou největší ruskou bankou VTB dohodu o společném podniku, který by se vrhl na ruské pojišťovnictví. Sama Generali již dříve E15 potvrdila, že  v  Rusku jedná jménem holdingu s  PPF. Dokud Italové Kellnera nevyplatí, musejí Generali i  PPF respektovat dohodu, podle níž jeden bez

druhého v ruském pojišťovnictví neučiní ani krok. Díky celému manévru – vytvoření společného podniku s  ruskou státní bankou a  následnému prodeji podílu PPF Italům – by Kellner mohl vyřešit i  starý spor s  ruským podnikatelem Olegem Děripaskou o  pojišťovnu Ingosstrach. Menšinový podíl PPF v Ingosstrachu by byl totiž také převeden do  společného podniku a  Kellner by nakonec fakticky inkasoval peníze i za jeho prodej. Pokračování » byznys str. 6

2/3

> dobrý den

< Foto čtk

> události <

Švýcarsko? Česko se stává Švýcarskem východní Evropy, radostně tlumočila česká média zprávu přejatou z americké CNBC. Srdce nejednoho vlastence patrně zaplesalo, zvlášť s ohledem na to, že přirovnávání ke Švýcarsku mají Češi spolu s východními Němci dlouhodobě rádi. Ekonomicky je ale Česko vzdáleno Švýcarsku mnohem více než teritoriálně helvétské Alpy Českosaskému Švýcarsku. Švýcarsko je jedním z nejbohatších států světa a tím Česko rozhodně není. Atraktivita Švýcarska stojí na politické stabilitě a kvalifikovaných lidech, zatímco Česko je v zásadě neznačkovou montovnou Německa i Asie. Švýcarsko těží z kvality bankovního systému, která je prověřena staletími, a peníze si v této zemi ukládá celý svět. Česko má, pravda, také stabilní banky. Ovšem ty jsou z devadesáti procent vlastněny zahraničním kapitálem a zdravé jsou proto, že stát začátkem tisíciletí zalepil díry po tom, co se deset let předtím rozkrádalo. Česku nejde upřít, že má stejně jako Švýcarsko dlouhodobou monetární stabilitu. Ovšem tato dlouhodobost, která se ve Švýcarsku počítá minimálně na desítky let, činí v osmnáctiletém Česku pouze roky. Tereza Zavadilová

Sněmovna: v Česku budou trestně odpovědné i firmy

Dojednáno. Premiér Petr Nečas (vlevo) a ministr kultury Jiří Besser prosazují, aby církve dostaly první peníze v roce 2013.

Vláda schválila vyrovnání s církvemi, opozice je proti

Stát má během 30 let vyplatit 59 miliard korun a vrátit 56 procent majetku  stát a církve Štěpán Bruner l Praha

P

o  letech vyjednávání schválila česká vláda konkrétní podobu majetkového vyrovnání s církvemi. Podle dohody by měl stát církvím vyplatit během 30 let 59 miliard korun a  vrátit 56 procent majetku. První peníze by církve mohly dostat v  roce 2013. Opozice protestuje. Ministr kultury Jiří Besser (TOP 09) chce návrh do dvou až tří měsíců předložit kabinetu poté, co projde připomínkovým řízením. „Schválením parametrického znění dohody dala vláda signál veřejnosti, že to se svým programovým prohlášením myslí naprosto vážně,“ řekl.

K  majetkovému odloučení církví od  státu by mělo dojít za  17 let, během nich budou postupně klesat příspěvky na platy duchovních a církevní administrativu. První tři roky bude stát platy duchov-

financí vysvětlení, kde vezme potřebné finance, když se jinak drží velmi přísné rozpočtové politiky. Svůj souhlas navíc podmiňovaly zajištěním dostatku financí pro fond dopravní infrastruktury.

O vyrovnání usiloval už kabinet Mirka Topolánka. Počítal s vrácením 39 procent majetku a vyplácením 83 miliard korun po dobu šedesáti let ních hradit v  plné výši, což jej přijde na  1,445 miliardy ročně. Poté začne suma klesat každý rok o pět procent. Vyrovnání nakonec podle ČTK podpořili všichni členové vlády, ačkoli Věci veřejné původně žádaly od  ministra

Mnohem vážnější výhrady má opozice. „ČSSD je přesvědčena o  tom, že v  době zpomalování hospodářského růstu, stagnace reálných mezd a  přetrvávající vysoké nezaměstnanosti by vláda měla upřednostnit jiné výda-

> protagonisté dne

Anketa

jové priority než takto masivní přesun veřejných prostředků a majetku,“ prohlásil předseda strany Bohuslav Sobotka. Obává se také, že církve nezvládnou nově nabytý majetek spravovat a  hrozí jim, že o  něj přijdou, stejně jako se to stalo s některými nemovitostmi navrácenými po  roce 1989. Komunistům vadí, že se na přípravě vyrovnání nepodílely všechny parlamentní strany, pozastavují se i nad výší vyrovnání. „Vláda chce církvím vrátit skoro všechno, co vlastnily v roce 1918, před provedením pozemkových re-forem,“ tvrdí expert KSČM na  církevní záležitosti čtěte Vladimír Koníček.  » názory str. 20

<

Donutí konkurence České dráhy, aby zkvalitnily služby na celostátních tratích?

16 %

a) ano

b) ne, soupeři jsou slabí

Otázka na 29. září:

Byl(a) jste o letní dovolené na zájezdu? a) ano, v zahraničí b) ano, v Česku c) ne, pojedu v zimě

když se nepodaří konkrétního viníka dohledat. Česko je posledním členským státem EU, který firmy za jejich jednání v rozporu se zákonem nepostihuje. Pokud by návrh neprošel a byl z čes-

tendr na komunikační síť

ké strany ignorován, mohl by Brusel s  Českem zahájit řízení o  porušení Smlouvy o fungování EU, které by pro stát mohlo skončit více i uložením finanční sankce. >jih

Za co také budou moci být trestány

» legalizace výnosů z trestné činnosti » neoprávněné držení jaderného materiálu » sexuální nátlak, pohlavní zneužití a trestné činy týkající se dětské pornografie » poškození vodního zdroje » neoprávněná výroba a nakládání s látkami poškozujícími ozonovou vrstvu

Ministerstvo vnitra znovu vypsalo miliardový tendr na takzvanou komunikační infrastrukturu veřejné správy. Vnitro tendr vyhlásilo už loni v prosinci, Úřad pro ochranu hospodářské soutěže ale v červnu zadávací řízení zakázky kvůli porušení zákona zrušil. Zakázka je vypsána na čtyři roky a její hodnota je sedm miliard korun. Původní hodnota přitom měla být o více než pět miliard nižší.

>>Duchovní i Klaus

vyzdvihli tradiční hodnoty Význam tradičních hodnot a rodiny včera vyzdvihli ve Staré Boleslavi na Svatováclavské pouti představitelé římskokatolické církve i prezident Václav Klaus. Již tradiční mši sloužil pražský arcibiskup a primas český Dominik Duka.

< >>VZP propustí 800 lidí a šéfům sníží platy

Všeobecná zdravotní pojišťovna (VZP) do konce roku 2012 propustí 800 lidí, z nich 450 odejde do konce letošního roku. Propustí také část vedoucích pracovníků a všem šéfům sníží platy o deset procent. Plat klesne i generálnímu řediteli, řekl mluvčí VZP Jiří Rod.

>>ČT: Za vraždami Němců v Dobroníně je Němec

Německé civilisty v Dobroníně prý po válce nezavraždili Češi, ale německý komunista Robert Kautzinger se svými dvěma sy- ny. Mstil se za to, že ho tamní členové nacistické NSDAP po- slali do koncentračního tábora. Tvrdí to publicista Václav Vlk čerpající z dokumentu jihlav- ského Němce a člena wehrmachtu Fritze Hawelky, infor>čtk movala Česká televize.

Středočeši přišli o dotace EU

ČR má být konkurenceschopnější

Praha l Ministerstvo školství rozdělilo mezi kraje dalších 300 milionů korun eurodotací. Nejvíce peněz dostaly kraje, které byly zatím při čerpání dotací nejúspěšnější, tedy Moravskoslezský a  Pardubický. Naopak Středočeskému kraji byl přísun

Praha l Vláda schválila strategii konkurenceschopnosti České republiky na  léta 2012 až 2020, kterou připravilo ministerstvo průmyslu a obchodu. Materiál má Česko zařadit do dvacítky nejvíce konkurenceschopných zemí světa. V předchozích letech se pozi-

E15 225X103+5:Sestava 1

financí pozastaven, sdělil náměstek ministra školství Jakub Hodinář. „Kraj v  oblasti dalšího vzdělávání dosud nerozdělil mezi žadatele ani korunu. Přitom na to má vyčleněno přes 360 milionů korun,“ uvedl Hodinář. >čtk

9/19/11

11:54 AM

ce Česka zhoršovala a loni se na světovém žebříčku konkurenceschopnosti Světového ekonomického fóra propadlo o pět pozic na 36. místo. Strategie čítá 43 projektů s více než 200 opatřeními, jež vycházejí z doporučení mezinárodních institucí a  NERV.

Pilíři strategie jsou efektivní instituce, kvalitní infrastruktura a  ekonomika poháněná inovacemi. Součástí projektu je třeba novela zákona o investičních pobídkách či doporučení přijmout více takzvanou finanční ústavu. >vrb, čtk

Stránka 1 i n ze rce

A110004632

12. mezinárodní veletrh strojů, nástrojů, zařízení a materiálů pro dřevozpracující průmysl

c) nevím, nejezdím vlakem

7% 77 %

Praha l Faktická trestní nepostižitelnost firem a  jejich managementů končí. Stejně jako situace, kdy za přečiny firem mohli být soudem potrestáni jen jednotlivci. Poslanci po  letech průtahů schválili zavedení trestní odpovědnosti firem. Soudy je tak budou moci pokutovat, zabavit majetek, či je za vážná provinění dokonce zrušit. Pokud norma projde Senátem a  schválí ji prezident. Firma se proviní, pokud trestný čin spáchá nejen její manažer, ale i  zaměstnanec nebo člověk, který za  firmu jedná. Firma nebo organizace však bude odpovědná i tehdy,

> krátce >>Vnitro znovu vyhlásilo

d) ne Hlasujte na

18. – 21. 10. 2011 Petr Zatloukal generální ředitel České pošty

Martin Dvořák šéf pražského DP

Eduard Zehetner generální ředitel Immofinanz

Od října bude posílání balíků dražší až o pětinu a doručování rozpisu bezhotovostních plateb SIPO bude zpoplatněno. A to přesto, že v květnu jmenovaný ředitel tvrdil, že zdražování služeb není cesta, jíž plánuje se vydat. str. 7

Podruhé v krátké době podnik musí řešit nekvalitní dodávky do svého vozového parku. Po tramvajích jde i o nové soupravy metra. Na podvozkových rámech byly nalezeny praskliny ve svarech „neslučitelné s provozem“. str. 8

„Jsme stále ve fázi optimalizace,“ komentoval výsledky šéf rakouské realitní společnosti, jež v prvním čtvrtletí fiskálního roku zaznamenala meziroční propad čistého zisku o 52 procent na 28 milionů eur.  str. 10

BRNO – VÝSTAVIŠTĚ www.wood-tec.cz Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště 1 647 00 Brno Tel.: +420 541 153 297 Fax: +420 541 153 054 E-mail: [email protected] www.wood-tec.cz

4/5

> profil

Práce pro Zepter mi změnila život

<

Putinův místodržící Dmitrij Medveděv přestal prodávat liberální iluzi

ísto špionáže pro KGB raději ilegálně sbíral desky Deep Purple. Místo obdivování SSSR vzýval klasickou demokracii. Místo státního dirigismu ruský prezident Dmitrij Medveděv ordinoval trh. Po liberálním závanu ale opět z Kremlu přichází mráz.

Z postoupení ruského prezidentství zpět Vladimiru Putinovi jsou nejspíš nejnešťastnější takzvané Medveděvovy dívky. Pro svůj idol by udělaly cokoliv. Když Medveděv vyhlásil tažení proti alkoholismu, nabízely striptýz za  to, že  kolemjdoucí popíjející Moskvané vylijí obsahy svých lahví do  kanálu. V  polovině září spoře oděné blondýnky po vzoru Marilyn Monroe zpívaly pod okny Kremlu „Happy Birthday, Dear President“. A  ještě mu jako symbol jeho éry daly speciální iPhone. „Je to symbol modernizace, kterou šíří prezident do  všech sfér ruského života,“ nechala se  slyšet jedna z  obdivovatelek. Teď se  ukazuje, že  liberální image Medveděva byla jen čtyřletou iluzí, po  které nastoupí opět konzervativní kurz Vladimira Putina. Za přenechání Kremlu svému mentorovi získal Medveděv na  sjezdu strany Jednotné Rusko jako útěchu nominaci na  příštího premiéra.

Kapitulace před Putinem už pro něj má důsledky. Ministr financí Alexej Kudrin otevřeně prohlásil, že  nebude sloužit pod Medveděvem jako premiérem. Dosluhující prezident tak byl donucen Kudrina vyhodit z vlády, aby nevypadal jako zcela bezmocná loutka. Nejspíš proto zvolil spektakulární výzvu k rezignaci před televizními kamerami. „Pokud, Alexeji Leonidoviči, nesouhlasíte s  politikou prezidenta, máte jedinou možnost – rezignovat,“ zaútočil M e d ve d ě v.

Foto reute r

s

Putin–Medveděv nebude opakováním té staré. Putin konsoliduje a  nejspíš posílí své prezidentské vůdcovství, na  premiéra zbude odpovědnost za rozpočtové škrty a odkládané reformy daní a penzí. Tato rozhodnutí budou velmi bolestná a  široce nepopulární. Medveděv se stane mužem na odpis.“

U Sobčaka vše začalo

Kdo chtěl až dosud v Medveděvovi vidět sílícího Putinova protivníka, zdůrazňoval jeho odlišnosti. Zatímco Putin pochází z  dělnické rodiny, Medveděv se  narodil jako jedináček v roce 1965 do rodiny leningradské inteligence. Oba sice byli ve straně, nicméně zatímco Putin brzo udělal kariéru v  tajné službě KGB, Medveděv si jen povinně odbyl komsomolské období a později se spíše než o stranu zajímal o desky Deep Purple. Oproti vojáckému Putinovi se  Medveděv – byť v  té době reprezentant ve  vzpírání – dokonce vyhnul vojně. V roce 1982 se nynější ruský prezident zapsal na  práva na  Lenigradské univerzitě. Tehdy už po boku se svou životní láskou ze  střední školy Svetlanou. Kdyby si vybral jinou školu (uvažoval o studiu jazyků), nejspíš by nikdy neskočil tam, kde je nyní. Na univerzitě totiž vyučoval Anatolij Sobčak, později první demokratický starosta Petrohradu. Právě on si do svého týmu přivedl Putina i Medveděva. A už tehdy v postavení – Putin jako šéf, Medveděv jako podřízený. Zde se  utužilo přátelství mezi mladším Medveděvem a starším Putinem. Rodi-

Putin: „Já mu věřím. Prostě mu věřím.“

ny se navštěvovaly, právník Medveděv také obhájil svého šéfa před nařčením z obohacení. Přesto i  tehdy ještě sledoval kariéru. Udělal si doktorát z římského práva a stal se docentem. Jako jediný z  ruských vládců nesloužil vždy jen státu. Zbohatl v době podílnictví v Bratském lesoprůmyslovém kombinátu, podnikal rovněž jako soukromý advokát.

