Ostravě hrozí odchod velkých firem

deník  |  pondělí 19. 7. 2010  |

řízená distribuce (výtisk zdarma)

Rozdávání židlí

Ohrožené město

Ve vedeních ministerstev budou Když budeme přísnější než Poláci, ostravský lidé spojení s firmou ABL průmysl zabijeme, říká primátor Petr Kajnar » události str. 2–3

» ROZHOVOR str. 12–14

miloš čermák: Tématem pro ČSSD Komentář str. 18 jsou komunisti ČÍSLO 670

> jednou větou

<

>>Střed Evropy ničily

bouře, jih lesní požáry Střed a východ Evropy zasáhla bouřková fronta – přinesla sice ochlazení, ale i milionové škody a oběti na životech.  str. 16

» UDÁLOSTI 2/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 16/17 » SPORT 24

Ostravě hrozí odchod velkých firem

>>Zelené zdroje mohou

Jan Žižka, Petr Svoboda | Praha že  firmy, které se  těžko vyrovnávaly s  krizí, budou muPříspěvek konečných zákazníků Ostravě hrozí, že  by z  ní set investovat do  technologií na výrobu elektrické energie mohly odejít velké firmy těž- šetrnějších vůči životnímu z obnovitelných zdrojů by příští kého průmyslu, a způsobit tak prostředí. ArcelorMittal by rok mohl dosáhnout až 32 mili- moravskoslezské metropoli údajně mohl přesunout výroard korun.  str. 8 velké sociální potíže. Zname- bu do Polska, které uplatňuje nalo by to ztrátu pracovních mírnější ekologické normy. >>Z branických ledáren míst zhruba pro deset tisíc Riziko možného odchodu vznikne hotelový komplex lidí a  možná dalších dvacet těchto společností potvrzují Chátrající areál branických tisíc v  návazných provozech. i  dobře informované zdroledáren v Praze čeká přestavba V  rozhovoru pro deník E15 je z  ocelářského průmyslu. na hotelový a rekreační komto řekl primátor Ostravy Petr „Pokud se  Evraz s  Mittalem plex s kancelářemi.  str. 9 Kajnar (ČSSD), podle něhož nedohodnou v dohledné době by odchod mohly zvažovat na  dodávkách surového žele>>Americké banky i ocelářské firmy jako Arcelor-  za, odchod firem je reálný,“ investory nepotěšily Mittal nebo Evraz Vítkovice řekl deníku E15 pod podCitigroup uzavřela druhé čtvrtletí meziročním poklesem zisku Steel. Ty zatím takovou mož- mínkou anonymity manažer nost popírají. pohybující se  v  ocelářském o 38 procent na 2,73 miliardy » byznys str. 6 Riziko odchodu se  podle průmyslu. dolarů, čistý příjem Bank of  » rozhovor str. 12–14 Kajnara zvyšuje kvůli tomu, America klesl z 3,22 miliardy

Koláž E15, foto Profimedia.cz

přijít až na 32 miliard

na 3,12 miliardy dolarů.  str. 10

>>MMF: Maďarsko musí více šetřit

MMF a EU přerušily prověrku úvěrového programu Budapešti a žádají větší rozpočtové škrty – Maďarsko tak zatím nemůže ke sjednaným půjčkám.  str. 15 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 153  -1,86 % 2 326  -1,93 % 22 497  -1,49 % 6 040 -1,77 % 2 375 -0,80 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

25,430 0,16 %

CZK/USD

19,562 1,47 %

Propad tunelu? Šlendrián, říká expert Pavel Otto | Praha

P

říčinou v pořadí třetího propadu tunelu Blanka byla snaha co nejvíce ušetřit. Konkrétně několik málo set milionů korun za bezpečnější způsob ražby. Podle písemného stanoviska vedoucího katedry dopravního stavitelství Univerzity Pardubice Vladimíra Doležela byl použit sice levný, avšak nevhodný technologický postup. Doležel už odborně posu-

zoval několik podobných případů. „Pochopil bych, kdyby se  při stavbě Blanky půda propadla poprvé. Geologické podmínky jsou vždy špatné. I u budovy ministerstva kultury na Hradčanech ale byla použita stejná technologie jako při ražbě tunelu ve Stromovce, aniž se  nadloží předem zabezpečilo,“ řekl deníku E15 Doležel. Metrostav používá takzvané rakouské metody, která

spočívá v  neustálém měření světlosti průřezu tunelu. A pokud se objeví nesrovnalost, je okamžitě sanována obezdívkou. Podle Doležela by při stavbě Blanky bylo nejbezpečnější takzvané štítování, které je však až dvojnásobně dražší. Navíc by kvůli vysokým investicím do razicího zařízení muselo být této metody použito od začátku. „Na  nějakých sto nebo stopadesát metrů tunelu by se  určitě nevyplatila. Když

ale zvolili rakouskou metodu, která je v  dané lokalitě nevhodná, měli alespoň zmrazit nadloží. Je to běžný a  osvědčený postup,“ konstatoval Doležel. Podle něho by se náklady zvýšily asi o  400 milionů. „V  porovnání se  škodou, která vznikla, a s celkovou cenou stavby to není nijak závratná suma,“ dodal s  tím, že  Metrostav měl podobné problémy i  při ražbě tunelu v  Březně Pokračování u Chomutova.   » události str. 4

2/3

> události > dobrý den

<

<

Premiér: Koaličním partnerům věří m. Nepřipustím ale střet zájmů

Nečas zatím nehodlá řešit spory kolem nových náměstků. Nová strana podle n ěho naráží na personální limity, což řeší oslovením bývalých pracovníků ABL Noví náměstci

 analýza Jana Havligerová | Praha

Ministerstvo vnitra » Jaroslav Salivar, první náměsbsazena už jsou nejen tek pro vnitřní bezpečnost, ministerská křesla, ale nominace za ODS. i  většina židlí náměstků šéfů » Martin Barták, náměstek pro jednotlivých rezortů. A  osoby, mezinárodní vztahy, nominakteré si s  sebou na  tyto posty ce za ODS. muži z  Nečasova týmu při- » Michal Moroz, náměstek pro strategie a programové řízení. vedli, vzbuzují mnohem více kontroverzí, než se objevilo při » Miroslav Zahálka, náměstek pro informatiku, nominace VV. sestavování vlády. Spor však mezi sebou vedou i  TOP 09 » František Vavera, náměstek pro veřejnou správu a archiva Věci veřejné – o to, kdo vlastnictví, nominace VV. ně nominoval na post náměstka

O

» Zdeněk Zajíček, v minulých volebních obdobích byl náměstkem na ministerstvu vnitra a spravedlnosti, nominace za ODS. » Odchází náměstek Jan Málek. V minulém volebním období zastupoval v rezortu KDU- -ČSL.

Ministerstvo zemědělství » Tomáš Vrbík, člen volebního štábu ODS. Ministerstvo spravedlnosti » Z rezortu odejdou náměstci, kteří jsou spojováni s bývalým šéfem spravedlnosti Pavlem Němcem: první náměstek Marek Görges, ekonomický náměstek Jaroslav Gacek a vrchní ředitel Vladimír Chrástecký. Novými náměstky budou František Korbel  a Pavel Kasík, oba za ODS.  Za TOP 09 pak Marek Ženíšek.

Ministerstvo dopravy » Martin Sýkora, náměstek pro ekonomiku. Bývalý obchodní ředitel firmy ABL.

ministra vnitra Michala Moro- Ministerstvo financí Ministerstvo školství ze, majitele jedné z  detektiv- » První náměstek Ladislav » Kryštof Hajn, první náměstek, ních kanceláří. Ministerstvo zahraničí který má na starosti vysoké Minčič. Na ministerstvu financí Opoziční sociální demokra» Jiří Schneider, diplomat a doškoly. Bývalý místopředseda pracoval, měl na starost daňocie kritizuje především fakt, savadní programový ředitel představenstva ABL. vou politiku. Byl i hlavním ekože ve vrcholových vedeních miPražského institutu bezpečnomem Mezinárodní investiční » Petr Špirhanzl, odborník na nostních studií. banky, nominace za ODS. regionální školství, člen ČSSD. nisterstev zasednou lidé spoje-

Foto čtk

Jak se to má s Blankou Třikrát a dost, říkali kdysi lidovci. V souvislosti s průšvihy kolem pražského tunelu Blanka patrně málokoho napadne něco jiného. Třikrát se propadl, nechť je vyměněn dodavatel této největší pražské investiční akce. Věc má ale háček. Vypsání nového tendru a jeho vyhodnocení by celou stavbu zdrželo a ještě více prodražilo. A stejně by vyhrála některá velká firma z oboru, která by se s Metrostavem spojila. Realisté mezi odborníky i pražskými politiky to vědí, a proto po tomto řešení nevolají. Problém je spíše s předraženými zakázkami, což platí o těch pražských více než o jiných. Oficiálně se hovoří o dvaceti procentech z ceny, které putují do blíže neurčených kapes. V hlavním městě se prý vybírá až trojnásobně tolik. Pak se nelze divit, že se musí zvolit co nejlevnější, a tedy i nejrizikovější technologie. Jinak by nebylo na úplatky. Ryba protentokrát opět páchne od hlavy, tedy od pražského magistrátu. Žádný z jeho úředníků ale asi sám na sebe trestní oznámení nepodá. Místo toho bude, jako ostatně vždy, ukazovat prstem na jiné.  Pavel Otto

Počasí ovlivnilo průběh víkendového festivalu Colours of Ostrava, kvůli bouřce zahráli se zpožděním irští The Cranberries, britský zpěvák a multiinstrumentalista Brendan Perry nevystoupil vůbec. Pořadatelé odhadovali účast na patnáct tisíc návštěvníků.

>

protagonisté dne

<

Zachovala se slovenská vláda správně, když odmítla půjčku zadluženému Řecku?

3%

c) nevím a) ano

12 %

85 % Výsledky ke včerejší 20. hodině Otázka na 19. červenec:

Měly by stát a kraj udržet v Česku velké zaměstnavatele ArcelorMittal a Evraz? a) určitě, a to za každou cenu b) měl by přemýšlet o ekologičtějších investorech c) nemám na to názor Hlasujte na

hned dva ministři za  Věci veřejné: šéf rezortu dopravy Vít Bárta a  ministr školství Jozef Dobeš. Premiér Petr Nečas včera v  dizkusním pořadu ČT připustil, že takovou situaci považuje za  velmi neobvyklou. „To bychom strkali hlavu do písku, kdybychom tuto věc pomíjeli. Nepřipustím ale žádný střet zájmů. Jinak bych do toho vstoupil velmi rázně,“ uvedl Nečas. Jak ale řekl, nyní vychází z  principu důvěry a  svým koaličním partnerům věří. Ti ho ujistili, že střet zájmů nenastane. Podle premiéra nová strana naráží na  personální limity, což řeší právě tím, že se obrací na lidí, kteří dříve pracovali pro agenturu ABL.

Spor ve vládní koalici se však vede o  dvě místa náměstků na  ministerstvu vnitra. Místo náměstka pro zahraniční vztahy by měl podle návrhu ODS zastávat Martin Barták, ministr obrany v  úřednické vládě. S tím však ostře nesouhlasí šéf rezortu Radek John (VV). Ten si naopak přivedl, rovněž do  křesla náměstka, Michala Moroze, který se  mimo jiné angažuje v  mezinárodní asociaci bezpečnostních agentur ASIS a  působí i  jako šéf české pobočky mezinárodní detektivní agentury Pinkerton. To se  zase nelíbí koaličním partnerům Věcí veřejných. John ovšem tvrdí, že Moroz je kandidátem dodaným TOP 09. Strana to však popírá.

Nečas: Zvýhodnění hypoték lze nahradit Promoklé Colours.

Anketa

ní s bezpečnostní firmou ABL. Sociální demokraté jsou tím Ministerstvo práce natolik znepokojeni, že v pátek » První náměstek Vladimír Šiš- kvůli tomu dokonce uspořádali ka, výkonný ředitel Mezinámimořádnou tiskovou konrodní obchodní komory. Dříve ferenci. „Vyzývám předsedu působil rovněž jako náměstek vlády, aby jednal. Jako premiministra informatiky a také tajemník Hospodářské ér může dosáhnout odchodu pánů Hajna, Sýkory a  Moroze komory. z  ministerstev,“ vyjmenoval » Náměstkem pro legislativu Sobotka lidi, kteří vadí. byl jmenován dosavadní Kryštof Hajn, bývalý místoministr Petr Šimerka. předseda představenstva firmy Ministerstvo školství » František Mikeš, první náměs- ABL, bude působit na  ministek. Stejnou funkci vykonával terstvu školství, bývalý člen dozorčí rady a  obchodní řediza ministra Václava Jehličky, tel společnosti Martin Sýkora nominace za ODS. na  ministerstvu dopravy, bý» Tomáš Stejskal, ekonomický valý člen představenstva ABL náměstek. Miroslav Zahálka v  rezortu » Anna Matoušková, náměstkyně pro památkovou péči, vnitra. V  bezpečnostní agenmuzea a galerie. tuře ABL v minulosti působili

b) ne

Petr Nečas český premiér

Reinhard Fleger šéf prodeje a marketingu

Vikram Pandit šéf Citigroup

Množství nových lidí na ministerstvech, kteří dříve působili v bezpečnostní agentuře ABL, je podle něho neobvyklé. Střet zájmů připustit nechce, ale vychází z principu důvěry a koaličním partnerům věří. str. 2

Největší tuzemská automobilka těží z rostoucího čínského trhu. V prvním pololetí prodala celkem 378 747 aut. Meziročně to bylo o patnáct procent více. Z toho v Číně umístila 84 135 vozidel, meziročně o 83 procent více. str. 7

Americký bankovní dům uzavřel druhé čtvrtletí letošního roku meziročním poklesem zisku o 38 procent na 2,73 miliardy dolarů. Cenné papíry banky na newyorské burze oslabily o čtyři procenta.  str. 10

Praha l Premiér Petr Nečas si dokáže představit zrušení daňového zvýhodnění hypoték, nechce ale rušit daňovou podporu bydlení jako celku. Podle něj je tak možné nahradit daňové zvýhodnění hypoték univerzální odečitatelnou položkou.

O  možnostech chce jednat. Uvedl to v  pořadu ČT Otázky Václava Moravce. „Je zvýhodňováno vlastnické bydlení proti nájemnému. Dovedl bych si představit univerzální položku, která by řešila bydlení jako takové,“ sdělil

> krátce < >>Vláda posoudí omezení poslanecké imunity

Koaličním návrhem na omezení poslanecké imunity se bude ve středu zabývat vláda premiéra Petra Nečase (ODS). Předloha počítá s tím, že poslanci by mohli být za své prohřešky trestáni po uplynutí volebního období. V současnosti je imunita na činy spáchané během volebního období neomezená.

>>ČSSD navrhla přímou

volbu prezidenta  Vláda projedná ve středu ústavní novelu ČSSD o zavedení přímé volby prezidenta. Koaliční strany ovšem chtějí do konce roku předložit vlastní návrh. K předloze sociálních demokratů proto bude mít buď připomínky, nebo přinejlepším neutrální postoj. I vládní koalice bude ve sněmovně k prosazení své ústavní novely potřebovat několik opozičních hlasů.

>>Schwarzenberg: Nelze

zrušit Benešovy dekrety

Podle ministra zahraničí Karla Schwarzenberga dekrety československého prezidenta Edvarda Beneše, jež umožnily odsun Nečas a  dodal, že  si takovou ním vydání Práva ministr finan- německého obyvatelstva, nelze změnu dokáže představit také cí Miroslav Kalousek (TOP 09). zrušit. Ministr to řekl pro nedělní u  zaměstnaneckých benefitů, Rád by změnu prosadil do  zá- vydání rakouského deníku Die kde by jednotlivá zvýhodnění kona o dani z příjmů, který by Presse. Uvedl také, že Česko byla nahrazena univerzálním mohl začít platit za  dva roky. se neobejde bez jaderné energie zaměstnaneckým odpočtem. Ministr sdělil, že  očekává „slo- a že rakouští protiatomoví akO zrušení daňového zvýhod- žitou diskuzi“, kterou „chce tivisté používají proti Temelínu >čtk nění hypoték hovořil v  sobot- alespoň podstoupit“.  >čtk iracionální argumenty.  i n ze rce

100034605

Teplo může být i v zimě Teď je nejvyšší čas zateplit s programem Zelená úsporám Program Ministerstva životního prostředí administrovaný Státním fondem životního prostředí ČR, zaměřený na úspory energie a obnovitelné zdroje energie v rodinných a bytových domech

Web www.zelenausporam.cz E-mail [email protected] Zelená linka 800 260 500

4/5

> události

<

Česko vyhrálo, nemusí vracet dotace

S politiky nuda nehrozí

S penězi pro své rolníky špatně naložily Slovensko a Maďarsko

Č

esko správně rozdělilo zemědělské dotace Evropské unie a  nemusí vracet do  Bruselu žádné neoprávněně přiznané prostředky. Vyplývá to ze  zprávy Evropské komise za  uplynulé rozpočtové období. To skončilo před čtyřmi lety, ale zdroje z  kapitoly Společná zemědělská politika bylo možné čerpat ještě další dva roky. Na vrácení 265 milionů eur, na něž unijní exekutiva prohřešky spočítala, se  naopak budou podílet Slovensko a Maďarsko.

