Kellnerova PPF skupuje kabelové televize na Ukrajině

deník  |  středa 2. 2. 2011  |

řízená distribuce l volný prodej 10 Kč

Mírný optimista

Jak žít bez vody

Objemy obchodů se letos začnou zvedat, doufá šéf pražské burzy Petr Koblic

Vědci učí zemědělské plodiny odolávat suchu

» ROZHOVOR str. 14–15

» věda & byznys str. 18–19

Vladimír Kothera: Krize zažehnána? Komentář str. 16 A na jak dlouho? fwefewfewfewf.indd 32

ČÍSLO 808

> jednou větou

<

>>Prima má šanci přiblížit se Nově

S

polečnost PPF Partners ze  skupiny podnikatele Realitní firma prodala svůj Petra Kellnera skupuje společrozestavěný projekt na Lipském ně s  italskými partnery menší náměstí v centru Berlína za ukrajinské kabelové televize. 89 milionů eur, po dokončení stavby dostane od blíže neurče- Ty hodlá podle dostupných informací spojit do  jednoho ného kupce dalších 30 milionů eur.  str. 8 celku, zvýšit tak jejich hodnotu a  následně prodat. Fondy PPF Partners jsou investičním >>Ropná firma BP loni pilířem typu private equity rekordně prodělala v rámci stejnojmenné skupiny Britský těžařský gigant vykázal kvůli dopadům havárie v Mexickém zálivu ztrátu 4,9 miliardy dolarů, což je nejvíce za dvacet let.  str. 11

>>K protestu se sešel milion Egypťanů

Opozice odmítá jednat s vládou, dokud prezident Husní Mubarak neodstoupí.  str. 12 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 247  2 943  23 086  7 184 2 728

0,81 % 1,98 % 1,66 % 1,51 % 0,80 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR

24,105 0,52 %

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » ZAHRANIČÍ 12/13 » kultura 22/23

Kellnerova PPF skupuje kabelové televize na Ukrajině

Druhá komerční televize investovala miliony korun do novinek, zatímco její sledovanější konkurent bude na jaře sázet zejména na rozšířené zpravodajství.  str. 6 Jan Žižka | Praha

>>Orco se zbavilo projektu v Berlíně

1.2.2011 19:18:49

Banky pod kuratelu.

Eurokomisař pro vnitřní trh a služby Michel Barnier rozjel nové tažení proti bankám, které považuje za roznětku finanční krize. „Pracujeme na tom, jak zlepšit vnitřní a vnější dohled. Chceme určit, jak banku zrušit nebo vypořádat. Jsem pevně rozhodnut tyto plány prosadit. Pro banky už neplatí nic, co platilo v minulosti. Měly by pochopit, že se musí podřídit novému systému,“ uvedl Barnier v rozhovoru pro list Süddeutsche Zeitung. » světová ekonomika str. 10

CZK/USD

17,528 Fot o

pro

fim ed ia. cz

0,95 %

a  ukrajinské zdroje uvádějí, že tato společnost již nakoupila více než dvacet kabelových operátorů či menších telekomunikačních firem. Poslední akvizicí, kterou schválil ukrajinský antimonopolní úřad, je provozovatel kabelové televize Vsjegda Chorošij Production ve městě Lucku. „Zmiňovaná aktiva jsou v  portfoliu private equity fondů PPF Partners, společného podniku PPF a  Generali.

V souladu se standardy private equity neposkytujeme žádné podrobné informace o  těchto aktivech,“ uvedl mluvčí PPF Alexej Bechtin. Podle ukrajinských zdrojů PPF Partners do  kabelových televizí investovala minimálně 50 milionů dolarů (zhruba miliardu korun). Čeští investoři nakupují od  konce roku 2007 prostřednictvím společnosti Odeko, kterou ovládají právě fondy z  Kellnerovy skupiny.

Na  počátku byl nákup čtyř místních kabelových televizí ve  Lvově a  také tamního provozovatele internetových služeb. Pak následovala další města – Záporoží, Černovice, Ternopol a  také menší města hlavně západní Ukrajiny. Investice do  kabelových televizí mají smysl v  souvislosti s očekávanou konsolidací trhu, která by mohla kopírovat vývoj v  jiných zemích. Pokračování » byznys str. 6 

Vítek zamítl Sazce ochranu před věřiteli Petr Svoboda | Praha Situace kolem loterijní společnosti Sazka se  komplikuje. Držitelé dluhopisů neschválili dle předpokladu moratorium, které by firmu chránilo tři měsíce před věřiteli. Tím definitivně padá možnost odkladu splatnosti dluhopisů a  restrukturalizace firmy pod výhradním vedením současného managementu v  čele s  Alešem Hušákem. Informaci přinesl zpravodajský server DebtWire ze  skupiny Financial Times a  deníku E15 ji potvrdil zdroj z  nitra společnosti. Návrh by prošel v případě, že by moratorium schválilo přes 75 procent držitelů dluhopisů. Dohodu smetl ze stolu miliardář Radovan Vítek, který drží blokační menšinu obligací. Sazka musí požádat o případnou ochranu před věřiteli do patnácti dnů po podání návrhu na insolvenční řízení. Lhůta uplyne tento čtvrtek a podle zdrojů zevnitř společnosti teď Sazka o moratorium vůbec nepožádá.  Pokračování » byznys str. 4 

2/3

> dobrý den

<

Foto čtk

> události <

Odbory trvají na vlastním návrhu dohody

> krátce >>Úřad vlády zaplatil

<

Přežít. Jste nejlepší? Máš smůlu! Získat poměrně prestižní ocenění Vinařství roku je pro danou firmu výborná reklama, zároveň je to poněkud Pyrrhovo vítězství. Vítěz loňského prvního ročníku, Vinselekt Michlovský, stejně jako vítěz každého dalšího ročníku, totiž nesmí podle pravidel soutěže získat tuto cenu dalších předlouhých deset let. Deset let! Je to zajímavá zpráva o situaci na vinařském trhu v Česku. Pořadatelé tak deklarují svou obavu, že je na tuzemském trhu firma, která by mohla vyhrávat jeden ročník za druhým. To by, nutno připustit, zájemce o soutěž otrávilo asi stejně jako notorické výhry Karla Gotta v Českém slavíkovi, i kdyby už v životě nezazpíval ani notu a nevydal jedinou nahrávku. Na druhé straně, co by asi řekl některý z vítězů ankety Kniha roku či držitelů Českého lva, kdyby jim organizátoři řekli: „Sorry pánové, letos nic nepište a netočte, jste moc dobří, musíte dát šanci ostatním?“ Pokud nikdo nedosahuje kvalit vítěze ceny Vinařství roku, musí holt vinaři zapracovat, aby ho jednou porazili i bez omezení možnosti soutěžit. Vždyť dobrých vinařů je v Česku podle všech možných měřítek hodně... anebo ne?  Dušan Kütner

Mezinárodní mistrovství Armády České republiky v zimním přírodním víceboji s názvem Winter Survival 2011 pokračovalo v Jeseníkách.

Nečasova vláda hodlá vyslyšet hlas lidu

Kabinet dnes naznačí, zda v roce 2013 zvolíme hlavu státu v přímé volbě  volba prezidenta Jana Havligerová l Praha

P

římou volbu prezidenta republiky si podle průzkumů veřejného mínění dlouhodobě přeje většina občanů Česka, koalice vedená premiérem Petrem Nečasem (ODS) je po letitých diskuzích první vládní garniturou, která se jejich přání pokusí vyhovět. Přesto, že někteří experti na ústavní právo, například právník Jan Kysela, pouhou změnu způsobu volby bez dalších úprav prezidentských pravomocí považují za ošemetnou. „Bylo by dobře, když by pří-

má volba prošla. Příliš dlouho se o tom mluví, příliš dlouho se hledají záminky, a to dokonce i u těch, kteří mávají tím praporem léta, aby to ve skutečnosti neprošlo,“ říká premiér. A dodává – bez jakýchkoliv dalších podmínek, tedy například možnosti hlavu státu odvolat. Na zavedení přímé volby se vládní strany dohodly a předseda vlády politickou dohodu hodlá respektovat, i když nepatří k vyznavačům této ústavní změny. Podle Kysely by změna techniky volby hlavy státu měla smysl pouze v případě, že bychom chtěli „silnějšího“ prezidenta.

Jakoukoliv změnu ústavy musí sněmovna schválit většinou 120 hlasů, vládní koalice tedy bude muset o podpoře návrhu vyjednávat s opozicí. Nejsilnější opoziční strana ČSSD není proti, má ale o přímé volbě vlastní představu. Navíc by ráda prosadila, aby se případně konala už v roce 2012, a spojila se tak se senátorskými a krajskými volbami. „Tím by se ušetřily finanční prostředky,“ vysvětluje postoj sociální demokracie jihomoravský hejtman Michal Hašek, jeden z kandidátů na předsedu strany. Návrh, kterým se dnes kabinet bude zabývat, nabízí dvě

varianty volby: jednokolovou a dvoukolovou. Dvoukolová verze nabízí klasickou možnost, kdy do druhého kola postupují dva nejúspěšnější kandidáti, anebo takzvanou francouzskou metodou. Podle ní by postoupili všichni kandidáti, kteří by získali víc než zákonem určené procento hlasů. V návrhu je tato hranice stanovena na 12,5 procenta. Z připomínek jednotlivých ministerstev k návrhu ministerstva spravedlnosti vyplývá, že většina úřadů se kloní ke klasické dvoukolové volbě. Českomoravská konfederace odborových svazů je pro výběr prezidenta v prvním kole.

> protagonisté dne

Anketa

6% b) ano, plánuji

Otázka na 2. únor:

Domníváte se, že standardy ministerstva školství, které určují, co by žáci měli umět, zlepší vzdělání dětí?

a) ano, konečně se zastaví propad znalostí českých dětí b) ne, protože budou nastaveny na minimální požadovanou úroveň c) žádné standardy nejsou třeba Hlasujte na

Rada hlavního města schválila rozpočet

Ministerstvo stanovilo, co by žáci měli umět

Praha l Metropole by měla letos hospodařit s rozpočtem ve výši 52,183 miliardy. Návrh rozpočtu odsouhlasila rada hlavního města, schválit jej ještě musí zastupitelé. Rozpočet počítá s příjmy ve výši 37,4 miliardy korun a výdaji 46,409 miliardy. Rozdíl město zaplatí z kapitoly, ve které má úspory z minulých let nebo výnosy z hospodaření a nevyčerpané prostředky. Rozpočet obsahuje i splátku dluhu ve výši 5,77 miliardy korun,

Praha l Na stránkách www. rvp.cz ministerstvo školství zveřejnilo vzorové úlohy pro plošné testování žáků 5. a  9. tříd. Úlohy z  češtiny, angličtiny, matematiky a  dalších předmětů kromě znalostí ověřují i  to, zda žák umí své poznatky použít v  praxi. Kromě toho jsou na portálu i  návrhy standardů, které zpřesňují, co by žák v  daném ročníku měl umět. Učitelé mají nyní měsíc na to, aby se k materiálu vyjád­ řili. Ministerstvo tak chce za-

na kterou město vypíše emisi obligací ve stejné výši. Na běžné výdaje město dá 35,14 miliardy korun, na investice vyčlenilo 11,26 miliardy, a to včetně převodu nevyčerpaných finančních prostředků z minulého roku. Letos půjdou peníze na stavbu tunelového komplexu Blanka, budovy záchranné služby a hrošince a slonince v pražské zoo nebo na rekonstrukci Šlechtovy restaurace a Clam-Gallasova paláce. >čtk

českého předsednictví v EU. firmu ProMoPro. Pro návrh Levici zvlášť rozhořčilo, komunisty Vojtěcha Filipa, Rozhádaná Nečasova vláda že se sněmovna nebude za- aby premiér Petr Nečas inforse ve sněmovně chová téměř jako jeden muž. Občanští demokraté, véčkaři a  poslan- Opozice uspěla jednou. Sněmovna dnes ci TOP 09 včera spojenými silami smetli všechny návrhy rozhodne, zda zbaví mlčenlivosti Miroslava opozice, aby dolní komora Krejčíka, bývalého šéfa Vojenského zpravodajství veřejně probrala aféry, které kabinetem zmítají. Vládní poslanci se odmítli bavit o si- bývat kauzou ministra obra- moval o  nákladech na předtuaci ve zdravotnictví, o  sle- ny Alexandra Vondry, který sednictví a  Zaorálkův návrh, dování politiků bezpečnostní už týden vysvětluje okolnosti který chtěl, aby o aféře podal agenturou ABL i financování stomilionové zakázky pro podrobnou informaci minisJana Havligerová l Praha

78 % c) ne, do těchto zemí nejezdím

Další kolo. Ministr zdravotnictví Leoš Heger považuje návrh dohody lékařských odborů za ultimativní

stavit propad znalostí českých dětí, plošné testování podobné státním maturitám má odstartovat v roce 2013. Náročnost bude nastavena na minimální požadovanou úroveň, které by měli dosáhnout žáci na konci prvního a  druhého stupně základního vzdělávání. Pilotní ověřování testů by mělo proběhnout v  říjnu, generálka je pak plánovaná na příští rok. Už nyní má však testování řadu kritiků. >čtk  » názory str. 16

Úřad vlády zaplatil firmě Promopro spojované se spornou zakázkou z doby českého předsednictví EU téměř 551 milionů korun, sdělil mluvčí vlády Jan Osúch. Tato částka podle něj zahrnuje i DPH. Vyplývá prý z účetního systému úřadu a prověřily ji dvě kontroly. Úřad vlády už minulý týden umístil na svůj web rámcovou smlouvu s Promopro, teď+ poprvé zveřejnil, kolik vláda firmě vyplatila.

>>Praha bude spravovat projekt Opencard

Hlavní město převzalo správu projektu Opencard. Kvůli tomu přerušeno přijímání internetových žádostí o nadstandardní kartu s kontaktním čipem, která umožňuje nahrání elektronického podpisu, a mimo provoz je také zasílání vystavené karty kurýrní službou.

>>Stát hospodařil v lednu s nižším přebytkem

Stát hospodařil letos v lednu s přebytkem 10,6 miliardy korun, nižším než v lednu 2010, kdy státní rozpočet vykázal přebytek 13,1 miliardy korun. Na celý rok je schválen rozpočet se schodkem 135 miliard korun; loni rozpočet skončil v deficitu 156,4 miliardy korun.