Dobře hrané rozpory

Z vůle Putina prezident

Jak se  nyní ukázalo, všechny odlišnosti Medveděv podřizuje absolutní věrnosti svému politickému patronovi. Už od  Sobčakových dob Putin o Medveděvovi říkal, že „Dima ho nikdy nepodrazí“. Proto si ho s  sebou vzal i  do  Moskvy, když se v roce 1999 stal nečekaně premiérem. Prvním opravdovým testem Medveděvových schopností bylo vedení Putinovy prezidentské kampaně o  rok později. Už tehdy prý mohl od Putina zběhnout. Podle experta Stanislava Belkovského mu několik mocných lidí včetně Romana Abramoviče nabízelo podporu jeho kandidatury. Medveděv však zůstal při Putinovi a za odměnu po volbách dostal nejmocnější post v ruském průmyslu – šéfování Gazpromu. Možná už v  roce 2005 se  dohodl mocenský tandem, který se  bude pravidelně střídat v  Kremlu. Putin totiž pověřil Medveděva dozorem nad Projekty národních priorit, kdy Medveděv mohl vynaložit čtyři procenta rozpočtu na bydlení, zdravotnictví, vzdělávání a  zemědělství. Díky tomu raketově poskočila jeho popularita v  očích Rusů a  vydržela až  do  ledna 2008, kdy ho jako nástupce podpořil

dvou let se vypracovala z pozice řadové reprezentan-tky na regionální obchodní ředitelku se zodpovědností za celý severočeský region. Začínala jsem úplně od nuly a nyní po šesti letech každodenní usilovné práce mám 42 spolupracovníků, kteří si vydělají více než 20 000 Kč měsíčně čistého.

» Dmitrij Anatoljevič Medveděv se narodil 14. září 1965 v Leningradě, vystudoval práva, odkud ho jeho profesor Anatolij Sobčak vytáhl na petrohradskou radnici po bok Vladimira Putina » v roce 2000 vedl úspěšně Putinovu prezidentskou kampaň, za odměnu získal post šéfa Gazpromu, v roce 2008 si ho Putin zvolil za nástupce, nyní Kreml odevzdává zpět svému patronovi » během své vlády propagoval liberalismus a modernizaci, ale ve skutečnosti se nijak neodchýlil od Putinova kurzu, v roce 2008 zaútočil na Jižní Osetii » žije s manželkou Svetlanou, synem Eliasem a čtyřmi psy v mnohasetmetrovém moskevském apartmánu, plave, běhá a poslouchá rock sedmdesátých let

Medveděv potom od  prvních dnů v  Kremlu rozehrával divadlo údajných střetů s Putinem v jeho nové roli premiéra. Na  rozdíl od  Putinovy koncepce centralizované „suverénní demokracie“ Medveděv vyhlásil demokracii bez přívlastků: „Svoboda je lepší než nesvoboda. Tento princip musí být jádrem naší politiky. Svoboda se  musí projevit ve  všech ohledech – jako osobní svoboda, ekonomická svoboda a  nakonec také svoboda projevu.“ Všechny jeho modernizační programy se  ale ukázaly jako krátkodeché. Ať už jeho velký plán z  předloňského roku, který měl ekonomiku přeorientovat od  závislosti na vývozu surovin na průmysl s  přidanou hodnotou, či protikorupční strategie z minulého roku. Ve  střetech s  Putinem šlo nejspíš vždy o  domluvenou akci. Prezident premiérovi zarazil stavbu dálnice z  Moskvy přes chráněný les či zkritizoval Putina za obdiv k  národnostní politice SSSR. V  podstatných věcech, jako je geopolitická strategie Gazpromu či válka v  Jižní Osetii z roku 2008, se nedá mezi oběma přáteli najít žádný rozdíl. Za  dobře odvedené místodržitelství si na jaře Medveděv od  Putina vyslouží post premiéra. Není mu ale co závidět. Putin na  nominačním sjezdu strany prohlásil, že odevzdává ekonomiku ve výtečném stavu a ještě přidal mnoho nesplnitelných slibů. Ve  skutečnosti však přijdou škrty a tvrdé reformy. Ale to už bude problém pro věrného Medveděva.

Před čtrnácti lety jsem totiž jako matka samoživitelka hledala přivýdělek ke svému stálému zaměstnání a navíc kvůli dlouhodobým zdravotním potížím jsem musela podstoupit operaci páteře. V rámci rekonvalescence jsem se seznámila s léčivými účinky světelné lampy BIOPTRON a tím i se společností Zepter. I když prvních sedm let, představovala práce pro Zepter jen přivýdělek, tak jsem si vždy – při pracovní vytíženosti maximálně 60 hodin měsíčně – vydělala minimálně 2krát více než v zaměstnání na plný úvazek. V roce 2003 jsem se rozhodla naplno věnovat práci pro Zepter a během

Všem novým zájemcům o práci u společnosti Zepter International říkám: „Jestli se chcete mít tak, jak jste se ještě nikdy neměli, tak pojďte dělat k nám. Pojďte dělat to, co jste ještě nikdy nedělali. Já vás naučím vše, co umím, ale vy musíte chtít.“

Marcela Dolanová,

regionální obchodní ředitelka programu Medical

Zepter International:

stabilní a úspěšná pracovní kariéra pro vás. Svou budoucnost máte ve vlastních rukou. udělejte dnes správné rozhodnutí a kontaktujte nás! in ze rce A110004747

m

už Kudrin nebyl ministrem. Podle ruských komentátorů ho Putin musel obětovat, aby se  zachovalo zdání Medveděvovy suverenity. Medveděv sestoupí na stále významnou pozici premiéra, ale podle politologa z  Carnegie Moscow Center Nikolaje Petrova je už nyní padlý muž. „Nová konfigurace vztahu

Foto Břetislav Kovařík

„Musím ale své rozhodnutí konzultovat s  premiérem,“ dovolával se Kudrin svého spojence Putina. V té chvíli mohl Medveděv ukázat svaly: „Podívejte, můžete si to konzultovat s  premiérem nebo s  kýmkoliv, ale dokud jsem prezident, rozhodnutí činím já.“ A  večer

David Klimeš | Praha

SeTKáNí Se SPOlečNOSTí ZePTeR BylO PRO Mě DOSlOVa OSuDOVýM.

www.zepterprace.cz, tel.: 602 151 522

6/7

> byznys

<

Finvest prodává stovky nájemních bytů

ČT vyzkouší nové seriály na divácích Pošta zdraží od října

Obchodování s bytovými portfolii není v Česku tak časté jako investice do komerčních nemovitostí

Aleš Borovan l Praha

Jirkově, Klášterci nad Ohří, Staré Pace či Jaroměři. Jde o  nemovitosti, které jsou z  80 procent obsazené. Realitní zprostředkovatelé uvádějí roční příjem z  nájemného zhruba 18 milionů korun. Uzavřený investiční fond kvalifikovaných investorů Finvest získal povolení k činnosti od České národní banky teprve loni v létě. Fond se soustředí hlavně na  přímé investice do  tuzemských nemovitostí a  jeho cílem mají být dlouho-

 nemovitosti Denisa Novotná l Praha

B

alík více než pěti stovek bytů převážně v  severních Čechách prodává investiční fond Finvest. Prostřednictvím mezinárodní realitní společnosti Knight Frank nabízí panelové domy na okraji Děčína, cihlové i panelové budovy v  Chomutově, panelový dům v  Olomouci a  další rezidenční nemovitosti i  jednotlivé byty v  Kadani,

dobé investice. O  jeho motivech k aktuálnímu prodeji stovek bytů nechtěla společnost Knight Frank spekulovat. Obchodování s  bytovými portfolii zatím není na  tuzemském trhu tak časté jako investice do  komerčních nemovitostí. Loni Knight Frank nabízela k prodeji sedm panelových domů s téměř dvěma sty padesáti byty v Bílině a Duchcově. V tomto případě však byl majitel domů, účelově založená společnost Bilina Appartment,

> krátce < >>Cupka dostane za prodej

totiž tyto investice nechtěly v minulosti financovat a dávaly přednost komerčním nemovitostem a nové výstavbě. V současné době jsou velmi opatrné při poskytování úvěrů ve všech realitních segmentech. Největší balíky nájemních domů drží v  tuzemsku firmy RPG Byty, která vlastní v  Moravskoslezském kraji na 44 tisíc bytů, a CPI Byty s portfoliem více než 12 tisíc jednotek převážně v severních Čechách, Třinci a Českém Těšíně.

Telefónica začne budovat optický internet pro byty

Sazky až 35 milionů korun

Odměna insolvenčního správce Sazky Josefa Cupky za prodej zkrachovalé loterijní firmy se bude pohybovat zhruba mezi 30 až 35 miliony korun. Potvrdila to Cupkova mluvčí Lenka Tichá. Sazku v pondělí oficiálně získaly skupiny PPF a KKCG, které za ni ve výběrovém řízení nabídly nejvyšší částku 3,81 miliardy korun.

>>Euroclinicum koupilo

zdravotní firmu Kardia Zdravotnická společnost Euroclinicum koupila stoprocentní podíl ve společnosti Kardia, která se specializuje na poskytování závodní preventivní péče a pracovního lékařství. Cenu za převzetí společnost Euroclinicum neuvedla. Kardia provozuje čtyři kliniky a 15 ordinací v areálech výrobních závodů. Celkem poskytuje závodní preventivní péči pro zhruba 120 tisíc zaměstnanců. Euroclinicum vlastní polikliniky v Českých Budějovicích, Ústí nad Labem, Přelouči, Pardubicích a ve Slaném, nemocnici ve Zlíně a dvě laboratoře v Praze.

Natřou ji krví.

>>Apple otevře v Česku

Foto čtk 2x

internetový iTunes Store Technologický gigant Apple plánuje otevřít v Česku, Polsku, Maďarsku a několika dalších zemích internetovou prodejnu hudby a dalších multimediálních obsahů iTunes Store. Podle polského listu Rzeczpospolita se to může stát už v říjnu. Americký výrobce elektroniky také před několika dny spustil svůj internetový obchod přizpůsobený pro české uživatele. Firma zároveň spustila Online Store v Polsku >čtk, jik a Maďarsku. 

pod tlakem rakouské spořitelny Waldviertler Sparkasse, u  níž byly nemovitosti zastaveny. Nového majitele ale byty nezískaly. „Jeden z  vlastníků přehodnotil strategii a rozhodl se, že  portfolio bude dlouhodobě vlastnit,“ řekl deníku E15 Václav Kovář z  Knight Frank. Společnost Bilina Appartment patřila nizozemským a českým investorům. Bytové domy v  Česku zatím nakupují hlavně investoři s  vlastním kapitálem. Banky

Dobrovolníci z Česka i ze Slovenska začali včera natírat volskou krví část houbou napadené dřevěné rozhledny na kopci Velký Lopeník na Uherskohradišťsku. Volská krev je tradičním ochranným nátěrem. Práce mají trvat zhruba měsíc. Původně měla být natřena krví celá rozhledna, nakonec ale bude zbytek ošetřen moderním lakem.

Praha l Telekomunikační firma Telefónica začne v příštím roce budovat ve vybraných lokalitách optické připojení k internetu pro domácnosti. Uvedl to generální ředitel firmy Luis Malvido. Firma spustila letos v  Olomouci pilotní projekt, který by měl záměr ověřit. V  současnosti operátor nabízí připojení přes pevné linky a technologii VDSL o rychlosti až 25 megabitů za sekundu. Přes optiku by rychlost mohla být několikanásobně vyšší. Podle ředitele síťové divize Petra Slováčka je firma

připravena zakopat do  země nové vedení nebo využít položené trubky, do kterých přidá optické kabely. V  samotných domech bude rovněž rozvádět optiku nebo využije nynější telefonní vedení. Měděné linky v  domovních rozvodech umožňují s  použitím VDSL rychlost kolem 50 megabitů za  sekundu. „Chceme optické sítě do  domácností zavádět tam, kde to má ekonomický smysl,“ uvedl Slováček. Například v  centru Prahy ale podle něj bude pokládání nových ka>čtk belů problematické.

Kellnerova PPF chystá odchod z pojišťovnictví Dokončení ze str. 1

Snaha urychlit odchod PPF z  holdingu s  Generali zřejmě souvisí s  rozdílným přístupem vůči novým příležitostem na východních trzích. „My už jsme také relativně velká skupina, jsme ale flexibilní a rozhodujeme se  rychle,“ prohlásil před časem muž číslo dvě v PPF Jiří Šmejc. PPF a Generali se podle něj lišily v  apetitu jít do  rizika a schopnosti rychle se rozhodnout. Neochotu podporovat

údajně příliš riskantní Kellnerovy plány v Rusku potvrzovali i někteří akcionáři Generali. Zatímco pojišťovnictví zřejmě z  hledáčku Petra Kellnera víceméně zmizí, nadějně se rýsují jiné obory jeho podnikání – retailové i  korporátní bankovnictví, maloobchod, těžba drahých kovů, energetika nebo reality. Nejhodnotnějším Kellnerovým aktivem je Home Credit – především díky aktivitám v Rusku, ale i v Česku.