„Usilujeme o  co nejlepší kontrolu zemědělských výdajů, abychom dokázali, že  se  neplýtvá penězi daňových poplatníků,“ prohlásil komisař pro zemědělství a  rozvoj venkova Dacian Cioloş. Do zemědělství teče zhruba čtyřicet procent rozpočtu Evropské unie, objem těchto peněz je na základě dohody mezi Německem a  Francií zmrazen do  roku 2013. Tedy do  doby, kdy začne platit nový finanční plán společenství. O jeho podobě se začíná jednat. Státy, které se podle Bruselu v  otázce agrárních subvencí provinily, jsou kromě obou

zmíněných zemí postkomunistického bloku Dánsko, Finsko, Lucembursko, Německo, Rakousko, Slovinsko, Velká Británie a Španělsko.

správné výpočty plateb a sankcí na území Anglie. Ostrované zaplatí i penále téměř devadesát milionů eur za  stejné přečiny v Anglii a Severním Irsku.

265

milionů eur poputuje z členských států zpět do Bruselu. Tyto peníze šly v zemědělství tam, kam neměly

Nejvíce se prohřešili Britové, kteří uhradí 137 milionů eur. Mohou za to nedostatky ve značení pozemkových parcel, vadné administrativní postupy a  ne-

Maďaři, kteří nesprávně stanovili směnný kurz a  daň z  přidané hodnoty, musejí vytáhnout z  pokladny jedenáct milionů eur.

Zemědělské dotace, z  nichž Česká republika dosud ukrojila něco přes 150 miliard korun, jsou léta terčem kritiky. Jejich největším příjemcem je Francie. Evropská unie už nyní nehradí pověstné hory másla a jezera mléka, které nikdo nechce, ale přesouvá část z  původních výrobních subvencí na  rozvoj venkova a krajiny. O  penězích pro zemědělce se  znovu mluví v  souvislosti s  dluhovou krizí Řecka, Španělska a  Itálie. Jedním ze  zvažovaných trestů, které by měly vrátit hříšníky k  rozpočtové disciplíně, je odnětí příspěvků pro rolníky.

Propad Blanky? Šlendrián, říká expert Dokončení ze str. 1 Podle profesora Jiřího Bartáka z  ČVUT se  tunel propadl, protože se  ražba přiblížila ke  starému tereziánskému opevnění Hradčan, kde býval příkop zavezený před 300 lety cihlovou drtí. Toto špatné nadloží podle Bartáka navíc narušily deště. Doležel s  tímto názorem souhlasí jen částečně. „Že  je tam špatné nadloží, což se  ostatně týká v  podstatě celé Prahy, museli vědět z geologického průzkumu. A o to měli být obezřetnější,“ poznamenal. Výrobně technický ředitel Metrostavu Ivan Hrdina řekl, že  firma přijímá odpovědnost a  uhradí všechny náklady. „Vedení společnosti připouští, že  jedním ze  spouštěcích mechanismů havárie mohlo být i  případné lidské selhání při

dodržování technologického postupu výstavby, nepřesnost projektu či skryté vniknutí vody do nadloží,“ uvedl mluvčí Metrostavu František Polák. Možná i  kombinace těchto tří příčin. Pražské zastupitelstvo jednalo o  incidentu koncem minulého týdne, znovu se má sejít 19. srpna, kdy už by měla být hotova například analýza možného vypovězení smlouvy s Metrostavem. Odborníci i někteří politici jsou však přesvědčeni, že výběr nového dodavatele by stavbu zkomplikoval. Podle zastupitelky za  Věci veřejné Markéty Reedové nese hlavní vinu investor, tedy pražský magistrát. „Svádět všechno na  Metrostav, nebo dokonce na vedoucího stavby je nesmysl,“ řekl Doležel.

N

zápisník Jany Havligerové

 zemědělství Igor Záruba l Praha

Aby ne, když je pobyt v luxusní „ubytovně“ Poslanecké sněmovny s krytým bazénem a tenisovými kurty přijde na den s plnou penzí na  241 korun. Nová šéfka dolní ové vládě premiéra komory parlamentu Miroslava Němcová chce s touhle praxí Petra Nečase skoncovat. Nejlepší by bylo (ODS) důvěřuje podle ní rekreační středisko podle internetového prodat. Anebo budou průzkumu společnosti muset zákonodárci platit SANEP 47,8 procenta přiměřenější ceny. Tak by mě lidí. Agentura STEM zajímalo, jestli poslanci můžou zase hlásí, že lidé by nebo nemůžou založit vlastní měsíc po sněmovních odbory. Jestli ano, docela jistě volbách důvěru to udělají. Nečasově kabinetu určitě vyslovili. Svůj  ještě jednou z dolní hlas by mu dalo komory. Znovu v ní třiapadesát procent účinkuje její bývalý občanů starších 18 let sociálnědemokratický a osmapadesát procent předseda Miloslav Vlček. Ano lidí, kteří se zúčastnili ten, který musel z politiky květnových voleb. odejít, když se ukázalo, Dobrý start. Teď ještě že milionové dluhy vrací ten čtyřletý maraton ve svačinovém sáčku. Teď doběhnout. bude radit klubu ČSSD. „Jde o čestnou funkci. Využíváme pousta poslanců jeho zkušeností z vedení už roky jezdí Poslanecké sněmovny,“ na dovolenou do Lipnice nad Sázavou. konstatoval úřadující šéf

A

S

sociální demokracie Bohuslav Sobotka. No proč ne. Ale kdo s tím poradí Vlčkovi? Vždyť byl suverénně nejbezradnějším šéfem sněmovny v její historii.  politice už zase houstne vzduch. Strany a hnutí mají ještě zhruba tři týdny na to, aby rozhodly o nominaci kandidátů do Senátu, a také se trumfují, koho vybrat, aby ovládly Prahu. Nehraje se o málo. V senátních volbách voliči rozhodnou, zda si pravice udrží většinu i v horní komoře parlamentu. Pokud by ji ztratila, pak by vládní koalice přece jen neprosazovala svou tak snadno. A komunální volby? Politici se tváří, že jde hlavně o Prahu. To je trochu směšné, něco jako poměřování svalů. Hlavní město – lépe řečeno, kdo ho ovládne, zase tolik neznamená. V republice je přes deset statutárních měst a víc než šest tisíc obcí. Teprve tohle srovnání ukáže, koho lidé chtějí v komunální politice.

V

tam nabíraly až  patnáctiminutové zpoždění. Provoz tam bude plně obnoven zřejmě až v úterý. Část areálu skanzenu Veselý Kopec na  Chrudimsku po  silných deštích zaplavila voda.

Na Chomutovsku byl kvůli vedení omezen provoz na dvou tratích. Na železnici z Klášterce nad Ohří na Prunéřov a z Vojkovic na Stráž nad Ohří evidovali v  souvislosti s  počasím stovku výjezdů, uvedl jejich mluvčí Petr Faster. Na  Chomutovsku byl kvůli poškozenému vedení omezen provoz na  dvou tratích. Na  železnici z  Klášterce nad Ohří na Prunéřov a z Vojkovic na  Stráž nad Ohří musela být kvůli popadaným stromům doprava svedena na  jednu ze  dvou kolejí a  dálkové vlaky

Do objektů voda nevnikla. Povodeň však výrazně poznamenala veselokopecký jarmark, který je každoročně nejnavštěvovanější akcí skanzenu. Blesk zapálil v  noci na  neděli střechu kravína přestavěného na restauraci s hotelem v Těšanech na Brněnsku. Požár zničil sto metrů čtverečních střešní krytiny, uvedl mluvčí hasičů >čtk Jaroslav Haid.  i n ze rce

Do ZADARU letecky z OSTRAVY a BRNA

VAŠE PRÁZDNINY V CHORVATSKU užijte si víkend nebo týden u moře pravidelná linka do Chorvatska s odlety každý čtvrtek a neděli až do konce září 20kg zavazadlo zdarma nápoje a občerstvení na palubě zdarma

Vytoužená dovolená v Chorvatsku? Prodloužený relaxační víkend u moře? Kratší obchodní cesta do Dalmácie? To ovšem znamená hodiny a hodiny strávené v autě, únavu, napětí, stres… Ale nemusí to tak být! Komfortním turbovrtulovým letounem SAAB 340 jste tam za hodinu a půl. Standardem letu je lehké občerstvení a nápoje, přeprava 20kg zavazadel zdarma, dárky pro děti a pohodlná doprava autobusy z letiště do centra Zadaru nebo do přístavu. Přepravíme i vaši speciální sportovní výbavu, např. golfový set nebo surf.

Trampoty s Blankou Foto Aerodata

Praha | Bouřky a  přívalové deště, které v  sobotu večer a  v  noci na  neděli zasáhly severní Moravu a Slezsko, lámaly stromy a voda zatopila desítky sklepů. Blesky navíc způsobily i několik požárů. Hasiči v kraji

100034934

rezervace na www.flycca.cz

Kráter v tunelu. Roh ulic U Brusnice a Milady Horákové v Praze 6, kde se 6. července propadl rozestavěný tunel Blanka. Obdobný propad o kus dál uvěznil bagristu i se strojem

Po Česku řádily bouře a deště, blesk zapaloval

V květnu 2008 se propadl čerstvě proražený úsek Blanky ve Stromovce. V říjnu téhož roku jen o pár set metrů dál od prvního incidentu následoval druhý propad. Na parkovišti ministerstva kultury v Praze 6 vznikl začátkem letošního června kráter 20 x 35 metrů. Metrostav má podle platné smlouvy dokončit stavbu do 21. března 2011. Celý tunel Blanka má být zprovozněn do konce roku 2012. Podporováno z prostředků Jihomoravského kraje.

6/7

> byznys

<

Ostrava nemá plán B pro případ odchodu velkých firem Region láká nové investory, a ti se hlásí. Přeorientování se na žádoucí odvětví informačních

O

strava nemá žádný plán B pro případ, že by z regionu odešly velké firmy jako ArcelorMittal či Evraz. Město sice láká nové investory, kteří se po přestávce v období krize opět začínají ozývat, přeorientovat se na žádoucí odvětví informačních technologií je však otázkou řady let. Příchodu nových investorů navíc brání silně znečištěné

> krátce < >>Agentura ČTK prodala podíl v Economii

Společnost Handelsblatt Investments, kterou kontroluje investor Zdeněk Bakala, se dohodla s ČTK na odkoupení menšinového podílu 10,8 procenta akcií ve vydavatelství Economia. Cena za prodej nebyla zveřejněna. Její výše byla stanovena na základě ocenění zpracovaného společností PricewaterhouseCoopers. Po vypořádání transakce bude Handelsblatt kontrolovat 99,2 procenta akcií Economie. Zbytek je v rukou několika fyzických osob.

>>Česká televize spustí internetový kanál ČT5

Česká televize (ČT) by měla do dvou let spustit svůj pátý kanál ČT5. Ten bude čistě internetovou televizí. ČT5 má v sobě sdružovat všechny čtyři současné programy, respektive jejich internetové aplikace, a nabízet i jiné služby. Internetových portálů by se měly dočkat i ostatní programy ČT.

>>Restaurace firmy

ovzduší. To se  chystá zlepšit ministr životního prostředí Pavel Drobil (ODS), který na  konci minulého týdne odložil o čtrnáct dní cestu do Ostravy, aby mohl přijít s  konkrétnějšími opatřeními. Primátor Ostravy Petr Kajnar zdůrazňuje, že  nástroje, jak zlepšit podmínky pro investory, nemá město, ale vláda. Stát by měl umožnit velkým průmyslovým podnikům, aby si odepsaly investice do  moderních technologií z  daní. A  vyjednat příslušné výjimky

v  Evropské unii, aby to nebylo označeno za  nedovolenou podporu. S  tím souhlasí i  bývalý moravskoslezský hejtman Evžen Tošenovský. Případný odchod velkých firem z  oblasti těžkého průmyslu nemůže Česká republika přitom nijak ovlivnit. Jde o  nadnárodní soukromé firmy, jejichž strategii určují zahraniční centrály. „Jde o obchodní spor dvou společností, do  kterého ministerstvo už z podstaty nemůže zasahovat,“ není příliš sdílný mluvčí minis-

Stát by měl vyjednat výjimky v Evropské unii a umožnit velkým průmyslovým podnikům, aby si odepsaly investice do moderních technologií z daní, zdůrazňuje primátor Ostravy Petr Kajnar terstva průmyslu a  obchodu Pavel Černý. Také Tošenovský, který je dnes místopředsedou průmyslového výboru Evropského parlamentu, zdůrazňuje, že  rozhodování ocelářských

firem vychází spíše z  jejich globálních úvah. Podle jeho slov je to „hra běžící mimo Ostravu“ v  rámci celosvětového obchodu s ocelí. To  potvrzují  i lidé v  oboru. „Evraz nikdy neměl problém

Praha l Evropské sdružení Euroconstruct zlepšilo výhled výkonu českého stavebnictví na  rok 2011. Jestliže v  lednu očekávalo jeho stagnaci, podle nejnovějších odhadů poroste příští rok o  2,1 procenta. Výhled na rok 2012 se nezměnil, v  tomto roce podle sdružení poroste objem tuzemského stavebnictví o 3,1 procenta. „Rok 2010 bude dalším náročným rokem, v  letech 2011 a  2012 se  však očekává celkové mírné zotavení,“ uvedli výzkumníci. Oživení oboru ale podle nich nebude všude

Sraz corvett. Na Hradčanském náměstí v Praze byly v sobotu v podvečer k vidění automobily Chevrolet Corvette. Jejich desátý mezinárodní sraz začal téhož dne dopoledne v Holešovicích.

Seitlová: Zpřísněme postup vůči autobazarům

AmRest zvýšily tržby Tržby restaurací KFC, Burger King a Rodeo Drive, které provozuje společnost AmRest, se loni v Česku zvýšily meziročně o sedm procent na 1,65 miliardy korun bez DPH. Společnost zároveň oznámila, že se do budoucna hodlá soustředit především na rozvoj značky KFC, na kterou má v tuzemsku výhradní licenci. AmRest proto loni prodal restaurace Burger King sesterské společnosti AmRest BK a jedinou tuzemskou hospodu Rodeo Drive >čtk zavřel.

Brno l Zástupkyně veřejného ochránce práv Jitka Seitlová navrhla přísnější postup vůči autobazarům. Česká obchodní inspekce by se  podle ní měla víc zaměřit na  jejich praktiky s  přetočenými tachometry. Když prodejce jasně neupozorní, že se údaj na tachometru nemusí shodovat se skutečností, jde podle ní o klamavou obchodní praktiku. Zástupkyně ombudsmana zdůraznila, že  počet ujetých kilometrů je důležitý údaj,

zavřít továrnu, pokud je přesvědčený, že  je to z  globálního pohledu dobré pro jeho byznys,“ řekl deníku E15 jeden z  ředitelů společnosti, která se pohybuje v hutním průmyslu. „Stejně tak je ale možné, že  se  s  Mittalem dohodne. Pokud ne, bude to muset Mittal v  centrále řešit,“ dodal manažer a připustil, že jednou z možností je i odchod do Polska. Šéf firmy ArcelorMittal Augustine Kochuparampil v  nedávném rozhovoru pro deník E15 možnost odchodu z  Os-

travy vyloučil. „Navzdory krizi pokračujeme v  rozsáhlých investicích. Proč by kdokoliv utrácel tolik peněz, kdyby chtěl ocelárnu v  Ostravě zavřít?“ řekl Kochuparampil. Podobně hovoří i  zástupci firmy Evraz. „Jde o  spekulace, které se  absolutně nezakládají na pravdě,“ zdůraznila mluvčí vítkovické ocelárny Lenka Míčková. Zároveň však připustila, že zatím žádná dohoda mezi společnostmi neexistuje.  » rozhovor str. 12–14

Výhledy: české stavebnictví už v příštím roce poroste

Foto E15 Eduard Erben

 analýza Jan Žižka, Petr Svoboda l Praha

technologií je však otázkou řady let

který v  rozhodování o  koupi konkrétního auta hraje podstatnou roli. Obchodní inspekce by se  podle Seitlové neměla soustředit jen na formální vyřizování reklamací, ale i na klamavé jednání a  nekalé obchodní praktiky. Může také zkoumat smlouvy. Pokud v  jejich textu zazní údaj z  tachometru a  závazek prodejce, že  stav auta odpovídá opotřebení a  počtu najetých kilometrů, lze z toho vyvodit, že je údaj na tachome-

Přetáčení tachometrů je podle zástupkyně ombudsmana klamavou obchodní praktikou. ČOI by se na to měla zaměřit tru správný. Kdyby se  ukázal opak, porušil by bazar zákon o ochraně spotřebitele. „Podle našeho názoru je přetáčení tachometrů velký

problém, který deformuje trh s ojetými vozy. Naším dlouhodobým cílem je prosadit trestnost přetáčení tachometrů, podobně jako je tomu například v  Německu nebo Belgii,“ uvedla mluvčí největší tuzemské sítě autobazarů AAA Auto Dana Pavlousková. Autobazary v  Česku ročně prodají desetitisíce ojetých aut. Loni se  v  zemi poprvé registrovalo 144 tisíc ojetých vozů, o  37 procent méně než >čtk v předchozím roce.

stejné. Například střední a východní Evropu prý čeká výraznější oživení než v západní části kontinentu. Například v Irsku, Portugalsku a Španělsku bude stavebnictví snižovat výkon i  příští rok, očekává Euroconstruct. Nejsilnější výkonnost si zachová stavebnictví v Polsku, kde rostlo nepřetržitě i během krize. V roce 2011 tam bude podle sdružení posilovat o deset procent V  případě Česka bude rok 2011 nejbližším obdobím růstu také podle společnosti KPMG >čtk Česká republika.