>>Bárta má důvěru spolustraníků

Poslanci Věcí veřejných přijali vysvětlení ministra dopravy Víta Bárty týkající se kauzy kolem sledování komunálních politiků ODS bezpečnostní agenturou ABL. Kauzu považují za uzavřenou a stojí za Bártou.  >čtk

Rozhádaní koaliční poslanci zválcovali opozici

Výsledky ke včerejší 20. hodině

17 %

Martina Švestky, totiž hrozí, že absolventi medicíny si zvolí raději privátní praxi nebo odejdou za prací do ciziny. Lékařské odbory a komora zopakovaly také požadavek, aby ministr poskytl záruky, že každý z  lékařů ve výpovědi, který se bude chtít vrátit, bude znovu přijat. Ministr Heger to ale označil za nepřijatelné. Odbory proto odmítly vyzvat lékaře, aby své výpovědi stáhli. Předseda TOP 09 Karel Schwarzenberg považuje nabídku ministra zdravotnictví Leoše Hegera nespokojeným lékařům za současné maximum.  >nes, mkr, čtk

<

Plánovali jste cestu do Egypta nebo Tuniska?

a) ano, teď už ne

principu násobku průměrné mzdy vést ke zvýšení platů v  nemocnicích. Podle odborářů by se týkala lékařů, ale i  ostatního zdravotnického personálu. Zatímco pro předsedu Lékařského odborového klubu Martina Engela je smlouva minimem, radikální křídlo odborářů podle Miloše Volemana z  předsednictva LOK považuje zmíněnou dohodu naopak za nepřijatelný ústupek. Server ČT 24.cz informoval o tom, že začínající nemocniční lékaři chtějí, aby bylo navýšení platů ustanoveno v  tarifní tabulce. Podle předsedy sdružení Mladí lékaři,

Foto čtk

Promopro 551 milionů

Praha l Lékařští odboráři se po několikahodinové bouřlivé debatě na svém včerejším sněmu postavili za návrh dohody, který jejich vedení v  pondělí předložilo ministrovi zdravotnictví Leoši Hegerovi (TOP 09). Ta by měla také zajistit, že dvě miliardy korun, jež slíbil Heger nemocnicím, budou rozděleny mezi lékaře. Návrh dohody však ministr označil za příliš ultimativní, jednat bude s odboráři znovu ve čtvrtek. Lékaři diskutovali například o  tom, ke kterému datu by měla vstoupit v  platnost samostatná norma o  odměňování v  nemocnicích. Podle požadavků lékařů by měla na

Aleš Hušák šéf Sazky

Marek Singer ředitel TV Prima

Ian Read generální ředitel Pfizeru

Držitelé dluhopisů neschválili moratorium, které by firmu chránilo před věřiteli. Verdikt komplikuje život především Hušákovi, jenž včera plánoval představit nového investora loterijní společnosstr. 1 a 4 ti.

Televizní kanál větří příležitost, že se může dostat na dohled vedoucí Novy. Sází na vlastní tvorbu, do níž letos hodlá investovat 400 milionů korun. Posílit šance chce některými pořady i u zadavatelů str. 6 reklamy. 

Největší světový výrobce léků ve čtvrtém čtvrtletí téměř zčtyřnásobil čistý zisk na 2,89 miliardy dolarů ze 767 milionů dolarů před rokem. Tržby stouply o šest procent, zhoršil však výhled pro příští rok.  str. 10

tr financí Miroslav Kalousek (TOP 09), zvedli kromě poslanců opozice ruku už jen Michal Janek a Václav Cempírek z TOP 09. Poslanecký klub TOP 09 se přiklonil k tomu, že kauzu má plnohodnotně vyšetřit policie. „Pokud policejní vyšetřování povede k  tomu, že bude někdo trestně odpovědný, musí být vyvozena i  politická odpovědnost a Vondra by měl odstoupit,“ uvedl šéf poslanců TOP 09 Petr Gazdík.

Opozice uspěla v  jediném případě. Sněmovna dnes rozhodne o  tom, zda zbaví mlčenlivosti bývalého šéfa Vojenského zpravodajství Miroslava Krejčíka. Ten chce před bezpečnostním výborem sněmovny vypovídat, co se před čtyřmi lety dělo v zákulisí při vyjednávání o  miliardové zakázce na terénní vozy Tatra pro českou armádu. Návrh na zařazení tohoto bodu na program schůze podal František Bublan ( ČSSD).

4/5

> byznys musí znova vypsat tendr

Technická správa komunikací hlavního města Prahy chybovala v tendru na systém poskytování dopravních informací za více než 300 milionů korun. Rozhodl o tom antimonopolní úřad, který zadávací řízení zrušil. Podle náměstka ředitele správy komunikací Ladislava Pivce bude zakázka vypsána znovu pravděpodobně během února. Systém má řidičům předávat informace o stupni dopravy, kolonách, nehodách, počasí či uzavírkách.

>>ČEZ a Tedom mají podnik na kogenerační jednotky

Společnost ČEZ založila společný podnik s třebíčskou firmou Tedom na výrobu a provoz malých lokálních výroben elektřiny a tepla. Nový podnik ČEZ Energo již provozuje 45 kogeneračních jednotek o výkonu 12 megawattů. Ve firmě drží ČEZ 50,1 procenta. Dlouhodobým cílem je instalovat a provozovat kogenerační jednotky o výkonu kolem 200 megawattů, což představuje deset procent tržního potenciálu Česka.

Jez u Děčína může vývozcům uše třit miliardy Lodní doprava funguje jako páka na silniční a železniční dopravce. Výsledkem jsou nižší ceny přepravy  vodní doprava Jan Šindelář l Praha

P

lánovaný jez u  Děčína, který má zajistit celoroční splavnost Labe do  Německa, může ušetřit českým vývozcům až  4,5 miliardy korun ročně. Vyplývá to z  aktuální analýzy státní organizace Ředitelství vodních cest (ŘVC). „O tuto částku zaplatí exportéři za dopravu více, pokud lodě nemůžou projet přes hranice,“ řekl šéf ŘVC Miroslav Šefara.

Lodní doprava je podle něj nejlevnější, v  první řadě ale funguje jako konkurence pro vlaky a  kamiony, a  tlačí tak dolů ceny veškerých přeprav. Analýza například ukazuje, že  při zastavené plavbě si vlakoví dopravci účtují svůj běžný tarif, tedy zhruba 1400 korun za  tunu. Pokud ale lodě jezdí, tarif na železnici se snižuje až na 800 korun za  tunu. U  kamionů je rozdíl zhruba stokoruna. „Podobně tato zákonitost funguje na ce-

600 lém světě. Například železnice má nejnižší tarify na koridoru kolem Rýna,“ řekl Šefara. Dopravní tahy z  českých zemí do  severoněmeckých přístavů představují nejdůle-

korun na tunu. O tolik podle správy vodních cest zdražuje železnice, když lodě nemohou přes hranice. Místo 800 se tak platí 1400 korun za tunu

žitější vývozní směr českých firem. Ročně tudy putuje přes 25 milionů tun zboží. Na lodě připadá zhruba milion tun, o zbytek se rovným dílem dělí silnice a železnice.

Foto mf

>>Advokáti Havel & Holásek mění název i logo

Advokátní kancelář Havel & Holásek mění název na Havel, Holásek & Partners. Společnost změnila i logo. Tržby kanceláře se loni zvýšily zhruba o 20 procent, přesnou výši ale společnost nesdělila. Firma posílila hlavně na Slovensku, kde se velikost kanceláře téměř zdvojnásobila.

>>Dráhy loni objednaly vozidla za deset miliard České dráhy loni uzavřely zakázky na dodávky a modernizaci vlaků za deset miliard korun, což znamená nejrozsáhlejší obnovu vozového parku v historii podniku. Největší kontrakt za 2,3 miliardy korun je uzavřen na modernizaci a leasing 58 vozů pro spoje EuroCity a InterCity se slovenskou firmou ŽOS Trnava. Druhým nejúspěšnějším partnerem je společnost Stadler se zakázkami >čtk za 1,78 miliardy korun.

byla o  120 kilometrů kratší. Zemědělské produkty z  Moravy se  na  lodě překládají až v Děčíně. K  dostavbě jezů ale vede ještě dlouhá cesta. Děčínské vodní dílo se  připravuje už od roku 1994, aktuálně se čeká na  oponentní posudek k  EIA. Řada ekologů přitom s  jezy nesouhlasí. Náklady se  odhadují na  čtyři miliardy korun. V lepším případě stavba začne v  roce 2013. U  Přelouče by se mohlo „kopnout“ už letos.

Dušan Kütner l Praha

na  ocenění nominovány pouze velké firmy. Proto jsme z  pěti nominovaných udělali šest, tři právnické subjekty a tři fyzické osoby,“ řekl tajemník Svazu vinařů Martin Půček. Vítěz bude

hrávala stále jedna a táž firma. Deset let je ale podle některých názorů příliš dlouhá doba. „Tohle pravidlo prošlo velkou diskuzí. Je to snaha motivovat i  ostatní, ukázat, že  každý má

Soutěž Vinařství roku, aspirující na jedno z hlavních prestižních utkání vinařů v  České republice, letos ve  svém druhém ročníku změnila pravidla. Oproti prvnímu ročníku odborná porota vybrala šest finavinařství. Z tohoto počtu listů, polovina z nich jsou vinařvybírala odborná porota ské firmy, polovina pak fyzické šestici finalistů. Vycházela osoby. Porota si mohla vybírat ze seznamu přispěvatelů z  901 podniků − přispěvatelů do Vinařského fondu do Vinařského fondu. Na  vítězství má letos šanci Bohemia Sekt Starý Plzenec, Moravíno Valtice, Znovín Zno- zároveň uveden do  Síně slávy možnost. Může se  ale zvážit, jmo, František Mádl a Vladimír vinařství zřizované v Národním že se od příštího roku tato doba Tetur, oba z  Velkých Bílovic vinařském centru ve Valticích. zkrátí,“ uvedl ředitel Vinařskéa Josef Valihrach z Krumpíře. Loni si ocenění Vinařství ho fondu Jaroslav Machovec. Jméno vítěze oznámí pořa- roku odnesl Vinselekt MichNovinkou letošního ročníku datelé – Svaz vinařů a Národní lovský z  Rakvic, který se  pod- mimo jiné je, že  svého vlastnívinařské centrum s  podporou le pravidel soutěže nemůže ho vítěze z šesti nominovaných Vinařského fondu ČR – v  po- o  cenu ucházet dalších deset firem může vybrat i  veřejnost. lovině března. „Po prvním roč- let. Pořadatelé se  tak chtějí Oceněno bude i  nejlepší litevané Dánskem, Finskem a Ně- níku proběhly dohady, že  byly pojistit proti tomu, aby nevy- rární dílo spojené s vinařstvím. meckem. „I  když ve  většině členských států EU jsou trendy i  přes hospodářskou krizi slibné, pokrok není dostatečně rychlý,“ uvedla komise. Komise hodnotila 25 kritérií. Jde třeba o  lidské zdroje, O dost peněz mohou přijít zákazníci Pražské plynárenské ušetří za rodinnou financování či podporu inovaPražské plynárenské, kteří jsou jejími dovolenou až sedm tisíc korun. Stejnou cí. Hlavní mezery proti kondlouhodobými dlužníky. Firma jim totiž částku uspoří třeba i při nákupu novékurenci Brusel vidí v kategorii neposkytne žádnou z výhod, které náleží ho plynového kotle nebo jeho montáži. činnosti společností, která všem řádně platícím odběratelům. A to se Přiznání bonusů je ale podmíněno vyrovukazuje, nakolik se firmy v EU neplatičům může prodražit. náním všech závazků vůči firmě. „U nás orientují na inovace; například Pražská plynárenská poskytuje svým se prostě neplatit nevyplatí,“ říká vedoucí kolik na to dávají peněz. odběratelům například opravy plynových odboru fakturace a pohledávek Pražské Problematika inovací a enerspotřebičů zcela zdarma. Stejně tak jsou plynárenské Ing. Vladimíra Benešová. getiky bude patřit k hlavním téu ní bezplatné opravy netěsností bytoPokud některý zákazník Pražské plymatům mimořádného summitu vých rozvodů v rámci zásahu Pohotovost- nárenské začne dlužit, protože se dostal EU, který se uskuteční v pátek ní služby. Zákazníci Pražské plynárenské do nepředvídatelné situace, měl by svév Bruselu.  >čtk

901

Česko patří v míře inovací k podprůměru unie

>>ČSAD Autobusy převzaly dopravu Ramvejbusu Společnost ČSAD Autobusy České Budějovice převzala autobusovou dopravu, kterou dosud zajišťovala českokrumlovská firma Ramvejbus. Cestujících by se změna neměla nijak dotknout. Českobudějovické ČSAD také vyjednává o převzetí dopravy od vodňanské autobusové firmy Záruba M+K. Podmínky koupě jsou již údajně domluvené.

Další úsporu by údajně znamenal druhý jez u  Přelouče, který umožní ekonomickou plavbu do pardubického terminálu. „Přivedení lodí až do centra země by zásadně změnilo tarifní systém,“ tvrdí Šefara. Například takzvané velké celky, jako jsou turbíny nebo nádrže, se  vozí z  ostravských hutí až  do  mělnického přístavu, kde se  nakládají na  lodě. Ročně tak putuje po  silnicích až 500 nadměrných nákladů, pro které by cesta do Pardubic

Soutěž Vinařství roku se více otevřela i pro malé podniky

Téměř jako Temelín. Do konce loňského roku byly v Česku připojeny fotovoltaické elektrárny o výkonu 1820 megawattů. Instalovaný výkon za rok vzrostl na čtyřnásobek a dosáhl téměř výkonu celé Jaderné elektrárny Temelín (dva tisíce megawattů).

Nepokoje v Egyptě mohou ohrozit některé cestovky Praha l Pokud by současná nepřehledná situace v  Egyptě pokračovala až do letní sezony, mohlo by to vést ke krachu některých cestovních kanceláří v  Česku. Podle místopředsedy Asociace cestovních kanceláří ČR Jana Papeže by nejohroženějšími byly firmy úzce zaměřené na  arabské destinace. Výpadek by navíc mohl zdražit zájezdy do jiných zemí.