Česká televize zkouší netradiční způsob, jak vyprodukovat nový seriál. Nechala vyrobit šest pilotních dílů různých sérií, mezi kterými rozhodnou diváci. Galavečery Souboje seriálů začnou 5. listopadu, ČT odvysílá celkem pět show. Výsledkem bude volba série, kterou televize vyrobí během

příštího roku. „Máme stanoven finanční limit 3,5 milionu korun v  externích nákladech na jeden díl seriálu. Ve výběru jsou i sitcomy, jejichž jeden díl bude stát maximálně 50 procent této sumy,“ uvedl šéf programu ČT1 Radan Dolejš. O přízeň diváků soutěží šest titulů – Babička na  inzerát, Sedmerák, Ambasáda, Úřad, Mazáci a Cirkus Bukowsky. Ať

Televizi opustili čtyři vrcholní manažeři Zvolení nového ředitele České televize Petra Dvořáka má první personální dopady. V úterý podali výpověď čtyři vrcholní manažeři: obchodní ředitel Robert Kvapil, šéf programových okruhů Radek Žádník, šéf zpravodajského kanálu ČT24 Roman Bradáč a finanční ředitelka ČT Lujza Oravcová. Všichni odejdou z funkcí k 30. září. „Naše představy o ČT jsou neslučitelné, a proto uvolním místo Dvořákovu týmu,“ uvedl Kvapil. Kdo nastoupí na jeho místo, není jisté. Spekuluje se o bývalém obchodním řediteli Novy Janu Řehákovi nebo bývalém vedoucím elektronických médií více OPera Media Martinu Nováčkovi.  >abo, nes A110004092

vyhraje kterýkoli ze  seriálů, televize vyrobí vždy 13 dílů. Jen na  externích nákladech na  ně vynaloží až  45 milionů korun. Další miliony korun budou stát ateliéry, technika a mzdové náklady členů štábu. Do  hry ale ještě může vstoupit nový ředitel ČT Petr Dvořák, který při své volbě uvedl, že  nechá prověřit veškerou chystanou i rozpracovanou výrobu televize. Nákladné seriály jsou úspěšnou zbraní ČT v  souboji o  diváky. V  dílně ČT momentálně vzniká například pokračování Sanitky, které bude stát okolo 130 milionů. Podle Dolejše to bude nadlouho poslední seriál produkovaný výhradně Českou televizí. Do budoucna si producenti budou muset najít finanční partnery. Platí to zejména o  vysokorozpočtových projektech Prodavač vody (Golem Film) a  Na  počátku bylo slovo (Three Brothers). Jejich rozpočty překračují 120 milionů.

posílání balíků až o pětinu

Praha l Česká pošta zdraží od  října doručování balíků až o pětinu. Cena poslání obyčejného balíku se  v  jednotlivých hmotnostních kategoriích zvýší o devět korun, u doporučeného balíku bude navýšení činit deset korun. Sdělili zástupci pošty. Poslání obyčejného balíku do dvou kilogramů, které nyní stojí 43 korun, vyjde od  října na  52 korun. Půlkilogramový doporučený balíček bude stát 59 korun místo 49 korun. Podnik naposledy měnil ceny balíkových zásilek v  lednu 2009. „Skoro tři roky Česká pošta poskytovala tyto služby za  stejnou cenu i  přes to, že  ceny pohonných hmot a energií stále rostou a dochází tedy k neustálému zvyšování nákladů na zpracování a doručování zásilek,“ uvedla mluvčí pošty Marta Selicharová.

Ceny za poslání obyčejného balíku (koruny) do 2 kg do 5 kg do 10 kg do 15 kg do 20 kg

stávající cena 43 50 64 78 92

cena od 1. října 52 59 73 87 101

Pramen Česká pošta

Pošta také nově zpoplatní rozpis bezhotovostní platby SIPO doručovaný do  schránky. Poplatek pět korun zahrnuje cenu za vyhotovení a distribuci papírové podoby rozpisu SIPO jednotlivým plátcům. K  zvýšení cen doručování přistoupí v  příštím roce kvůli růstu nákladů i  konkurenční DHL Express. Ceny více navýší v  průměru o 3,5 procenta.  >čtk i n ze rce

8/9

> byznys

<

Odchod Schmalze z ČEZ? Je v tom politika

Nejen praskliny, ale i zanesené motory. Praskliny ve svarech podvozků nejsou jedinou potíží vozů M1. Odborníci rovněž zjistili, že vlaky mají výrazně zanesené motory prachem a bude třeba je vyčistit. Motory, které také vykazují nezvyklé vibrace, přitom mají být bezúdržbové

Z

ačíná po  odchodu Martina Romana z  postu generálního ředitele personální čistka na  nejvyšších místech v  tuzemské elektrárenské jedničce ČEZ? Případ dosavadního šéfa fúzí

Server motejlek.com již dříve napsal, že  už za  samotným odchodem Martina Romana byl tlak „kmotrovské lobby“ v  ODS na  odvolání Vladimíra Schmalze z vedení ČEZ, ke kterému se  připojil i  premiér Petr Nečas a jemuž se Roman nechtěl podvolit. Podle informací deníku E15 sice rozhodně

ODS dodnes čelí napětí mezi znesvářenými křídly, zvláště v Praze. Schmalz má blízko k primátorovi Bohuslavu Svobodovi, ve sněmovně však ODS zastupují spíše lidé z okruhu bývalého vedení města a akvizic Vladimíra Schmalze, který po  nástupu Daniela Beneše do  čela ČEZ jako první muž z nejvyššího vedení firmu opouští, na  tuhle otázku jednoznačnou odpověď nedává. Schmalz je totiž aktivní v politice, je pražským zastupitelem ODS a jeho angažmá u občanských demokratů bylo zřejmě hlavním důvodem, proč ve firmě ČEZ skončil. Tyto politické souvislosti jsou specifické a  přímo se  netýkají nikoho dalšího z  vedení energetické firmy.

> krátce >>Matador rozjíždí

<

v Liberci výrobu autodílů Slovenská firma Matador rozjíždí v Liberci výrobu automobilových součástí. Do výstavby závodu investovala 588 milionů korun. V první fázi zaměstnala nová výroba 65 pracovníků a postupně by jich mělo být 120. V první etapě náběhu výroby je hlavním zákazníkem firmy Škoda Auto.

>>Lesy ČR už vydělaly více než za celý loňský rok

Lesy ČR vytvořily za osm měsíců roku hrubý zisk 4,3 miliardy korun. Je to více než za celý loňský rok, kdy Lesy vydělaly před zdaněním 3,13 miliardy korun. Mezi hlavní důvody úspěšného hospodaření podnik řadí přechod na model hospodaření „při pni“ u lesních správ a vytvoření soutěžního prostředí pro účastníky tendrů na lesnické práce.  >čtk

nešlo o  hlavní důvod Romanova přesunu do  čela dozorčí rady, ale žádosti o  odvolání Schmalze z  politických kruhů skutečně přicházely. Není tedy překvapivé, že  právě Schmalz se  nyní dohodl s  Benešem na  odchodu. Tím spíše, že samostatný úsek fúzí a  akvizic už ztrácí smysl, protože se ČEZ přestal orientovat na  přebírání zahraničních společností. I  Benešovo vedení firmy se  ale hlásí ke  stanovisku, že  zahraniční akvizice byly úspěšné.

Politické souvislosti jsou vcelku jasné: Občanští demokraté dodnes čelí napětí mezi znesvářenými křídly, které se  silně projevuje zvláště v pražské metropoli. Schmalz má blízko k současnému pražskému primátoru Bohuslavu Svobodovi, v  Poslanecké sněmovně však stranu zastupují spíše lidé z  okruhu bývalého vedení radnice a pražské ODS. A  není pochyb o  tom, že  podporu poslanců ODS potřebuje i  premiér, který navíc musí čelit ostrým koaličním sporům. Z toho logicky vyplývá, že  sám Nečas musel být některými občanskými demokraty vyzýván k tomu, aby Schmalzovi přistřihl křídla. Na  druhé straně samozřejmě zaznívá i  interpretace, podle níž sám Schmalz symbolizoval propojení byznysu a politiky, což leckomu v ODS také mohlo vadit. A koneckonců tím nemuseli být nadšeni ani v  ČEZ. O  propojení manažerů ČEZ s politikou se sice dlouhodobě spekuluje, ale Schmalzův model otevřeného angažmá ve  firmě a  politice byl bezpochyby pro mnohé až „příliš transparentní“.

Novým vozům metra od Siemensu praskají podvozky Jan Šindelář l Praha Pražský dopravní podnik (DPP) musí v krátké době řešit po  tramvajích Škoda ForCity už druhý problém s  nekvalitními vozidly. Podle dokumentů DPP, které má deník E15 k dispozici, jde tentokrát o nové soupravy metra od firmy Siemens. Na  podvozkových rámech vozů se  objevily praskliny ve  svarech. To je podle doku-

mentace závada „neslučitelná s  provozem“. Čtyři soupravy se proto ocitly zcela mimo provoz, což deníku E15 potvrdil ředitel Drážního úřadu Pavel Kodym. „Nejde o  opatření Drážního úřadu, ale firmy Siemens, která zajišťuje i údržbu. Jelikož opatření byla dostatečná, Drážní úřad nebyl nucen o zastavení rozhodovat,“ dodal. „Dopravní podnik zjistil při pravidelných kontrolách sou-

prav M1 závadu v podobě drobných prasklinek na  rámech podvozků. V rámci kontrol byly zjištěny závady celkem na  41 podvozcích. Tyto podvozky jsou soustředěny do čtyř vlaků metra typu M1, které byly následně odstaveny z  provozu,“ píše se ve stanovisku DPP. „Ve  spolupráci s  firmou Bombardier, která podvozky dodala, nyní provádíme analýzu příčin vzniku trhlin a při-

pravujeme řešení jejich odstranění. Z  hlediska bezpečnosti provozu nejde o  mimořádnou událost,“ uvedl tiskový mluvčí Siemensu Pavel Kaidl. Nebezpečné praskliny ve  svarech podvozků nejsou jedinou potíží vozů typu M1. Při hledání příčin tvorby prasklin se zjistilo, že vlaky mají výrazně zanesené motory prachem a  bude třeba je vyčistit. Motory, které vykazují i  nezvyklé

vibrace, přitom mají být bezúdržbové. Výrobcem rámů i  motorů je podle dokumentů společnost Bombardier, která prý však odpovědnost na  nedávné schůzce odmítla. Praha získala od roku 2000  53 souprav M1, které jsou nasazovány na  lince C. Zaplatí za  ně celkem 11 miliard korun. Poslední kusy více byly dodány letos v červnu.

Brusel l Evropská komise oznámila, že  provedla razie v plynárenských firmách kvůli možnému porušování pravidel hospodářské soutěže. Vyšetřování se  soustředí na  dodávky plynu do  zemí EU ve  střední a  východní Evropě. Zahrnuje mimo jiné českou společnost RWE Transgas, která je součástí německého gigantu RWE, a tuzemský Vemex. Komise jména konkrétních států ani firem, v  nichž se  inspekce uskutečnily, jako obvykle při podobných akcích neuvedla. „Mohu potvrdit, že ve společnostech RWE AG, RWE Transgas a RWE Supply & Trading byly inspekce Evropské komise,“ potvrdil nicméně agentuře Reuters mluvčí RWE Transgasu Martin Chalupský. „Bereme to jako běžnou kontrolu. Jsme si jisti, že máme vše v pořádku,“ uvedl manažer

Vemexu Hugo Kysilka. Zájem o  Vemex podle něj souvisel s kontrolou v její mateřské společnosti Gazprom Germania. Dalšími vyšetřovanými společnostmi jsou podle informací serveru iDnes.cz firmy E.ON Ruhrgas a rakouská OMV. Komisaři pravděpodobně navštívili i slovenský SPP a další firmy v Polsku a Maďarsku. Brusel se domnívá, že si firmy mohly trh rozparcelovat prostřednictvím dohod, které by mohly být v rozporu s unijním právem. Navíc se  obává   toho, že  si stanovovaly neúměrně vysoké ceny. Komise v prohlášení napsala, že podobné razie jsou předběžným krokem při vyšetřování možných porušení pravidel volné hospodářské soutěže. To ale ještě neznamená, že  kontrolované firmy normy opravdu porušily. To se ukáže až během >čtk dalšího šetření.  i n ze rce

A111011658

Skupina Atrium koupila za 4,7 miliardy Palác Flora

Praha l Obchodní centrum Palác Flora změnilo majitele. Za  191 milionů eur (zhruba 4,7 miliardy korun) ho koupila společnost Atrium European Real Estate. Investor a developer, který se zaměřuje na  maloobchodní nemovitosti ve střední a východní Evropě, získal Palác Flora od  izraelské realitní firmy AFI Europe a  společnosti Avestus Capital Partners s irskými kořeny. Atrium má v současné době zájem hlavně o  centra v  Polsku, Česku a  na  Slovenku. Letos například koupilo obchodní komplex Promenáda ve Varšavě za 171 milionů eur. Podle agentury Reuters bude nákup Paláce Flora financovat částečně akciemi a z části úvěrem. Atrium European Real Škoda Citigo. Nejmenší škodovka pojmenovaná Estate kontrolují izraelská reaCitigo, která se bude vyrábět v Bratislavě, se na českém litní firma Gazit-Globe a  skutrhu objeví v třídveřové verzi v listopadu. Auto má stát pina Citigroup. Akvizice zvýší mezi 180 a 190 tisíci korunami. Příští rok v červnu se hodnotu výnosového portfolia má začít prodávat na českém trhu i pětidveřová verze. Atria na  zhruba dvě miliarVůz vychází z modelu Volkswagen UP. Citigo bude dy eur, tedy necelých 50 mi3,56 metru dlouhé, 1,65 metru široké a 1,48 metru liard korun. Česká republika vysoké. Objem zavazadlového prostoru činí 251 litrů. se  na  hodnotě portfolia firmy Foto čtk

 analýza Jan Žižka l Praha

Foto 7 Petr Topič

Šéf fúzí a akvizic byl pod tlakem kvůli soubojům uvnitř ODS

Brusel si posvítil na plynaře včetně RWE a Vemexu

podílí přibližně z  23 procent a  je pro ni po Polsku druhým největším trhem. Firmu AFI Europe plně ovládá rovněž izraelská realitní společnost Africa Israel Properties, která je součástí obchodního seskupení Africa Israel Investments. AFI Europe byla také developerem Paláce Flora, jehož polovinu v roce 2004 prodala. Palác Flora má 38 800 metrů čtverečních pronajímatelné plochy, z  čehož 20 tisíc zaujímají nákupní prostory se 130 obchody a  17 tisíc metrů čtverečních tvoří kanceláře. Zatím největším letošním investičním obchodem na  trhu maloobchodních nemovitostí byl v  Česku prodej centra Olympia Brno společnému podniku německé realitní společnosti ECE a evropského správce nemovitostí Rockspring. Prodávajícím byla rovněž mezinárodní realitní skupina Somerston. Cena transakce dosáhla údajně >dna 250 milionů eur.

Skyport cargo je spolehlivý a technologicky vyspělý partner při odbavení Vašeho nákladu na letištích v Praze, Bratislavě a Košicích.

www.skyport.com

391-001-11 Inzertní podklad 2011.indd 1

30.3.2011 10:24:15

10/11

> trhy & světová ekonomika 

Stávky a protesty.