Škodě Auto za pololetí stouply prodeje o 15 procent, díky Číně V  České republice za  první pololetí prodej meziročMladoboleslavská Škoda ně stoupl o  16,6 procenta Auto těží z rostoucího čínské- na 30 431 aut. Škoda zůstává ho trhu. Největší tuzemská nejrychleji rostoucí značkou automobilka prodala v prvním pololetí 378 747 aut. Proti loňsku to bylo o  15 procent více. Zásluhu na  nárůstu má hlavně Čína, kde se  jen v  červnu prodej meziročně zvýšil více než o polovinu na 15 158 vozů. Od ledna do června bylo v Číně prodáno 84 135 vozidel značky Škoda, což představuje meziv  Česku, kde její tržní podíl roční nárůst o 83 procent. Podle analytiků tak situace meziročně stoupl o  4,5 bodu odpovídá celkovému trendu, na 34,8 procenta. Dalším velkým odbytištěm podle kterého evropský automobilový sektor táhnou naho- je tradičně Německo. Za  poru zejména asijské trhy v čele loletí se  tam prodalo 58 tisíc s Čínou. „Nárůst prodejů díky vozů. Kvůli loňskému šrotovČíně zaznamenal celý koncern nému je ale tento údaj meziVolkswagen, ale i BMW,“ uve- ročně neporovnatelný. Škoda dl analytik firmy Atlantik FT se bude podle analytika České spořitelny Martina KrajhanMilan Vaníček. Prokop Havel l Praha

zla na  trzích západní Evropy orientovat na zvyšování tržního podílu. „Prodeje by měla podpořit na letošek plánovaná modernizace všech derivátů

83 %

100030985

O tolik od ledna do června meziročně vzrostl prodej automobilů značky Škoda v Číně. Mladoboleslavští tam umístili 84 135 vozů

modelu Škoda Fabia a  motorové palety,“ dodal. Zotavení vykazují  i  trhy ve  východní Evropě. V  Rusku v  pololetí stoupl prodej o  7,5 procenta na 20 800 vozů. Celosvětově je nejoblíbenějším modelem z  portfolia firmy Škoda Octavia. V  pololetí stoupl její prodej o pětinu na 158 024 aut. i n ze rce

ČNB zadržela výrazně více padělků bankovek a mincí Praha l V Česku bylo během prvního pololetí zadrženo podle údajů České národní banky 3665 padělaných a  pozměněných bankovek a mincí. Ve  stejném období loni bylo zadrženo 1969 padělků. Nejvíce padělků bylo v českých korunách, celkem 3104. Jejich počet se  ve  srovnání s  loňským pololetím více než zdvojnásobil. Nejčastěji padělaná byla tisícikoruna. Více

než o  60 procent meziročně narostl počet padělků v  dolarech, a  to na  147. O  30 kusů na  349 pak stoupl i  počet padělků v eurech. Centrální banka zadržela v  pololetí i  2397 napodobenin, zatímco za  stejné období loni to bylo 1405. Napodobeniny jsou většinou vyrobeny za  jiným účelem než udáním do  oběhu, například jako re>čtk klamní předměty. St_spor_Kamarad_new_E15_126x136.indd 1

12.7.2010 14:34:01

8/9

> byznys

<

Zelené zdroje mohou stát odběratele až 32 miliard

Z branických ledáren má vzniknout hotelový komplex Denisa Novotná l Praha Chátrající areál branických ledáren v  Praze čeká  více než po  půl století zásadní proměna.  Téměř na  jedenapůlhektarovém území u  Vltavy má po  přestavbě kulturní památky z  počátku dvacátého století a  výstavbě dalších budov vyrůst hotelový a  rekreační komplex s kancelářemi, vyplývá z databáze EIA. Přestavbou secesní ledárny má podle projektu firmy Atlan-

Největší podíl budou mít bující fotovoltaické elektrárny

P

říspěvek konečných zákazníků na  výrobu elektrické energie z obnovitelných zdrojů by v příštím roce mohl činit až 32 miliard korun. Z toho 26 miliard korun půjde na  výrobu z  fotovoltaických elektráren, informoval Energetický regulační úřad (ERÚ). Podle místopředsedy ERÚ Blahoslava Němečka by se ale hodnota podpory mohla ještě snížit. „Troufnu si odhadnout, že výsledná čísla nebudou tak katastrofická,“ řekl Němeček. Výši příspěvku na  výrobu elektřiny z  obnovitelných zdrojů stanovil ERÚ především na  základě předpokladů provozovatelů distribučních sítí. Ti v  letošním

roce předpokládají výstavbu 1910 megawattů instalovaného výkonu ve  fotovoltaických elektrárnách. Na konci loňského roku činil instalovaný výkon solárních elektráren necelých 500 megawattů. Pro rok 2011 očekávají provozovatelé distribučních soustav růst instalovaného výkonu ve fotovoltaice o dalších 1034 megawattů. Podle ERÚ se  hodnota příspěvku na  obnovitelné zdroje pro příští rok může změnit, protože se  chystá úprava nastavené výkupní ceny elektřiny ze  „zelených zdrojů“. To by mělo omezit spekulativní investice. Navíc platí pozastavení připojování nových zdrojů do  energetické sítě. Přesto bude dopad bujících fotovoltaických zdrojů i  tak velmi dramatický, podotkl Němeček.

Instalovaný výkon fotovoltaických zdrojů v Česku

(v megawattech)

500

* k 1. 7. 2010

575,47

400

462,92

300 200 100 0

3,40 2007

65,74 2008

2009

2010* Pramen ERÚ

Společnost Atlante Invest získala areál v  dražbě z  roku 1999. Ve firmě původně figurovali italští investoři podnikající v  pražských realitách. Po  majetkových změnách z  roku 2007 patří Atlante Invest podle obchodního rejstříku společnosti Naron s  vlastníky sídlícími na  Kypru a  na  britských Panenských ostrovech. Na  tento fakt upozorňovali i někteří zastupitelé, když letos v  červnu pražské zastupitelstvo odsouhlasilo prodej části

Odpadové AVE CZ stouply tržby, další vývoj ovlivní i zakázky státu

Všechny najednou. Běžně se v Temelínu vyměňuje zhruba čtvrtina palivových článků. Kvůli přechodu na ruské palivo (na snímku) se ale vymění všech 163 souborů

Temelín zavádí ruské palivo

Dálniční cyklostezka. Pod silničním okruhem na jihu Prahy vzniká zavěšená lávka pro cyklisty a chodce, která propojí Komořany s Lahovicemi. Lávka s nájezdovými rampami bude stát 115 milionů korun, 85 procent pokryje dotace z fondů EU.

Foto čtk

600

Kvůli podpoře fotovoltaiky přijdou o  peníze také energetické firmy. ERÚ vypočítává poplatky na  podporu obnovitelných zdrojů v  následujícím roce podle čísel z  roku předcházejícího. Firmy tak peníze dostanou ve zvýšených cenách elektřiny až  za  dva roky. Například firma E.ON bude kvůli fotovoltaice letos chybět čtyři až pět miliard korun. Podobný problém má ČEZ. Podíl obnovitelných zdrojů na spotřebě elektřiny v Česku roste. Ze  „zelených zdrojů“ se  loni vyrobilo 4,67 milionu megawatthodin elektřiny, což je 6,81 procenta v  tuzemsku spotřebované elektrické energie. O  rok dříve to bylo 5,19 procenta. Podle odborníků by předpokládaná výše podpory na obnovitelné zdroje v  příštím roce výrazně zvýšila konečné ceny elektřiny pro domácnosti. „Při nárůstu příspěvku ve výši prezentované ERÚ by se ceny elektřiny pro domácnosti mohly zvýšit o  deset procent, ne-li více,“ uvedl analytik společnosti Cyrrus Marek Hatlapatka. „Zatímco pokud by příspěvek zůstal na  srovnatelných úrovních s  letošním rokem, cena elektřiny by meziročně stagnovala nebo jen velmi mírně rostla,“ dodal. >čtk

Foto čtk

 energetika Praha

te Invest vzniknout nejméně tříhvězdičkový hotel  více než se  stovkou pokojů. Další rekonstruované objekty někdejších strojoven a  správcovské vily mají sloužit komerčním účelům a  kancelářím. Bývalé konírny chce developer podle deklarovaného záměru přestavět na  ubytovnu zhruba pro 250 zaměstnanců. Předpokládaným termínem začátku výstavby jsou první měsíce roku 2012. Dokončena má být o dva roky později.

Praha l Jaderná elektrárna Temelín přechází z amerického paliva firmy Westinghouse na ruské palivo od společnosti Tvel. Během dvou měsíců ho vymění v prvním bloku. Druhý blok přijde na  řadu příští rok na  jaře. Tvel bude dodavatelem deset let. Personál odpojil první blok od  sítě v  pátek večer. Začala tak plánovaná odstávka. V  jejím průběhu technici vymění všech 163 palivových souborů v reaktoru. Běžně se  vyměňuje čtvrtina článků. Kvůli novému dodavateli je ale třeba vyměnit všechno palivo naráz. „Při odstávce bude použi-

tým palivem zaplněn první obalový soubor Castor, který má kapacitu na 19 článků. Následně bude zavezen do  skladu použitého paliva v  areálu elektrárny. Tam nyní vrcholí dokončovací práce,“ uvedl mluvčí elektrárny Václav Brom. Nový sklad staví ČEZ od  loňského března. Přijde zhruba na 1,5 miliardy korun. Dosud se vyhořelé palivo ukládá do  bazénů vedle reaktoru. Při odstávce se  Castor zaplní částečně vyhořelým palivem právě z bazénu, nikoliv z reaktoru. Mezisklad bude fungovat rok ve zkušebním provozu.  >prh, čtk

Praha l Společnosti AVE CZ odpadové hospodářství v pololetí stoupl obrat ve srovnání se  stejným obdobím loni o  čtvrtinu na  2,18 miliardy korun. Zda bude trend pokračovat i  ve  druhém pololetí, to podle marketingového ředitele firmy Jaroslava Nálevky záleží i  na  zákaznících z  veřejného sektoru. Ti tvoří významnou část klientů firmy, nyní se  ale musejí vyrovnávat s úsporami a  snižováním jejich rozpočtů. „Proto v  této oblasti očekáváme spíše stagnaci nebo případně pokračující propad příjmů,“ podotkl Nálevka. 100033717

Zvýšení tržeb ovlivnil i nárůst výkupních cen druhotných surovin, zejména plastů, papíru a barevných kovů U  průmyslového sektoru ale společnost již delší dobu cítí postupné oživování po prudkých propadech v loňském roce. „Lze říci, že pokud nenastane nějaká neočekávaná událost, bude tento mírně optimistický trend pokračo-

sousedního pozemku města právě společnosti Atlante Invest. Už před rokem schválili zastupitelé změnu územního plánu. Podle dokumentace k  projektu spadá areál do  kategorie zvláštních komplexů, budoucí funkční využití a míra zastavěnosti tak nejsou plánem přesně vymezeny. Branické ledárny dosloužily původnímu účelu v padesátých letech minulého století. Provoz ustal po vybudování vltavské kaskády, kdy řeka v Praze

> krátce >>O osudu Spolchemie

rozhodne valná hromada

O dalším osudu ústecké Spolchemie by mělo být jasno za necelý měsíc. Vedení společnosti svolalo na 10. srpna mimořádnou valnou hromadu, která by měla hlasovat o úpravě stanov společnosti i o jejím auditu. Oba vat i  nadále,“ dodal. Celkový kroky si zřejmě vynutí případná vývoj obratu v průběhu příští- dohoda s věřitelskými bankami, ho období tak bude navázán o níž obě strany stále jednají. na  postupné oživování celé Spolchemie má existenční proekonomiky. blémy a za loňský rok prodělala Na  vývoji se  podepisuje 340 milionů korun.

i  nárůst výkupních cen druhotných surovin. Zatímco ke  konci roku 2008 se  ceny výrazně propadly, od  loňského ledna a  února až  do  letošního jara podle údajů AVE víceméně stále rostly, zejména u  plastů, barevných kovů a  papíru. Do  konce letošního roku ale již firma žádné výrazné výkyvy cen druhotných surovin nečeká. >duk

přestala zamrzat, a  také kvůli nástupu ledniček. Obrovské prostory pak byly využívány jako sklady. Koncem devadesátých let tehdejší vlastník areálu skončil v konkurzu. Městská část Praha 4 na čas uvažovala o  vybudování sportovního komplexu, náklady na  rekonstrukci však už tehdy vyčíslila na  120 milionů korun. Nakonec získala areál firma Atlante Invest, údajně za  16 milionů korun. Další desítku let objekty pouze chátraly.

< >>Sreality od července nově vede Jan Mertl

Největší realitní server na českém trhu Sreality.cz vede od července dosavadní manažer obchodního týmu Jan Mertl (28). Nahradil Romana Murase.

>>ELK utržila více

Výrobce dřevěných a montovaných domů ELK z Plané nad Lužnicí loni utržil 607,8 milionu korun. Meziročně si polepšil o 15,7 procenta. Zisk před zdaněním činil 15,9 milionu korun.

>>Letiště Mošnov zrychlí

>>Rubeně klesly tržby

Letiště Leoše Janáčka v Mošnově na Novojičínsku dokončilo rekonstrukci centrální odbavovací plochy pro letadla. Původní plocha, která kapacitně nestačila, se téměř zdvojnásobila. Díky tomu se zrychlí odbavování letadel, a bude i bezpečnější. Investice stála 111 milionů korun.

Gumárenské společnosti Rubena z Hradce Králové loni kvůli krizi klesly tržby meziročně  o 29 procent na 1,59 miliardy korun. Hospodaření podniku skončilo ztrátou 77,6 milionu korun po předloňském zisku  18 milionů korun. Rubena je součástí holdingu ČGS.  >čtk

odbavování letadel

a propadla se do ztráty

i n ze rce

10/11

> burzy & trhy

<

Americké banky investory nepotěšily

Hodnota akcií Bank of America a Citigroup se po oznámení čtvrtletních výsledků propadla  banky Pavel Daniel l Praha

I

Foto profimedia

když výsledky hospodaření dvou velkých amerických bankovních domů – Citigroup a  Bank of America – lehce překonaly odhady analytiků, investory spíše zklamaly. Oba tituly na newyorské burze výrazně oslabily, akcie Citigroup o  čtyři procenta, Bank of America dokonce přes sedm procent. „Nejdůležitější na výsledcích druhého čtvrtletí jsou vodítka pro další vývoj, to znamená, že  investoři sledují růst tržeb,“ řekl analytik banky Wells Fargo Scott Macouiller. Citigroup uzavřela druhé Dolů. Čtvrtletní zisk Citigroup se meziročně snížil více než o jednu třetinu letošní čtvrtletí meziročním poklesem zisku o 38 procent na 2,73 miliardy dolarů. Zisk na  akcii ve  výši devět centů 22,07 miliardy dolarů, zatím- se  podepsal především výkon jmy divize klesly na 674 miliotak překonal konsenzus ana- co tržní očekávání počítala investičního bankovnictví, kte- nů dolarů. Ztráty ze  špatných rý byl v  meziročním srovnání úvěrů ve čtvrtletí se sice snížily lytiků, který činil 0,054 do- s 22,28 miliardy. Na  hospodaření Citigroup menší o 36 procent, takže pří- o 31 procent na osm miliard dolaru na akcii. Příjmy dosáhly

larů, ale banka musela ze svých rezerv na budoucí ztráty z úvěrů čerpat 1,5 miliardy dolarů. Čistý příjem Bank of America za  druhé čtvrtletí 2010 meziročně mírně klesl, a to na 3,12 miliardy z  3,22 miliardy dolarů. Do  zisku banky jsou zahrnuty i  výnosy z  kapitálových investic, zejména z  prodeje části podílu v China Construction Bank. Příjmy banky spadly o desetinu na 29,15 miliardy dolarů. Příznivou zprávou je ovšem hodnota problémových úvěrů, jejichž objem meziročně klesl o  17 procent. Šéf banky Brian Moynihan po  zveřejnění výsledků ujistil investory o  tom, že  peněžní dům sleduje značné zlepšení kvality úvěrového portfolia. Poskytování půjček je jeho hlavní službou. Rezervy na špatné úvěry za druhé čtvrtletí dosáhly 8,11 miliardy dolarů.