V  Česku je nicméně podle Papeže většina kanceláří zaměřena na širokou nabídku destinací. Jiná situace je například v Polsku, kde existuje množství cestovek, které se  specializují pouze na Egypt. Velká část českých cestovek odlety do Egypta zrušila. Klientům nabízejí změnu destinace, přesun termínu či vrácení peněz. >čtk » zahraničí str. 12 

Brusel l Česko i  Slovensko patří v Evropské unii k podprůměru v  inovační výkonnosti. Česká republika je podle údajů Evropské komise v tomto ohledu jedenáctá nejhorší z 27členné EU, Slovensko dokonce páté nejhorší. I  jejich výsledky tak přispívají k  tomu, že  EU stále citelně zaostává za mezinárodní konkurencí, zejména Spojenými státy a Japonskem. Češi a  Slováci patří do  třetí skupiny ze čtyř, tedy mezi „mírné inovátory“. Mezi „nejslabší inovátory“, tedy do  ještě horší skupiny, spadají Bulharsko, Litva, Lotyšsko a  Rumunsko. Nejvýkonnější jsou v inovování ze zemí EU Švédsko následo-

Kdo neplatí za plyn, prodělá

Vítek zamítl Sazce och ranu před věřiteli Dokončení ze str. 1 Hlasování držitelů dluhopisů, jejichž správcem je The Bank of New York Mellon, proběhlo v  pondělí a  výsledek komplikuje život především Hušákovi, jenž včera plánoval představit investora, který má do  firmy nalít několik miliard a  zachránit ji tak před úpadkem. Představenstvo Sazky vybralo o  víkendu jednu z  nabídek Penty, Synotu, za  kterým

kromě Iva Valenty stojí i Karel Komárek, či E-Investu Martina Ulčáka. V  pondělí plán odsouhlasila i  dozorčí rada, Hušák však odmítl prozradit vítěze do doby, než budou „doladěny formality“. Podle informací serveru iHNed se  dohodl miliardář Vítek, který drží pohledávky za  víc než tři miliardy, s  Martinem Ulčákem a  společně vyjednávají o  Vítkově vstupu do Sazky. Výsledkem by mohlo

být navýšení základního kapitálu firmy. Vše ale musí nejdřív schválit mimořádná valná hromada, kterou chtějí svolat menšinoví akcionáři v  čele s  Českým olympijským výborem ještě v  tomto týdnu. Na  jeho konci by pak Sazka měla představit definitivního investora. Překážkou Vítkova vstupu může být jen osobní nevraživost s  Alešem Hušákem, který nazval realitního magnáta „kyperským bezdomovcem“.

Podle médií se nevzdává ani Karel Komárek, jehož nabídku původně favorizovala většina vedení Sazky i  největšího akcionáře ČSTV. Údajně uvažuje i o nepřátelském převzetí. Nejsilnější karty každopádně drží Vítek. Buď se  dohodne s  Ulčákem a  potažmo Hušákem, nebo nechá Sazku dokazovat, že  není v  insolvenci, a  jeho firmy, které drží pohledávky, budou dál inkasovat desítky milionů na úrocích z prodlení.

mají k dispozici i celou řadu dalších výhod: mohou získat odměnu za získání nového zákazníka, slevu na nákup nového plynového spotřebiče, která dosahuje až 30 % vč. montáže zdarma nebo slevy, které lze čerpat v rámci věrnostního programu Zákaznická karta u téměř 90 partnerů. Naproti tomu klient, který je v databázi Pražské plynárenské evidován jako neplatič, riskuje velké výdaje. Pokud se mu porouchá plynový spotřebič, vyjde ho oprava, kterou mají řádně platící zákazníci zdarma, na zhruba tři tisíce korun. Jinak bezplatné opravy případných netěsností bytového rozvodu v rámci zásahu Pohotovostní služby ho budou stát průměrně dva tisíce korun. Zanedbatelné nejsou ani částky, které zákazníci Pražské plynárenské mohou získat v rámci bonusového programu firmy – se Zákaznickou kartou

plyn.indd 1

ho dodavatele kontaktovat a domluvit se s ním na způsobu řešení. Pražská plynárenská je připravena přistoupit k jeho problému s maximální vstřícností. „Chápeme, že se někteří naši zákazníci mohou dostat do obtížné situace, která jim zabrání přechodně plnit závazky. Proto jsme ochotni domluvit se s každým na individuálním řešení,“ vysvětluje Benešová. Zdlouhavé a nákladné vymáhání dluhů soudní cestou je pro Pražskou plynárenskou až poslední možností. Svým zákazníkům se především snaží nabídnout řešení, které by vyhovovalo oběma stranám. První upomínka tak například ještě neznamená sankce – dlužníkovi není vyměřeno žádné penále. „Bohužel jsou lidé, kteří o žádnou dohodu nestojí. Ti potom musí počítat s následky, které vyplývají ze soudního řízení apod. doplňuje Benešová.

26.1.2011 10:57:43

A110000538

> krátce < >>Správa komunikací Prahy

<

6/7

> byznys

<

Nova žádné velké novinky nechystá, Prima cítí šanci Hearst koupil vydavatele české verze Elle Zatímco Nova bude na jaře sázet zejména na rozšířené zpravodajství, Prima investovala miliony h lavně do novinek

Americký vydavatel Hearst koupil 30. ledna všechny zahraniční časopisecké aktivity francouzskéhokoncernuLagardère. To znamená, že  Lagardère si ponechá pouze své časopisy ve  Francii. Například česká Elle, kterou vydává pod hlavičkou vydavatelství Hachette Filipacchi 2000, ale změní majitele. Hearst koupil od Lagardère 102 časopisů v 15 zemích. Pokud vše projde antimonopolními úřady, dojde k faktickému převzetí v letních měsících. Změna majitele se  na  českém trhu kromě Elle a  Elle Decor týká ještě měsíčníku Ma-

P

rima je blízko šance dostat se na dohled vedoucí Novy. Zatímco první komerční televize bude na  jaře sázet zejména na  rozšířené zpravodajství, druhou řadu Česko Slovenské SuperStar a  tureckou telenovelu, Prima investovala desítky milionů korun hlavně do novinek. „Na vlastní tvorbu máme letos okolo 400 milionů korun, 40 procent z  toho utratíme na  jaře. Neřekl bych, že  jsme oproti loňskému jaru radikál-

ně zvýšili náklady na program, spíš je chytřeji skládáme,“ uvedl ředitel Primy Marek Singer. Druhé komerční televizi se povedlo uspořit i rozložením nákladů na partnera – z šesti novinek hned tři vyrábí společně se slovenskou TV Joj. Singerova stanice se  tak zjevně snaží zamíchat diváckými skupinami jednotlivých televizí. Vede ji k  tomu relativní úspěch z loňska, kdy se jí díky formátu Česko Slovensko má talent a seriálu Cesty domů podařilo jednak přilákat mladší diváky a  jednak podle čísel Asociace televizních společ-

ností zvýšit podíl na  sledovanosti o 1,5 procentního bodu na 19,18 procenta (spolu s Prima Cool). Souhrnný podíl Nova

měly kromě pokračování Cest domů nebo Soukromých dramat i  novinkové castingové show Farmář hledá ženu,

19 % a  Nova Cinema tehdy klesl o 3,8 bodu na 36,12 procenta. Posílit šance Primy u zadavatelů reklamy by letos na jaře

Takovou sledovanost měly loni kanály Primy. Zatímco Primě sledovanost rostla, u konkurenční Novy klesla na 36 procent

Mami, ožeň mě, Šéfka, celebrity pořad Čápi s  mákem, nový seriál s  Pavlem Křížem Aféry a  improvizační pásmo

Kellnerova PPF skupuje kabelové televize Dokončení ze str. 1 Kupříkladu v  Česku nakonec skončila řada menších operátorů pod střechou UPC, jež má dnes podle jejího mluvčího Františka Maliny s  přibližně 520 tisíci domácností téměř poloviční podíl na  trhu kabelových televizí. I tak v Česku ještě působí řada menších hráčů a  v  malých městech provozují kabelové sítě tamní samosprávy. Investice typu private equity původně spadaly pod společnost PPF Investments (PPFI),

která sice investovala finance Petra Kellnera, ale byla od skupiny PPF formálně oddělená. Od  října 2009 ale odkupovala aktiva PPFI přímo skupina PPF, převážná část jich přešla do  struktury PPF Partners za  zhruba 250 milionů eur. PPFI už dnes figuruje prakticky jen jako minoritní akcionář ruské pojišťovny Ingosstrach. Ukrajinský trh se  rozhodla opustit jiná společnost ze  skupiny PPF – poskytovatel spotřebitelského financování Home Credit. Ten včera ozná-

mil dokončení prodeje svých aktiv ukrajinské retailové bance Platinum Bank. Tato banka získává v dosavadní společnosti

Foto čtk 2x

Další kolo souboje. Ředitel Primy Marek Singer (vlevo) věří, že se televizi podaří přiblížit se síle Novy. Šanci má. Management Novy s novým ředitelem Janem Andruškem a ředitelkou televizních kanálů a programu Alex Ruzek (vpravo) má ztíženou situaci – majitelé z CME nařídili Nově šetřit a současně zachovat ziskovost  zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

Jan Müller l Praha

Partička s  Richardem Genzerem a  Michalem Suchánkem. Velká investice bude doplněna i rozsáhlou promotion – tento týden do  schránek po  celém Česku dorazí 4,39 milionu kusů Prima novin. Nova se  musí modlit, zda divák kývne na  známé jistoty (SuperStar, Ulice, Comeback, Ordinace v  růžové zahradě), rozšířené zpravodajství a  jednu z  mála novinek, turecký seriál Tisíc a  jedna noc. Ten půjde ve  večerním čase hned čtyřikrát týdně. Management s  novým ředitelem Janem Andruškem

má ztíženou situaci – majitelé z  CME nařídili Nově šetřit a  současně zachovat ziskovost z  loňských let, tedy v  rozmezí 45 až  50 procent. Vzhledem k  předpokládanému poklesu tržeb Novy v roce 2010 by tak CET 21 měla podle odhadu deníku E15 uspořit v provozu, programu nebo prodeji mezi 80 až 120 miliony korun. „Čísla nechci komentovat. Board CME byl k vývoji trhu letos poměrně skeptický, takže nás přinutil již dříve nastavit náklady na takovou míru, abychom byli připraveni na nepříliš příznivý vývoj,“ řekl Andruško.

Trh s odkupem pohledávek stoupl loni o 12 procent

Home Credit Bank Ukrajina stoprocentní podíl. Značka Praha l Tuzemské factorinHome Credit tak z ukrajinskégové firmy loni financovaly ho trhu zmizí. odkup pohledávek za 112 miliard korun, což je v meziročním srovnání o 12 procent více. VyPPFI neuspěla ve sporu o Ingosstrach plývá to z údajů Asociace factoOdvolací arbitrážní soud v Moskvě nevyhověl odvolání společringových společností ČR. nosti PPF Investments (PPFI), českých menšinových akcionářů Největší obrat u  odkouperuské pojišťovny Ingosstrach, ve sporu s majoritním vlastníkem ných pohledávek loni vykázala pojišťovny. „Neděláme tečku za případem a hodláme se odvolat dceřiná společnost České spok vyšší instanci,“ sdělil mluvčí PPFI Jan Piskáček. PPFI se již řitelny Factoring ČS s 29,2 mivíce než rok snaží zvrátit výsledky valné hromady, na které byly schváleny neprůhledné transakce ve výši stamiliard rublů liardy korun. Následuje ČSOB s firmami spojenými s miliardářem Olegem Děripaskou. Factoring s  26 miliardami korun. Na  třetím místě skon-

čila společnost Transfinance s 15,4 miliardy korun. Největší podíl na  celkovém objemu vykázal tuzemský factoring, a to částkou 86 miliard korun. Exportní factoring přispěl částkou 23,5 miliardy a  importní factoring 2,4 miliardy korun. Celkový obrat factoringových společností stoupl o desetinu na 115 miliard korun. Factoring je služba spočívající v odkupu pohledávek před dobou jejich splatnosti. >čtk

rianne, Marianne bydlení, Apetit a  Maxim, které všechny patří do stáje Hachette Filipacchi 2000. Podle příjmů z  inzerce za  rok 2009 je s  600 miliony korun osmým největším vydavatelstvím v Česku. Momentálně není jasné, jaké má Hearst s  časopisy na  českém trhu plány. Nabízí se  několik variant. První je, že časopisy zůstanou pod stejným vydavatelem. Na tiskovém trhu se  nyní ovšem spekuluje i o variantě, že Hearst nebude vydávat časopisy dál pod vydavatelstvím Hachette Filipacchi 2000, a že si ponechá jen některé časopisy a  jiné zavře. V Česku by Elle mohla vycházet

Portál E15.cz nabízí novou tvář a širší zpravodajství Praha l Vydavatelství Mladá fronta uvedlo na mediální trh novou podobu portálu E15.cz. Plánovaný relaunch proběhl hned u  pěti webů současně E15.cz, AVmania.cz, Digiarena.cz, FinExpert.cz a  Strategie.cz. Všechny weby nyní mají unifikované menu a loga doplněná o malé logo E15, které definuje příslušnost těchto webů pod značku E15 a usnadňuje návštěvníkům přechod mezi jednotlivými weby. Portál E15.cz byl rozdělen na  zpravodajskou část zprávy.e15.cz a  odlehčenou magazínovou magazin.e15. cz. A  nakonec je zcela nově vytvořena homepage E15.cz,

která se  stává rozcestníkem na  všechny weby, jež fungují pod hlavičkou E15. Celá „velká“ E15.cz se tak od čistě ekonomického webu posouvá k  fullservisovému zpravodajskému webu pro návštěvníky s  vysokým socioekonomickým statusem. Od  ledna letošního roku také začala fungovat samostatná redakce on-line zpravodajství E15.cz. On-line redakce bude pracovat na  posílení obsahu stránek E15.cz jako zpravodajského portálu a úzce spolupracovat s  redakcí tištěného deníku E15 tak, aby ze  vzájemné synergie těžila >red obě média. 

Hearst získal od skupiny Lagardère 102 časopisů v 15 zemích. O osudu českých mutací rozhodne i jednání s vydavatelstvím Burda

například pod vydavatelstvími Stratosféra nebo ve Finy vlastněném vydavatelství Sanoma. V  obou vydavatelstvích má totiž Hearst také podíl. Hearst se ovšem bude muset ohledně budoucnosti časopisů nejdříve dohodnout s  němec-

> krátce >>Podmínky v průmyslu se rekordně zlepšily

Podmínky ve zpracovatelském sektoru v Česku se nadále zlepšují. Lednový index nákupních manažerů stoupl z prosincových 58,4 bodu na 60,5 bodu. Index tak překonal rekordní výsledky z července roku 2007, oznámila společnost Markit Economics. Úroveň 50 bodů je v indexu předělem mezi růstem a poklesem aktivity. Index, který sleduje kromě výroby a nových objednávek i zaměstnanost, termíny dodávek od dodavatelů a zásoby na skladě, se drží nad 50 body od listopadu. Předtím byl 16 měsíců pod touto hranicí.

kým vydavatelstvím Burda, která v  Hachette Fillipacchi 2000 vlastní 49 procent. Burda již minulý rok oslabila svůj kontakt s Lagardère, když odstoupila od spolupráce na prodeji reklamy, kterou pro její časopisy získávala divize francouzského vydavatele s názvem Lagardère Advertising. Podle deníku The Wall Street Journal z 31. ledna zaplatil Hearst skupině Lagardère za  časopisy 900 milionů dolarů. Zajímavé přitom je, že  samotný brand Elle a s ním související byznys zůstane nadále Francouzům.  Autor je šéfredaktorem  Strategie

< >>Ředitelem Bayer ČR je nově Jens Becker

Generálním ředitelem chemické a farmaceutické společnosti Bayer v Česku se od ledna stal Jens Becker (47). Funkci převzal po Alexanderu Heynovi, který odchází do německé centrály.