E

vropská komise schválila návrh na  zavedení daně z  finančních transakcí. Před europoslanci to řekl šéf komise José Barroso. Ročně to podle něj může přinést až 55 miliard eur. Česká vláda už dříve se  zavedením daně vyjádřila nesouhlas. „Je čas, aby finanční sektor přinesl společnosti svůj příspěvek,“ řekl Barroso ve Štrasburku před europoslanci při přednesu zprávy o  stavu Evropské unie. Připomněl, že  členské státy v  posledních třech letech schválily pomoc či záruky pro finanční sektor ve výši 4600 miliard eur. O  zavedení daně z  finančních transakcí se v EU i ve světě nějakou dobu hovoří. Mezinárodnímu společenství se ale zatím nepodařilo dohodnout na společném postupu. „S  tímto návrhem se  Evropská unie stane předjezdcem v  globálním zavádění daně z finančních transakcí,“ uvedl k rozhodnutí eurokomisař pro daňové otázky Algirdas Šemeta. „Jsem přesvěd-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

čený, že  naši partneři v  G20 budou mít zájem tuto cestu následovat,“ dodal. Česká vláda koncem srpna uvedla, že se zavedením daně z  finančních transakcí nesouhlasí. Podle premiéra Petra Nečase má v této věci kabinet podporu České národní banky. Nečas upozornil, že by šlo o  průlomový moment, protože případný souhlas s  poplatky za bankovní transakci by de facto vedl k  zavedení prvních evropských daní. Plán na zavedení daně z finančních transakcí podporuje Německo. Proti ostře vystoupila například Británie a řada evropských bank, podle nichž tato daň nebude mít na stabilizaci trhů žádný vliv. Londýn kritický postoj zopakoval. „Jakákoli daň z  finančních transakcí by musela být uplatňována globálně a je celá řada praktických věcí, které je třeba dopracovat,“ citovala agentura Reuters prohlášení britského ministerstva financí. To nicméně v případě, že by šlo o koordinované a globální opatření, by neměl být problém.  >čtk  » názory str. 2O

Platnost od 27. 9. 2011

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

17,879 2,818 3,290 24,480 3,268 23,577 17,684 8,548 3,142 14,205 5,601 56,510 2,667 20,024 9,782 18,029 28,148

Kouřící výnosy

T

Podmínky splníme, peníze přijdou včas slibuje Řecko Praha l Řecko dostane včas další část mezinárodní úvěrové pomoci, kterou potřebuje k odvrácení platební neschopnosti. Uvedl to řecký ministr financí Evangelos Venizelos. Premiér Jorgos Papandreu pošle skupině mezinárodních věřitelů dopis nastiňující nová úsporná opatření. Zítra se do Řecka vrátí inspekční skupina složená ze zástupců takzvané trojky, tedy Mezinárodního měnového fondu, Evropské komise a Evropské centrální banky. Ta od Atén požadovala písemné ujištění, že Řecko učiní potřebné kroky k splnění podmínek finanční pomoci. Řecký parlament

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

27. 9. 2011

změna [%]

AAA

18,86

5,48

CETV

156,50

4,54

ČEZ

703,70

0,53

Erste Bank Fortuna KIT digital KB

508,00

11,40

97,75

0,77

168,55

0,41

3 350,00

5,02

NWR

140,00

5,18

Orco

105,00

0,96

Pegas

435,00

2,11

Philip Mor. ČR

10 729,00

0,65

Telefónica CR

380,40

-0,42

Unipetrol VIG

Manuel Araujo | Saxo Bank

Kvůli úsporným opatřením vlády, provázeným zvyšováním daní a poplatků a snižováním mezd a důchodů, o víkendu v Řecku pokračovaly demonstrace a protestní stávky, zejména v hromadné dopravě.

Česko se zavedením daně nesouhlasí  Evropská unie Štrasburk, Brusel

> z parketu

Foto čtk

Transakční daň vynese ročně až 55 miliard eur

<

174,49

0,86

680,60

4,07

bude o nových úsporách hlado konce příštího měNezaměstnanost sovat síce. Míra nezaměstnanosti Řecko potřebuje příští měv Řecku se v příštím roce síc získat dalších osm miliard vyšplhá na 26 procent. eur z dohodnuté finanční poPředpovídá to studie moci, jinak mu dojdou peníze. institutu pro výzkum práce, „Výplata této tranše finanční který je součástí Všeobecné pomoci se uskuteční a uskukonfederace řeckých pracuteční se včas,“ prohlásil ministr jících. Ve druhém čtvrtletí financí. nezaměstnanost stoupla Řecko dluhovou krizi překona 16,3 procenta. Vysoká ná a splatí všechny své závazky, nezaměstnanost podle uklidňoval řecký premiér poinstitutu ohrožuje sociální slance v německém parlamensmír v zemi. Institut předtu. Německá kancléřka Angela pokládá, že řecká ekonoMerkelová slíbila, že Německo mika se vrátí k růstu bude se svými partaž v roce 2015. více nery v eurozóně solidární.  >vrb

abákovému průmyslu se ve srovnání se světovým akciovým trhem vede lépe. Zatímco hodnota indexu MSCI World se od roku 2000 příliš nezměnila, tabákový průmysl se zhodnotil více než čtyřikrát. Tomuto oboru se daří zejména díky tvorbě hotovosti a defenzivní povaze spolu s omezeným inflačním potenciálem výchozí suroviny. Tabákové listy se kupují dopředu jednou za rok a pěstují se globálně, což omezuje nabídkové šoky. Navíc tento Štrasburk, Brusel l Evrop- né situace, kterou předseda průmysl nabízí atraktivní výnos ský parlament schválil balík EK José Barroso označil za (v průměru 4,3 procenta), opatření pro boj s krizí a pro největší krizi v unijních dě- Reynolds American dokonce předcházení jejímu opaková- jinách, se blok dostal i kvůli vykazuje 9,8 procenta. ní v budoucnu. Jde o zpřísnění neodpovědné politice člen- Většinu světové spotřeby mají

Europarlament schválil snadnější sankce

rozpočtových pravidel – mimo jiné o snazší uvalování sankcí vůči zemím porušujícím dohodnuté normy. Dojednání finální podoby opatření, které jsou unijní reakcí na krizi, se táhlo více než rok. Schválení se očekávalo, protože zákonodárci se už před časem shodli na kompromisní podobě opatření. Díky balíčku by mělo být zejména možné rychleji a snadněji trestat rozpočtové hříšníky v EU. Unie se do značné míry shoduje, že do současné váž-

ských zemí. Problém byl pak s tím, že unie sice měla určitá pravidla, ale vázlo jejich vynucování. To by se nyní mělo změnit. „Sankční mechanismus je v současnosti bezzubý, neboť vyžaduje souhlas členských států včetně těch, na které sankce dopadá,“ podotkl k tomu lidovecký europoslanec Jan Březina. „Nově budou sankce uložené komisí platit automaticky s výjimkou, kdy se proti nim vysloví většina členských států,“ dodal. >čtk

Zisk Immofinanz prop adl o více než polovinu Denisa Novotná l Praha Rakouská realitní společnost Immofinanz zaznamenala v prvním čtvrtletí fiskálního roku, tedy od  května do konce července 2011, meziroční propad čistého zisku o  52 procent na  28 milionů eur. Na  špatném výsledku se  podepsalo jak kolísání finančních trhů, tak změny měnových kurzů a  ztráty z úrokových swapů. Firmě se  alespoň podařilo zvýšit příjmy z pronájmů o 2,5 procenta na 142 milionů

eur. Rostly hlavně pronájmy z  maloobchodních prostor, a to o zhruba 15 procent. Naopak propad vykázaly pronájmy kanceláří, což bylo dáno zejména prodejem části portfolia. Zisk na akcii byl částečně tlumen meziročním poklesem počtu akcií, kdy společnost vykoupila během šesti měsíců 47 milionů akcií, a zisk na akcii tak klesl o 33 procent z 0,06 na 0,04 eura. První investiční ránu dostala Immofinanz koncem roku 2007, kdy její akcie kles-

ly o  34 procent. V  dalším roce ztratila firma polovinu z ceny akcií a ke konci roku 2008 se  svezla až  k  hodnotě 0,28 eura za akcii. „Jsme stále ve fázi optimalizace,“ komentoval výsledky generální ředitel Immofinanz Eduard Zehetner. Firma během čtvrtletí prodala majetek v  hodnotě 371 milionů eur. Jde o  součást ambiciózního pětiletého plánu, kdy chce prodat menšinové podíly v  řadě projektů více ve  střední a  východní Evropě.

Vývoj akcií Immofinaz

(euro/akcie)

na svědomí rozvíjející se trhy (80 procent), které se tak starají o přirozený růst. Kuřáckou velmocí je Čína, spotřebuje 38 procent světové produkce cigaret. Její tabákový průmysl je však v tuto chvíli ovládán státním monopolem. Rozvíjející se země však tvoří méně než polovinu zisků tabákového průmyslu. Disponibilní příjem těchto zemí ale roste, a tak by měl růst také jejich podíl na zisku těchto firem. Tabákový průmysl ale není sázka na jistotu. Do hry vstupují regulatorní rizika a zvyšování daní, rostoucí konkurence na trzích rozvinutých zemí, měnové riziko, legislativa kvůli debatám o vlivu kouření na zdraví a rostoucí nezaměstnanost v rozvinutých zemích. Kvůli ní kuřáci preferují levné značky před prémiovými. Navíc nízká defenzivnost těchto akcií je dvousečnou zbraní, protože zatímco v nejistých časech je atraktivní, při oživení roste akcie pomaleji.

> krátce < >>Pražská burza vyrostla o více než osm procent

Pražská burza zažila největší dvoudenní růst od dubna 2009. Hlavní index PX, který v úterý stoupl o 3,63 procenta na 934,4 bodu, si tak od začátku týdne připsal již víc než osm procent.

>>Amazon představil nový tablet

Společnost Amazon v New Yorku představila tablet, jímž chce konkurovat iPadům. Novinka se jmenuje Kindle Fire, má menší obrazovku než populární tablet od Applu a s cenou 199 dolarů je výrazně levnější. Firma by podle analytiků mohla dosud neotřesitelné postavení svého rivala na trhu tabletů zviklat.

>>Ceny ropy oslabovaly

Světové ceny ropy po prudkém úterním vzestupu mírně oslabovaly a investoři začali být opatrní. Cena severomořské ropy Brent klesla včera v 16.40 o 1,15 dolaru na rovných 106 dolarů za barel. Americká ropa WTI oslabila o téměř dolar a půl k 83 dolarům. >čtk i n ze rce

A111015492

OBCHODNÍ REPREZENTANT (energie) Úspěšný kandidát bude zodpovědný za aktivní oslovování potenciálních zákazníků z řad středních podnikatelů, firem a velkoodběratelů, aktivní prodej elektřiny, zemního plynu a souvisejících služeb, přípravu nabídky a prezentaci produktů a služeb, uzavírání smluv dodávek elektrické energie, zemního plynu a komplexní péči o získané zákazníky. Požadujeme:

 SŠ/VŠ vzdělání, technické zaměření výhodou  zkušenosti na obchodní pozici (oblast energií velkou výhodou)  zkušenosti s komunikací s firemní klientelou  řidičský průkaz skupiny B

Nabízíme:

 motivující finanční ohodnocení závislé od výsledků  práce v mladém kolektivu  spolupráce podpořená zázemím renomované a stabilní společnosti

Pracoviště:

Praha

3,5

2,35

9. 7. 2010 3

2,5

2,264

28. 9. 2011 2

7/10

2/11 9 Pramen bloomberg

Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na [email protected]

www.garris.eu

GARRIS je moderní a dynamická poradenská společnost se 14letou tradicí v oboru investic, akvizic, krizového řízení a restrukturalizací firem. Pečlivě spravuje svěřené portfolio desítek společností a pro své obchodní partnery zajišťuje poradenské, servisní a právní činnosti na území ČR i v zahraničí.

031-067-11_GARRIS_PI-Obch-reprezentant-energie_D-cervena_E15-126x136.indd 1

12.8.2011 13:31:52

12/13

> téma

<

Americké domácnosti chudnou, mladí se osamostatňují později Pavla Palaščáková | Praha

P

říjem průměrné americké rodiny klesl třetí rok po sobě. Při započtení inflace je prakticky na úrovni roku 1996. Podle výroční zprávy amerického statistického úřadu průměrná americká rodina loni vydělala 49 445 dolarů (zhruba 890 tisíc korun), o 7,1 procenta méně než v  roce 1999, kdy její příjem dosáhl vrcholu.

„Bylo by unáhlené tvrdit, že jde o trvalou změnu,“ komentoval statistiky pro USA Today ekonom Michael Pakko. „Stále se potýkáme s  vážnou recesí a pomalým oživením,“ dodal. Příjmy klesly všem etnickým skupinám, přičemž nejlépe na tom zůstávají Asiaté a  nejhůře černoši. Těm klesl přívod financí meziročně o 3,2 procenta na zhruba 32 tisíc dolarů. Americké rodiny přitom mají štěstí, že v posled-

50

tisíc dolarů je úroveň, k níž se blíží příjem průměrné rodiny v USA – oproti vrcholu v roce 1999 poklesl o 7,1 procenta

ních letech stoupají mzdy alespoň ženám. Příjem řadového muže, pracujícího na plný úvazek, byl totiž s přihlédnutím k inflaci v uplynulém roce nižší než v roce 1978.

Od roku 2007 navíc klesl počet mužů celoročně pracujících na plný úvazek o 6,6 milionu. U  žen to bylo o  2,8 milionu. Přestože medián příjmů žen rostl i  loni, prů-

měrná žena si stále vydělá jen 77 centů z každého dolaru vydělaného mužem. Největší pokles v  příjmech zaznamenala věková skupina od 15 do 24 let, a to skoro o desetinu. Recese má zřejmě vliv i na to, že se mladí lidé pomaleji osamostatňují. Statistiky uvádějí, že letos na jaře bydlelo s rodiči 5,9 milionu Američanů ve věku 25 až 34 let, tedy přes čtrnáct procent z této skupiny. Před příchodem krize to při-

tom bylo necelých dvanáct procent. „Mladí muži nemají práci a nouze by byla ještě větší, kdyby tolik pětadvacetiletých až čtyřiatřicetiletých nebydlelo u  rodičů,“ upozorňuje ředitel Ústavu pro výzkum chudoby na wisconsinské univerzitě Timothy Smeeding. V  loňském roce rovněž stoupl počet lidí bez zdravotního pojištění ze čtyřiceti milionů na 40,9 milionu. Na vývoji se přitom odráží

stárnutí americké populace – klesl počet lidí se soukromým a  zaměstnaneckým pojištěním, ale stoupl počet seniorů pojištěných v  rámci vládního programu Medicare. Prezident Barack Obama přitom nedávno zveřejnil plán rozpočtových škrtů, který má omezit výdaje na tento program. Není ale jisté, zda budou schváleny. Obama tyto úspory podmiňuje zvýšením daní bohatým Američanům.