Machinace přinesly Goldman Sachs rekordní pokutu Praha l Americká investiční banka Goldman Sachs se  dohodla s  americkou Komisí pro cenné papíry (SEC) a  zaplatí rekordní pokutu ve  výši 550 milionů dolarů. Končí tím největší vyšetřování regulačních úřadů v  souvislosti s  finanční krizí. Banka byla v dubnu nařčena

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

z  toho, že  svým klientům prodávala cenné papíry navázané na  rizikové hypotéky těsně před vypuknutím hospodářské krize. Na základě dohody mezi bankou a  hedgeovým fondem Paulson & Co, měl fond sázet na pokles těchto cenných papírů, a vydělat tak na kolapsu realitního trhu. Přestože je pokuta

Platnost od 16. 7. 2010

množství

kurz

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

17,168 2,887 3,413 25,430 3,521 22,595 18,717 9,055

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,156 14,014 6,216 64,396 2,682 18,768 19,562 30,087

1 1 1

nejvyšší v historii Wall Streetu, je nakonec nižší, než se obecně očekávalo. A  nižší než jedna miliarda dolarů, právě o  tolik měla banka svým podvodným jednáním připravit své klienty. Zástupci banky vznesená obvinění ani nepopřeli, ani nepřijali, jak to bývá v podobných kauzách běžné. Banka jen

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

16. 7. 2010

změna [%]

17,85

-0,67

427,00

-4,04

867,00

-1,24

173,01

-5,58

739,00

-2,44

179,02 3 555,00

-3,24 -2,34

221,00

-2,60

126,30

-0,86

431,50

-1,48

9 200,00

0,04

435,20

-1,09

198,00

-1,30

886,00

-1,84

uznala, že byla chyba neinformovat své klienty o roli fondu Paulson & Co v  celém obchodu, a  přislíbila zlepšení interních procesů a kontroly. „Musíte se  na  to dívat jako na  vítězství Goldman Sachs,“ uvedl pro Bloomberg portfolio manažer fondu Huntington Peter Sorrentino. Poukázal

také na to, že kromě relativně nízké pokuty SEC po  bance nepožaduje žádné personální změny ve vrcholovém managementu. Investoři dohodu s  regulátorem uvítali a  akcie Goldman Sachs na  zprávu reagovaly prudkým růstem 4,4 procenta.  >pez

Burza v týdnu stagnovala Praha l Akcie na pražské burze v uplynulém týdnu lehce rostly, index PX posílil zhruba o půl procenta. Nejvíce se dařilo tabákové společnosti Philip Morris ČR, naopak největší pokles zaznamenala mediální firma CME. „Uplynulý týden byl plně ve znamení prázdninové nálady, co se zobchodovaných objemů týče. Nejvýznamnější vliv na obchodování mělo zahájení výsledkové sezony za druhé čtvrtletí, které po prvních výsledcích bylo vnímáno

pozitivně, nicméně po číslech z bankovního sektoru a spíše horších amerických makroekonomických datech přišlo lehké ochlazení,“ uvedl analytik Atlantiku Milan Lávička. Ze zpráv týkajících se pražské burzy budou v tomto týdnu podle něj zajímavé pololetní výsledky Philip Morris International, mateřské firmy Philip Morris ČR. „Zde by se mohly, jako tradičně, objevit určité indikace na vývoj tabákového trhu v ČR a SR,“ uzavřel Lávička.  >čtk

Agricultural Bank of China chce slevu na upisovacích poplatcích Praha l Agricultural Bank of China (AgBank) chce slevu 36 procent z  upisovacích poplatků. Banka o úlevě nyní jedná se sedmi institucemi, které zařizovaly její hongkongský primární úpis v  hodnotě 10,5 miliardy dolarů. Se vstupem AgBank na burzu pomáhaly především banky Goldman Sachs a Morgan Stanley. Upisovací poplatky se  vyšplhaly na  205 milionů dolarů. Banka by si ale ráda vyjednala slevu 75 milionů. Informace agentuře Bloomberg potvrdily zdroje blízké jednání, které se nepřály být jmenovány. Čínská AgBank argumentuje především tím, že  jednání s  velkými korporátními investory, jako bankou Standard Chartered, vedla sama. AgBank také z  205milionové odměny vyčlenila 48 milionů, které budou upisovacím ban-

Páteční vývoj akcií Agricultural Bank of China

(HKD/akcie)

3,32

3,25 3,3 3,28 3,26

3,27 3,24 Pramen bloomberg

kám rozděleny podle výkonnosti akcií. V  pátek, den po  šanghajském nepříliš úspěšném debutu, začalo obchodování akcií také na  hongkongské burze. Emisní cena byla předminulý týden stanovena na 3,20 hongkongského dolaru a  během obchodování krátce vystoupila až na 3,31 dolaru, což byl nárůst o  3,4 procenta. Ob-

chodovat se  začalo v  kurzu 3,25 dolaru a nakonec se hodnota ustálila na  3,27 dolaru. Celodenní posílení tak dosáhlo jen 0,6 procenta. Úpis AgBank stále aspiruje na  post největšího IPO v historii. Stane se tak, pokud v následujících týdnech banka využije možnost úpisu dalších 15 procent v hodnotě 2,9 miliardy amerických dolarů. >pez

Patrii pomohl prodej podílu Praha l Skupina Patria Finance meziročně zvýšila v  prvním pololetí čistý konsolidovaný zisk na 823,3 milionu korun ze  76,4 milionu korun. O  předběžných výsledcích informovala firma. Nárůst zapříčinil jednorázový výnos 759 milionů korun z  prodeje podílu v  přidružené společ-

64

nosti klesly více než o třetinu na 23,1 milionu korun. „Výnosy z poplatků a provizí vzrostly zejména díky tržbám v  segmentu Corporate Finance, zatímco výnosy z obchodování s cennými papíry zůstaly v meziročním srovnání stabilní,“ řekl obchodní ředitel Patria Direct Martin Kodýdek.

milionů korun činil zisk skupiny Patria v prvním letošním čtvrtletí bez jednorázového výnosu z prodeje podílu ve společnosti ČSOB Asset Management

nosti ČSOB Asset Management. Podíl koupila mateřská skupina KBC. Po  očistění by čistý zisk společnosti činil 64 milionů korun. Výnosy z  poplatků a  provizí Patria zvýšila meziročně o  čtvrtinu na  215,4 milionu korun. Úrokové výnosy společ-

Patria v  prvním pololetí zobchodovala cenné papíry téměř za 330 miliard korun, což v meziročním srovnání znamená nárůst více než o polovinu. Objem klientského majetku se meziročně zvýšil na 22,4 miliardy ze  17,4 miliardy korun před rokem.  >čtk i n ze rce

101012801

í dn é č r da latn 4 K n a 2 St ředp 30 p k za ro na Týdeník o médiích, reklamě a marketingové komunikaci

Jedinečná příležitost! Předplaťte si Strategii na 3 měsíce pouze za 490 Kč Pošlete SMS objednávku ještě dnes na číslo 900 09 06 ve tvaru STRATEGIE ZPS jméno, příjmení, adresa předplatitele. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Službu provozuje goNET s. r. o. Technicky zajištuje MobilBonus s. r. o. Help line 777 717 535, po–pá 9.00–17.00.

Nebo e–mailem na [email protected] Více informací na www.strategie.cz

Strategie_predplatne_E15_212x136_07_2010.indd 1

www.mf.cz

13.7.2010 14:18:26

12/13

> rozhovor

<

Petr Kajnar: Pokud budeme přísnější n ež Poláci, ostravský průmysl zabijeme

idíte černou skvrnu na mapě a zjišťujete, že nemáte žádné pravomoci s tím něco udělat, říká primátor Ostravy Petr Kajnar. Proto se také letos po dlouhém uvažování rozhodl podat žalobu na stát – znečištěné ovzduší v metropoli Moravskoslezska podle něho může zlepšit jedině vláda. Sociální demokrat Kajnar paradoxně sází na spolupráci s ODS i jejím novým ministrem životního prostředí Pavlem Drobilem. E15: Jedním z hlavních problémů, které Ostrava dodnes řeší, je znečištěné ovzduší. Mluví se o tom, že odrazuje zahraniční investory i mladé lidi, kteří nebudou chtít v  Ostravě žít. Vidíte to také tak? Je to dnes největší hrozba z  hlediska rozvoje Ostravy a  má dopad také na  zdraví obyvatel. Pro lidi, kteří se rozhodují, co budou v  životě dělat, je volba prostředí důležitá. Jsou to lidé, kteří jsou schopni se uživit kdekoli v republice či ve světě, a právě oni by mohli pomoci při rozvoji Ostravy. A  investoři také nechtějí jít do prostředí, které je označováno za nejhorší v České republice, nebo dokonce v Evropě.

E15: Poměr mezi těmito čtyřmi zdroji je vyrovnaný? Příspěvky z Polska se dnes teprve začínají mapovat. Mezi těmi třemi dalšími zdroji je to zhruba po třetinách, průmysl má mírně vyšší podíl než lokální zdroje a  doprava. Když se  podíváte třeba na  Prahu, znečištění je tam kvůli lokálním zdrojům a dopravě někdy také na hranici únosnosti, ale v Praze už není těžký průmysl. Řešení není jednoduché, protože nikdo ani nemá tu moc měnit limity pro průmysl libovolně, ze  dne na  den. A  i  kdyby se  ty podniky těžkého průmyslu zavřely, nezaměstnanost se  zvýší takovým způsobem, že dopad na zdraví obyvatelstva by byl kvůli sociální deprivaci určitě ještě horší. E15: Nepřišli by místo těchto podniků noví investoři, které by nalákala čistší Ostrava? Moravskoslezský kraj byl v  letech 2003–2008 nejrychleji se  rozvíjejícím regionem v  České republice. Byli jsme mezi top dvacítkou ze  tří set evropských regionů. Přicházeli investoři a  zaměstnali lidi, kteří byli uvolněni při restrukturalizaci těžkého průmyslu a které už nestačily absorbovat služby. To znamená spíše méně kvalifikované pracovníky. Dnes se  snažíme vytvořit průmysl na bázi znalostí, vývoje a  výzkumu, ale to nejde udělat rychle. A lidi, kteří by odešli z těžkého průmyslu, tam nezaměstnáte. Pokud jde o znečištění, potíž je v  tom, že  město nemá žádné kompetence. Přidali jsme asi patnáct nebo dvacet milionů korun na čištění ulic, abychom snížili množství polétavého prachu. Ale to je tak všechno, co můžeme dělat. A  když stát začne uplatňovat přísnou politiku topení v  kamnech, může se  stát, že to bude likvidační pro některé sociálně slabší skupiny obyvatel.

E15: Co se  s  tím dá dělat? Bylo by možné více postihovat velké znečišťovatele, jako je E15: Takže to ani nedoporuArcelorMittal? Znečištění má dnes čtyři čujete? Doporučuji plynofikaci. zdroje. Je to příspěvek z Polska, těžký průmysl, doprava A  stát by pak mohl občany pozitivně motivovat, aby toa lokální zdroje…

pili plynem. Dalším problémem je doprava. Také tady má klíčové kompetence stát. Dálnice v Brně i v Praze byly označeny za  silnice dálničního typu a nejsou zpoplatněny, protože pomáhají řešit městskou dopravu. V  Ostravě ale ministerstvo dopravy dálnici zpoplatnilo. Tím se zase zhoršuje emisní situace. E15: Auta se dálnici vyhýbají a více znečišťují ovzduší? Ano. Přitom ta dálnice se  nepostavila jako obchvat Ostravy, ale prochází městem právě proto, že  měla pomoci vnitroměstské dopravě. Stát by mohl udělat mnohem více také v těžkém průmyslu. Měl by umožnit velkým průmyslovým podnikům, aby si odepsaly investice do moderních technologií z daní. A vyjednat příslušné výjimky v Evropské unii, aby to nebylo označeno za nedovolenou podporu. EU přece vnímá, jak nebezpečné je mít takto znečištěná místa. Provoz vítkovické ocelárny se  teď zastavil, společnost Evraz se v krizi dostala do takové situace, že  pro ni bude možná výhodnější to celé zavřít než provozovat dál. E15: Evraz to popírá. Je tu opravdu riziko, že  by mohli odejít? To riziko tady skutečně je, nevím, proč to popírají. Faktem je, že tlak na ně je enormní. Měli ztrátu kvůli krizi, a  zároveň musejí investovat do  zavedení šetrnějších technologií. E15: Je to důvod, proč se  Evraz nedohodl na  dodávkách surového železa s  ArcelorMittalem? Nevím, je možné, že  tam hrají roli i takové motivy. Důvodů, proč se firmy rozhodují, jak se rozhodují, je jistě víc. Nevím, co zveřejňují, ale vím, že  také tlak na  ArcelorMittal je dnes obrovský. Poláci si při vstupu do  Evropské unie vyjednali daleko nižší limity, emise neměřili, nezveřejňovali. Tam není tlak na to, aby firmy investovaly do  nejlepších možných technologií. Výsledkem může být, že  Arcelor-

Mittal by mohl výrobu převést do Polska.

Kdyby se těžký průmysl zavřel, nezaměstnanost se tak zvýší, že dopad na zdraví obyvatel by byl kvůli sociální deprivaci ještě horší

Chápu, že když je člověk primátorem Prahy, jede třeba na Mount Everest. Já z Ostravy skoro nevytáhnu paty

Když si dopředu řeknu, že ekonomika není moje silné téma, a proto budu raději mluvit o třináctém důchodu, je to chyba

E15: I to je reálné riziko? Podle mne ano. Je to soukromá firma, která uvažuje ekonomicky. Není to charita, chtějí vydělat. Mittal je jedna z největších firem na světě, nijak se netají touhou po expanzi. Proč by na něco doplácela v  Ostravě, když v  Polsku má úplně jiné možnosti? A  zase se dostáváme k tomu, že řešení je možné jen na vládní úrovni – je třeba jednat s Polskem a s Evropskou unií o tom, aby se  nastavily rovné podmínky pro Českou republiku a  Polsko. Když tady budeme tvrdě vyžadovat plnění přísnějších norem než v Polsku, průmysl zabijeme. V okamžiku, kdy by své provozy zavřelo několik velkých firem, znamenalo by to ztrátu práce pro nějakých deset tisíc lidí, a také pracovních míst v  navázaných provozech. Tedy celkem dvacet třicet tisíc… E15: Vy tedy v  podzimních komunálních volbách ani nemůžete slibovat zlepšení životního prostředí, když to není ve vaší kompetenci? Asi před čtyřmi roky jsem se sešel s Lakšmím Mittalem a tehdejším hejtmanem Evženem Tošenovským. Přemýšlel jsem, proč tam vlastně stojím, když nemám v  rukou žádné nástroje. Tenkrát jsem začal přemýšlet, jak donutit stát, aby pro Ostravu něco udělal. Začal jsem uvažovat o žalobě na  stát, který prakticky nic nedělal. Po velké inverzi v lednu a  únoru letošního roku se  Fischerova vláda usnesla, že  ministři přijedou do  Ostravy, udělají zde zasedání. Říkal jsem si – výborně, teď nemá smysl je žalovat, počkáme. Nakonec přijel do  Prahy Obama a  zrušili to. Dohodli jsme se  s  koaličními partnery z  ODS a  tu žalobu podali. V  základní listině práv a  svobod je právo na čisté a zdravé životní prostředí. A  jak jsem říkal, všechny pravomoci k jeho zajištění má stát. E15: Takže to téma voleb nebude?