>>V představenstvu České pojišťovny usedl Beneš

Novým členem představenstva České pojišťovny (ČP) byl jmenován Milan Beneš (42). Pozice byla volná od loňského srpna. Představenstvo ČP je čtyřčlenné. Jeho předsedou je Ladislav Bartoníček, místopředsedy jsou Pavel Řehák a Marcel Dostál.

>>Internetový portál

>>Pavel Kysilka se stal

Internetový portál I-legálně, který se zabývá legálním prodejem hudby na internetu, po třech letech končí. Uvedl to server Aktuálně.cz. Zpráva o konci I-legálně nepřichází nečekaně. Hudební vydavatelství totiž oznámila, že od jara spustí projekt JetMusic. Tato digitální databáze české hudby bude nabízet nejen on-line poslech zdarma, ale i možnost nákupu jednotlivých skladeb.

Členem prezídia České bankovní asociace (ČBA) se stal generální ředitel České spořitelny Pavel Kysilka (52). V prezídiu ČBA zaujal pozici uvolněnou po odchodu svého předchůdce v čele České spořitelny Gernota Mittendorfera. Prezidentem ČBA je generální ředitel UniCredit Bank Jiří Kunert.

I-legálně.cz končí

členem prezídia ČBA

>>Za reklamu utratil nejvíce Vodafone

Mobilní operátor Vodafone loni v Česku investoval do reklamy přes 1,1 miliardy korun. V teleMediální dům Sanoma Magakomunikačním odvětví v Česku zines Praha změnil své jméno tak za propagaci utratil nejvíce. na Sanoma Media Praha. Změna Druhý skončil T-Mobile, má zdůraznit aktivity společnosti který za reklamu zaplatil týkající se různých druhů médií 774,3 milionu korun, a třetí Te–tisku, webů, mobilních médií lefónica O2 s výdaji 648 milionů a dalších mediálních kanálů. korun, vyplynulo z analýzy firmy Spolu se změnou názvu dojde Admosphere, která vycházela i ke změně loga. >čtk z ceníkových cen.

>>Sanoma změnila název na Sanoma Media Praha

8/9

> burzy & trhy

<

MODERNÍ ZPnSOB P\EPRAVY

WWW.CDCARGO.CZ

Orco prodalo realitní Analytici nejvíce projekt v centru Berlína věří Komerční bance  Investiční doporučení Zdeněk Pečený l Praha

J

ako vir se mezi bankami v  lednu šířilo přesvědčení, že Komerční banka letos vyplatí tučnou dividendu, a  tak jedna banka za druhou zvyšovala cílovou cenu. Nejdále zašla německá Deutsche Bank, která začátkem roku zvýšila cílovou cenu na 5700 korun (35 procent nad aktuální tržní hodnotou). Následovala banka Morgan Stanley, která zvýšila cílovou cenu na 5200 a  ponechala doporučení na stupni koupit, uvedla, že Komerční banka generuje cash–flow nejlépe v celé Evropě a že tento fakt není ještě zahrnut v  ceně. Jako riziko pro cenné papíry Komerční banky vidí Morgan Stanley chystaný úpis akcií konkurenční ČSOB. Švýcarská UBS, která zvýšila cenu na 4800, navíc věří, že banka by mohla vyplatit mimořádnou dividendu. „Kapitál Tier 1 Komerční banky dosahoval na konci roku 2010 hodnoty 15 procent, což otevírá dostatek prostoru pro výplatu zvláštní dividendy až do výše 100 korun, vedle standardní,

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

67

5200 5700 973,9 1040 811,5

banka

ČEZ

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

Morgan Stanley Deutsche Bank Goldman Sachs BNP Paribas ING Wholesale Banking

> krátce >>Trh s akciemi

v Japonsku mírně ožil

Pramen E15, Čekia

Platnost od 1.2. 2011

množství

redukovat koupit neutrální držet držet

kurz 17,669 2,658 3,233 24,105 3,250 21,491 17,577 8,875 3,057 13,640 6,159 59,149 2,738 18,609 11,022 17,528 28,242

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

24,84 335,00 840,10 79,98 887,00

Japonský akciový trh včera zaznamenal mírné oživení z propadů předešlých dvou dní, kdy jej srážely obavy z dopadů masových 1. 2. 2011 protivládních nepokojů změna v Egyptě. Díky růstu cen ropy [%] získávaly akcie komoditního sektoru, zatímco vzpruhou 0,16 pro celý trh byl ústup strachu 3,40 z eskalace napětí v Egyptě. 0,85 To přispělo i k dalšímu růstu -1,25 eura na asijském devizovém trhu. 0,09

100,60

-2,33

250,50

-1,76

4 250,00

0,69

294,00

2,83

187,20

5,77

447,00

0,00

10 070,00

-1,66

407,60

0,89

187,50

2,01

965,00

1,04

>>Koruna je vůči euru nej-

milionů eur dostalo Orco jako první splátku. Tyto peníze použije na splacení bankovních úvěrů, z nichž stavbu financovalo

jejího podnikání je v  Česku. Firma plánuje v  Praze-Bubnech na místě bývalého nádraží výstavbu rozsáhlého komerčního a bytového komplexu. V  posledních dvou letech ale společnost řešila hlavně vysoké zadlužení. Kvůli dluhům se firma nacházela přes rok v režimu soudní ochrany před věřiteli. Loni v  květnu ale obchodní soud v  Paříži schválil obchodní plán Orka, který zahrnuje splacení dluhu firmy během příštích deseti let. >čtk

PÚedseda pÚedstavenstva )D Cargo JiÚí Vodi¦ka má jasnou koncepci, jak ze spole¦nosti op®t ud®lat silnou rmu

St®žejním cílem je zvýšení ziskovosti, Úíká JiÚí Vodi¦ka JiÚí Vodi¦ka je v ¦ele spole¦nosti )D Cargo už tém®Ú p®t m®sícì. Tuto dobu strávil hledáním cesty ke zvýšení ziskovosti nejv®tšího ¦eského železni¦ního nákladního dopravce. Te© je ¦as na tuto cestu vyrazit.

< >> OPEC nevidí důvod ke zvyšování těžby ropy Ropný kartel OPEC uvádí, že má nyní v pohotovosti volné kapacity v objemu šesti milionů barelů denně, což představuje sedm procent světové poptávky. OPEC je sice vývojem v Egyptě znepokojen, nevidí však potřebu zvýšit těžbu, prohlásil generální tajemník organizace Abdalláh Badrí. Ceny ropy stouply v pondělí na 100 dolarů za baler.  >čtk

Cena ropy Brent (USD/barel)

silnější od listopadu

102

Česká měna vůči euru vystoupala na nejsilnější úrovně od listopadu 2008. Proti pondělku zpevnila o 17 haléřů na 24,07 koruny za euro. Podle Jana Vejmělka z Komerční banky se krátkodobě zvyšuje pravděpodobnost posílení koruny pod úroveň 24 korun za euro.

100

94,8

3. 1. 2011

98 96 94 92

101,28

1. 2. 2011 Pramen bloomberg

i nzerce A110000391

Slabší růst věští energetice a těžebnímu průmyslu

předání plánuje na rok 2012. Poradenská společnost DTZ na konci roku 2009 odhadla hodnotu projektu na 84 milionů eur (podle současného kurzu zhruba dvě miliardy korun). Orco Germany je součástí skupiny Orco. Hlavní oblast



Praha l Realitní firma Orco Immobilien ze skupiny Orco Germany prodala svůj rozestavěný realitní projekt na Lipském náměstí v  centru Berlína za 89 milionů eur, kterou očekáváme ve výši za poslední dva měsíce posílil tedy asi za 2,1 miliardy korun. 200 korun,“ uvedl Alastair o osm procent, zatímco prů- Po dokončení stavby dostane Ryan, analytik UBS v  Lon- měr sektoru je minus jedno developer od blíže neurčenédýně. procento,“ komentovala inJako vyčerpaný vidí růs- vestiční banka nové doporutový potenciál státního gi- čení. gantu ČEZ investiční banka Goldman Sachs minulý Goldman Sachs. Ta snížila pátek také rychle reagocílovou cenu na 973,9 koruny vala na oznámení těžařské a snížila doporučení z koupit NWR o  dojednaných cenách na neutrální. produkce uhlí pro první Důvodem jsou vysoké zis- čtvrtletí tohoto roku a  sníky v  závěru loňského roku, žila cílovou cenu NWR na které natolik převyšují prů- 314,4 koruny (deset procent ho kupce dalších 30 milionů měr sektoru, že již není – nad aktuální cenou 286 ko- eur (kolem 725 milionů kopodle Goldman Sachs – rad- run). Komerční banka ve run). První splátku ve výši no titul nakupovat. „Snížili stejný den snížila doporučení jsme doporučení na neutrál- z  koupit na držet a  cílovou 67 milionů eur (kolem 1,6 miní s ohledem na fakt, že ČEZ cenu upravila na 305 korun. liardy korun) už Orco dostalo. Peníze z  této splátky použije firma na splacení bankovních úvěrů, ze kterých stavbu fiZajímavé změny cílových cen titulů nancovala. Druhá splátka má obchodovaných ve SPAD za leden 2011 přijít v  únoru. Poslední peníakcie nová cena doporučení vydal ze Orco za projekt dostane po 305 držet Komerční banka jeho dokončení. Prodaný projekt tvoří obNWR 314,4 neutrální Goldman Sachs chody, kanceláře i byty. Stav350 koupit Deutsche Bank bu začalo Orco podle údajů 4800 koupit UBS na svém webu v  roce 2009, Komerční

ų Jaké jsou hlavní strategické cíle )D Cargo pro rok 2011? St®žejním cílem je zvýšení ziskovosti )D Cargo. Je dìležité neposkytovat jen dopravu s nízkou marží, ale i jiné služby s vyšší pÚidanou hodnotou. Zam®Úit se zejména na rozvíjení logistických služeb a vytvoÚit pro n® podmínky. To je sou¦asná zm®na filozofie )D Cargo. NepÚepravovat jen zboží z nádraží

na nádraží, ale ze skladu do skladu. Koleje také nevedou všude, hledáme i partnera pro silni¦ní dopravu. Nechceme kupovat kamiony. Chceme se spojovat a využívat schopností partnerì pro zvýšení spole¦ného zisku. ų HovoÚí se o nové obchodní strategii a nových produktech )D Cargo. Mìžete být konkrétn®jší? )D Cargo bude v brzké dob® pÚedstavovat svým zákazníkìm zcela nový typ pÚepravy, kde je hlavním parametrem spolehlivost, komfort a v¦asnost dodání za konkuren¦ní ceny, což je pro v®tšinu klientì podstatný faktor. )D Cargo se bude i nadále orientovat na vstup na zahrani¦ní trhy a soustÚedí se na služby související s dálkovými železni¦ními pÚepravami. Nabízet budeme klientovi celou tra-

Poptávka pÚepravy snadno a rychle

su v mezinárodní pÚeprav®, nejen úsek pÚes území )R. ZároveÊ k tomu chceme pÚidat další služby, logistiku, pÚekladišt®.

domluvit se s místními dopravci a za¦ít nabízet klientìm spole¦ný produkt. Aá v Polsku nebo na Slovensku.

Není možné v sou¦asném konkuren¦ním

prostÚedí

¦ekat, že zakázky pÚijdou samy. Když se pak se¦tou marže za všechny nabídnuté služby, bude to znamenat vyšší zisk pro naši spole¦nost, než kdybychom pÚepravili zboží jen ke státní hranici. )D Cargo si také pln® uv®domuje, že vše je o vzájemné spolupráci a komunikaci, proto je pÚipraveno

ų Jaký bude rok 2011 z pohledu hospodaÚení? Historicky bývá v pÚe prav® první ¦tvr tletí velice slabé a klí¦ový je vždy až podzim. PÚedpokládáme, že první dv® ¦tvr tletí se )D Cargo udrží v minimální ztrát® a na podzim dokáže vyd®lat tolik, abychom se

dostali k vyrovnanému hospodaÚení. ų )D Cargo patÚí u zahrani¦ních partnerì stále mezi významné hrá¦e na poli evropské železni¦ní pÚepravy. Jak vnímají zm®nu ve vedení spole¦nosti a nové obchodní pÚístupy? M®l jsem možnost se v krátkém ¦ase seznámit s top vedením tém®Ú všech evropských železnic. Slyšel jsem slova uznání nad tím, jaké se nám podaÚilo vyjednat smlouvy a dlouhodobé kontrakty. Rovn®ž oceÊují zpìsob, jakým pracujeme na restrukturalizaci obchodu. PÚi t®chto setkáních jsem si potvrdil, že )D Cargo je stále považováno za silného partnera. Musíme ovšem ve zm®nách pokra¦ovat i nadále. Není možné v sou¦asném konkuren¦ním prostÚedí ¦ekat, že zakázky pÚijdou samy.

Pro získání více informací o možnostech pÚepravy zboží po železnici s )D Cargo sta¦í zavolat na ¦íslo – 972 242 255 nebo napsat na email [email protected]. PÚepravit po železnici se dnes dá prakticky cokoliv!