Cesta dolů – typické příběhy rodin v USA

Nepojištěných bílých Američanů je nejméně – necelých dvanáct procent. Nejvíce nepojištěných je mezi Hispánci, a to mírně přes třicet procent. Jsou však jedinou skupinou, kde podíl členů bez pojistky klesl. Odborníci poukazují na to, že se životní standard Američanů ve skutečnosti o  tolik zhoršit nemusel. Statistické šetření totiž nepostihuje různé programy proti chudobě.

Praha | Chester a Deborah Skinnerovi měli ještě před čtyřmi lety dům v arizonském Tucsonu. Jejich příjem, založený především na  platu Chestera, dosahoval kolem sta tisíc dolarů ročně. Pak ale přišli o  práci a  vzápětí i  o  dům a  museli se  odstěhovat do podnájmu. Nejhorší je však teprve čekalo. V  letech 2008 a  2009 odprodali vše, co mělo nějakou hodnotu – členství v golfovém klubu nebo numismatickou sbírku, aby zaplatili základní účty. Dnes už jsou na  tom podstatně lépe, pan Skinner vydělává 65 tisíc ročně.

Medián* příjmu americké domácnosti** (v tísících dolarů***)  80 asijská

bělošská

všechny rasy

hispánská

černá

Během krizových let však utratili všechny úspory a  nedělají si iluze, že  se  ještě někdy vzmohou na  vlastní bydlení, a  budou se  mít jako dříve. „V zásadě jsme se smířili s  tím, že  se  to pravděpodobně už nestane,“ připouští Deborah. Rovněž prodavač aut Tim Ticknor z  nevadského Rena vydělával před příchodem krize sto tisíc ročně, pak se  ale jeho příjem smrskl na  třicet tisíc a  nakonec jeho pobočka zbankrotovala. S  rodinou se  teď odstěhoval ke  tchyni. „Jen abychom přežili to nejhorší,“ doufá.  >pap

Obchodníci se učí žít s úbytkem střední třídy

60

40

Praha | Marketing firmy Procter & Gamble mířil celé generace na  rozsáhlou americkou střední třídu. Nyní si však zástupce společnosti postěžoval deníku Wall Street Journal, že  si jejich dosud spolehliví klienti stále častěji vybírají lacinější zboží. To firmu, jejíž přinejmenším jeden produkt by se  v  tomto

20

1970 1980 1990 * střední hodnota ** hrubý peněžní příjem *** v přepočtu na kupní sílu dolaru v roce 2010

2000

2010

Čistá hodnota majetku na hlavu v tisících dolarů* (nemovitosti, úspory, investice, zboží dlouhodobé spotřeby)  10 515 800

160 140 120

více zboží v  nižším cenovém pásmu. Společnost Dollar General, zaměřená na méně výdělečné domácnosti, si pochvaluje příliv zákazníků, kteří ještě před časem patřili do střední třídy. Luxusní značka Saks naopak začala prodávat více oblečení a  doplňků pro nejbohatší klienty.

100 80

Vydělají investoři zaměření na firmy, které vyhoví spotřebitelům s nejnižšími a nejvyššími příjmy, tvrdí „spotřebitelská teorie přesýpacích hodin“

60 40 20 0 1980 1970 * v přepočtu na kupní sílu dolaru v roce 2010

1990

2000

Počet celoročně zaměstnaných lidí pracujících na plný úvazek

2010

(v milionech)

muži

ženy

60 40

10 515 800

80

20 0

2007

2008

2009

2010

2007

2008

2009

2010

2000 2,43 1 2001 1,89 53,7 %

2010 2,93 2,3 2009 1,92 61,4 % 10 515 800

1990 2 – 1990 počet automobilů na domácnost 1,77 podíl domácností s ústřední klimatizací 38,9 % počet televizorů na domácnost (průměr) počet mobilů na domácnost

Pramen Census Bureau, WSJ

Foto profimedia.cz

Vybrané aspekty životní úrovně

okamžiku našel v  98 procentech amerických domácností, přimělo změnit prodejní strategii. Společnost například nedávno poprvé za  čtyři desetiletí uvedla na  trh nový prostředek na ruční mytí nádobí. „Přinutilo nás to zamyslet se  nad portfoliem našich výrobků a  nad tím, jak oslovit okraje trhu,“ uvedla šéfka severoamerické divize Melanie Healeyová. O tom, že se americká společnost rozvětvuje na  horní a  spodní třídu a  ta střední mizí, je v  poslední době přesvědčeno více firem. Například H. J. Heinz nyní vyrábí

Bankovní a finanční skupina Citigroup tento fenomén označuje jako „spotřebitelskou teorii přesýpacích hodin“ a  od  předloňského roku doporučuje investorům, aby se  zaměřovali na  společnosti schopné nejlépe vyhovět spotřebitelům s  nejnižšími a  nejvyššími příjmy. Skupina sestavila také index 25 firem, kde se na vrcholu hodin nalézá Estée Lauder a na spodku leží Kellogg’s. „Společnosti se domnívaly, že  když jsou uprostřed, jsou automaticky v  bezpečí,“ podotkla k  současnému trendu analytička společnosti Deborah Weinswigová.  >pap

14/15

> zahraničí

<

Čína varuje USA, aby nevyzbrojovaly Tchaj-wan

Foto reuters

Chce to změnu. Britský systém podle Eda Milibanda příliš často odměňuje špatné lidi se špatnými hodnotami

Šéf labouristů vyhlásil válku dravcům

Ed Miliband se snažil přesvědčit britské voliče, že je schopen vést stranu k volebnímu vítězství

Š

éf labouristů Ed Miliband se  na  výročním sjezdu strany snažil přesvědčit britské voliče o  tom, že  je schopný vést opozici k  volebnímu vítězství v  roce 2015. Vsadil na  kritiku současného stavu společnosti a  vyhlásil tvrdý boj proti „dravým a spekulantským firmám a rychlým zbohatlíkům“. Tvrdí, že  by společnosti měly být regulovány a zdaňovány s přihlédnutím k tomu, zda svými investicemi vytvářejí trvalé hodnoty. Mezi skutečnými tvůrci

> krátce >>Izrael hodlá stavět

na okupovaných územích Izrael povolil výstavbu nových 1100 židovských obydlí ve čtvrti Gilo ve východním Jeruzalémě. Izraelský premiér Benjamin Netanjahu potvrdil, že nemá v úmyslu vyhovět Palestincům a zastavit výstavbu v židovských osadách na okupovaných územích na západním břehu Jordánu a v Jeruzalémě. Krok Izraele kritizovali Palestinci, ale také EU a USA.

>>V Syrtě se stále bojuje

Intenzivní boje pokračují v severolibyjském přístavu Syrta, kde povstalecká vojska obléhají bojovníky věrné svrženému libyjskému vůdci Muammaru Kaddáfímu. Útočníci údajně zatím bez úspěchu jednají

bohatství, které je třeba podporovat, zmiňuje kupříkladu Rolls-Royce. Do  opačné skupiny řadí provozovatele domů s  pečovatelskou službou Southern Cross, po jehož rychlém vzestupu přišel stejně rychlý pád. „Po  léta jsme jako země byli v této bitvě neutrální. Byly stejně zdaňovány, stejně regulovány, zacházelo se  s  nimi stejně, byly stejně oslavovány. Za  mě nebudou,“ podotýká Miliband k  rozdílům mezi firmami. Předseda labouristů hovoří o  selhání britského systému, který příliš často odměňuje špatné lidi se špatnými hodno-

37

procent britských voličů by podle ankety institutu Ipsos Mori volilo labouristy

tami. „Bohatství našeho státu není budováno pouze úzkou elitou, ale každým mužem a ženou, kteří jdou ven a stráví den prací,“ míní. Miliband by proto model odměn za  práci pro kolektiv rád přenesl i do ji-

ných sfér. Lidé, kteří nějak přispívají místní komunitě, by například mohli získat přednost v bytovém pořadníku. Lídr opozice se  v  poslední době pustil i do kritiky premiéra Davida Camerona. Na úvod kongresu ho vybídl, aby v době světové ekonomické krize prokázal schopnosti vůdce a spolu s  dalšími evropskými zeměmi usiloval o  zajištění hospodářského růstu. Konzervativci se brání tím, že to byli právě labouristi, kdo přivedl zem na  pokraj bankrotu. „Toto je oportunistická rétorika slabého vůdce,“ reagovala na  Milibandovy

plány ministryně bez portfeje Sajída Warsiová. Podle nedávné ankety institutu Ipsos Mori by labouristy volilo 37 procent voličů, o tři procenta méně než před měsícem. Podpora konzervativců je v  podstatě stále stejná na  35 procentech. Miliband si je vědom toho, že ho do voleb čeká ještě mnoho práce. Jako věrohodného budoucího premiéra ho zatím vidí jen 24 procent respondentů sondy ComRes. V první řadě musí zlepšit vztahy s odbory, které ho v  uplynulých dnech kritizovaly, a upevnit si pozici uvnitř strany.

naznačili, že  pokud plán uskuteční, Peking zruší nebo omezí vojenskou spolupráci s  Pentagonem. Nepůjde o první podobný krok – země se  Spojenými státy přerušila kooperaci v  armádní oblasti

Pokud USA plán uskuteční, Čína podle svých představitelů zruší nebo omezí spolupráci s Pentagonem například v minulém roce kvůli dodávkám zbraní na Tchaj-wan v  hodnotě 6,4 miliardy dolarů. Podle reakcí Clintonové lze soudit, že  Spojené státy nehodlají nátlaku Číny ustoupit. Odborníci přesto neočeká-

vají, že  současné napětí dosáhne loňské úrovně. Vyzbrojování ostrova, který by Čína ráda připojila k  svému území, působí dlouhodobé problémy ve vztazích dvou velmocí. Americké zákony totiž zavazují Washington, aby poskytoval Tchaj-wanu zbraně obranného charakteru. Čína Spojené státy žádá, aby tuto legislativu „přehodnotily“. Podle některých názorů je nyní Washington otevřenější diskuzi o  svých závazcích vůči Tchaj-wanu. „Nyní jsme vzhledem k  americkému dluhu v Číně v odlišné situaci. Spojené státy jsou plně zaměstnány válkami, dluhovými problémy a  dalšími záležitostmi a  nechtějí si znepřátelit Čínu,“ podotkl před časem politolog John Copper z  Rhodes College v Tennessee. >pap

Kyjev l Ukrajinská prokuratura navrhla trest sedmi let vězení pro expremiérku Juliji Tymošenkovou obžalovanou z překročení pravomocí při uzavření nevýhodné dohody o dodávkách ruského zemního plynu v roce 2009. Proces s Tymošenkovou pokračoval po čtrnáctidenní přestávce. „Vina obžalované byla v plném rozsahu prokázána,“ tvrdila jedna ze žalobkyň Lilija Frolovová. Sama padesátiletá

Tymošenková označila soud za absurdní a v soudní síni obvinila prezidenta Viktora Janukovyče z politické msty. Zpráva o požadovaném trestu vyvolala zlobu několika stovek stoupenců Tymošenkové, kteří se snažili zablokovat přístupy k soudní budově a zabránit opětovnému převezení expremiérky do vězení po skončení řízení. Policejní těžkooděnci, kteří střežili budovu, dav vytlačili.  >čtk

Nový zákon může vést k osvobození

Ukrajinský prezident Viktor Janukovyč navrhl zákonnou úpravu, která by zrušila trest vězení za hospodářské trestné činy. Novela by mohla vést k osvobození vězněné vůdkyně opozice Julije Tymošenkové. Tresty vězení by měly být nahrazeny pokutou, jejíž výše by nesměla být nižší, než je způsobená škoda. Osoby, které jsou kvůli hospodářským trestným činům ve vazbě, by byly po nabytí platnosti zákona propuštěny. i n ze rce

A111011644

Printingevolution

< s obránci města o příměří. O osudu Kaddáfího stále nejsou přesné zprávy, podle nových spekulací se zdržuje v západolibyjském městě Ghadámisu.

Dzurinda hledá cestu z krize

Praha l Největší vládní strana, Slovenská demokratická a křesťanská unie – DemokraČtyři vojáky mezinárodních sil tická strana (SDKU-DS), hleKFOR zranil výbuch nastražedá východisko z  krize kolem né bomby u přechodu Jarinje takzvaného eurovalu. Odbojna hranicích Kosova a Srbska. né Svobodě a Solidaritě (SaS) Během srážek u přechodu byli navrhuje dodatek ke  koaliční zraněni střelbou či slzným plysmlouvě. Výměnou za  schvánem také kosovští Srbové. lení změn v nynějším záchranném fondu eurozóny jí nabízí >>Senát USA schválil financování vlády možnost blokovat jakoukoli další půjčku konkrétním Americký Senát schválil návrh zemím. financování vlády ve fiskálním roce 2012. O plánu ještě bude Vládní partneři se  mají rozhodovat Sněmovna repredodatkem zavázat, že  zabezzentantů.  >čtk pečí podporu návrhu zákona o  specifických státních záru-

>>Na hranicích Kosova vybuchla bomba

kách. Norma by stanovila, že  o  všech nových povinnostech Slovenska vyplývajících z  eurovalu bude rozhodovat vláda a  parlamentní výbor pro finance, rozpočet a měnu. „Koaliční smlouvou nabízíme, že  se  vzdáme části významných kompetencí ministra financí, který je nominantem SDKU,“ řekl předseda partaje Mikuláš Dzurinda. „Chceme ukázat dobrou vůli,“ dodal. Připustil však, že nemá od SaS ani dalších partnerů žádný příslib podpory tohoto řešení. Svoboda a  Solidarita v  poslední době zvýšila napětí

v  koalici prohlášením, že  v  parlamentu nepodpoří navýšení garancí a  rozšíření pravomocí fondu. „Nikdy nebudeme podporovat nezodpovědnou politiku některých států. Jsme přesvědčeni, že lidi na Slovensku nemůžeme obětovat,“ prohlásil před časem lídr strany Richard Sulík. Plán SDKU-DS se mu zatím nezdá. Uvedl však, že před dalšími jednáními nezavírá dveře. Je ale ochoten podpořit pouze takové východisko, které nebude stát slovenské daňové poplatníky ani cent. >pap

www.europrint.cz

 Velká Británie Pavla Palaščáková l Praha

Praha l Čína stále více naléhá na  Spojené státy, aby ustoupily od  plánu vylepšit tchajwanské stíhačky F-16. Šéf čínské diplomacie Jang Ťie-čch’ varoval americkou ministryni zahraničí Hillary Clintonovou, že  realizace záměru může poškodit vztahy mezi Pekingem a  Washingtonem. USA plánují modernizovat téměř 150 tchajwanských letadel, obnova má vyjít na  5,3 miliardy dolarů. Washington se  tím hrubě vměšuje do  vnitřních čínských záležitostí a  podrývá bezpečnost Číny, dal podle čínských médií své kolegyni najevo Jang. Američané přitom odmítli ostrovu poskytnout nové stroje, což se  vykládá jako ústupek Číně. Představitelé Číny prý Spojeným státům přesto během posledních setkání

Prokuratura: Sedm let vězení pro Tymošenkovou

komplexní výroba tiskovin – periodický tisk a časopisy, letáky, katalogy, knihy, produktové manuály, diáře plně vybavený technologický a strojový park na jednom výrobním prostoru

16/17

> rozhovor

<

Miloslav Vyhnal: Cestovní kancelář, kte rá letos udělá zisk, si zaslouží uznání Jan Šindelář | Praha

s

Měli jsme různé nabídky, například z Balkánu, ale domnívám se, že by byla chyba investovat v zahraničí, nevyčerpáme-li příležitosti v tuzemsku

kupina KKCG a její cestovní kancelář Fischer jsou v cestovním ruchu příkladem trendu, který analytici předpovídají už léta a který stále ve větší míře nepřicházel. Jde o konsolidaci trhu a jeho rozdělení mezi několik velkých skupin. KKCG se letos blýskla hlavně akvizicí jedničky na trhu lyžařských zájezdů CK Nev-Dama. Podle investičního ředitele KKCG pro oblast turistiky Miloslava Vyhnala tím ale růst skupiny Fischer nekončí. „Jsou tady stále investiční příležitosti, které chceme posoudit a pokusit se je zrealizovat,“ říká Vyhnal.