Jako primátor vidíte tu černou skvrnu na  mapě, vidíte, že  je to jeden z  limitů rozvoje města. A nemáte moc možností. Tou žalobou jsme vyhrotili politický tlak úplně nejvíc, jak bylo možné. Téma voleb to samozřejmě je, ale my už víc udělat nemůžeme. Společně s  krajem a  dalšími městy v regionu jsme už také předložili návrhy, které odpovídají těm, o  nichž mluvím. Teď je ministrem životního prostředí Pavel Drobil, dříve krajský náměstek pro ekonomický rozvoj, se kterým jsem velmi dobře spolupracoval. Očekávám, že nyní bude s ministerstvem životního prostředí dobrá spolupráce. E15: Drobil si stanovil Ostravsko jako jednu ze  svých priorit… Ano, on v Ostravě bydlí. Už mockrát jsme spolu jednali, jak postupovat vůči průmyslu. Řekl bych, že až na detaily jsme ve shodě. E15: Že  jste ze  soupeřících politických stran, nehraje roli? Já jsem v  koalici s  ODS a  za  čtyři roky bylo jediné téma, kde jsme hlasovali jinak. V komunální a krajské politice to tak může fungovat. Rozpor je spíše v záležitostech, které se řeší na celostátní úrovni – například v daních. E15: Ostrava měla být s Prahou a Brnem jedním z vrcholů trojúhelníku měst zaměřených na moderní informační technologie. K tomu je ještě daleko... S  rektorem Vysoké školy báňské – Technické univerzity, kterým je teď profesor Ivo Vondrák, dlouhodobě spolupracuji na  rozvoji města. Město mu pomohlo s  penězi na  inovační projekty včetně superpočítače, který pomáhá rozvíjet obor IT. V  roce 1990 bylo devatenáct studentů IT, dnes jsou jich asi tři a  půl tisíce, staví se  nová elektrofakulta. E15: Neodcházejí pak tito absolventi z Ostravy? Před pěti lety odešlo 70 procent, dnes zůstává 70 procent absolventů v Ostravě. Pokračování na str. 14

Foto E15 Anna Vacková

v

Jan Žižka | Praha

< Dokončení ze str. 13 Firma TietoEnator patří ke  špičkovým softwarovým firmám na světě, je to největší skandinávská společnost, má asi patnáct tisíc zaměstnanců po  celém světě, z  toho dnes dva tisíce v  Ostravě. Ostrava má šanci stát se  v  IT gigantem. Podporujeme vědeckotechnický park. Je to jeden z  oborů, kterým chceme nahradit průmysl, jenž končí.

Foto E15 Anna Vacková

E15: Může se Ostravsko vrátit k předkrizovému hospodářskému tempu? Před krizí bylo investorů tolik, že  jsme si mohli vybírat. A pak najednou dva roky pauza a nikdo o nás nezavadil. Teď se zdá, že se to znovu rozjíždí. Dva investoři se rozhodli, že půjdou do Ostravy, třetí o tom přemýšlí. Zatím ale nemohu říci, o koho jde.

Petr Kajnar (54) Vystudoval Vysoké učení technické v Brně, obor technická kybernetika. Byl členem Charty 77, po sametové revoluci jedním ze zakladatelů Občanského fóra v Ostravě. Pracoval v Severomoravské energetice, působil ve funkci ředitele Vojenského opravárenského podniku a také zástupce generálního ředitele Ostravských vodáren a kanalizací. V roce 1997 vstoupil do ČSSD. V letech 2002–2006 byl náměstkem primátora města Ostravy pro investice, od roku 2006 je primátorem. Je ženatý, má čtyři děti.

E15: Jihomoravský hejtman Michal Hašek vás označil za  jednoho z  lidí, o  které se chce opřít. Budete v Haškově týmu, podpoříte ho v souboji o  post předsedy ČSSD s  Bohuslavem Sobotkou? Před necelým rokem jsem se  rozhodl, že  budu kandidovat na krajského předsedu sociální demokracie. Ten důvod byl docela jasný – očekával jsem, že  ČSSD bude mít vliv na  sestavování vlády. Chtěl jsem z pozice krajského předsedy vymoci větší zastoupení moravskoslezského regionu alespoň na  pozicích náměstků ministrů, aby nedocházelo k tomu, že si zdroje pro rozvoj rozebere zbytek republiky. V  téhle chvíli mám ambice být primátorem ještě na  další čtyři roky. Kdyby nebyla krize, porozhlížel bych se po něčem jiném, ale krize vlastně vše zmrazila. Mohu opsat volební program z  doby před čtyřmi lety a znovu ho vylepit. Mě Ostrava fakt chytla, je to velká výzva. Chápu, že  když je člověk primátorem Prahy, jede třeba na Mount Everest. Já z Ostravy skoro nevytáhnu paty. Nemám ani ambice jít do Prahy. E15: I z Ostravy můžete podpořit jednoho nebo druhého kandidáta na předsedu ČSSD. Otevřeně řečeno – nemám v  tom jasno. Pražský politický život mě trochu míjí. Když se chcete takto vyjadřovat, musíte cítit tu atmosféru, účastnit se jednání. Já když jedu do Prahy, je to kvůli kandidatuře Ostravy na evropské město kultu-

ry nebo podobnému projektu, méně kvůli sociální demokracii. Docela si rozumím s  kolegou Onderkou z  Brna, který se vyprofiloval jako republikový politik. Má to ale do  Prahy hodinu a půl po dálnici. Já když se  rozhodnu jet do  Prahy, je prostě celý den pryč. E15: Myslíte, že  by sociální demokracie měla zásadně změnit svou kampaň oproti parlamentním volbám? Byla ta kampaň příliš agresivní a negativní? Když jsem dělal kampaň do  města, na  nikoho jsem nezaútočil. Mně je to ze  srdce protivné. Když jste ale předsedou strany, může být chybou, když nejednáte agresivně. Různým stranám mockrát vyšlo, že  byly agresivní. Naštěstí v  Ostravě vystačím s tím, že mě nikdo nedonutí jít do  nějaké konfrontační kampaně. Ani se  nemám s  kým konfrontovat, protože jsem čtyři roky v  koalici s  ODS. To, co jsme dokázali, jsme dokázali spolu, a naopak. Ale vzpomínáte na  KSČSSD? To byla agresivní, zastrašující kampaň. A  vyšla. Vyčítal to někdy někdo někomu? E15: Někdo asi ano… Nevzpomínám si, že  bych v  novinách někde četl, že  by se  někoho ptali, jestli to nepřehnali. Zatímco nás se  teď ptají docela pravidelně. Není pravda ani to, že  jsme neuspěli. Vyhráli jsme volby. Jiná věc je, že  nemáme koaličního partnera. Možná je to naše chyba, ale možná je to jen proto, že pro Věci veřejné jsme od počátku jako partner nepřicházeli do  úvahy. Okolnosti jejich vzniku ukazují, že  byli nastaveni na  ODS. Je ale pravda, že  se  sociální demokracie dost nevěnovala ekonomice. Když si dopředu řeknu, že  ekonomika není moje silné téma, že nás v něm voliči nevnímají jako kompetentní, a  proto budu raději mluvit o  třináctém důchodu, je to podle mne chyba. Ani ne tak v  přístupu k  samotné volební kampani, ale k tomu, jak se sociální demokracie celkově profiluje. Na druhé straně, když se  podívám na  tvrzení našich soupeřů, že  Česko s  naší vládou bude jako Řecko, je možné hned namítnout, že  Řecko položila pravicová vláda. V  tom byla chyba volební kampaně, měli jsme to pravici předhodit dřív.

> světová ekonomika

<

MMF: Maďarsko musí více šetřit Fond a Evropská unie přerušily hodnocení programu Budapešti  maďarsko Pavla Palaščáková l Praha

Analytici míní, že se nakonec podvolí a  k  dohodě dojde, těžko podle nich ale říci, kdy se tak stane. Maďarsko nyní pomoc akutně nepotřebuje, jde mu však o  důvěru investorů. „Když nebudeme mít přístup k  záchranné síti od  mezinárodních věřitelů, zasáhne nás to tam, kde to bolí nejvíc,“ citovala agentura Reuters analytika MKB Bank Zsolta Kondrata. Maďarsko se  na  úvěrovém programu ve  výši 20 miliard eur dohodlo v roce 2008, kdy byla země akutně ohrožena finanční krizí. Orbánova vláda po  svém nástupu sdělila, že bude chtít program prodloužit do  konce roku a  dohodnout se  na  novém úvěru na léta 2011 a 2012. Rosenberg uvedl, že o této možnosti fond zatím s Maďary nejednal.

M

aďarský premiér Viktor Orbán sice vládne doma díky ústavní většině v  parlamentu prakticky neomezeně, k  ústupkům ho ale nyní chtějí přimět Mezinárodní měnový fond (MMF) a  Evropská unie. O  víkendu přerušily prověrku úvěrového programu Budapešti a  žádají po  ní větší rozpočtové škrty. Dokud inspekci nedokončí, nedosáhne Maďarsko na zbytek sjednaných půjček. Panovaly obavy, že stanovisko fondu a  Bruselu bude mít dnes negativní následky na  kurz forintu. „Naše rozhovory s  maďaskou vládou byly přerušeny, protože jsme nebyli schopni dosáhnout společného základu a  protože zůstává ne-

Více škrtů. Premiér Viktor Orbán zatím MMF neustoupil vyřešeno příliš mnoho věcí,“ řekl Bloombergu Christoph Rosenberg, který misi fondu vedl. MMF se nelíbily hlavně rozpočtové návrhy na příští rok. Budapešť se  údajně snažila

vyjednat, aby schodek v  roce 2011 mohl oproti původní dohodě překročit tři procenta HDP. Fondu se  nezamlouvá ani zavedení bankovní daně. Maďarská vláda už uvedla, že chce s věřiteli dále jednat.

Kryt vrtu zatím funguje, ropa už nevytéká Zdeněk Pečený l Praha Po  85 dnech, 16 hodinách a  25 minutách přestala z  poškozeného vrtu unikat ropa do  Mexického zálivu. Nový, větší a  sofistikovanější kryt byl na vrt nainstalován minulé pondělí a ve čtvrtek společnost začala s  tlakovými zkouškami. Zatím to vypadá, že  nové opatření funguje, protože tlak v  něm roste. Zkoušky měly původně trvat 48 hodin, nakonec byly prodlouženy nejméně o  dalších 24 hodin, skončit by měly v  noci na  dnešek středoevropského času. „Kryt chceme mít uzavřený do  vyhloubení odlehčovacího vrtu. Ten by měl umožnit definitivní zastavení úniku ropy do moře,“ prohlásil Doug Suttles ze  společnosti BP, která poškozený vrt v  hloubce 1500 metrů provozovala. Odborníci utěsnili kryt ve  čtvrtek a  zahájili jeho test, kdy sledovali, jak v zařízení roste tlak. V  sobotu BP rozhodla o prodloužení testu o den, protože tlak byl nižší, než se  očekávalo. Podle Suttlese jsou ale

nižší hodnoty zřejmě způsobeny menším tlakem v  ropném ložisku, které se během tří měsíců od začátku ekologické havárie částečně vyprázdnilo. Až pokud testy skončí úspěchem, budou moci být ke krytu připojeny trubice na  odsávání ropy do  tankerů na  mořské hladině. Je pravděpodobné, že  vědci v  nejbližších dnech doporučí obnovit zachytávání

Nový kryt je zřejmě účinný, protože tlak uvnitř něho roste ropy. Skončí tak téměř tříměsíční nepřetržitý únik suroviny do  vod Mexického zálivu. Za tu dobu stihla ropa zamořit rozsáhlá území od  Louisiany až po Floridu. Nejhorší ekologická havárie v historii USA odstartovala výbuchem na  plošině Deepwater Horizon 20. dubna, při kterém zahynulo jedenáct dělníků. Plošina se  následně zřítila. Do moře začalo unikat

odhadem mezi 35 a  60 tisíci barely suroviny denně. Ropná skvrna postupně zamořila pobřeží několika států. Nejhůře dopadlo pobřeží Louisiany a tamní rybáři a chovatelé ústřic a  krevet. Americká veřejnost se bouřila a svůj hněv obracela proti BP i americkému prezidentovi. To vyvolalo, mnohdy až  přehnané, útoky na  BP a  jejího šéfa Tonyho Haywarda ze  strany americké administrativy. Prezident Obama musel telefonovat britskému premiérovi Davidu Cameronovi, aby ho ujistil, že nejde o útok na Británii samotnou a že situace nenaruší nadstandardní vztahy obou zemí. Do  dneška naftařská společnost utratila na odstranění škod 3,5 miliardy dolarů. Akcie BP zažily po  havárii prudký pád z 655 pencí (téměř 200 korun) za  akcii, kde byly v den výbuchu, až na 298 pencí, kde se  octly 29. června. V  posledních týdnech rostla důvěra v záchranu společnosti a akcie během července zatím přidaly 27,7 procenta a  v  pátek uzavíraly na 407 pencích za kus.

> krátce

<

>>Bulharsko a Rusko

se dohodly na plynovodu Ministři Bulharska a Ruska podepsali dohodu o výstavbě plynovodu South Stream, který má přepravovat ruský plyn přes bulharské území dál do Evropy. Bulharská vláda souhlasila s projektem poté, co Moskva slíbila Sofii nižší ceny plynu. Bulharská vláda před rokem po svém nástupu svůj souhlas s projektem South Stream odkládala s tím, že musí prověřit, zda je v národním zájmu a v souladu s plány EU.

>>Počet zavřených bank v USA se blíží stovce

Federální společnost pro pojištění vkladů (FDIC) uzavřela dalších osm amerických bank s celkovými aktivy dvě miliardy dolarů. V letošním roce tak ukončilo v USA činnost již 96 bank. Tři ze zkrachovalých bank převezme od FDIC společnost NAFH National Bank se sídlem v Miami. Jde o dvě banky na Floridě a jednu v Jižní Karolíně, které mají celkem 23 poboček a aktiva v úhrnu 1,39 miliardy dolarů. Největší z nich je jihokarolínská First National Bank of the South s 682 miliony dolarů aktiv a 610 miliony dolarů vkladů.

>>Telefónica stáhla nabídku na Vivo

Španělská telekomunikační společnost Telefónica stáhla nabídku na převzetí podílu skupiny Portugal Telecom (PT) v největším brazilském mobilním operátorovi Vivo za 7,15 miliardy eur. Končí tak zřejmě spor, který se táhne od května, kdy Telefónica podala na podíl PT v brazilské firmě první nabídku.

Foto čtk

> rozhovor

Foto čtk

14/15

>>General Electric měl

vyšší zisk, tržby klesly

Ještě tekla. Těsně před nasazením nového krytu ropa volně unikala do vod Mexického zálivu

Americký průmyslový konglomerát General Electric vytvořil ve druhém čtvrtletí zisk z běžné činnosti 3,3 miliardy dolarů, což je meziroční nárůst o 14 procent. V přepočtu na akcii nárůst dosahuje 15 procent. Tržby ale o 4,3 procenta klesly a dosáhly 37,44 miliardy dolarů, převážně kvůli poklesu aktiv GE Capital, prodeji majetku a slabšímu odbytu. Firma tak ukončila dlouhou sérii devíti čtvrtletí, kdy jí zisk vytrvale klesal. Nejvíce těžila z růstu zakázek na přístroje, které se používají ve zdravotnictví, pomohl ale také sektor těžby ropy a plynu, kde se podnik angažuje prostřednictvím výroby technického zařízení.  >čtk

16/17

> zahraničí

<

Spojené státy se připravují na boj proti kyberteroru

Španělský parlament projedná zákaz burek

Nový monitorovací program má zajistit ochranu před útokem hackerů

V

někteří v tom, že šéf NSA generál Keith Alexander je zároveň hlavou nového oddělení v  rámci Pentagonu, nazvaného Cyber Command, které má podobné úkoly.

Jak by vypadal útok kyberteroristů

Podle nejčernějších scénářů by se civilizace mohla po hackerském útoku zhroutit během několika desítek minut. Kolaps vojenských komunikačních systémů, vybuchující rafinerie, velkoměsta bez elektrického proudu. Nicméně většina seriózních odborníků považuje něco takového za přehnané. Objem a druh dat, který by byl potřeba například k odpojení newyorské elektrické sítě, je mimo dosah průměrného hackera. A zdaleka ne všechna data se dají najít na síti. Pravděpodobnější by mohla být varianta přerušení optických kabelů, které vedou po dnech oceánů a přenášejí většinu internetové komunikace. Na několika potenciálně zranitelných místech se kříží. Ale ani tento čin by nebyl snadný.