10/11

> světová ekonomika

<

Komisař Barnier plete nový bič na banky Francouzský strážce vnitřního obchodu oživuje myšlenku globální daně z finančních operací  Regulace trhů Igor Záruba l Praha

P

rací. Ta by se měla vztahovat na všechny obchody prováděné na trhu. Barnier si od ní slibuje, že by mohla snížit objem transakcí, například nákupů a  prodejů cenných papírů po internetu v rozmezí několika vteřin. „Finanční hráči by se takto více zapojili do úhrad nákladů na  zdolání krize,“ uvedl francouzský zástupce v  komisi. „Osobně považuji tento nápad za správný. Musí se  ale prosadit všude. Jakmile se  shodneme na  principu, můžeme začít mluvit o  výši sazby,“ dodal. Předešlé snahy o  vypsání této daně, v  jejichž čele stáli Francouzi a  Němci, ztroskotaly na summitu G20 loni v  červnu v  Torontu, a  to pře-

devším na  odporu Spojených států. Paříž a Berlín následně členy sedmadvacítky vyzvaly, aby tuto zátěž uplatnili ve  vlastních řadách. Poté, co debata na toto téma vyšuměla, se ji Barnier snaží opět oživit. Eurokomisař zároveň přiznal, že  pracuje na myšlence

bankovního odvodu, jenž by zcela nebo zčásti posloužil k  pokrytí nákladů spojených s insolvencí peněžních ústavů. Podobný nástroj chystá na národní úrovni Německo. Evropskou daň, jež by získávala prostředky do unijního rozpočtu, Barnier naopak odmítl.

Co zatím prošlo

» Ratingové agentury, kritizované v průběhu finanční a hospodářské krize za chybné odhady a známkování, musejí mít evropskou licenci k provozování své činnosti. » Hedgeové fondy na kontinentu se musejí od roku 2013 rovněž registrovat a přizpůsobit se unijním standardům. Zahraniční subjekty přijdou na řadu od roku 2015.

Foto profimedia.cz

okud si banky na  celém světě mnuly ruce, že  to s  halasně vyhlašovanou regulací jejich sektoru až tak úplně „nedopadlo“, radovaly se  předčasně. Tento vzkaz jim v rozhovoru pro německý deník Süddeutsche Zeitung poslal eurokomisař pro vnitřní trh a  služby, přesvědčený zastánce evropské jednoty Michel Barnier. „Potřebujeme chytré zákony a přísný dohled, a to nejen v Evropě, ale nejlépe na  celém světě,“ prohlásil. „Pro banky už neplatí pořádky, na  něž byly zvyklé, musí se podřídit novému systému,“ zdůraznil.

Barnier, který žádá od bank odpovědnost a  přiměřenost, zároveň ujistil, že  tentokrát nezůstane pouze u  slov. On a jeho tým už pracují na znění dalekosáhlých předpisů, které mají zlepšit vnitřní a vnější dozor nad peněžními domy a  institucemi. Jejich součástí má být také ustanovení, jak může být banka zrušena nebo vypořádána v  případě, že se dostane do existenčních potíží. Nová pravidla hodlá Barnier uvalit i  na  ratingové agentury, hedgeové fondy a výplaty odměn. Současného francouzského předsednictví ve  skupině G20 chce pak eurokomisař znovu využít k  zavedení globální daně z  finančních ope-

Jedna z nejlépe prodávaných počítačových her poslední doby, Rock Band, si může připsat další úspěch. Její uživatelé si od včerejška mohou zahrát skladby z kultovního alba The Clash London Calling, které americký magazín Rolling Stone označil za nejdůležitější nahrávku osmdesátých let. Klasická deska se tak zařadila k největším úlovkům hry, k nimž patří nahrávky The Beatles, Jimiho Hendrixe nebo Green Day.

New York l Největší světový výrobce léků Pfizer ve čtvrtém čtvrtletí téměř zčtyřnásobil čistý zisk na 2,89 miliardy dolarů ze 767 milionů dolarů před rokem. Firma však zhoršila výhled pro příští rok. Tržby společnosti ve  čtvrtletí stouply o  šest procent na 17,56 miliardy dolarů. Generální ředitel Ian Read upozornil, že firma dosáhla solidních hospodářských výsledků navzdo-

ry přetrvávajícím obtížným podmínkám na  trhu. Poznamenal, že  správní rada schválila dodatečný plán na  zpětný odkup akcií podniku v hodnotě až  pěti miliard dolarů. Firma nyní předpokládá, že její tržby se  v  příštím roce budou pohybovat od  63 do  65,5 miliardy dolarů. V předchozí prognóze přitom tržby odhadovala na 65,2 až  67,7 miliardy do>čtk larů. 

Hyundai a Kia zvýšily v lednu prodej vozů

Vývoj akcií Pfizer (USD/akcie) 19,0 18,5

17,18

1. 10. 2010

18,0 17,5 17,0

18,67

16,5

1. 2. 2011

16,0 10/10

11

12 01/11 Pramen bloomberg

Zdeněk Pečený l Praha Britský těžařský gigant BP vykázal za  celý loňský rok kvůli finančním dopadům havárie v Mexickém zálivu ztrátu ve výši 4,9 miliardy dolarů, tedy nejvyšší za  dvacet let. Za  rok 2009 přitom dosáhl zisku 13,9 miliardy dolarů. Ztráta již zahrnuje náklady spojené s nehodou plošiny Deepwater Horizon ve  výši 40,9 miliardy dolarů, které společnost vyčlenila do zvláštního fondu. V  posledním loňském čtvrtletí však firma posílila a  dosáhla kvartálního zisku ve  výši 4,6 miliardy dolarů – o  třetinu více než ve stejném období předchozího roku. Šéf společnosti Robert Dudley oznámil, že  BP poprvé od katastrofy vyplatí čtvrtletní dividendu, a to sedm centů

na  akcii – polovinu toho, co vyplácela před havárií. Bez jednorázových nákladů spojených s dubnovou havárií vrtu v Mexickém zálivu by byl zisk za  čtvrtý kvartál ještě o  miliardy vyšší. Částečně za  zvýšení zisku může růst cen plynu a  ropy, která se  na  sklonku roku dostala přes 90 dolarů za barel. BP rovněž sdělila, že v rámci strategických plánů prodá dvě své rafinerie ve  Spojených státech, včetně texaské rafinerie, kde exploze před šesti lety zabila 15 dělníků a 170 zranila. BP se tedy zbaví poloviny svých amerických rafinerských kapacit a  investice soustředí do  těžby ropy a zemního plynu. „Loňský rok si budeme pamatovat hlavně kvůli havárii v  Mexickém zálivu, věřím

ale, že  z  této epizody vyjdeme jako silnější a bezpečnější společnost,“ prohlásil Dudley, který ve  vedení společnosti vystřídal nepopulárního Tonyho Haywarda. Akcie na  londýnské burze reagovaly mírným oslabením, během obchodní seance ztrátu umazaly a zakončily na  487 pencích za kus.

Vývoj akcií BP (pence/akcie) 600

440,50

1. 10. 2010 500

487,00

1. 2. 2011

400 10/10

11

Zablokovaná dohoda

Britský soud zablokoval dohodu o spolupráci společnosti BP s největším ruským producentem ropy Rosněfť. Vyhověl tak žádosti firmy AAR, která je partnerem BP v ruském společném podniku TNK-BP. Firma AAR tvrdí, že dohoda porušuje ujednání, podle kterého ji má BP před vstupem do jakýchkoliv významnějších nových aktivit v Rusku požádat o souhlas. Mluvčí společnosti Rosněfť nicméně uvedl, že rozhodnutí soudu by dohodu o spolupráci s BP nemělo narušit.

12 01/11 Pramen bloomberg

Soul l Největší jihokorejská automobilka Hyundai Motor a její dceřiná firma Kia Motors zvýšily v lednu globální prodej vozů dvoucifernými tempy. Podařilo se jim to díky zahraniční poptávce po nových modelech, zejména v USA a Číně, sdělily obě firmy, které mají závody mimo jiné v Česku a na Slovensku.

Odbyt vozů Huyndai posílil celkově proti loňskému lednu o 14 procent na 309 800. Zatímco domácí prodej klesl o sedm procent na zhruba 55 400 aut, odbyt v zahraničí narostl o asi 20 procent na 254 400 vozů. Kia prodala 217 243 vozů, o 33 procent více než před rokem.  >čtk

> krátce >>Americký průmysl

<

v lednu silně rostl

Americký průmysl v lednu pokračoval v růstu, který byl překvapivě mnohem silnější, než analytici očekávali. Takzvaný index nákupních manažerů, který aktivitu v průmyslu sleduje, vzrostl na 60,8 bodu, zatímco za prosinec činil 58,5 bodu.

>>Zisk Deutsche Bank

zaostal za očekáváním Hrubý zisk největší německé banky Deutsche Bank ve čtvrtém čtvrtletí klesl na zhruba 700 milionů eur ze 756 milionů eur před rokem. Zisk tak výrazně zaostal za očekáváním analytiků.

>>Citigroup ovládla vydavatelství EMI

Americká investiční banka Citigroup převzala kontrolu nad britským hudebním vydavatelstvím EMI. Podnik převzala od zadlužené britské společnosti Terra Firma Capital Partners, v jejímž čele stojí podnikatel Guy Hands a která nebyla schop>čtk na splácet závazky.  i n ze rce

A111002225

Clash míří do počítačů.

Pfizer téměř zčtyřnásobil zisk

Britská ropná společnost BP za loňský rok prodělala téměř pět miliard dolarů

Deník E15 nyní také v prodeji JSME TAM, KDE JE BYZNYS www.E15.cz

12/13

<

Foto čtk

> zahraničí

Irsko vykročilo k předčasným volbám

> krátce >>Schůzka Jižní Korey

<

a KLDR bude 8. února

Vendula Krumpholcová l Praha

Proti Mubarakovi protestoval milion lidí Opozice odmítá jednat s vládou, dokud prezident neodstoupí. Žádá, aby odešel do pátku  Egypt Pavla Palaščáková l Praha

O

rganizátorům masového pochodu se  do  ulic egyptských měst podařilo svolat podle odhadů zhruba milion lidí. Viceprezident Umar Sulajmán prohlásil, že chce se zástupci opozičních stran vést rozhovory o  ústavní reformě. Oficálně zakázané, ale tolerované Muslimské bratrstvo uvedlo, že  s  prezidentem Husním Mubarakem a jeho vládou nehodlá jednat. Podobný názor má i Muhammad Baradej.

„Každý den je v  ulicích více lidí než den předtím. Neodejdou, dokud Mubarak neodstoupí,“ řekla Al-Džazíře jedna politická aktivistka v  Káhiře. Vzbouřenci tam nejen skandovali protiprezidentské slogany, ale také oběsili Mubarakovu figurínu a házeli po ní boty. Jinak byla akce klidná, účastnily se  jí celé rodiny. Mnoho zájemců se  do  dějiště demonstrace nedostalo. Některé silnice byly zablokovány, nejezdily autobusy a  vlaky. Protestovalo se  však i  v  dalších městech. Armáda

už v pondělí uvedla, že všichni občané mají zaručené právo vyjádřit mírovou cestou svůj názor. Nehodlá proto proti nim použít zbraně. Opoziční předák Baradej televizi Al-Arabíja řekl, že všichni doufají, že Mubarak odstoupí nejpozději v pátek a odjede ze  země. „Nepředpokládám, že  chce vidět více krve,“ dodal. Husní Mubarak podle Al-Arabíji nebude kandidovat v podzimních volbách. Do té doby chce však chce zůstat u moci. Zahraniční vlády mezitím posílají další letecké speciály,

aby dostaly ze  země své občany. Na  letišti v  Káhiře prý panuje zmatek. Politická krize se  dotýká i  chodu nákladních přístavů. Podle očitých svědků sice nebyly uzavřeny, ale nejsou v  nich žádní zaměstnanci. Na provoz v Suezském průplavu však podle oficiálních vyjádření protesty vliv nemají. Armáda přesto posílila nad kanálem dohled, podobně jako nad dalšími strategickými místy. Nový egyptský ministr financí připustil, že  nepokoje poškozují hospodářství, odmítl však, že by země upadala do chaosu.

Ne všechny Němky chtějí ústavní kvóty pro ženy Petr Horký l Berlín Od našeho zpravodaje Německá ministryně sociálních věcí Ursula von der Leyenová chce zvednout počet žen v  top manažerských pozicích ve  velkých německých firmách ze čtyř na 30 procent. Zvýšit zastoupení žen v  představenstvech velkopodniků by měl nový ústavní zákon, který ministryně připravuje. Proti je ale šéfka rezortu školství a  kolegyně Leyenové z  CDU Christine Schröderová. Vláda by podle ní neměla firmy nutit,

30 % pouze jim dávat doporučení. Také některé německé podnikatelky představa kvót, které by ženám zajistily „místo nahoře“, pobuřuje. „Návrh Leyenové zavání plánovaným hospodářstvím,“ řekla deníku Frankfurter Allgemeine Zeitung předsedkyně

Na tolik chce zvednout zastoupení žen v top manažerských pozicích velkých firem Ursula von der Leyenová

Sdružení mladých podnikatelů Marie-Christine Ostermannová. Kvóty jsou podle ní „kontraproduktivní“ a  způsobí pouze to, že kvalifikované ženy dostanou nálepku „protežované“. Zisk pracovního místa má podle ní zajišťovat kvalifikace, ne pohlaví.

Ani podnikatelky ale nejsou ve  věci kvót zajedno. Šéfka Sdružení podnikatelek Petra Ledendeckerová kroky ministryně podporuje a  mělo k nim podle ní dojít už dávno. „V  našem spolku je 150 žen, které jsou kvalifikované pro působení v  představenstvech. A  ty čekají,“ prohlásila v  rozhovoru pro Neue Osnabrücker Zeitung. Kvóty propagují také opoziční Zelení a  sociální demokraté. Debatu o  zavedení kvót rozvířily před týdnem výsledky studie ekonomického

think tanku DIW. Vyplývá z nich, že zastoupení žen na vysokých manažerských pozicích je v Německu nižší než například v Rusku nebo Číně. Devadesát ze sta největších německých podniků nemá ve  vedení ani jednu ženu. Nejlépe vyšlo ze studie Švédsko, kde už kvóty pro ženy v  podnicích platí, druhé skončily USA. V  politice jsou na  tom německé ženy výrazně lépe než v byznysu. Německo má kancléřku, pět ministryň, v  nejlidnatějším Severním Porýní-Vestfálsku vládne žena.