E15: A  necháte si vlastní zimní lyžařskou nabídku alespoň jako jakýsi exkluzivní produkt? Poté, co jsme úspěšně dokončili akvizici a  získali všechna povolení, jsme de facto mohli ovládnout Nev-Damu až  1. července. To je období, kdy se  finišuje s  přípravou nového katalogu na  následující zimu, takže jsme prostor a  čas pro jaké-

koli změny měli velmi limitující. Nakonec jsme se dohodli na  tom, že  budeme mít jako cestovní skupina Fischer jen jeden lyžařský produkt, celý v  brandu Nev-Dama. Pouze jsme ho rozšířili o  nejluxusnější část ubytování z původní zimní nabídky CK Fischer a  doplnili dětské animační kluby známé ze  zájezdů k moři.

E15: Rýsuje se tedy už nějaká konkrétní akvizice? Z  logiky věci máme silné kapitálové zázemí a  nemáme problém cokoli financovat. Zároveň nyní máme investiční apetit. Takže pečlivě zvažujeme a  posuzujeme všechny investiční nabídky, které se  k  nám na  stůl dostanou. Musí nám zapadnout do mozaiky.

E15: CK Fischer nabízela i letecké zájezdy na  lyže. Ty jste také dali Nev-Damě? Letecké zájezdy zůstávají na  vyžádání, týká se  to Švýcarska a  částečně Francie. Ze své osobní zkušenosti vím, že  bohužel u  Čechů převládá trend vlastní individuální dopravy, a to i do vzdálených Exim není v lyžování soupeř lyžařských destinací. E15: Takže katalogová nabídka leteckých lyžařských zájezdů, se kterou se Fischer tak chlubil, byl krok vedle? Já si nemyslím, že  to byl krok vedle. Odpovídá to moderním trendům. Ale je to poměrně drahá záležitost, zejména transfer z  letiště, a podstatná část lidí se rozhoduje na základě ceny. Nebyli jsme na tom schopni dělat objemy a generovat marži. Letadlem odvezete za  rok možná stovky lidí, což je v objemech Nev-Damy kapka v moři.

E15: Nedávno oznámil Exim Tours, že vstupuje na trh lyžařských zájezdů. Může to nějak ohrozit vaši investici v Nev-Damě nebo snížit její hodnotu? Určitě ne. V  tuto chvíli nemohu považovat Exim ani v náznaku za konkurenta, tedy pokud jde o  lyžování. Respektuji Exim jako konkurenci, pokud jde o  moře nebo exotiku, ale u lyží se nemáme čeho obávat. Mám pro to několik důvodů. Za  prvé jsme si to sami vyzkoušeli a  víme, jak je to těžké. Za druhé trh lyžařských

Foto E15 Anna Vacková

E15: Proč jste šli do akvizice cestovní kanceláře Nev-Dama? Má to několik důvodů. Ten nejdůležitější tkví v tom, že CK Fischer je součástí silné skupiny. Finanční stabilita a zázemí skupiny KKCG předurčuje strategii dalšího rozvoje. Před třemi lety jsme se  v  CK Fischer rozhodli, že se nechceme pouze specializovat na  moře, ale chceme být plnoformátová cestovní kancelář. Řešili jsme, jaké další produkty můžeme klientům nabídnout, a  začali jsme dělat hory. Zjistili jsme, že  cesta vlastního rozvoje je velmi komplikovaná a  složitá, že  nejsme schopni vytvořit konkurenceschopný produkt, nebo lépe řečeno, schopni jsme, ale za  neefektivních investic. Proto jsme si vytipovali tuto akvizici. Z  dnešního pohledu mohu potvrdit, že jsme neměli šanci konkurovat číslům, která má Nev-Dama.

hlavní vize a strategie pro následující dva tři roky.

zájezdů je podle našeho kvalifikovaného odhadu asi půl milionu lidí, kteří odjedou ročně na  hory do  zahraničí. Z  toho 230 tisíc lidí využije touroperátora a Nev-Dama má 100 tisíc klientů. To je téměř polovina trhu, všichni ostatní touroperátoři jsou výrazně menší. Pokud se máme seriózně bavit o  konkurenci v  segmentu lyžařských zájezdů, tak to jsou firmy, které svůj byznys dělají možná desítky let, například Fede, Intertrans. Exim tedy jako konkurenta nevnímáme. Jejich cíl prodat deset tisíc zájezdů považuji za  nereálný, jestli si u  nich koupí lyžařský

zájezd tisíc lidí, tak si myslím, že to pro ně bude úspěch. My jsme zahájili prodej počátkem září a teď máme prodáno 36 procent našeho celosezonního cíle, tedy zájezdy pro 36 tisíc klientů. To jen ukazuje na  dominantní postavení Nev-Damy a  podporuje správnost naší investice. Nev-Dama má navíc na některá lyžařská střediska historicky danou exkluzivitu a její ceny jsou nejnižší. E15: Říkal jste, že zatím nebylo moc času něco v  Nev-Damě měnit. Budete dělat nějaké změny pro příští rok? Nemyslím. Za  ty dva mě-

síce jsem dospěl k  názoru, že  jakékoli větší zásahy by byly kontraproduktivní. Ten produkt má svou klientelu, neplánujeme proto žádné změny, ani v designu. E15: Ani personální? Ne. Já jsem velmi příjemně překvapen kvalitou a  odbornou úrovní spolupracovníků v  Nev-Damě. Spolupráce nás vzájemně obohacuje, což celou cestovní skupinu Fischer posunuje směrem nahoru. E15: Nev-Dama má i  nějaký podíl letních zájezdů? Nebudete je převádět pod Fischera?

On ten podíl není úplně zanedbatelný. V létě k moři odvezou zhruba 27 tisíc lidí, primárně do Itálie a Chorvatska, čímž se  řadí mezi deset největších cestovek i  v  segmentu letních dovolených. Tento typ zájezdů rušit nebudeme, protože generuje marži. Jde o určitou alternativu k  leteckým zájezdům, která je cenově daleko dostupnější. Určitě to chceme a  budeme podporovat, necháme to přitom pod značkou Nev-Damy. Příští rok chceme tuto nabídku navíc rozšířit o  čtyři až pět leteckých destinací, kde bychom se  rádi přiblížili zajímavé cenové hladině.

E15: Hodnotu té akvizice jste nezveřejnili, nechcete tak učinit teď ? Ne, nejsme na  tom s  partnery dohodnuti. A myslím si, že  by to ničemu neprospělo. Rozhodně ta investice nebyla v  řádech jednotek nebo desítek milionů korun, to je jediné, co mohu říci.

Příjezdová turistika zatím ne E15: Mluvil jste o  přeměně Fischera na  plnoformátovou cestovku. Jsou ale stále oblasti, kde nepůsobí, například příjezdová turistika nebo do-

mácí turistika. Vidíte i  tady příležitost? V  tuto chvíli určitě ne. My jsme pečlivě analyzovali například incoming. Hledali jsme odpověď na  otázku, zda je to oblast, kterou bychom mohli rozvíjet. V  současné době máme ale stále prostor na to, jak rozšiřovat a  zkvalitňovat naši nabídku v  oblasti outgoingu, takže mluvit o  incomingu pro nás dnes nemá smysl. Jsem přesvědčen o tom, že  bychom to nedělali dobře. Myslím si, že stále existuje dostatek investičních příležitostí, nápadů a pobídek v oblasti výjezdové turistiky. To je naše

E15: Kolik těch nabídek je? Jednáte s nějakým konkrétním subjektem? Máme rozjednané čtyři investiční příležitosti v  cestovním byznysu. Bavíme se o něčem, co by zvýšilo přidanou hodnotu pro akcionáře. E15: Jsou to příležitosti na  českém trhu nebo se  poohlížíte i v zahraničí? V tuhle chvíli jsou to investice na českém trhu a případně v  regionu střední Evropy. Měli jsme na  stole různé nabídky, například z Balkánu, ale domnívám se, že by byla chyba investovat v  zahraničí, pokud nevyčerpáme všechny investiční příležitosti v  tuzemsku. V  uvozovkách na  Balkán můžeme jít, až  se  budeme nudit a nebudeme mít co dělat. Nyní jsou tady stále investiční příležitosti, které chceme posoudit a pokusit se je zrealizovat. Pokračování na str. 18

18/19

> rozhovor

Ceny si klienti opravdu pečlivě porovnávají. Jak jsme někde jen nepatrně dražší, třeba o pětistovku, tak okamžitě vidíme, že se to přestává prodávat

Miloslav Vyhnal (41) Je členem představenstva a investičním ředitelem skupiny KKCG, předsedou představenstva cestovní kanceláře Fischer, členem představenstva CK Nev-Dama. Na pozici investičního ředitele KKCG pracuje od roku 2007, na starost má především oblast cestovního ruchu. Předtím od roku 2001 působil jako předseda představenstva a generální ředitel společnosti Atlantik Finanční trhy. Ve své profesní kariéře mimo jiné pracoval ve  vrcholných manažerských pozicích ve společnostech jako I.F.B. nebo Expandia Finance. Vystudoval strojní fakultu ČVUT. Volný čas věnuje rodině a dětem, hraje golf, rád provozuje freestyle lyžování, jachting a lov.

E15: Jaké tedy v tomto kontextu dáte na trh kapacity pro příští léto? Plán na  příští rok je tématem našich každodenních diskuzí. Doufáme, že  Egypt se dostane zpět k číslům z roku 2010. V poměru kvalita – cena je to jednoznačně nejvýhodnější destinace, takže doufám, že se tam Češi rychle vrátí. Celkově zkusíme postavit rozpočet na úrovni roku 2011. E15: V médiích už se objevily zprávy, že zájezdy příští rok zdraží o deset procent. Platí to i pro skupinu Fischer? Já bych samozřejmě strašně rád zájezdy zdražil. Ale konkurenční prostředí je tak silné, že  ve  finále je cena výsledkem nabídky a  poptávky. Dnes je cena hlavním kritériem výběru, a klienti si ceny opravdu pečlivě porovnávají. Jak jsme někde jen nepatrně dražší, třeba o  pětistovku, tak okamžitě vidíme, že se to přestává prodávat. Cenový boj je opravdu tuhý.

Přihlaste se do 30. 9. 2011 www.vslg.cz Svět se každým dnem zrychluje. Být ve správný čas na správném místě rozhoduje o vašem úspěchu. A váš úspěch rozhoduje o vaší kariéře. Naučte se být úspěšní. Objevte logistiku a naučte se řídit svět kolem vás.

Učíme řídit svět

A110004754

E15: Jak dopadlo pro skupinu Fischer letošní léto? Co se  týká Nev-Damy, tak nedošlo k poklesu. U cestovní kanceláře Fischer registrujeme mírný nárůst tržeb a  počtu klientů, jde přibližně o pět procent. Z  mého pohledu to je úspěch, protože cestovní

Není žádným tajemstvím, že  jsme loni s  ČSA poměrně dlouho jednali. To bylo v době, kdy připravovaly projekt nové charterové dcery. Bohužel ve  finále nebyla jejich cenová E15: Kam se  tedy letos po- nabídka výhodnější než u konhnul celý trh? kurence, tak zůstáváme u TraOsobně bych to tipoval vel Servisu. na  nějaký pěti- až  desetiproE15: Jaké očekáváte hospocentní pokles u  leteckých zájezdů k  moři. Část lidí dářské výsledky za letošek? Ta čísla budou na  úrovni se  přesunula do  levnějšího segmentu pozemní dopravy, loňského roku, možná nepatakže celkově se  trh zájezdů trně horší (loni CK Fischer pohybuje kolem nuly. Ta čísla vykázala zisk 43 milionů při nejsou tak strašná i díky poča- tržbách 2,13 miliardy korun, sí. Letos bylo extrémně dešti- pozn. aut.). Tržby budou lepvé léto a díky tomu lidé oproti ší, odhaduji je na  více než původnímu plánu nakonec 2,2 miliardy. Na  počtu klientů se  budeme blížit 150 tisícům, odjeli do zahraničí. a pokud jde o zisk – těžko se to E15: Ale Letiště Praha hlásí odhaduje – myslím, že to bude u  charterů stagnaci a  Travel mezi 35 a  40 miliony. V  pláService dokonce pětinový ná- nu jsme přitom měli zhruba růst? 70 milionů korun, ale jak jsem Ten nárůst Travel Servisu říkal, jen 30 milionů nás stojí je samozřejmě na  úkor ČSA, Egypt. A  je třeba si uvědomit protože část touroperátorů ještě jeden faktor, a  tím je a zákazníků začala létat s Tra- extrémně drahá ropa. Kvůli vel Servisem. silnému konkurenčnímu prostředí přitom nemáme vůbec E15: Snaží se vás nějak ČSA šanci přenést náklady spojezískat jako klienta pro char- né s  drahou ropou na  klienty, tery? takže celková marže se  snižuje. A  myslím si, že  ten trend bude pokračovat a  bude to vidět ve výsledcích i ostatních touroperátorů. Proto tvrdím, že  kdo udělá v  roce 2011 zisk, tak si zaslouží uznání.

i nze rce

Egypt nás stál 30 milionů

E15: Proč je rok opět těžký? Důvody jsou oproti loňsku trochu jiné. Když jsme koncem loňska začínali s  prodejem na letošní sezonu, tak šlo všechno velmi dobře. Myslel jsem si, že  máme nejhorší za  sebou. Loni v  listopadu a  prosinci se  o  žádné krizi nemluvilo, ekonomiky rostly, což podpořilo nákupní sentiment. To všechno fungovalo až  do  poloviny února, kdy přišly nepokoje na  severu Afriky, které s cestovním byznysem totálně zahýbaly. Nás jen Egypt stál na  čisté marži přes 30 milionů korun. Egypt je jeden důvod špatného roku, v  prvním pololetí dramaticky ovlivnil hospodaření všech cestovních kanceláří. Ten dramatický výpadek ze  začátku roku se  nám v  červenci a  srpnu podařilo dohnat,

což považuji za  velký úspěch. Dalším důvodem je zhoršující se  ekonomická situace občanů a  velká nejistota a  obavy z budoucnosti.