„Snový“ boeing. Nové letadlo 787 Dreamliner amerického výrobce Boeing, první komerční stroj na světě vyrobený z karbonových dílů místo hliníku, vykonalo včera první cestu mimo USA. Stroj přistál na letišti Farnborough u Londýna, kde se stane hlavním magnetem největší letošní světové letecké výstavy.

Střed Evrop y ničily bouře, jih lesní požáry Pavla Palaščáková | Praha Po  zemích západní Evropy bouřková fronta zasáhla v  posledních dnech také východněji ležící země. Přinesla sice očekávané ochlazení, ale zanechala milionové škody i oběti na životech. Tlaková níže postupovala v  sobotu z  Německa. V  Dolním Bavorsku vyvrácené stromy zablokovaly železniční tratě, voda na  silnicích působila dopravní nehody. V  Braniborsku přišel o život člověk, na jehož stan spadl strom.

<

útočníky na fanoušky Ugandská policie zatkla dvě desítky osob podezřelých z podílu na atentátech, při nichž minulou neděli zahynulo ve dvou kampalských restauracích při sledování fotbalového mistrovství světa 76 lidí. Všichni zatčení prý mají kontakty se somálským radikálním hnutím Šabáb, jež se k akci přihlásilo.

Uvolněte ještě více blokádu Gazy, žádá Ashtonová Izrael

Gaza l Izrael by měl ještě více uvolnit blokádu pásma Gazy a  umožnit nejen dovoz zboží, ale také palestinský export a  volný pohyb lidí. Při  včerejší Atentátník zabil >> návštěvě pásma Gazy to uvedla v Bagdádu 43 lidí Při nedělním útoku sebevražed- šéfka evropské diplomacie Caného atentátníka na předměstí therine Ashtonová. „Zatím nepodporujeme oteBagdádu zahynulo podle irácvření přístavu v  Gaze. Nejlepkého ministerstva vnitra 43 lidí a čtyři desítky osob byly zraně- ším řešením pro nás i pro většinu Palestinců je otevřít pozemní ny. Atentátník mířil na příslušpřechody a na tom pracujeme,“ níky sunnitských milicí. řekla Ashtonová, která pásmo Gazy navštívila letos už podru>>Německo: Polanski hé. Zavítala do tamních zařízese zatčení nemusí bát ní spravovaných OSN a setkala Režisér Roman Polanski, na něhož kvůli starému sexuál- se s podnikateli. Jednání se zástupci vládnoucího Hamasu nímu deliktu vydali Američané na programu neměla. mezinárodní zatykač a který Izrael teprve nedávno uvolbyl zadržován ve Švýcarsku, se v Německu nemusí bát. Uve- nil pozemní blokádu pásma dl to mluvčí Spolkového úřadu a  rozšířil dovoz zboží do  něj. pro spravedlnost.  >čtk Učinil tak po  pokusu mezinárodní flotily dopravit do  Gazy

humanitární potřeby. Izraelci sice lodím zabránili prolomit námořní blokádu, která stále platí, ale zabili přitom devět tureckých aktivistů. Nadále platí zákaz vývozu palestinského zboží a pro civilisty s  výjimkou nemocných zůstávají přechody zavřené. „Pozice Evropské unie je jasná. Přejeme si, aby se  Palestinci mohli volně pohybovat a  aby zboží do  Gazy nejen přicházelo, ale mohlo z ní být také vyváženo,“ řekla Ashtonová ve  farmaceutické firmě Megapharm. V  době její návštěvy přejelo hranice pásma s  Egyptem čtyřicet aut naložených zbožím, které chtěla do pásma dopravit loď libyjské nadace. Organizátoři nakonec přistoupili na  to, aby loď změnila směr, přistála v Egyptě a tam přeložila náklad na automobily.  >čtk

Lieberman: Gaze ať vládne Hamas

Izraelský ministr zahraničí Avigdor Lieberman překvapil úvahami o budoucnosti pásma Gazy. Podle listu Jediot Achronot chce tento ultrapravicový politik předat odpovědnost za pásmo Gazy radikálnímu hnutí Hamas, které v něm vládne. Izrael by pak podle Liebermanových představ hermeticky uzavřel hranice s touto palestinskou enklávou a hraniční přechody by střežila mezinárodní jednotka, která by také bránila pašování zbraní tunely pod hranicí s Egyptem.

Foto čtk

> krátce >>V Ugandě zatkli

Kritici však připomínají, že  NSA, jejíž hlavní úkol spočívá v  monitorování zahraničních kontrarozvědek na  území USA, překračuje pole působnosti. Důvod vidí

Foto čtk

 terorismus on-line ministerstva obrany. Za  proVendula Krumpholcová | Praha jekt má získat sto milionů dolarů. Ani jedna ze  stran to e  Spojených státech zatím s  odvoláním na  utajení vstoupila do  další fáze projektu nepotvrdila. debata o vážnosti hrozby „onZastánci programu s  po-line“ terorismu, jímž se  ro- někud orwellovským názvem zumí úmyslné a dalekosáhlé Perfect Citizen (Dokonalý rozvrácení počítačových sítí občan) ujišťují, že  jeho cílem napojených na  internet. De- je zacelit „velké, zející díry“ ník Wall Street Journal přišel v systému. Většina důležitých nyní jako první s  informací, systémů, například řízení že  Národní bezpečnostní vodních přehrad, fungovala agentura (NSA), výzvědná podle nich ještě před nástuslužba spadající pod Penta- pem internetu, a  postrádá gon, spouští monitorovací tudíž některé zabezpečovací program. Ten má zvýšit za- prvky. bezpečení důležitých součásPodle Baracka Obamy je tí státní infrastruktury, jako digitální infrastruktura „strajsou elektrické sítě, přehrady tegickým národním majeta jaderné elektrárny. kem“ a tajné služby by nad ní Zakázku na  vybudování měly mít dohled i přesto, že je systému získala podle infor- z  velké většiny ve  vlastnictví mací listu firma Raytheon, je- soukromých společností. Lidé den z  nejdůležitějších smluv- z NSA se dušují, že ke spoluních partnerů amerického práci nebudou nikoho nutit.

Také Rakousko hlásí jednoho mrtvého, a  to po  úderu blesku. V  Innsbrucku krupobití ucpalo v sobotu městskou

potýká se sesuvy půdy. Ve VídSeverovýchodě od  Atén ni muselo být kvůli prudkému propukl prudký požár. Přeslijáku předčasně ukončeno tože na  místě několik týdnů zahájení charitativní akce nepršelo a  teploty se  držely kolem 38 stupňů Celsia, podařilo se  oheň dostat pod kontrolu. S  plameny válčili Vysoké teploty panovaly na severu Apeninského také hasiči na  Sicílii. Vysoké teploty panovaly v uplynulém poloostrova. U Terstu dosáhlo moře rekordní týdnu také na severu Apeninteploty 30,2 stupně Celsia ského poloostrova. V  Terstu dosáhlo moře rekordní teploty 30,2 stupně Celsia. kanalizici a  město se  ocitlo Life Ball na  podporu boje Mimořádně vysoko se  teppůl metru pod vodou. Kromě proti AIDS, které se  účastnil loty vyšplhaly i  v  oblaslikvidace škod na dopravních například bývalý americký tech, kde jsou zvyklí hlavně komunikacích se  Rakousko prezident Bill Clinton. na opačný extrém – například na  Sibiři. Vedra v  Rusku přispěla k  tragické bilanci utonulých. Jen v Moskvě, kde padaly desetiletí staré rekordy, se  od  začátku června utopilo 110 lidí.

Anomálie. Americká NASA uveřejnila mapu světa znázorňující anomální odchylky teplot. Škála od tmavě modré (-12 stupňů Celsia) po tmavě červenou (+12 stupňů Celsia) ukazuje odchylky letošních teplot v období 4. až 11. července od údajů z téhož období zjištěných v letech 2000 až 2008.

Madrid l Španělský parlament bude jednat o  zákazu nošení ženského muslimského oděvu zahalujícího celou postavu včetně tváře na  veřejných místech. Uvedla to agentura AP s  odvoláním na mluvčí španělské opoziční Lidové strany, která nechtěla být jmenována. Španělsko by se tak mohlo připojit k  dalším evropským zemím, které o zákazu uvažují s  odůvodněním, že  takový oděv ženu degraduje. Lidovci chtějí navrhnout zákaz nošení burky a  nikábu (závoj, který nezahaluje oči) v  Kongresu poslanců v  úterý či ve  středu. Španělská vláda

je rovněž pro zákaz ve  vládních budovách, uvedl ministr spravedlnosti Francisco Caamaño.  >čtk

Nezahalovat

Francouzští poslanci už v prvním čtení schválili zákaz muslimských oděvů zahalujících celou tvář žen na veřejných prostranstvích včetně ulic. Nošení burek a nikábů zakázala například také dolní komora belgického parlamentu.

Válka v Afghánistánu ztrácí podporu Američanů Washington l Podpora války v Afghánistánu se mezi Američany propadla na  rekordně nízkou úroveň. S  pokračováním konfliktu souhlasí  43 procent lidí, což je o devět procent méně než před půl rokem. Ukázal to průzkum veřejného mínění, který zveřejnil zpravodajský server ABC News. Američané také nesouhlasí s  návrhem afghánského prezidenta Hamída Karzáí-

> krátce >>Clintonová ujišťuje

Pákistán o zájmu USA

Ministryně zahraničí USA Hillary Clintonová přijela do Pákistánu, který očekává ujištění, že americká pomoc není krátkodobá a bude pokračovat bez ohledu na zamýšlené stahování vojsk z Afghánistánu.

>>Tálibán osvobodil vězně Tálibánu se podařilo pomocí propašovaných výbušnin osvobodit z věznice v západním Afghánistánu jedenáct trestanců. Nezávisle na tom v centru Kábulu sebevražedný atentátník zaútočil na konvoj NATO.

ho, který by umožnil členům radikálního hnutí Tálibán účastnit se  na  vládě, pokud složí zbraně a vzdají se násilí. Návrh podporuje 37 procent lidí v USA, proti němu je jich 51 procent. Relativní podpoře se  těší plán prezidenta Baracka Obamy na postupné stahování jednotek z  Afghánistánu, které by mělo začít příští rok v létě. Souhlasí s ním 41 procent Američanů.  >čtk

< >>Varšavou prošly

tisíce gayů a leseb Na osm tisíc gayů, leseb a lidí, kteří chtějí, aby silně katolické Polsko bylo tolerantnější, vyrazilo v sobotu Varšavou na pochod EuroPride – poprvé v postkomunistické zemi.

>>V aféře Bettencourtové promluví i ministr práce

Francouzský ministr práce Eric Woerth vystoupí v roli svědka v aféře kolem miliardářky Liliane Bettencourtové. Je podezřelý, že manželce zajistil místo správkyně jmění Bettencourtové, kolem níž se rozhořel daňový skandál.  >čtk

18/19

> názory

<  Foto profimedia

Bez jasných pravidel to nepůjde

tvář dne

Takto se budou dělat letadla příštích 80 let, řekl po prvním úspěšném letu stroje Boeing 787 Dreamliner mimo území USA šéf společnosti Jim McNerney | str. 16

Tématem pro ČSSD jsou komunisti Miloš Čermák

S

ociální demokraté by se rádi proměnili v moderní levicovou stranu. Udělali pro to dva důležité kroky: zvažují změnu loga a  na  mítinky už nebudou zvát Michala Davida. Pokud ještě někdo poradí Bohuslavu Sobotkovi, že  by neměl tak moc cenit svůj chrup do  objektivů fotoaparátů, v  příštích volbách do  sněmovny ČSSD vítězství nemine.

Ale dost sarkasmu. Představa, že  ČSSD v  roce 2014 vyhrává volby a  ujímá se  vlády, není hrůzostrašná. A  to ani pro pravicového voliče. Minimálně by to znamenalo, že  současná koalice vydrží celé čtyři roky. A pokud splní svůj program, bude logické, že vyhraje opozice. Z toho vyplývá i to, jaká by mohla nebo měla být současná role ČSSD. Úřadující předseda Sobotka voliče ujišťoval, že  jeho strana nebude „hodnou ani přátelskou opozicí“. Upřímně řečeno, je to celkem jedno. Dělení funkcí ve  sněmovně ukázalo sílu vlády, která se na ČSSD nemusí ohlížet. Koalici mohou ohrozit jen její

vnitřní spory. Náznaky toho jsme už viděli. Jestli ČSSD bude v  opozici hlučná, nebo tichá, je detail. V  Lidovém domě pochopitelně panuje nervozita. Strana by se  ráda proměnila ze  dne na den. Jenže ono ani není jasné, jak a v co by se ČSSD měla proměnit. Spojení „moderní levicová“ jsme slyšeli tolikrát, že z něj zbylo jen klišé. Navíc není jasné, jestli v Česku „moderní levicový“ elektorát fakticky existuje. Spíš je to fata morgana té části voličů, kteří levici stejně nevolí. To nejlepší na  současné pozici ČSSD je, že  vlastně nemusí dělat nic. Nový kabinet se  definoval jako reform-

ní, takže se dá čekat, že bude opozici „přihrávat“ voliče automaticky. Otázka zní, jestli se  z  nich budou rekrutovat voliči sociálních demokratů, anebo komunistů. Nereformovaná a  tvrdohlavá KSČM je tím pravým důvodem, proč v  posledních čtrnácti letech nebylo možné sestavit normální vládu. Dlouho jsme v  sobě živili naději, že  komunisté cynicky řečeno „vymřou“, ale to se nestalo. Existence KSČM deformuje politické spektrum, protože posouvá ostatní strany do pozic, kde by normálně nebyly. Tak vznikla v  české politice ona mysteriózní zóna „pravého středu“, kde neustá-

le vznikají a zanikají nové strany. A  která nakonec semlela i  lidovce, kteří v  evolučním souboji s komunisty nečekaně prohráli a „vymřeli“ dřív. Nepotřebujeme vědět, jak se  ČSSD bude stavět k  vládě. Za prvé je to zřejmé a za druhé je to jedno. Co je důležité, je postoj ČSSD vůči komunistům. Promeškali jsme všechny způsoby, jak se  s  komunisty vyrovnat jakožto společnost. Dnes je jediným subjektem, který může s  KSČM něco udělat, právě ČSSD. Musí komunisty buď zničit, nebo „polidštit“. Dokud neudělá nic, nemůže myslet na  silné levicové vládnutí. Autor je publicista

Petr Dvořák

I

Slovensko nakonec kývlo na  zřízení evropského záchranného fondu (European Financial Stability Facility). Těžko asi mohlo udělat něco jiného – minulá vláda již dala svůj souhlas, a  stejně tak se vyslovily i všechny ostatní státy eurozóny. Základním posláním fondu (přes přívlastek „stabilizační“ se  o  něm spíše hovoří jako o  „záchranném“) je poskytování úvěrů za stanovených podmínek těm zemím eurozóny, které se dostanou do  problémů. Zdroje pro poskytnutí úvěrů bude fond moci získat emisí dluhopisů až  do  výše 440 miliard eur, za jejichž splacení budou ručit státy zemí eurozóny. Ačkoli je ustavení tohoto fondu hodnoceno pozitivně z  hlediska vývoje na  finančních trzích, obecně se  v  něm odrážejí problémy, se  kterými se  EU potýká. Opět je to řešení spíše vynucené, přijaté v návaznosti na vzniklé potíže, navíc s  výhradami některých zemí, deklarované jako časově omezené (tři roky), s nejasnými pravidly fungování.

voji EU nebude opakovat. Přestože si je dnes unie řady problémů vědoma a  dokonce aktivně hledá jejich řešení, přesvědčivé výsledky nelze v  dohledné době očekávat. Příčiny jsou v tom, že přes významné sjednocení v řadě oblastí zůstává EU stále spojením suverénních států, které si chtějí – byť v rozdílné míře – tuto svoji suverénnost ponechat. Proto tak často dochází k  tomu, že  potřebnou vyšší míru sjednocení napříč členskými státy, ale i větší centralizaci rozhodování na  úrovni EU, kterou si vynucuje vývoj v  unii (ale i  v  celosvětovém měřítku),  řeší kompromisy, o  jejichž optimálnosti nejsou přesvědčeni ani jejich tvůrci. A  tak má EU prezidenta, kterého takřka nikdo nezná, či složitě hledá řešení v oblastech, jako je schvalování národních rozpočtů, nebo regulace finančního systému, jež nakonec budou připomínat známé „aby se vlk nažral“.