Strana Fianna Fáil, jež irské politice dominovala osmdesát let, v hlasování nejspíš zcela propadne Cowen zůstane premiérem, dokud nebude po  volbách sestavena nová vláda. Sám kandidovat nehodlá. Kariéru parlamentu končí po  27 letech, jeho strana politické scéně dominovala osmdesát let.

a  Irsku pak nezbývalo, než si od  Evropské unie a  Mezinárodního měnového fondu půjčit 67,5 miliardy eur (asi 1,6 bilionu korun), které splácí s 5,8procentním úrokem. Právě vysokou úrokovou míru kritizuje Enda Kenny,

na mohutnou vlnu odporu proti rozšiřování provozoven Walmartu do centra New Yorku. Nová politika Walmartu se nelíbí nejen městu, ale naráží také na nesouhlas odborových organizací či v centru metropole zavedených prodejních sítí, jako jsou Target či K Mart. Walmartu vyčítají kdeco. Že diskriminuje homosexuály, rasy, matky s malými dětmi, že dává malé platy. „Walmart je zkrátka levný jen na úkor svých zaměstnanců,“ prohlašuje Stuart Appelbaum, odborový funkcionář malých a středních potravinových prodejen. „Nevím, proč tak proti Walmartu brojí,“ kontruje Sam Welsh. „Walmart má nejen

levné zboží, ale díky absenci odborů i lepší služby. Viděli jste v Targetu, jak se tam nekompetentní personál plíží šnečím tempem? To mě jako zákazníka tedy štve,“ dodává Welsh. Představenstvo města zřejmě na Walmart pozitivně nepohlíží a nechalo si jeho představitele předvolat ke slyšení, byť největ-

předseda Fine Gael, o  němž se mluví jako o možném příštím premiérovi. Kenny, který během závěrečné debaty v  parlamentu nazval Cowenovu vládu „nejhorší v  živé paměti“, chce o  výši úroku jednat s  Evropskou komisí. „Znovu půjčku projednáme ve  smyslu snížení deficitu na  tři procenta ve  finančním  roce 2014–2015 a  budeme se  přitom soustředit na výši úrokové sazby,“ uvedl. Rozpočtový deficit někdejšího keltského tygra loni dosáhl rekordních 32 procent hrubého domácího produktu. Eurozóna přitom svým členským zemím povoluje jen tříprocentní schodek.

Termín předběžné schůzky, která má připravit půdu pro vojenské rozhovory mezi Jižní Koreou a KLDR na vysoké úrovni, byl stanoven na 8. února. Tato jednání by měla napomoci ke zmírnění napětí na Korejském poloostrově. Místem setkání má být pohraniční vesnice Pchanmundžom v demilitarizovaném pásmu, které odděluje obě země.

>>Jordánský král

Abdalláh rozpustil vládu Jordánský král Abdalláh II. rozpustil vládu a pověřil sestavením nového kabinetu někdejšího premiéra a svého bývalého vojenského poradce Maarúfa Bachita. K tomuto kroku jordánského panovníka očividně vedla vlna pouličních protestů v zemi z posledních týdnů.

> náš člověk...

Popularita Al-Džazíry

Nepokoje v Egyptě prudce zvedly návštěvnost anglojazyčného webu televize. V pátek večer dosahovala až dvacetinásobku oproti normálu. Polovinu přístupů zajistili lidé z USA, kde byla stanice opakovaně nařčena z antiamerikanismu. Současné události ukázaly, že je poptávka po tom, co děláme, libují si její zástupci.

Cowenova vláda neustála důsledky hospodářské krize, která na  Irsko dopadla po prasknutí realitní bubliny. Tři největší banky zachránila před úpadkem vládní injekce

Andrea Koch

New York se bojí Walmartu

N

estarejte se, kde bude Walmart poskytovat svým zákazníkům služby, když to neděláte u ostatních obchodních společností, vzkazuje Walmart městským radním ústy Philipa Serghiniho. Senior manažer retailového gigantu reaguje

>>Raketoplán Discovery

... v New Yorku

<

ší obchodní řetězec zatím ještě ani jednu konkrétní lokalitu pro novou provozovnu nevytypoval. Ze židlí je nejspíše zvedlo prohlášení Walmartu, že svým novým konceptem v centrech měst

chce konkurovat především cenou, která bude srovnatelná s cenami takzvaných dolarových obchodů. To by podle nich v současném konceptu prodejních subjektů udělalo zemětřesení. Jenže mamutí prodejce slyšení odmítá. „Pro nové provozovny si vybereme lokality, jaké chceme,“ prohlašuje v duchu kapitalistického podnikání. Podaří-li se známému obchodnímu řetězci přece jen prorazit, vypukne ve městě mrakodrapů konkurenční boj, jaký zde ještě nikdo nezažil. A kdo z něj vyjde vítězně? To zatím nelze předpovědět. Jisté však je, že k poraženým zcela určitě nebude patřit zákazník.

se vrátil na rampu

Foto čtk

Navzdory překážkám. Egyptské úřady se i včera snažily protivládním demonstrantům komplikovat přesun. Blokovaly hromadnou dopravu mezi nejdůležitějšími městy, rušily internetové i mobilní telefonické spojení

Irskou politickou scénu čekají největší změny za  desítky let. Politickou krizi ukončilo rozpuštění parlamentu, o  které premiér Brian Cowen oficiálně požádal prezidentku Mary McAleesovou. Tím se  uvolnila cesta k  předčasným volbám. Hlasovat půjdou Irové už 25. února. Favority voleb budou největší opoziční strany, středopravá Fine Gael a  středolevá Irish Labour Party. Totální debakl čeká podle analytiků vládní stranu Fianna Fáil, jíž Cowen donedávna předsedal. Její preference zaznamenaly

hluboký propad kvůli plánu na  zvýšení daní a  razantní omezení sociálních dávek, kterým se  Dublin snaží pokrýt splácení mezinárodního úvěru.

Raketoplán Discovery se vrátil na startovací rampu a je připraven ke svému poslednímu letu do kosmu naplánovanému na 24. února. Start Discovery byl v uplynulých měsících několikrát odložen kvůli prasklinám na přídavné palivové nádrži, ty lobě 26 amerických států. Ty se ale podařilo opravit.

Sto tisíc Maďarů vzdoruje Floridský soud: Část znárodnění penzí reformy je protiústavní Praha l Kabinetu premiéra Viktora Orbána se zestátnění maďarského penzijního systému povedlo: jen 102 tisíc klientů soukromých fondů nesouhlasilo s  převedením svých úspor pod státní systém. To vláda prosadila, aby snížila rozpočtový deficit. Celkově jde o  3,3 procenta všech klientů soukromých fondů, kteří ale drží 14 procent jejich aktiv – jsou to tedy lidé s  vyššími úsporami. Vyplývá to z oficiálních statistik

ONYF. Včera vypršel deadline pro rozhodnutí o budoucnosti úspor. Kdo z klientů se nevyjádřil, automaticky byly jeho úspory převedeny pod stát. Opoziční socialisté tlačí na  vládu, aby nechala ještě měsíc na  rozmyšlenou. „Stále jsou statisíce lidí, kteří nechtějí své úspory poslat Orbánovi a jeho kumpánům,“ uvedl Tibor Szányi. Socialisté navíc chtějí případ se znárodněním penzí dohnat k mezinárodním soudním tribunálům.  >tzv

Miami l Soud na  Floridě označil část zdravotnické reformy amerického prezidenta Baracka Obamy za  protiústavní. Zákon podle soudce narušuje některá práva garantovaná ústavou USA, a Kongres proto údajně překročil své pravomoci, když normu v této podobě schválil. Vláda oznámila, že  se  proti rozsudku odvolá, což udělala také u  podobného loňského rozhodnutí soudu ve Virginii. Floridský soud vyhověl ža-

tvrdily, že stát porušuje práva svých občanů, když po  nich pod hrozbou pokuty žádá, aby do roku 2014 povinně uzavřeli zdravotní pojištění. Žalob na neústavnost zdravotnické reformy podaly americké státy u  několika soudů. Úspěchu ale zatím dosáhly jen ve Virginii a na Floridě, v několika přích naopak zvítězila vláda. Očekává se, že o osudu reformy nakonec rozhodne americký nejvyšší soud. >čtk

>>Somálští piráti začali mučit rukojmí

Somálští piráti začali systematicky mučit rukojmí a používají je jako živé štíty. Řekl to vrchní velitel protipirátské mise EU Buster Howes. Agresivita pirátských útoků na zahraniční plavidla roste a piráti prý zřejmě zjistili, že mučením rukojmích by se zásahu mezinárodních flotil mohli vyhnout.  >čtk

14/15

> rozhovor

<

Petr Koblic: Doufám, že se objemy obcho dů na pražské burze letos začnou zvedat Pavel Daniel | Praha

E15: Kromě dohody s  akcionáři burz jsou i  jiné potíže, které brání rychlému vytvoření komoditního centra v  Praze? Ano, zvláště regulatorní. Komoditní trhy se totiž v řadě zemí řídí zastaralými předpisy, které je nutné novelizovat. Takže slučovat energetické trhy nebude rozhodně jak politicky, tak legislativně jednoduchý projekt.

s

třední a východní Evropa by mohla mít do několika let nové centrum obchodu s komoditami, a to v Praze. Podle generálního ředitele Burzy cenných papírů Praha Petra Koblice už dnes pražský trh obchoduje třeba většinu elektřiny z ČR, Maďarska a Slovenska. „Propojení obchodů s českým a rakouským plynem by pak bylo jen logickou konsolidací trhu,“ říká Koblic.

E15: Co tedy můžete dělat, aby se  propady obchodů zastavily? Naší zbraní je postupné vylepšování systémů, což je běh na  strašně dlouhou trať. Možností je samozřejmě marketingová podpora nebo účinnější lobbing. E15: Mluví se o řadě projektů, které připravujete… Rozdělil bych je do  několika skupin. První z  nich je zdokonalení Centrálního depozitáře cenných papírů. Uvědomte si, že  dosud nemáme systém vypořádání cenných papírů na  evropské úrovni. Náš clearing je dvacet let mentálně zaostalý, část cenných papírů je v  zahraničí, část doma, neumíme dělat zahraniční měny a  ani vypořádávat peníze ze zahraničí. Prioritou pro naše IT je vytvoření společného clearingu s  burzami ve  skupině

a  netting (vzájemné započítání a  kompenzace obchodů – pozn. red.). E15: A co další skupiny projektů? To je rozhodně balík prací na  české energetické burze. Funguje solidně, i  když jako manažer bych byl rád, kdyby její výsledky překonávaly naše očekávání. Sledujeme nyní rozšíření nabídky komodit, případně i  jiných regionů.

E15: A drobnému investorovi, který si třeba chce jen koupit kontrakt s elektřinou? Tam to tak optimisticky nevidím. Elektřina, povolenky, to jsou pro drobné investory stále exotická aktiva, kterým ne vždy rozumějí. Málokdo dneska nakupuje do  portfolia elektřinu nebo povolenky a  na  tom komoditní centrum v  Praze hned tak něco nezmění. Něco jiného je, kdyby někdo přinesl na  trh třeba investiční certifikát vázaný na  naše ceny. Na  takových aktivitách se  pracuje a  bude to dobrý produkt pro drobné investory.

E15: Co je cílem? V rámci skupiny čtyř středoevropských burz komoditní investice zkonsolidovat a  začít je nabízet v  jednom komoditním centru pro středoevropský kapitálový trh. Je to ale složité politické a  manažerské rozhodnutí, o  kterém musíme přesvědčit naše partnery a akcionáře. E15: Jak jsou jednání daleko? Jednání pokročila. Řekl bych, že nynější kámen úrazu je v  tom, že  ve  střední Evropě si někteří účastníci trhu dosud myslí, že  vlastnictví komoditního trhu je nějakou strategickou výhodou, tudíž je dobré mít na  tom alespoň částečný podíl. Je to podle mne názor dvacátého století, ale musíme to překonat.

E15: Pražská burza se  má také podílet na  projektu prodeje státních dluhopisů běžným lidem. Ano, angažujeme se  v  tom s  nabídkou jakéhosi depozitáře a back office. Předpokládám, že pokud by naši nabídku ministerstvo financí přijalo, můžeme projekt do  několika měsíců spustit.

Foto E15 Anna Vacková

E15: Největším problémem českého kapitálového trhu byly loni poklesy objemu obchodů. Jaká protiopatření přijme pražská burza, aby se  to neopakovalo? To, co se  děje na  kapitálových trzích od  roku 2008, může management burz jen těžko ovlivnit. Myslet si, že  můžeme ovlivnit objemy obchodů hned nebo za měsíc, je nereálné. Dokonce bych řekl, že i v ročním horizontu je vliv managementu burzy na  objemy obchodů téměř nulový.

E15: Co to bude znamenat pro investory, pokud se  projekt povede? Pro profesionály, kteří se  tím živí, jednoznačně to, že trh bude hlubší, bude tam víc účastníků a  variabilita nabídek více investičních instrumentů. Nebudou tam jen české, slovenské nebo maďarské instrumenty. S tím souvisí také snížení rizika.

nost, že  se  Praha může stát centrem prodeje ve  střední Evropě, je více než padesát procent. Už dneska prodáváme většinu slovenské, maďarské a  české elektřiny. Pokud bychom k tomu třeba připojili E15: Může být takovým ko- český plyn a navázali těsnější moditním centrem Praha? spolupráci s  rakouským trMůže. Co se  týká elektric- hem s  plynem, bylo by to loké energie, tak pravděpodob- gické pokračování v  procesu

vytvoření propojeného cent- dů s  komoditami souhlasí. ra pro obchodování komodit U  ostatních akcionářů burz ve  skupině bude záležet ve střední Evropě. na tom, zda se objem obchodů E15: Máte podporu v jedná- s komoditami bude prohluboních o  vytvoření komoditního vat a  zda vznikne poptávka centra v Praze od tuzemských po  společných službách koobchodníků, členů burzy? moditním platformám, které Naši akcionáři, myslím v  rámci skupiny fungují. Zápražské burzy, s  projek- ležet bude na  dohodě akciotem   větší intergace obcho- nářů.

Petr Koblic (40) Absolvoval Vysokou školu ekonomickou v Praze v roce 1997. Ve své kariéře postupně prošel posty od Živnostenské banky přes Patria Finance, CA IB Securities, HVB Bank Czech republic až k Burze cenných papírů Praha. Zde nastoupil v roce 2004 na post generálního ředitele. V únoru 2007 byl jmenován předsedou burzovní komory nově založené Energetické burzy Praha.