Služby



E15: Mohou to být i internetové agentury? Mohou.

ruch zažívá další těžký rok, už třetí v řadě.

Foto E15 Anna Vacková

Dokončení ze str. 17 E15: Konkrétnější být nechcete? Nemohu. Myslím si, že  by to nebylo fér vůči subjektům, se  kterými jednáme. A  logicky nechci vysílat konkrétní signály ke  konkurenci. Jednáme primárně se  subjekty, které působí ve stejné oblasti jako CK Fischer.

<

Vysoká škola logistiky • Praha • Přerov • Bakalář (Bc.) • Inženýr (Ing.) • www.vslg.cz

•

Cestovní ruch

•

Doprava

•

Informační management

20/21

< Foto mediafax

> názory

Ruská rošáda příliš nepřekvapila

tvář dne

Vše tradiční a konzervativní je vydávané za nemoderní, je zesměšňováno a vylučováno ze společenského dialogu,

P

řekl na Svatováclavské pouti ve Staré Boleslavi prezident Václav Klaus | str. 3

Bezhlavý federalismus Evropě nepomůže David Klimeš

E

vropská unie skutečně čelí největší krizi ve své historii, v  tom se  předseda Evropské komise nemýlí. Jako lék však José Barroso bohužel ordinuje tutéž politiku, která spojenou Evropu nyní skoro přizabila. Další integrace, obzvlášť v  eurozóně, je sice asi nevyhnutelná, ale zároveň je třeba jasně označit cestu k únikovému východu pro ty, kteří si dobrovolně zvolí po-

malejší integraci, či nedobrovolně spějí k bankrotu. Skoro vše, co Barroso ve  zprávě o  stavu unie řekl, je špatně. Zavedení daně z finančních transakcí je pro Británii či Česko tím, čím je červený hadr pro býka. Zadními vrátky a  pod rouškou finanční krize by se  totiž dostala do rukou Bruselu fakticky první celoevropská přímá daň. Ještě horší je ale naivní vyběhnutí na  protibankovní barikádu daleko před zbytkem světa. Unie bude sobeckými obchodníky po  zásluze odstřelena. Ti své transakce převedou z  Evropy do  New Yorku či Singapuru. Zatímco evropská verze

Tobinovy daně je ale jen dílčím pomatením mysli, tradiční bruselský tlak na  řešení problémů větší integrací může mít nyní dalekosáhlé negativní důsledky. Barroso požaduje vedle monetární unie nově i  unii fiskální. Tato tradiční, takzvaná neofunkcionalistická logika integrace vlastně vidí současnou krizi jen jako nepříjemné, leč nevyhnutelné stadium. Od  společných tarifů a cel k jednotnému trhu, pak monetární unii a nyní logicky k unii fiskální. Toto přetékání Bruselu přes národní kompetence se  ale už minimálně jednou vymstilo, když se  po  integračním úspěchu

padesátých let Francie a další země vzepřely federalistickému apetitu. Nyní se  může opakovat totéž. Škrty, privatizaci a zvyšování daní v  bankrotujících státech samozřejmě může začít řešit speciální eurokomisař v  roli zastupujícího bruselského protektora, úroky z dluhů zřejmě může srazit Barrosem navrhovaný společný „dluhopis stability“. Ale nevyvolá to nakonec podobný odpor jako v  šedesátých letech, kdy se evropská integrace prakticky zastavila? Chtějí v takové Barrosově Evropské unii nadále platit eurem třeba Němci, Nizozemci či Slováci? Barroso promarnil příle-

žitost nabídnout konsenzus nejen věřitelům a  dlužníkům v eurozóně, ale i ostatním členům EU, kteří mají oprávněný pocit, že se ocitají na druhé koleji. Vedle zpřísnění bruselského dozoru nad rozpočty dlužníků, které by v eurozóně mělo vést až k případné ztrátě fiskální suverenity, je přece nutné konečně jasně stanovit průběh národní insolvence, bankrotu a v neposlední řadě závazky plynoucí z  odchodu z eurozóny. Místo toho ale Barroso jen bezhlavě ordinuje další federalizaci a koleduje si o politický epitaf: Muž, jenž chtěl Evropu spojit tak moc, až se mu rozpadla pod rukama.

Opozice bez argumentů

M

ajetkovému vyrovnání státu a církví svítá na lepší časy. Věci veřejné nakonec na parametry dohody státu s církvemi kývly. A co je ještě důležitější zpráva, opozice sice proti dohodě protestuje, ale argument šéfa ČSSD Bohuslava Sobotky je natolik plytký, že by narovnání této velké křivdy neměl nijak významně ohrozit. obotka má sice pravdu v tom, že z hlediska ekonomické situace není nejlepší doba na to, aby stát někomu sliboval peníze a majetek. Jenže z takto úzkoprsého pohledu na to nebude správná doba nikdy. Když česká ekonomika naposledy solidně rostla, stát spokojeně tyl, dluh stoupal, rezervy se netvořily. Stát jako hospodář na tom vlastně nebyl významně jinak než dnes. poziční lídr navíc populisticky zapomíná, že stát nehodlá církve dotovat či obdarovat. Hodlá jim vrátit to, co mu nepatří nebo nemá patřit. A v tom je opravdu veliký rozdíl. Morální principy by neměly podléhat ekonomickému cyklu. Martin Čaban

Kresba Milan Kounovský

glosa

S

O

> názory odjinud <

řed několika dny přišla z Ruska zpráva, že dosavadní prezident Dmitrij Medveděv a premiér Vladimir Putin si po příštích prezidentských volbách vymění role. Zatímco Putin doporučil Medveděva jako lídra strany Jednotné Rusko do parlamentních voleb, Medveděv prosadil Putina jako prezidentského kandidáta téže strany. Proti plánu vystoupil jen ministr financí Alexej Kudrin, který ještě týž den opustil svůj úřad. Komentátory evropských médií tento fakt výrazně nepřekvapil, přesto varují před dalším vývojem ve východním impériu, které už se nesnaží demokracii ani předstírat.

Poklona carskému trůnu » I „modernizační“

snahy Ivana IV., řečeného Hrozný, se omezovaly na posilování armády a centralizaci moci. Ruská diplomacie má několik staletí trvající nepřerušovanou tradici balamucení světa, hlavně Západu, od nějž potřebuje příjmy a technologie upevňující moc vládců impéria. Bylo by proto naivní myslet si, že se po pádu Medveděva z piedestalu zdánlivého Putinova protivníka, demokrata a reformátora neobjeví podobná konstrukce sloužící stejnému účelu. A mnozí na Západě jí opět uvěří. Takoví se dají rozdělit do tří skupin. První tvoří ti, kteří si pletou Putina s Dostojevským a hovoří o velké a nepochopitelné ruské duši, kterou se dá omluvit cokoli. Ve druhé jsou politici a podnikatelé, jejichž zájmem je obchod s Ruskem. Jen mají smůlu, že nemohou úplně pominout domácí veřejné mínění a média. Tyto kšefty se doma prodávají lépe, když je lze zalít omáčkou o pomoci rozvoji Ruska – vždyť je tam ten sympatický Medveděv 2 (3, 4, 5...). Do třetí skupiny patří politici, jimž je ruský model sympatický a rádi by z něj převzali co nejvíce. Mezi nimi je nepochybně i expremiér Fico. Je zcela v pořádku, že když Radičová rokovala s Obamou, Fico se v Moskvě klaněl Putinovi. Svůj k svému.

Foto reuters, koláž E15

Nikdo není nenahraditelný, ani Kudrin » Prezident

Medveděv neměl jinou možnost než ministra financí Kudrina vyhodit. Kudrin prezidenta rozzlobil nejen prohlášením, že pod ním nebude sloužit, ale i svým pondělním vyjádřením, že o své rezignaci chce nejprve hovořit s premiérem Putinem. Co vedlo Kudrina k tak otevřenému protestu, není jasné. Spekulace, že si na post ministerského předsedy myslel sám, naráží na jeho pověst experta

na fiskální politiku, jehož více než osobní sláva zajímají čísla. V rezignačním dopise Kudrin vyjádřil obavy z fiskálních rizik, která na sebe vláda bere, a údajně chtěl kabinet poprvé opustit již v únoru. Je snadné pojmout podezření, že Kudrinův skandál není víc než divadlo, součást podlého plánu kremelských snovačů. Takovému cynismu by se nikdo nemohl divit poté, co Medveděv přiznal, že jeho prezidentství bylo pouhou šarádou, neboť plán opětovné výměny rolí

s Putinem vznikl již v roce 2007. Ovšem Kudrin podryl autoritu Medveděva veřejně, tudíž prezident musel konat. Dvě základní pravidla na pracovišti jsou disciplína a podřízenost, jak Medveděv správně poznamenal. Kdyby to Kudrinovi prošlo, mohl by prezident brzy čelit vzpouře. Kudrinova konce mohou litovat investoři, pro něž byl zárukou stabilní ekonomiky. Ale i oni vědí, že nikdo není nenahraditelný. Na to by však měli pamatovat i Medveděv s Putinem při plánování své vlády na příštích šest let.

Nový třetí svět » Vladimir Putin se rozhodl, že v roce 2012

vstoupí potřetí do Kremlu, tentokrát zřejmě na dvanáct let, tedy do roku 2024. Ruský režim potvrdil svou autoritářskou povahu. Překvapení to není a minimálně z pohledu zahraničněpolitického zatím není žádný důvod k obavám. Západ je s Putinem zadobře. Jeho Rusko je Západu partnerem, i když někdy nepohodlným, ale nakonec pragmatickým. Může se to ale změnit. Putinův třetí mandát se totiž bude odvíjet za jiné konstelace než ty předchozí, během nichž stačilo vézt se na vlně vysokých cen ropy a plynu. Infrastruktura i stát samotný mezitím erodovaly a korupce se postarala o zbytek. Na potřebnou modernizaci armády, školství a zdravotnictví se kašlalo už v dobách hojnosti. A Putinem dosazená elita na ně bude kašlat navzdory rétorice spokojeně dál. Rusko nastoupilo cestu, jež vede mezi země třetího světa. Na ztrátu mezinárodního vlivu autoritářské režimy reagují centralizací a militarizací. Neumějí nic než konsolidovat společnost skrze hledání vnitřního a vnějšího nepřítele. K tomu patří i dokazování vlastní velikosti megaprojekty typu zimní olympiády či fotbalového mistrovství. Důkazem je i nová vojenská doktrína schvalující útočné jaderné údery i v regionálních konfliktech, obvykle vedených zcela mimo mezinárodní kontrolu. Slábnoucí Rusko bude chtít sílit rozvratnými akcemi v postsovětském prostoru a slovně vyvažovat vliv Západu. Podle hesla: Jen ať se jiskří, hodně, ale ne extrémně. Stranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

> autorevue 22/23

Nissan Leaf nebude mít v Česku na růžích ustláno Lukáš Dittrich | Praha

Zlatý hřeb. Nejcennějším a nejstarším exponátem sbírky v Dagenhamu je tento Ford Model T z roku 1910

Báječný svět pana Forda ožil v Dagenhamu

BMW Active Sound Design: umělý zvuk pro M5

Americký koráb. Luxusní Zodiac mne zaujal hlavně tím, že se kolébal ještě několik vteřin poté, kdy jsem zabouchl dveře. Řídil se však příšerně.

Go Anglia, Go! Tohle bylo jedno z nejpopulárnějších aut ve Velké Británii v 60. letech. Jmenovalo se Anglia a vyrobilo se ho více než milion kusů.

motoru atd. a nově také zvuk reprodukovaný do kabiny. Možná to je sofistikované a možná z toho budou mít i někteří zákazníci radost, každopádně to na nás působí až příliš uměle. Tím spíš, že  stejný

zvuk motoru si v  podstatě můžete nechat naimplantovat třeba do  maličkého elektrického smartu. Nestačily by klasické elektronicky ovládané klapky ve výfuku?

Využívá synchronní elektromotor o maximálním výkonu 80 kW. Vrchol točivého momentu dosahuje na 280 Nm. Leaf se rozjede maximálně na 145 km/h a stovku zvládne za 11,9 sekundy. Kapacita lithiumiontových akumulátorů (na které se mimochodem vztahuje záruka pěti let nebo 100 000 km) vystačí k ujetí vzdálenosti 150 až 180 km v závislosti na použití dalších zařízení v automobilu.

věci postaví, ale šance, že  by vydala ze  svého rozpočtu nějaké peníze navíc, jsou vcelku mizivé.

Nová generace Volkswagenu Beetle dorazila do České republiky. Připraveny jsou tři úrovně výbavy a čtyři motorizace. Nejdostupnější provedení osazené motorem 1.2 TSI s nejnižší výbavou Basic vás vyjde na 379 900 korun. Na opačném konci stojí verze 2.0 TSI ve výbavě Sport. Její cenovka je 555 200 korun. Standardem této výbavy jsou čtyři airbagy (včetně integrovaných bočních a hlavových airbagů Thorax), stabilizační systém ESP, klimatizace, audiosystém s osmi reproduktory, středová loketní opěrka vpředu a tempomat. >dit

Lukáš Dittrich | Praha BMW připravilo pro novou generaci M5 poněkud zvláštní novinku. Systém zvaný Active Sound Design totiž uměle reprodukuje přes audiosystém zvuk motoru do  kabiny. Tahle „vychytávka“ má přinést posádce sedící uvnitř automobilu ještě větší zážitek z  jízdy v  případech, že  si to bude přát. Zároveň nemá hlukem příliš obtěžovat okolí a také by měla zpříjemnit jízdu na delší vzdálenosti. Řídicí jednotka zpracovává digitální signál a  upravuje ho podle aktuálních otáček, zatížení motoru, rychlosti a spousty dalších údajů. Active Sound Design je další z  řady systémů, které mění své chování v  závislosti na  tom, jaký jízdní režim si řidič vybere. Jak známo, Sport nebo Sport+ upravuje chování tlumičů, převodovky,

Nissan Leaf

VW Beetle vstupuje na český trh. Připravte si minimálně 379 900 Kč

Foto Volkswagen 2x

lížím se  po  New Road ke  kruhovému objezdu Dovers Corner a  nevím, co dřív. Brzdy? Nebrzdí. Ukazatel směru? Nemám. Řadicí páka? Má půlmetrový krok. Sakra, nemohu podřadit... Na  podřazení mám vysoké otáčky! Zprava se blíží náklaďák, zezadu se na mě tlačí dodávka... Ne, to není sen šíleného začátečníka za  volantem. To si prožívám já, člověk, který řídí už snad tisíc let a  vystřídal kdejaký vůz. Jenže ještě nikdy předtím jsem neseděl ve Fordu Y z roku 1937. Měl jsem totiž naprosto ne-

Jak v ponorce. Tak jsem si připadal v nejnovější verzi vozu Ford Prefect, v modelu E493A. Sedadla ani volant nešly samozřejmě seřídit a já jsem vytahoval krk, seč jsem mohl.