...bude pokračovat

Toto je realita, která se  podle mého názoru ještě dlouho nezmění. Pro Evropu však není budoucností ani zrušení unie (či některých pilířů jako například společné měny), ale ani ustanovení jakéhosi evropského superstátu. A tak zbývá, možná z  pohledu teoretického nikoli optimální, ale Bída kompromisů... z  hlediska současné reality Bohužel se  nedá očekávat, jediná možná cesta: krůček že  se  podobná situace ve  vý- po  krůčku hledat ekonomic-

> jak to vidí Vágní přístup k daním

Není mobil jako mobil

P

očet mobilních připojení k internetu stoupl celosvětově na půl miliardy, spočítala firma Ericsson. Ještě loni přitom existovalo vysokorychlostních přípojek „jen“ 360 milionů. V roce 2015 bude mít bezdrátový přístup 3,4 miliardy uživatelů, časem si tuto vymoženost pořídí osmdesát procent uživatelů. e výhoda mít notebook, netbook nebo mobil, číst z nich a posílat vše potřebné. Horší je to s tím, co tato služba obnáší. Protože má-li v něčem Západ nad Českem navrch, je to v rychlosti, stabilitě a ceně. Chcete se připojit v Chrášťanech u Prahy? Připravte se na variantu, že to nepůjde, nebo se obrňte svatou trpělivostí.  když už to poběží, nesmíte nakukovat do ciziny. Zjistili byste, že tuzemské platby jsou nehorázné. Denní předplacený mobilní internet, nabízený od června dalším z domácích operátorů, je toho důkazem. Surfování za 900 korun na 30 dní, byť s množstevní slevou, levné opravdu není.  Igor Záruba

glosa

J

A

Neřekl bych, že mé znalosti IT jsou zastaralé. Spíše bych je nazval „tradičními“.

v daních z příjmů“ (kterých a proč jen zde?) a hodlá Ladislav Šafránek do roku 2012 připravit nový zákon o dani z příjmů (na jakých principech?). Jako podnikatele mne Konkrétně smlouva uvádí jen v koaliční smlouvě závazek zpřehlednit daňový zajímají otázky daní. systém, jehož jedním z kroků Bohužel právě tuto oblast má být transformace dědické pokládám za jednu z nejméně a darovací daně pod daň propracovaných. Základní z příjmů, a zrušení silniční otázky charakterizující daňo- daně pro osobní auta malých vý systém se jeví jako „méně a středních podnikatelů. podstatné“. Výsledkem je Proti tomu stojí zdanění příobecná formulace o tom, jmů seniorů (vedle důchodů) že vláda „nechce zvyšovat přesahujících trojnásobek progresivitu daně z příjmů průměrné mzdy. Sleduje-li fyzických osob“ (s čím tedy se návrhem úspora nákladů přichází?), hodlá „zrušit na administrativu, ptejme se, většinu daňových výjimek proč se nepočítá s obdobným

ký a  politický mechanismus, který bude zvyšovat prosperitu a  stabilitu při respektování míry ztotožnění obyvatel s  Evropskou unií jako vlastním „státem“. Výsledkem tak budou další kompromisy. A přestože obecně nepovažuji kompromisy za  nejlepší způsob řešení problémů, v tomto případě je to jistě lepší varianta než dvě zbývající.

Pravidla předem!

Unie by však určitě měla učinit kroky v  tom, aby byla schopna dopředu formulovat pravidla pro řešení problémů, které mohou nastat. Jistě nelze předvídat vše, ale třeba problémy, kvůli nimž byl zřízen záchranný fond, předvídatelné byly. A pokud mluvím o řešení – nikoli odsouvání – problémů, mám na mysli i relativně tvrdá opatření (státní bankrot, vyloučení země z eurozóny a podobně), která musí mít unie předem stanovena a následně musí mít i odvahu (nebo možná povinnost) je použít. Pokud se  budou taková pravidla nadále hledat až  ve  chvíli existujících obtíží, budou v  podmínkách EU, kde jsou lidé stále primárně a mnohem silněji identifikováni se  svým národním státem, nebezpečně personifikována na jednotlivé země, což může komplikovat nejen jejich aplikaci, ale též vyvolávat nacionalistické nálady. Autor je děkanem Fakulty financí a účetnictví VŠE

< přístupem u daně z převodu nemovitostí, která zatěžuje finanční orgány stejně. Bylo by funkční transformovat i daň z nemovitosti do zákona o místních poplatcích, zvláště po zavedení diferencovaných místních koeficientů, zvýšení pravomocí samosprávných orgánů a uvažovaném posílení fiskální samostatnosti obcí. Při závazku vlády připravit nový zákon o dani z příjmů se nabízí idea celkové racionalizace daňového systému sui generis, třeba zrušením asociálního principu opakovaného zdanění nabytí téže věci. Autor je ekonom

> zahraniční komentáře

Obamova „slabost“ Prezident Obama je ostřelován ze všech stran. Levice je prezidentem zklamána, nezávislí se od něj odvracejí a pravice již tančí na jeho politickém hrobě, v očekávání listopadové povolební ztráty demokratické sněmovní většiny. Všem kritikům bychom však doporučili větší střízlivost. Stačí se podívat, čeho již prezident dosáhl. Zdravotnickou reformou, kterou nevratně změnil šestinu celé ekonomiky, zemi nasměroval k největšímu přerozdělování prostředků v amerických

Pýcha předchází pád Firma Apple je zcela příkladným subjektem. Nabízí vynikající produkty, které vyrábějí a distribuují skvělí zaměstnanci, a celému ansáblu vládne výtečný šéf. Nebo by bylo vhodnější uvedenou větu napsat v minulém čase? Nový „top produkt“ kalifornské technologické společnosti musí snášet těžkou kritiku. Její iPhone 4, neustále velebený jako nejlepší multimediální mobilní telefon světa, má problémy s prosazením na trhu. Co na to Apple? Nejprve firma jakékoli problémy popírala,

Mistr přežití Iveta Radičová oznámila své rozhodnutí nekandidovat na funkci předsedkyně SDKÚ, protože „v premiérské funkci je třeba se soustředit na její výkon“. Otázku, zda tak nečiní z nouze ctnost, si může položit každý, ale podstatné je, že nová šéfka exekutivy si svoji opci vybrala sama. Z jejího rozhodnutí vyplývá, že případné konflikty s předsedou SDKÚ ve vládě považuje za méně nebezpečné než konflikt s Mikulášem Dzurindou o post předsedy strany. Pokud by ji chtěl ministr zahraničních

<

dějinách. Reforma regulací finančních trhů je rovněž masivním zásahem vytvářejícím 243 nových opatření. Téměř bilionový stimul představuje rovněž historicky největší výdaj. Všechny zmíněné kroky si však vyžádají značné zvýšení daňových sazeb. Pro levicovou kritiku je to přesto málo. Nechápou, že Obamova agenda se odehrává ve dvou dějstvích, z nichž to první skončilo. Čas na regulaci energetiky, federalizaci vysokého školství a zásadní reformu imigračních zákonů teprve přijde.

poté se v nich chvíli nechala povařit a nakonec dílčí nedostatky přiznala. Na takový postup jsme dosud byli zvyklí spíše od společností typu Deutsche Bahn. O to zvláštnější je, že svůj podíl na fiasku má i Steve Jobs. Na první vlnu kritiky přenosu hlasu reagoval radou – prostě uchopte mobil jinak. Vloni navíc prosákla Jobsova varování před nefunkční anténou přístroje. To nejsou drobnosti. Lidé jsou zatím Applu věrní, ale zklamaný milenec se může snadno a rychle proměnit v zásadního nepřítele.

věcí řídit jako šéf SDKÚ, může se účinně bránit, protože jako premiérka má za sebou ústavu. Pokusem o „nepřátelské“ převzetí SDKÚ by příliš a zbytečně riskovala. Dzurinda se opět předvedl jako mistr politického přežití. Před pár měsíci, tak jako jeho český kolega Topolánek – odstoupil z postu volebního lídra. Topolánek pak přišel i o předsednickou židli a dnes ani není v politice. Dzurinda má prestižní post ve vládě a ve funkci předsedy strany nezůstane jen v případě, že se jí sám vzdá.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> kariéra & vzdělání

<

20/21

Karel Foltýn: První rok v Nizozemsku jsem nenáviděl Petr Svoboda | Praha

Karel Foltýn (39)

N

avzdory poměrně vysoké nezaměstnanosti to nemá s  hledáním nových lidí do firemního týmu lehké. „S  plánovaným zahušťováním sítě obchodů máme spíše problém kvalitní zaměstnance získat,“ říká Karel Foltýn, personální ředitel Tesco Stores pro ČR a SR.

E15: Nebojíte se, že vám odejdou klíčoví zaměstnanci? Personálním ředitelem Obecně nám občas někdo kvalitní Tesco Stores pro ČR a SR odejde, protože život je samozřejmě se stal v září loňského změna. I  proto se  snažíme tyto změroku. Předtím působil ny nabízet v  rámci firmy, protože čtrnáct let ve společnosti možnosti kreativního uplatnění doma Unilever. Absolvoval Ekonoi v zahraničí máme. mickou fakultu Technické univerzity v Ostravě, po níž E15: Když posíláte lidi na  zkušenou nastoupil do Unileveru jako do zahraničí, učíte je, jak se rychle zamarketingový specialista členit do cizího prostředí? a odborník na lidské zdroje. Poskytujeme našim manažerům V letech 2004–2006 byl formální výbavu, ale pak už je na nich, personálním ředitelem jak se  etablují ve  firmě i  v  cizí spoUnileveru pro ČR a SR. lečnosti. Osobně nejsem příznivcem Poslední bezmála tři roky toho, aby lidé stejné národnosti vypůsobil v pozici personálnítvářeli v  zahraničí ghetta expatriotů. ho ředitele celoevropských Třeba v Nizozemsku, kde jsem půsotýmů marketingu a obchodbil, jsem bydlel na normálním sídlišti ního oddělení v centrále a snažil jsem se bavit s lidmi, kteří tam společnosti v Nizozemsku. žili. Druhá věc byla, že zpočátku jsem Mezi jeho záliby patří Nizozemsko nesnášel. Pořád tam prší, sport a outdoorové všichni jedí chleba se  sýrem a  jezdí aktivity. na kole. Postupně si však zvyknete a je jen na vás, jak se začleníte.

E15: V čem je hlavní potíž, že obtížně sháníte, koho byste chtěli? Není dostatek kvalitních lidí. A když už jsou, pak mnozí váhají. Největší problém představuje flexibilita při práci, například směnný provoz. Čeští manažeři se  navíc neradi stěhují, i  když platíme náklady za  život v cizím městě. E15: Na  jedné straně naznačujete, že  dobrých zaměstnanců není dost, na  straně druhé má Tesco na  každé místo v průměru tři uchazeče. Jak mezi nimi vybíráte? Při obecných náborech jde o  základní předpoklady, flexibilní lidi není problém doškolit. U  manažerů je vstupní testování náročnější. Při náboru simulujeme krizové pracovní situace. Naší výhodou je, že se hodně zaměřujeme na  rozvoj interních zaměstnanců. Máme spoustu vedoucích pracovníků, kteří vyrostli v rámci firmy – například z nočního doplňovače až  na  ředitele obchodu, jenž řídí pět set zaměstnanců.

Ano. Ale neměl bych to tady v Tesku říkat.

E15: Kde hledáte nové lidi? Nově se  třeba zaměřujeme na  střední odborná učiliště. Chceme radikálně rozšířit spolupráci s  pekaři, kuchaři, cukráři a  prodavači, což je podle nás velmi opomenutý sektor. Dříve se  všichni zaměřovali na  vysokoškoláky a  ve  střední úrovni je mezera.

E15: Headhuntery nevyužíváte? Služeb personálních agentur obE15: Zkušení lidé nad padesát let si čas využíváme. Ovšem každý manažer „z  venku“ je pro mě osobní prohrou. často stěžují, že  velké nadnárodní firUkazuje to, že  jsme mezi 14 tisíci za- my je odmítají zaměstnávat. Jak je to městnanci nenašli vhodného kandidáta. u vás? My žádná taková diskriminační kriE15: Musí se vaši zaměstnanci zavá- téria nemáme a dost lidí nad padesát zat, že  u  vás budou pracovat nějakou let nabíráme. dobu, pokud jim poskytnete školení? Ne. Věříme, že je udrží náš způsob E15: Takhle hovoří všichni… Tesco nabízí třeba i  zkrácené prařízení.

E15: Když manažer pracuje v zahraničí, v podstatě se první měsíce, možná i  rok, jen seznamuje s  agendou. Je to k něčemu? Jde o princip změny. Ta vás dostane z vaší komfortní zóny dosavadních znalostí. O  to víc se  musíte snažit. E15: A co management? V každém případě je pro firmu velmi Po  pravdě řečeno, teď ani nevím, zdravé, aby měla část manažerského kolik je mým kolegům. Ale mám třeba týmu zvenku. vedoucí mzdové účtárny v  důchodoE15: Po kolika letech by se podle vás vém věku, která je pro mě naprosto klíčová a nedokážu si představit, že by měl měnit nejvyšší management? Ideální je podle mě pět let. Možná odešla do důchodu. Má takové zkušenosti a je natolik znalá, že je unikátní tři až pět let. První rok jenom naslouna trhu a jsem si jist, že ji budou chtít cháte, druhý něco zavádíte, třetí sklíostatní firmy ulovit. I když já ji samo- zíte výsledky, čtvrtý se  z  nich učíte a pátý už začínáte pomalu zakrňovat. zřejmě nechci pustit a nepustím. Koneckonců i strategická rozhodnutí E15: A  co vy? Pokusil se  vás někdo firem se většinou kryjí s tří- až pětilev poslední době přetáhnout? tou periodou. covní úvazky a  určitě uvidíte starší lidi i  na  našich pokladnách. Možnost přivydělat si mají i  lidé na  mateřské dovolené či v důchodu. V tom, myslím, nabízíme dost seriózních příležitostí.

> lidé

<

Lukáš Civín

Home Credit Přijal post ředitele řízení kreditních rizik. Stejnou pozici bude zastávat i v sesterské společnosti Home Credit Slovakia. Přišel z konzultantské a servisní společnosti Home Credit International, kde od roku 2007 pracoval na různých středně manažerských pozicích. V letech 2004–2006 se věnoval analytické a konzultantské činnosti ve společnosti Adastra.

Mark Robinson

Wood & Co Nastoupil na místo ředitele analytického oddělení. Má 16leté zkušenosti z londýnské City z oblasti investování a obchodování 100035126

s akciemi. Před nástupem do Wood & Co působil jako ředitel analýzy kapitálových trhů ve společnosti UniCredit a v jejím evropském předchůdci CA IB, kde byl zodpovědný za strategii kapitálových trhů. Působil také v JP Morgan Fleming AM. Kariéru zahájil v penzijním fondu NPI, kde se zabýval investováním do asijských akcií. Robinson vystudoval geografii na univerzitě v Oxfordu zakončenou titulem M.A.

Jan Spáčil

Transparency International Partner advokátní kanceláře Ambruz & Dark byl zvolen do správní rady nevládní organizace. Ambruz & Dark poskytuje TIC právní poradenství pro bono ve vybraných důležitých případech. Jan Spáčil absolvoval Právnickou fakultu Masarykovy univerzity a na Nottingham Trent University získal titul LL.M. Od roku 1997 pracoval postupně v Coopers & Lybrand, PricewaterhouseCoopers a Ambruz & Dark, kde se v roce i n ze rce

2002 stal partnerem. Věnuje se především korporátnímu právu.

Petra Hajná

Skanska Byla jmenována do funkce green business

manager pro komerční projekty v České republice a Polsku. Má zkušenosti z dřívější práce v oblasti udržitelného rozvoje na korporátní úrovni společnosti Skanska i na úrovni její české stavební jednotky.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

I’ll mail it to you

Darren Crown Kamarádka mi před časem vyprávěla, že  se  v  práci dostala trochu do  potíží. Na vině bylo nedorozumění, ke kterému došlo v komunikaci s jednou její anglicky hovořící kolegyní. Slíbila jí poslat jakýsi dokument. Použila přitom tato slova: ‚I’ll mail it to you.‘ Následující den svědomitě odeslala kolegyni slíbený dokument jako přílohu e-mailu. A o týden později dostala nepříjemnou zprávu od oné kolegyně, která stále ještě čekala na  ten slíbený dopis. Vidíte? Moje kamarádka měla napsat ‚I’ll email it to you‘. Jde o problém, který jistě rozechvívá srdce každého jazykovědce, protože ukazuje na podivné způsoby jazykových výpůjček. Velmi dobře vím, že  anglická slovíčka v češtině představují pro mnoho lidí ožehavé téma, ale většina toho, na co si lidé stěžují, vlastně ani nejsou skutečné výpůjčky. Občas zavítá nějaké slovo do jiného jazyka jako turista, ale dlouho se  nezdrží, protože se  prostě není kde ubytovat. ‚Zaprintovat‘ prostě nemohlo vytlačit výraz ‚vytisknout‘, a  tak se  zase rychle odstěhovalo. Někdy slova ve  svém pů-

vodním jazyce vlastně ani nic neznamenají, ale zabydlí se  mezi místními hloupými a  zbytečnými slovíčky. Mám na  mysli především anglické výpůjčky tak populární mezi politiky, HR manažery a konzultanty. O  skutečné výpůjčce může být řeč tam, kde nové slovo zapadne do prázdného místa v  systému a  zaplní je. ‚Monitor‘, ‚modem‘ a  další technické výrazy jsou příklady par excellence; výraz ‚electronic mail‘ (elektronická pošta) připlul na stejné vlně. Nedorozumění, které se stalo mojí kamarádce, spočívá v tom, že anglický výraz pro poštu, ‚mail‘ v češtině neexistuje. To znamená, že  v  češtině si můžete ušetřit půl kalorie tím, že vypustíte ‚e-‘ ve slově ‚e-mail‘ a přitom stále zůstává patrný rozdíl: ‚pošta‘ pro papír a ‚mail‘ pro elektronickou komunikaci. Tohle funguje v češtině. Jenže jakmile přejdete do angličtiny, musíte dbát na rozlišení ‚mail‘ pro papír a ‚email‘ pro elektronickou komunikaci. Tento rozdíl asi neplatí vždy a  za  všech okolností, protože mnohdy ten rozdíl vyplyne z kontextu. Kdyby má kamarádka skutečně chtěla použít standardní poštu a  kdyby to chtěla dát zřetelně najevo, mohla klidně říct ‚I’ll send it to you by snail-mail‘ (šnečí poštou).