E15: Pomůže nějak atraktivnosti české burzy nová podoba evropských pravidel, která se neustále přetřásají? Když se podívám na evropskou regulaci kapitálových trhů, tak jsou tam věci, které se  vyloženě povedly. Směrnice o prospektu cenných papírů, směrnice o sjednocení po-

žadavků na to, aby byl subjekt kotovanou firmou v  Evropě. I  věci okolo takzvaného evropského pasu, tedy možnosti podnikat v  zemích EU jako obchodník s  cennými papíry bez velkých omezení. To prospělo. E15: A jsou předpisy, se kterými nesouhlasíte? Ano, zvláště směrnice MiFID. Říkám o  ní, že  si ji objednaly americké banky sedící v  Londýně, aby daly za  vyučenou londýnské burze. Ale jaký to bude mít efekt pro zbytek kontinentu, jejž americké banky berou jako zaokrouhlovací číslo, nad tím se  nikdo pořádně nezamyslel. Možná, že  se  nějaké molochy rozbily, ale touhle směrnicí vznikl na  evropském kapitálovém trhu doslova „bordel“. E15: V čem je podle vás problém? Problém je v  tom, že  nová pravidla MiFID po  letech, kdy se většina obchodů uskutečňovala na  burzách, podstatně zvýšila objem obchodů, který jde mimo burzovní trhy. Výsledek je, že  nikdo pořádně neví, kolik bylo zobchodováno, za  jakou cenu, nikdo pořádně neví, co byla nejlepší exekuce. Děsí mě to, že  i  když se  v  praxi ukazuje nefunkčnost předpisů, bude se  systém dále zdokonalovat. Nejšťastnější jsou samozřejmě velké světové banky, které docílily toho, že  jim je ještě méně vidět pod prsty. E15: Jaký bude rok 2011 pro obchody s akciemi? Já jsem opatrně optimistický. Doufám, že  se  objemy obchodů letos začnou zvedat. Problémem trochu je, že se Česká republika nachází v  takovém vakuu mezi malým, nezajímavým rozvíjejícím se  trhem a  vyspělým trhem. A  to ne kvůli tomu, že bychom něco dělali špatně, ale jsme prostě na přechodu těch dvou světů, jako kdysi byly jiné země nyní vyspělé Evropy a  zažívaly obdobný jev. Zájemci o rozvíjející se trhy se  již přeorientovali jinam a investoři do vyspělých trhů ty země teprve „hledali na mapě“.

16/17

> názory

< Foto reuters

Prognózy proti proroctvím Věřím, že z této epizody vyjdeme jako silnější a bezpečnější společnost,

tvář dne

řekl o ropné katastrofě v Mexickém zálivu, jež se silně podepsala na výsledcích společnosti BP, šéf firmy Bob Dudley | str. 11

Krize zažehnána? A na jak dlouho? Vladimír Kothera

J

e krize ve  zdravotnictví zažehnána, anebo jen odsunuta na neurčito? Ať tak či tak, jestliže Lékařský odborový klub nakonec přistoupí na  nějakou variantu nabídky ministerstva zdravotnictví, pacienti si budou moci oddechnout. Lékaři zřejmě nakonec zůstanou na  svých místech. Snad. Zatím. Ministr Heger nabídl rebelujícím lékařům kompro-

misní řešení jejich požadavků v podobě dvou miliard korun od  zdravotních pojišťoven. Jenže za  tímto řešením je ukryt velký vykřičník a  není jisté, zda si ho všichni uvědomují, případně zda mu věnují patřičnou pozornost. Nechci nijak zpochybňovat navržený kompromis, který počítá s  uvolněním peněz na platy lékařů. S tím je možné souhlasit. S  čím však zásadně nesouhlasím, je plošné rozdělení těchto financí mezi všechny nemocnice. Mnohem zásadnější problém však vidím v realizaci navazujících systémových kroků, respektive v  otázce, zda vůbec existují. Krátkodobý

účinek jednorázové finanční injekce do zdravotnictví jsme opakovaně zažili. Proto také víme, že  se  tím řešení problému podfinancované práce zdravotnického personálu jen o nějaký čas odsune. Pokud řešení současné situace nebude provázáno s  nutnými reformními kroky, obávám se, že  nakonec opět k  žádné skutečné reformě nedojde. A  pak je jen otázkou času, kdy budeme před podobný problém postaveni znovu. A nezáleží přitom, kdo se  ozve příště. Jestli znovu lékaři, sestry, sanitáři či jiné skupiny pracovníků ve  zdravotnictví, jimž právě dojde trpělivost. Přestaňme proto

hledat řešení, která uspokojí vždy jen jednu protestující skupinu. Strach Lékařského odborového klubu, aby nalezené finance náhodou nebyly použity i  na  platy těch, kteří zatli zuby, odváděli svou práci a nepřidali se k jejich nátlakové akci, jen dokazuje, že  české zdravotnictví se  změnilo v hřiště, na němž dnes každá skupina hraje sama za sebe. Čas na  reformu nastal už dávno a čím dál jasněji vidíme, že už včera na ni bylo pozdě. Jedním z  řešení, které může posunout české zdravotnictví vpřed, je odklon od  zažitého plošného rozdávání peněz, k  němuž naše zdravotnictví tak často inklinuje.

Vydejme se  raději cestou individuálních smluvních vztahů mezi zdravotní pojišťovnou a  zdravotnickými zařízeními. Takové vztahy dokážou zohlednit specifika (včetně platových) jednotlivých zdravotnických zařízení a pojišťovně umožní podpořit ta zařízení, která jejím pojištěncům poskytují kvalitní péči. Nebojme se naložit na bedra zdravotních pojišťoven plnou odpovědnost za  zajištění péče o  jejich pojištěnce. Od toho tady přece mají být. Autor je viceprezidentem Svazu zdravotních pojišťoven a generálním ředitelem ZP Metal Aliance

Vojtěch Benda

V

ýhled na  vývoj světové ekonomiky se  jeví počátkem roku v  podstatně příznivějších barvách, než jakými se  malovalo loni touto dobou. Tehdy se  svět těžce oklepával z  finanční krize a  velmi hluboké ekonomické recese. Ekonomičtí prognostici se  kvůli tomu navzájem předháněli v  pesimismu. Případné náznaky oživení, když už někdo nějaké viděl, byly bagatelizovány.

Růst důvěry

Prognóza ING je pro letošní rok relativně optimistická. Počítá s  růstem světové ekonomiky o  tři procenta, tedy jen o  pár desetin procentního bodu méně, než o  kolik se  světový hrubý domácí produkt pravděpodobně zvýšil v  minulém roce po  svém hlubokém propadu. Podobné tempo růstu by měly letos vykázat i Spojené státy, Německo a  také Česká republika. K  pokračování mohutného růstu kolem devíti procent má zatím našlápnuto Čína, jejíž postavení světového hráče bude v  dalších letech bezpochyby posilovat. Indikátory ekonomické důvěry, jako jsou například

ZEW či Ifo, odrážejí dlouhodobě rostoucí optimistická očekávání podniků. Vzhůru postupně šplhají také dlouhodobé úrokové sazby, které spíše než obavy z  případné dluhové krize odrážejí očekávání trhu, že  ekonomický růst si udrží dosavadní svižné tempo a s ním půjde ruku v ruce také obnovení inflačních tlaků. Prognóza však rozhodně není totéž jako proroctví. Na  rozdíl od  věšteb musí, nebo by alespoň měla, počítat s případnými riziky, která mohou reálný vývoj částečně, či dokonce úplně odklonit od předpokládaného scénáře. Výčet rizik většinou nevoní uživatelům prognóz, kteří naopak očekávají stoprocentně spolehlivé věštby. Přesto je třeba na  možné problémy myslet. Jaká jsou tedy v letošním roce hlavní rizika?

Námořní konvoj

V  první řadě se  jedná o  nejisté reakce trhů na  vývoj v  předlužených evropských ekonomikách. I  přes předběžné přísliby Německa dále posílit evropský záchranný mechanismus EFSF by případné přelití nedůvěry trhů z  předlužených zemí periferie eurozóny na Španělsko či Itálii znamenalo velmi vážné problémy francouzských a německých bank a následně celoevropskou bankovní kalamitu. Z té by Evropu nedokázaly vytáhnout ani utěšeně rostoucí německé exporty.

> polemika

Ve špatném sledu

J

edinou velkou dotaženou reformu školství provedl po válce Zdeněk Nejedlý. Výsledkem bylo zhloupnutí několika generací, což kdysi přesně vyjádřil vtipem Vladimír Jiránek, když na namalovaný sokl pomníku napsal „Obětem školstvý Zdeňka Nejedlého“. Nyní jsme uprostřed další velké reformy. A na smutný vtip to bohužel opět vydá. inistr Dobeš se snaží vystavět svou reformu od korouhvičky na věži. Nejprve se zasadil o státní maturity. Pak zatnul tipec víceletým gymnáziím. A nyní oznamuje testování žáků základních škol. Mělo by to ale přece být naopak. Nejprve zjistit, co školáci skutečně vědí. Podle toho stanovit priority v rámcových vzdělávacích programech. Následně se zamyslet nad systémem středních škol a nakonec rozjet státem garantované maturity. e většině rezortů platí, že co ministr neprosadí za dva roky, to už neprosadí. V případě Dobeše by bylo záhodno, aby měl dva roky ve funkci za sebou. Školství by si oddychlo. David Klimeš

glosa

M V

Vaším úkolem bude najít odvážný a inovativní způsob, jak dělat všechno úplně stejně jako posledních 25 let.

Data Ekospolu jsou správná tvrdil, že byla „smetena krizí“. Pouze jsme upozornili na fakt, Evžen Korec že mezi roky 2008 a 2010 došlo k úbytku aktivních deve(Ad Statistika Ekospolu loperů operujících na území uvádí chybné údaje, Prahy. Analytici sledují jenom E15, 27. 1., str. 6) ty developerské společnosti, které mají v Praze alespoň jeMinulý týden otiskl deník E15 den bytový projekt s 50 a více dva články o analýzách spobyty. Toto kritérium Ekospol lečnosti Ekospol. Tyto články vždy otevřeně deklaruje. jsou zavádějící a poškozují Rozhodně není pravda ani dobrou pověst společnosti. to, že naše analýzy vycháTvrdí-li autorka, že „mezi zejí z obtížně ověřitelných developery, které smetla krize, statistik. Naopak, využíváme Ekospol například mylně výhradně veřejně přístupzařadil své konkurenty, sponá data, především ceníky lečnosti Bemett či Canaba“, je developerů, citace v médiích to zavádějící. Ekospol nikdy a podobně. Naše data si tak o žádné konkurenční firmě ne- může ověřit kdokoli, má-li čas

> zahraniční komentáře

Neznámou představují také budoucí kroky Evropské centrální banky. Její současný prezident Jean-Claude Trichet zatím řídil měnovou politiku eurozóny jako námořní konvoj – rychlost skupiny byla určována těmi nejpomalejšími a  nejzranitelnějšími. Trichetův mandát však v  listopadu končí. Nejžhavějším kandidátem na  nástupnictví je Alex Weber z  německé Bundesbank. Ten Trichetovu ochranitelskou politiku nesdílí. Návrat měnové politiky cílené spíše na  „průměr“ eurozóny namísto politiky zajištění platební schopnosti a likvidity nejslabších zemí by tak mohl rovněž vyvolat silnou nejistotu a  výkyvy nálad na trzích.

Překážky na cestě Rumunsko a Bulharsko mohou mít, do jisté míry právem, pocit, že se s nimi jedná jako s druhořadými členy EU. V roce 2007 byly tyto dvě země přijaty do unie, ovšem v jakémsi monitorovacím režimu. Ten sleduje vývoj a pokroky jejich standardů vládnutí, které dosud neplní požadavky Evropy. Je však třeba říci, že právě tyto nedostatky jsou dodnes oprávněným důvodem, proč pozdržet vstup Sofie a Bukurešti do schengenského prostoru. Původně měly obě země vstoupit do Schengenu

<

již letos v březnu. V prosinci ale Francouzi a Němci roztrhali tento kalendář na kousky, jelikož Bulhaři ani Rumuni neplní takzvaný mechanismus pro spolupráci a ověřování pokroku. Ten byl původně určen k tomu, aby pomohl státům překonat zpoždění v systému vládnutí, jmenovitě v justici, korupci a v případě Bulharska v boji proti organizovanému zločinu. Dnes, kdy běží pátý rok členství obou zemí, lze říci, že Sofie a Bukurešť byly vše jiné, jen ne ochotné a rychlé při uklízení svých nepořádků.

Šest procent? Recese

Růst čínské ekonomiky je impozantní, avšak přehřívající se  ekonomika začíná mít potíže s  inflací. Pokud centrální banka přežene utažení měnové politiky, mohl by ekonomický růst spadnout i  pod šest procent, což v  případě Číny prakticky znamená recesi. A pro exporty německých firem, respektive jejich středoevropských satelitů, katastrofu. Pro výčet dalších rizik zde není dost místa. Přejme však světové ekonomice a  sobě, aby se  z  rizikových scénářů naplnilo co nejméně. Autor je hlavním ekonomem ING

Konec Bushovy éry Každý Bílý dům už od Jimmyho Cartera měl politickou kancelář, jež hodnotila dopady a účinky politiky na voliče a zajišťovala, aby prezidenti věděli o politických náladách ve společnosti. S každým dalším prezidentem ale moc této kanceláře alarmujícím způsobem rostla, poslední administrativa George Bushe už byla republikánskou politikou tak pohlcena, že dokonce překročila hranici zákona. Alespoň to tvrdí čerstvá vyšetřovací zpráva vypracovaná federálním Úřadem pro zvláštní ochranu. Ten zjistil, že Bushova adminis-

trativa zcela rutinně porušovala Hatchův zákon, který zakazuje většině federálních zaměstnanců jakkoli se angažovat ve stranické politice. Zpráva ukazuje, že Bushova politická kancelář vedená Karlem Rovem byla prakticky neodlišitelná od republikánské strany. Její zaměstnanci byli běžně uvolňováni, aby pomáhali republikánským kandidátům do Kongresu s kampaněmi. Zároveň zpráva uvádí, že samotná existence kanceláře je nadále neslučitelná se zákonem. Proto je dobře, že prezident Obama politickou kancelář jen pár dní před zveřejněním zprávy zrušil.