Foto BMW 2x

B

uvěřitelnou příležitost poznat a  řídit (v  běžném provozu!) všechny klíčové modely značky Ford, které ovlivnily život motoristů v Británii. V  garážích v  Dagenhamu, hned vedle závodu značky Ford, je sbírka 105 historických vozů, která vznikla u příležitosti oslav 100 let Fordu. Udržuje ji trojice mužů v čele s Johnem Newellem. A ten mi vše vysvětlil: „Tady není muzeum. Ne, všechny naše vozy jezdí, jsou funkční. Slouží k  propagačním účelům, jsou tu pro vás, pro novináře. Abyste měli šanci poznat, jakým fantastickým vývojem Ford prošel.“

Foto Zdeněk Sluka 5x

Jaroslav Matějka | Dagenham

Foto Nissan

Dělo! Dobu moderní zastupoval Ford Escort RS z roku 1992. Na stokilometrovou rychlost jsem se sice dostal za 6,1 vteřiny, ale musím přiznat, že mnohem větší adrenalin jsem zažíval s loudaly vyrobenými v 30. letech.

Nissan Leaf si v  různých částech Evropy můžete pořídit už teď, do České republiky by se  ale měl dostat nejdříve v roce 2013. Proč? Na  rozdíl od  jiných zemí je zde opravdu mizivá infrastruktura, která využití elektromobilů poměrně výrazně komplikuje. Sice se  tématu elektromobilů věnuje jak Peugeot, Citroën a  nakonec i  Toyota, tak společnosti typu ČEZ nebo RWE – stále jde však spíše jen o první pokusy. V hlavním městě stojí jen pár dobíjecích stojanů a další rostou jen velmi pomalu. Hlavním důvodem pozdějPokud byste tedy chtěli cena 750 tisíc korun. (Mimo- ky nepočítá s  tím, že  by leaf šího příchodu Nissanu Leaf na náš trh je ale absence jaké- tento elektromobil vlastnit, chodem za stejné peníze byste prodával někomu jinému než hokoli zvýhodnění ze  strany žádnou slevu nedostanete. pořídili také Citroën C-Zero.) firemním zákazníkům. Čeká na  vás poměrně vysoká Nissan kvůli tomu prakticUvidíme, jak se vláda k této vlády nebo města.

<

24/25

> kultura

Zemřel autor Sanitky a Tažných ptáků Hubač

<

převzal čestné ocenění Filmový režisér Roman Polanski převzal v úterý na filmovém festivalu v Curychu ocenění za celoživotní dílo. Čestné uznání měl autor filmů Rosemary má děťátko či Hořký měsíc dostat původně přede dvěma lety, ale cestou na festival ho na základě amerického zatykače z roku 1978 zadržela švýcarská policie. „Lepší pozdě než nikdy,“ řekl Polanski v rozhovoru se Švýcarskou televizí.

>>Kytara napříč žánry

Největší hvězdou mezinárodního festivalu Kytara napříč žánry bude španělský flamenco kytarista Vicente Amigo, který vystoupí 15. listopadu v pražském Divadle Hybernia. Letošní již 14. ročník festivalu akustické kytary začne 9. října a potrvá do 30. listopadu. Celkem patnácti koncerty nabídne tradici, rock, folk, funky a letos i etno a world music.

Foto profimedia.cz

láká na Vicenta Amiga

Věčně zamyšlený. Michel Houellebecq naplnil ideál literatury 19. století a stal se mluvčím své ztracené generace

>>Fox zvažuje spuštění kanálu Simpsonovi

Fanoušci kresleného seriálu Simpsonovi se možná dočkají toho, že je budou moci v televizi sledovat nonstop. Vedení americké televizní stanice Fox uvažuje o tom, že spustí digitální kanál, jenž bude 24 hodin denně uvádět pouze epizody tohoto seriálu. Seriál Simpsonovi, který se v USA začal pravidelně vysílat v roce 1989, je nejdéle běžícím sitkomem i nejdelším animovaným seriálem v historii amerického televizního vysílání.

Houellebecq ve své nejlepší knize překvapí bublající vášní Knižní recenze Jan Bělíček | Praha

V

  jeho rodné Francii a  také Velké Británii se  stalo pomalu módou navá>>Todd Haynes přijede žet se do Michela Houellebecna festival Mezipatra qa. Zřejmě aby jeho radikální Nevšední filmař Todd Haynes, názory přestaly být brány vážkterý se proslavil výtečnými biografickými snímky (Sametová ně, snaží se z něj média i kulextáze, Beze mě: Šest tváří Boba turní arbitři udělat vyšinutého Dylana) a letos sklidil mimořáda sebestředného jedince, jehož ný úspěch s televizním projekjediným zájmem je šokovat tem Mildred Pierceová, bude za  každou cenu. Srovnáme-li hlavním hostem filmového fesvšak chladné a nihilistické zativalu Mezipatra. Letošní ročník čátky francouzského spisovapřehlídky snímků s homosexuál- tele, jež nejlépe charakterizuje ní tematikou proběhne od  krátký román Rozšíření bitev2. do 6. listopadu v Brně a od  ního pole, s  jeho současnou 10. do 16. listopadu v Praze. tvorbou, kterou reprezentuje  >čtk, sul i  jeho nejnovější dílo Mapa a  území, musíme přece jen uznat, že provokace rozhodně není autorovou klíčovou snahou. Houellebecqovi se  totiž podařilo naplnit ideál francouzského realismu 19. sto-  letí, stal se  mluvčím své generace, kritikem společnosti, jenž ovšem dokáže obratně hrát vysokou hru literárního

průmyslu a počet jeho čtenářů neustále stoupá. Tato nedotknutelná umělecká pozice je v  dnešním světě něčím nevídaným. S literaturou 19. století jeho poslední knihu spojuje i  další věc. V  naprostém protikladu k čtenářským očekáváním nevyužívá módních způsobů konstruování příběhu, ale jeho děj je co do  své chronologie více než tradiční. V něm sledujeme především životní dráhu umělce Jeda Martina, jemuž izolace a  soustředěnost na  svou práci otevře dveře k  velkému uměleckému i  finančnímu úspěchu. Původně strádající a  do  sebe uzavřený umělec se  stane součástí nejvyšších pater kulturního průmyslu, a toto jeho bytí na pomezí mimořádného vlivu a stálého odstupu mu umožňuje chladně a  kriticky prožívat chod umění jako velkého byznysu. Jako tehdy, když novodobý zájem o malbu nebo sochu vysvětluje tím, že se jedná o artefakty, s nimiž je na rozdíl od perfor-

mance nebo instalace velmi snadné obchodovat. Cestu na  výsluní mu zprostředkuje firma Michelin, jež ho neviditelně podporuje, přesně v  duchu současné součinnosti byznysu a  kultury. Tento sporný počátek mu ovšem otevře cestu do  světa

>>Michel

Houellebecq: Mapa a území Nakladatelství: Odeon, 2011 Překlad: Alan Beguivin Hodnocení: 90 %

umění, v  němž se  stává velkým hráčem. Rozhodne se pro cyklus maleb novodobých řemesel, ve  kterých se  zrcadlí jednak nostalgie po 20. století, století průmyslu, jednak širší společenské vazby a  jejich novodobé mutace. Francie ro-  ku 2016 se pro autora stává živoucím skanzenem, jenž uspo- 

kojuje potřeby novodobých zbohatlíků z Číny, Indie a Ruska. Tato proměna ekonomických sil současného světa je ko-  nečným rozpadem ambiciózního francouzského impéria. Mapu a území můžeme tedy považovat za  brilantní román o  člověku, jenž se  definuje svou pozicí ve  výrobním procesu. Z Houellebecqovy strany se dozajista jedná o kritiku, jenomže ta ústí v rezignovanost a  smutek. V  této temné, ale i  řádně melancholické próze vrací zpět do hry odosobněný popis předmětů v  duchu takzvaného nového románu. Přísná a  nesmlouvavá deskripce je v  jeho pojetí nejúčinnějším vymezením se vůči nynějšímu společenskému statutu quo, který bez skrupulí dělá prostituci ze všeho: umění, smrti, lásky, utrpení. Tolik vášně bublající pod chladným povrchem bychom od autora Rozšíření bitevního pole rozhodně nečekali. Autor je spolupracovníkem redakce

Praha l Ve  věku 82 let zemřel v úterý dramatik a scenárista Jiří Hubač, autor legendárního seriálu Sanitka. Klasik české televizní inscenace měl na svém kontě také řadu divadelních her, seriálů a několik filmových scénářů. Své psychologicky propracované postavy psal mnohým hercům přímo na tělo. Začínal v  šedesátých letech v  Československé televizi jako dramaturg. Výrazného úspěchu dosáhl televizními inscenacemi Ikarův pád (1977) a  Tažní ptáci (1984), které napsal pro Vladimíra Menšíka. Po  smrti scenáristy Jaroslava Dietla v  polovině osmdesátých let viděli mnozí Hubače jako jeho nástupce v  seriálové tvorbě. Hubač už s  Dietlem v  šedesátých letech spolupracoval na  seriálech Tři chlapi v  chalupě a  Eliška a  její rod, nicméně on sám seriály příliš nemiloA111011762

tipy E15 > koncert

<

S

lavný francouzský trumpetista a ikona moderního jazzu Eric Truffaz je se svým 4tetem na miniturné po České republice a dnes večer zavítá do brněnské Flédy. ilovníci alternativního hip hopu by měli dnes večer dorazit do strahovského Klubu 007, kde se koná večer určený přímo pro ně. Jeho hlavní hvězdou bude rapper, politický aktivista a mystifikátor B Dolan, který zde naživo představí své aktuální album Fallen House, Sunken City.

M

> tv tipy >>ČT2 | 20.00

<

Robota

Foto čtk

> krátce >>Polanski v Curychu

<

Dokument Víta Janečka zkoumá hodnotu, podoby a situaci české práce v tržním hospodářství.

val. Přesto u  diváků bodoval hned dvěma – Dobrou vodou (1983) a  zejména pak Sanitkou (1984), jejíž pokračování právě podle scénáře Hubačova syna Ivana vzniká.

Pro stříbrné plátno Hubač napsal mnoho úspěšných snímků, například Fany, Učitele tance nebo Babí léto, což bylo jeho poslední filmové dílo. Během padesátileté ka-

riéry se  Hubač věnoval také divadlu. Zdramatizoval například romány Král Krysa Jamese Clavella nebo Komu zvoní hrana od  Ernesta He>čtk, sul mingwaye. 

>>Nova Cinema | 21.55 Amores Perros

Slavný debut uznávaného režiséra Alejandra Gonzáleze Iñárritua byl nominován na Oskara. i n ze rce

26

< Foto reuters

foto dne

> nakonec

Vzájemná podpora. Reprezentant Velké Británie ve skoku dalekém J. J. Jegede skákal pod kulisou londýnského Tower Bridge přes tři malá auta. Akce snad prospěla prodeji minivozů, atletovu letošnímu rozpočtu však určitě.

> šašek provokuje 

<

Šašek v zemi zaslíbené svobodě Šašek vyrazil do  Ameriky. Rozhodně si nečiní nárok pochopit tamní společnost, ostatně strávil tam pouhý týden, což by k poznání nestačilo ani Alexisi de Tocqueville (tvůrci legendární knihy De la démocratie en Amérique). Nicméně bylo celkem zábavné srovnávat největší americký mýtus s jeho reálnou podobou. Tím mýtem je průpovídka, že  Spojené státy americké jsou nejsvobodnější zemí na světě. Svoboda však v pozáříjovém světě nabyla poněkud hrůzných dimenzí, ze kterých by se  nejspíš nejvíce radovali činovníci někdejší StB. Právě v „nejsvobodnější“ zemi světa se totiž plně etabloval systém,

...někdo ty nepříjemné věci říkat musí který oni chtěli ustavit v  bývalém Československu. Tedy, že  pokud možno všichni lidé ve  jménu dobra a  vyšších

ideálů (nechť si je každý definuje, jak chce) budou práskat jeden na  druhého. V  USA to dostalo nezvykle institucionalizované formy, kterou shrnuje nápis If you see something, say something (Vidíš-li něco, řekni něco), samozřejmě opatřený různými vykřičníky a červenou barvou, který je snad ve  všech veřejných budovách a prostranstvích. Vše doplňují letáky, jak informovat o svých spoluobčanech co možná nejvíce skrytě a anonymně. Vše vrcholí ustavováním domovních patrol, na  jejichž činnost vás upozorní opět několik tabulek v  každé ulici spolu s  doporučením, abyste se  nechovali „podezřele“. Co

všechno však může být podezřelé, již tabulka nenaznačí. Na  druhé straně je americká svoboda až překvapivě liberální, co se  týče komerčního výzkumu léků na  dětech. Jak jinak si vysvětlit velmi časté inzeráty, které lze shrnout následujícími, pro Středoevropana těžko pochopitelnými větami: „Trpí vaše dítě úzkostnými stavy? Zapište je do  našeho programu a získejte 7500 dolarů.“ (Vskutku jde o autentický inzerát.) Mít psychicky nemocné děti je v USA zřejmě super. Netvrdím, že  takováto je Amerika, ale rozhodně je i taková. A  měl by si tam zajet každý, kdo ji obdivuje. Třeba se jeho obdiv k ní znásobí.

p

utin střídá Putina

Chystaná „kremelská rošáda“, kdy si po jarních prezidentských volbách v Rusku prezident Dmitrij Medveděv a premiér Vladimir Putin mají prohodit křesla, zaměstnává komentátory a politology všeho druhu. Tchajwanská televize hongkongského koncernu Next Media se rozhodla divákům vše vysvětlit „po lopatě“ a sáhla po animovaném šotu. Ten vykresluje dějiny Ruska posledních let v jízlivé zkratce: Tatáž ruská rodina, jež před lety Putinovi tleskala, teď nevěřícně zírá, jak Medveděva — loutku v Putinových rukou — střídá opět Putin. Podle autorů klipu se tak zdaleka nejpopulárnější ruský politik za léta u moci Rusům přece jen přejedl a zemi chybí politická soutěž.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka redakce | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232