Angličtina na rovinu

Názory pište na [email protected] i n ze rce

100031708

Opravdová angličtina

tiráž

1. Navštivte nás na www.teatime.cz 2. Vyberte si lektora podle sympatií 3. Naučte se to, co potřebujete umět

Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Bez názvu-6 1

8.7.2010 15:32:06

101012802

22/23

> kultura & showbusiness se vrátil do Take That

<

Tom Petty na novince znovu obje vuje blues hudební recenze Petr Frinta | Praha

P

& The Heartbreakers: Mojo Vydavatel: Reprise, 2010 Hodnocení: 80 %

<

ražský hudební a divadelní klub Malostranská beseda nabídne dnes večer vystoupení tuzemské skupiny Marimba Mana, v jejíž tvorbě se mísí vlivy latinskoamerické hudby, klasického reggae a stále populárnějšího afro-beatu.

> muzikál

I

<

nscenaci slavného muzikálu Hello, Dolly uvádí na svých prknech smíchovské Švandovo divadlo. V hlavní roli Dolly Leviové se představí Ivana Chýlková. Představení začíná v 19 hodin.

> tv tipy >>Nova | 22.4O

Napsal Jan Svěrák Ilustroval Jakub Dvorský

<

Úkryt

Návrat. Tom Petty se po osmi letech vrátil ke spolupráci se skupinou The Heartbreakers a k syrovosti starých alb

Foto profimedia.cz

hrané písničky o  starém psovi a  nových kouscích, respektive o starém psovi a  splátkovém kalendáři Britský zpěvák Robbie Williams je protentokrát možné zapooficiálně potvrdil svůj návrat menout. Novinku Mojo nahrál do skupiny Take That, kterou veterán Tom Petty především opustil před 15 lety. Společně sám pro sebe, a přestože nové natočili novou desku, která by se měla na pultech obchodů písničky splétá z důvěrně znáobjevit v listopadu. Příští rok by mých nitek, Mojo v  lecčems měla kapela vyjet na koncertní představuje novou kapitolu turné. jeho tvorby. Fenomenální zpívající ky>>Společnosti NBC tarista sáhl po  doprovodném vzrostly čtvrtletní tržby ansámblu The Heartbreakers Mediální konglomerát znovu po  osmi letech, která NBC/Universal si ve druhém uplynula od předchozího alba kvartálu připsal vyšší příjmy, The Last DJ. Jeho rozporuplnež se očekávalo. Jeho čtvrtlet- né přijetí měl na svědomí jak ní tržby mezikvartálně rostly jeho nikterak zářný hudební o pět procent a dosáhly částky obsah, tak i  zjevný rozpor 3,7 miliardy dolarů. Za úspěmezi otevřenou kritikou prakchem stojí především vyšší přítik nahrávacího průmyslu jmy z reklamy a dobré výsledky a  astronomickou cenou vstupořadu America’s Got Talent. penek na Pettyho vystoupení. Ta ani na  současném turné >>Benátky zavzpomínají neklesá pod sto dolarů, posluna italskou komedii chači však alespoň jako nádaJedním z hlavních lákadel vek obdrží přístup k digitální 67. ročníku Benátského filkopii Mojo. mového festivalu (1.–11. září) Pettyho nahrávky s  Heartbude retrospektiva úspěšných breakers nikdy nespadaly italských komedií, které pro domácí kinematografii předsta- do  jedné striktně vymezené vuje jeden z hlavních kulturních stylové přihrádky. Přestože artiklů. >čtk, sul každá čerpala z  rozdílných

> koncert

>>Tom Petty

O

Kuky se vrací

tipy E15

pramenů, zvuk kapely byl vždy snadno rozpoznatelný. Návrat ke  kořenům, o  němž se v souvislosti s Mojo hovoří, je nejen návratem k syrovosti raných alb, ale především poohlížením se po různých žán-

rech blues, odnepaměti jednoho z  hlavních inspiračních zdrojů kapely. Proto je album natolik syrové, bezprostřední, proto vznikalo živě ve  studiu bez dodatečných úprav a  dotáček. Proto novinkou rezo-

Navzdory této různorodosti i  značné míře autenticity, kdy posluchač může propadnout dojmu, že  se  album skládá z  předělávek, a  nikoli pouze z parafrází, působí Mojo uceleným dojmem. Je však na místě

nuje klasické shuffle, proto v téměř countryové baladě No Reason to Cry vykoukne dylanovské frázování, proto na jiných místech pozorný posluchač narazí na zřejmé odkazy k chicagské škole blues.

vyčíst mu jak necitelnou délku, tak i  absenci jednoznačných hitů, které vždy na nahrávkách Heartbreakers představovaly pro posluchače záchytný bod. Autor je spolupracovníkem redakce

Novodobý mistr filmového napětí, David Fincher, vypráví příběh rozvedené Meg (Joddie Fosterová) a její dcery Sarah. Ty se nastěhují do nového bytu a objeví zde skrytou místnost, kterou dřívější majitel nechal postavit, kdyby jej přepadli. Nové nájemnice ani netuší, že se jim výsledek zbohatlíkova rozmaru bude brzy hodit.

>>ČT2 | 20.0O

Pakt s ďáblem Německý dokument popisuje vedlejší příhodu druhé světové války. Jeden z vůdců boje za indickou nezávislost Subháš Čandra Bose chtěl získat podporu Hitlera i Japonců.

Bienále U Zvonu vystih uje rozmanitost mladého umění

nejlépe vydělávajících hvězd hudebního nebe, který zveřejnil časopis Forbes, bezkonkurenčně vede irská rocková skupina U2. K bilanci 130 milionů dolarů (2,5 miliardy korun) jí pomohlo loňské světové turné, které bude příští měsíc pokračovat v Evropě.

>>Bienále

mladého umění Zvon 2010 Dům U Kamenného zvonu Výstava trvá do 3. října Hodnocení: 80 %

jež odkrývá výhled na  Staroměstské náměstí v  desetiminutových intervalech. Toy_box, umělkyně vyjadřující se  komiksovou formou, se nevěnuje adoraci superhrdinů, ale reflektuje aktuální události kolem sebe, například průmyslové znečištění Neratovic a otázku životního prostředí teenagerů.

Komiks. Populární uměleckou formou mladých umělců bývá komiks

Jinde je vystaven obsáhlý pouliční happening. Jedná se  o  prezentaci řady narušení veřejného prostoru, a  to v  podobě mapy Prahy. Pod názvem UFF-game Vladimír Turner představil jeden den v duchu street artu. Jde o hru ve  veřejném prostoru, k  níž bylo využito sledovacích systémů a  monitoringu signálu mobilního telefonu. Jedním z  nejsilnějších zážitků bienále je 52minutový dokument Alda od  Viery Čákanyové. Příběh paní O., jež je postižena demencí Alzheimerova typu, se  skládá z  videozáznamů z  malé digitální kamery. Tou si paní O. zaznamenává každodenní činnost, zážitky, ale i  svoje myšlenky vyslovené nahlas.

in ze rce

Z hudebních kapel si nejvíce vydělali irští U2. Letošní žebříček

Dům U Kamenného zvonu hostí expozici Bienále mladého umění Zvon 2010. Jak název napovídá, expozice nabízí průřez tvorbou dvaceti autorů mladší generace. Kurátor expozice Tomáš Pospiszyl skvěle vystihl rozmanitost mladého přístupu k  výtvarnému umění. V  jeho výběru převládají díla tematicky i výrazově nosná, ale bohužel i  mezi kopretinami se  najde plevel. Mladí umělci obracejí pozornost k  umění jako takovému, jelikož umění je platformou, která umožňuje o  aktuálních otázkách hovořit, ať už dokumentární,

Nepřehlédnutelným prvkem řady projektů je jejich kolektivní charakter. Umělci již nepracují v  osamělosti ateliéru, ale svá díla realizují i s přispěním veřejnosti. Tradiční způsob kolektivního přístupu zastupuje skupina Rafani. Každý si po  svém může domýšlet, co znamená pohyblivá opona,

nebo vysoce stylizovanou formou. Při výběru jednotlivých tvůrců a  děl byl důraz kladen na  technické rozdíly zpracování převážně společenských námětů. Na výstavě se  tak vedle obrazů, fotografie či konceptuálního umění objevuje i  komiks, street art, dokumentární film nebo hudební videoklip.

Foto gmhp

Foto profimedia.cz

 recenze výstavy Kateřina Velcová | Praha

¢©©êr:ê÷ê™5„‘5ê÷ê¡£¦ê–—•„‘ê

> krátce >>Robbie Williams

<

Filmový příběh v knižní podobě nejen pro děti Kniha k zakoupení se slevou 15 % na novém e-shopu Mladé fronty www.kniha.cz

24

> sport

<

British Open vyhrál Jihoafričan Se silným větrem si ve Skotsku nejlépe poradil Louis Oosthuizen  golf Pavel Daniel l Praha

P

řekvapivým vítězem letošního 150. ročníku golfového turnaje The British Open na  hřišti Old Course ve  skotském  St. Andrews se stal nejen jihoafrický golfista Louis Oosthuizen, ale i  vítr. Ten totiž pořádně zametl nejen se  samotnou hrou golfistů, ale i  se  všemi očekáváními, která sportovní experti před turnajem vznášeli. Organizátor turnaje Royal and Ancient Golf Club St.

Andrews ještě před zahájením klání oznámil navýšení hráčského fondu, ze  kterého jsou vypláceny výhry, na  celkových 4,8 milionu liber. Oosthuizen jako vítěz zvedl nad hlavu nejen klaretový džbán, ale převzal i  šek na  850  tisíc liber, druhý Lee Westwood získal půl milionu liber a na třetím místě si mezi sebe rozdělí 320  tisíc liber Rory McIlroy, Henrik Stenson a Paul Casey. Jihoafrický golfista, kterého svět zatím v  sérii PGA moc neviděl, udržel podle komentářů nervy na  uzdě

a z první pozice po sobotním kole se  už sesadit nenechal. Přesto ale v souboji o rekord hřiště, který už deset let drží Tiger Woods s  celkovým výkonem 19 ran pod par, neuspěl. Hra Oosthuizena ovšem, jak ji popsal britský komentátor přenosu, neměla chybu. Strojové tempo drivů, příher i  puttů neohrozil ani vítr. Jeho celkový výsledek byl 272 ran. Poprvé po 42 letech turnaj skončil překvapením, když v konečném pořadí neobsadil prvních pět míst nejen ani jeden Američan, ale ani jeden

hráč světové pětky pořadí golfistů. Jednička golfového sportu Tiger Woods ve  Skotsku výrazně nepřekvapil. Jeho hra ale oproti předchozím turnajům byla podle hodnocení expertů výrazně lepší. Bolístkou bylo pro něj proměňování závěrečných ran na  jamce, tedy puttů. A  to i  přesto, že  Woods po  72 vítězných turnajích a  13 z  kategorie major odložil svoji starou patovací hůl a pořídil si novou od společnosti Nike. Jenže se ukázalo, že to nebyla správná volba.

> číslo dne

<

4

penalty

Utkání rakouské ligy bylo divoké Čtyři penalty, navíc všechny během prvního poločasu, kopali fotbalisté Wieneru Neustadt v utkání zahajovacího kola rakouské ligy proti Linci. Při takovém množství základních standardních situací si mohli dovolit i jeden pokutový kop neproměnit, přesto do přestávky vedli 5:0 a stejným výsledkem i zápas vyhráli. Hosté navíc hráli od 39. minuty v devíti. „Něco takového jsem v životě ještě nezažil. První půle byla opravdu kuriózní,“ uvedl exekutor kopů Hannes Aigner.

Nováček z Hradce utnul neporazitelnost Sparty Kromě Sparty v  prvním kole neuspěli ani  další favorité. Teplice utrpěly debakl na  Slovácku, nevyhrály ani Slavia a Ostrava.  >čtk, tk

Hradec Králové - Sparta Praha 2:1 (1:0), 15. Rezek, 61. Pilař - 55. Wilfried. 1. FC Slovácko - FK Teplice 3:0 (1:0), 36. a 65. z pen. Švancara, 73. Kuncl. Viktoria Plzeň - Sigma Olomouc 2:2 (1:0), 45.+1 Horváth z pen., 80. vlastní Janotka - 64. Šultes, 79. Janotka. Dynamo České Budějovice - Slovan Liberec 0:0, FK Ústí nad Labem - FK Mladá Boleslav 0:2 (0:1), 26. Sylvestre, 57. vlastní Polák. 1. FK Příbram - Baník Ostrava 0:0.

> vítězové & poražení  >>Szavayová vyhrála turnaj v Praze

<

Tenistka Agnes Szavayová se  stala vítězkou turnaje ECM Prague Open. Jednadvacetiletá Maďarka ve  finále šestého ročníku na  Štvanici porazila českou naději Barboru Záhlavovou-Strýcovou po  setech 6:2, 1:6, 6:2 a  po  triumfu v  Budapešti získala druhý titul na  okruhu WTA za  sebou.   Osmá nasazená Záhlavová-Strýcová hrála finále dvouhry WTA

Radost a zmar. Fotbalisté Hradce využili slabého výkonu Sparty

< poprvé v kariéře a díky >>Mladí basketbalisté sestoupili do divize B tomu se  posune poČeští basketbalisté do prvé do  padesátky dvaceti let sestupují na mižebříčku, možná ke  čtyřicítce. strovství Evropy z elity do divize B. Na  konto si Na  turnaji v  chorvatském Zadaru p ř i - tak prohráli osm z  devíti utkání a  obsadili poslední místo. O  jejich sestupu rozhodla již sobotní porážka s Nizozemskem, proti kterému si v předchozím souboji připsali své jediné vítězství. Češi sestoupipsala devatenáct li, i přestože měli ve svém středu tisíc dolarů, ví- jednu z hlavních hvězd turnaje. tězka Szavayová Tomáš Satoranský byl šestým nejdostala z dotace lepším střelcem šampionátu, když 220 tisíc dolarů v průměru nastřílel 15,8 bodu za zápas. částku 35 tisíc.

nakonec

> výsledky 

Foto mediafax

Praha l Sparťanskou sérii 33 ligových utkání bez porážky ukončil hned na úvod nového ročníku nováček z Hradce Králové. Východočeši zvítězili 2:1, rozhodující gól dal v 61. minutě Václav Pilař. „Celý zápas ovlivnil úvod, který jsme vůbec nezachytili. Byl to zápas o  první půlhodině, která patřila soupeři, a my to pak už marně doháněli, i  když jsme dokázali vyrovnat. Jednoduchá hra soupeře v  pohybu s  častými pohyby nám dělala velké problémy,“ prohlásil trenér Sparty Josef Chovanec po  katastrofálním výkonu svého týmu.

Nekupte to

Brown Harris Stevens a Prudential Douglas Elliman, významní obchodníci s nemovitostmi v New Yorku, finišují s přípravami na prodej roku. Nového majitele by měl dostat apartmán na Time Warner Center na Manhattanu. Za 73,5 milionu dolarů přijde kupec k příbytku snů o výměře 900 metrů čtverečních. Jen terasa, s výhledem na mumraj v Central Parku, má délku 40 metrů. Aby bylo možné takový skvost vůbec nabídnout, pracují obě makléřské firmy na propojení bytů v 76. a 77. patře.