< Kvalifikace, ne kvóty a chuť. Autorka dále upozorňuje, že jako dva samostatné subjekty v našich statistikách vystupují mateřská a dceřiná firma. Ano, v určitých případech tomu tak je a je to naprosto správné. Zmiňovaný příklad se totiž týká dceřiné společnosti, jež vystupovala v roce 2008 jako samostatný developer a vlastním jménem realizovala prodej několika projektů. V tomto případě tedy nešlo o typickou projektovou účelově založenou společnost jiného developera, ty do našich statistik pochopitelně nezařazujeme. Autor je generálním ředitelem firmy Ekospol

Podpora žen je v politice jistě velká móda a dobrý obchod. Málokterý autor, výzkumník nebo personální poradce vyžije ze skutečnosti, že většinu šéfů německých firem tvoří muži s podobnými životopisy. Předsedové dozorčích rad zoufale hledají nějaké dozorkyně a končí se známým krátkým seznamem žen, které jsou už tak více než přetížené. Německé hospodářství zjevně vychovalo a pustilo „nahoru“ málo žen dostatečně

kvalifikovaných pro vůdčí pozice. Toto opomenutí je politováníhodné, ale nelze jej vyřešit přes noc. I politika potřebuje svůj čas, aby nastavila lepší podmínky pro slučitelnost profesního a rodinného života. Zrovna v době, kdy podniky a firmy reagují na společenskou změnu a volají do vedoucích pozic více žen, začíná vláda mluvit o zákonem daných kvótách. Neměla by ale v první řadě rozhodovat kvalifikace? Personální politika podniků není věcí státu.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> věda & byznys  18/19

<

podle anatomie sloního chobotu Robotickou paži, která kopíruje sloní chobot, sestavili konstruktéři z Fraunhoferova ústavu ve Stuttgartu. Inspirovali se rozmístěním svalů, které chobotu umožňují obrovskou flexibilitu. Robotická paže je však na svém konci vybavena třemi „prsty“. Současná podoba tohoto zařízení, které by mělo být vhodné pro průmyslové využití i pro případné domácí roboty, se může natahovat na délku mezi 70 a 110 centimetry, váží 1,8 kilogramu a dokáže jemně manipulovat se součástkou o hmotnosti půl kilogramu. Pro srovnání: běžná robotická ramena dokážou uzvednout náklady jen do desetiny své vlastní hmotnosti. Výzkumníci právě za tento svůj výtvor získali odměnu 250 tisíc eur v německé soutěži Cena budoucnosti, kterou jim předal >jet spolkový prezident Christian Wulff.

>>Práci s třírozměrnými obrázky jde vylepšit

Třírozměrné (3D) fotografie i televizní vysílání představují budoucnost zobrazování. Ale zatímco s dvourozměrnými fotografiemi se dá v počítači snadno pracovat, například „vyříznout“ z nich nějaký vyfotografovaný předmět a umístit jej do jiné fotografie, s 3D fotografiemi to zatím nešlo. Nyní však dva vědci pracující ve Švýcarsku, Jeroen van Baar a Wan-Yen Lo, představili na odborné konferenci program, který práci s 3D fotografiemi umožňuje. Jejich software dokáže udělat výřez z jednoho 3D snímku a vložit jej do jiného. Velikost vloženého objektu se přitom automaticky uzpůsobí perspektivě, která odpovídá pozici objektu v novém snímku. Stereoskopické obrázky pořizuje fotoaparát tak, že současně snímá záběr ze dvou lehce odlišných pozic, což umožňují dva objektivy vedle sebe. Výsledný pár fotografií se integruje do jednoho prostorově působícího obrázku, který se dá prohlížet například pomocí speciálních brýlí. >jet

Na liberální politické přesvědčení má vliv gen Praha l Vědci poprvé přišli s  důkazy, že  vytváření politických postojů může být podmíněno genetickými faktory. Výzkumem mezi dvěma tisíci lidmi zjistili badatelé z  Kalifornské univerzity v  San Diegu a z Harvardovy univerzity, že lidé, kteří zastávají liberální politické názory, mají v  těle častěji určitou variantu genu označovaného jako DRD4. Gen ovlivňuje přijímání dopaminu v  těle. Jde o  chemickou látku, která vzniká

Vědci učí zemědělské p lodiny odolávat suchu

> Očima...

Kromě klasického šlechtitelství nabízí pomoc i genové inž enýrství

Američtí zemědělci dostávají nové možnosti ochrany proti dopadům sucha na svou úrodu. Je to důležité, v  měnícím se  klimatu totiž rostou průměrné teploty, a tím se zvyšuje riziko sucha. Farmáři v USA ztrácejí v důsledku nedostatku vody deset až patnáct procent roční úrody, konstatuje vědecký časopis Nature. Šlechtitelé proto nabízejí nové odrůdy plodin, které jsou vůči suchu odolnější. Definitivním řešením to však není.

v  suchých oblastech o  pět procent,“ oznámila společnost Pioneer Hi-Bred. Navázala tak na  dřívější oznámení švýcarské společnosti Syngenta, že i ona uvádí na trh hybridy kukuřice odolné vůči suchu. Švýcaři slibují, že  zvýší úrodu kukuřice v suchých oblastech dokonce o patnáct procent. A  do  třetice nadace Billa a  Melindy Gatesových spolu s  dalšími dárci podporují výzkum odrůd kukuřice vhodných pro suché oblasti subsaharské Afriky, kde dnes tato plodina tvoří podstatnou složku místní výživy.

Zavlažování zasoluje

Miliardy do výzkumu

 ZEMĚDĚLSTVÍ Josef Tuček | Praha

První variantou je samozřejmě zavlažování. To ovšem zvyšuje náklady a  také vede k  hromadění solí v  ornici vinou odparu nadbytečné vody (v níž je sůl v malém množství vždy obsažena). Přílišná slanost pak zhoršuje kvalitu zemědělské půdy. Technici pro-

V  těchto případech ještě jde o  konvenční šlechtění, tedy křížení běžně existujících odrůd. Jak Pioneer Hi-Bred, tak Syngenta i  další semenářská a  agrochemická společnost Monsanto však ve  svých laboratořích usilovně pracují nejen na  konvenčních meto-

10–15 to vyvíjejí úsporné postupy zavlažování, při nichž se voda přivádí přímo ke  kořenům a  co nejvíce se  omezuje její odpařování. Jinou možností pak je pěstovat plodiny, kterým sucho méně vadí. V minulých dnech oznámila americká semenářská společnost Pioneer Hi-Bred, patřící do koncernu DuPont, že uvádí na trh sérii zcela nových hybridů kukuřice, které prospívají při menším přísunu vody. V této chvíli plánuje jejich prodej pouze v  USA, především v  západních státech a na středozápadě, v oblasti zvané s ohledem na  převládající plodinu „kukuřičný pás“.

v  mozku a  přenáší vzruchy mezi nervovými buňkami. Ovlivňuje mozkové procesy, jež řídí pohyb, ale také emoční reakce a schopnost vnímat radost i bolest. O stejné variantě tohoto genu už dříve vědci zjistili, že zvyšuje zájem o novinky. Badatelé nyní spekulují, že nositelé této genové varianty mají větší zájem o názory okolí a jejich pochopení, a  proto jsou náchylnější k  svobodomyslným postojům i k politickému Hybridy i pro svět liberalismu. >jet „Nové hybridy zvýší úrodu

procent činí roční ztráta na americké úrodě následkem nedostatku vláhy

dách. Kukuřice odolné vůči suchu vyvíjejí i pomocí genetického inženýrství. Do výzkumu zemědělských technologií směřují peníze ze  státních, ale především ze  soukromých zdrojů. Zatímco celkový roční rozpočet federálního ministerstva zemědělství USA na  zemědělské vědy dosahuje 1,1 miliardy dolarů, jen sama společnost Monsanto investuje do  svého zemědělského výzkumu ročně 1,2 miliardy dolarů. Dobře ví, že  trh na  nové odrůdy a hybridy čeká.

Bakterie pomáhá

S  biotechnologickým gigantem Monsanto spolupracuje na výzkumu genetických modifikací také německá BASF, největší chemická společnost

na světě. Vědci obou korporací společně vnesli do kukuřice gen, který zvyšuje odolnost zemědělských plodin proti nedostatku vody. Jak prozrazují, využili gen označovaný jako cspB z  půdní bakterie Bacillus subtilis. „Tento gen řídí vytváření bílkoviny, která chrání struktury uvnitř buňky,“ vysvětluje Anja Klattová ze společnosti BASF. Vlastně je „opevní“ proti nepříznivým podmínkám. „Nejdříve byl gen prokázán v  bakteriích vystavených přílišnému chladu, pak se  ukázalo, že  pomáhá rostlinám vyrovnat se i  s  nedostatkem vody,“ popisuje Anja Klattová. Badatelé testovali tuto geneticky upravenou (neboli transgenní) kukuřici v  suchých oblastech USA, kde se  dal příjem vody snadno řídit zavlažováním. Zjistili, že  transgenní kukuřice má ve  stejných podmínkách až  o  15 procent vyšší výnosy než běžná kukuřice. Své výsledky popsali v  odborném časopise Plant Physiology. Nezůstává jen u  kukuřice. Výzkumníci z BASF v Brazílii zkoumají podobné genetické úpravy cukrové třtiny. Doufají, že během desetiletí se jim podaří získat plodinu s  mnohem větší odolností proti suchu.

Transgenní plodiny Do geneticky upravených (transgenních) rostlin vnesli vědci požadovaný gen z jiného organismu nebo některý původní gen vyřadili z činnosti. Ve světě jsou dnes nejčastější dva základní typy transgenních plodin. První je odolnější vůči postřikům proti plevelům, takže zemědělec může postřikem ničit plevel, aniž ublíží plodině. Druhý typ v sobě vytváří toxin, jenž neškodí lidem, ale zabíjí housenky nebo brouky, kteří rostlinu napadnou. V obou případech se zvyšuje úroda a snižuje nutná péče o pole. Nejrozšířenějšími geneticky upravenými zemědělskými plodinami ve světě jsou sója, kukuřice, bavlník a řepka olejka. V podstatně menší míře se objevují i transgenní zemědělské plodiny s jinými vlastnostmi, například brambory, jejichž škrob je díky genetické úpravě vhodnější pro průmyslové zpracování, nebo rýže obsahující více vitamínů. Vědci zkoumají také možnosti, jak zemědělské plodiny připravit na větší sucha.

Kde vzít správné geny „Velký důraz se  klade na  klíčové plodiny: rýži, pšenici a  kukuřici,“

konstatuje přední znalec genetických modifikací Jaroslav Drobník, emeritní profesor Přírodovědecké fakulty Univerzity Karlovy. Při hledání plodin odolných vůči suchu se  vědci zaměřují například na  geny

kloáž E15

> vědci zjistili, že... >>Robotické rameno se dá konstruovat

<

ze  suchomilných rostlin. Vpraveny do  běžných plodin by měly způsobit, že se zmenší počet průduchů v  listech a  také povrch listů bude tužší, méně prostupný, což všechno zpomaluje odpařování vody. Rostlina pak přežije i  v  sušších podmínkách. Jinou možností je dodání genů, které prodlužují kořeny rostlin a  umožňují jim vysát více vody i ze suché půdy. „Vědci z univerzity v Tel Avivu přišli s  novým principem – získat rostliny, jejichž kořeny budou aktivně hledat vodu,“ doplňuje profesor Drobník. „Kořeny mají schopnost růst směrem k  místu s  vyšší vlhkostí. Izraelští vědci určili gen, který tuto vlastnost řídí. Genetickou modifikací, jež vedla ke zmnožení genu, podstatně posílili schopnosti kořenů vyhledávat směr k  vyšší vlhkosti.“

Zázračný lék to není Ani získávání plodin odolných vůči suchu není zázračným způsobem, jak eliminovat dopady změn klimatu. Každá rostlina vždy potřebuje vodu, takže pokud její množství klesne pod přijatelnou úroveň, ani sebelepší odrůda nemůže vyrůst. Vědecký časopis Nature rovněž připomíná, že některé odrůdy odolné vůči suchu naopak trpí, když je vody moc, případně je pro ně podstatné, ve  které fázi jejich životního cyklu sucho udeří. A to může být problém, protože podstatou změn klimatu je velká variabilita a rychlé, těžko předvídatelné změny počasí. I tak by však nové postupy měly umožnit se  lépe se  změnami klimatu vyrovnat. Na  našem kontinentě ovšem není jasné, jak moc se  mohou nové transgenní odrůdy v  zemědělství uplatnit. Evropské obyvatelstvo a následně i úřady jsou ke genetickým modifikacím velmi zdrženlivé. Navzdory tomu, že  Evropská komise začíná být ke  genově upraveným plodinám méně odmítavá, jejich schvalování stále trvá léta až desetiletí a v Evropě je jich povoleno mnohem méně než v jiných částech světa.

Náš počítač nám porozumí

H

ráči počítačových her o sobě hodně prozrazují svou strategií, prokázali vědci. Dalo by se toho komerčně využít. Už dnes internetový obchod Amazon zobrazuje zákazníkům poté, co se registrují, podobné výrobky, jaké si už v minulosti koupili. Vyhledávač Yahoo má software, který sleduje, jaké zpravodajské články návštěvník vyhledává, a nabídne mu texty obdobné. Pokud je uživatel zaregistrován, program dokáže brát při vyhledávání článků v úvahu i jeho věk a pohlaví. Budoucnost by však mohla jít ještě dál. Jako příklad si vědci z kalifornského výzkumného střediska v Palo Alto, jež vedl Nick Yee, vybrali hráče momentálně zřejmě nejpopulárnější světové on-line hry World of Warcraft. Tisíc z nich požádali o vyplnění osobnostních psychologických dotazníků a pak je

... Josefa Tučka

<

srovnali se záznamy o tom, jak hráli WoW. Zjistili, že ani ve hře člověk nevystoupí ze svého kabátu. Osoby vyhodnocené podle dotazníku jako extroverti se tak chovaly i při hře. Stejně tak neurotici, lidé agresivní či takoví, kteří dávají přednost tvůrčí spolupráci beze snahy vyčnívat nad jinými. Vědci tedy soudí, že správcové her na internetu mohou rozpoznat osobnost jednotlivých hráčů. Což by se – přinejmenším teoreticky – dalo využít třeba k individuálnímu přístupu ke každému člověku, který je rozpoznatelný podle IP adresy svého počítače. Například extrovertovi zkoumajícímu nějaké zboží by program automaticky nabídl na předním místě zkušenosti jiných zákazníků, zato introvertovi raději technickou specifikaci výrobku. Pokud se bude vývoj opravdu ubírat tímto směrem, budeme se možná ještě divit, co nás u počítače všechno potká.

> gourmet 

Na škeble do Les Moules

První časopis o médiích, reklamě a marketingové komunikaci. Založeno 1993

hodnotí

Libor Budinský l Praha

M

ilovníci dobrého jídla dobře vědí, že belgická kuchyně je stejně dobrá, možná ještě o fous lepší než francouzská. Prapor belgické kuchyně v  Praze nese podnik Les Moules, který si za  svých dvanáct let existence získal celou řadu

menu 

1/2

obsluha 

1/2

prostředí 



sociální zařízení ceny



mírně vyšší standard

celkový výsledek  1/2 nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

Chleba v pytlíku

> široký výběr slavných belgických piv > byť efektně podávané, přece jen okoralé pečivo

Slávky desetkrát jinak. Kromě mušlí patří ke specialitám belgického podniku také dánské ústřice

případě trochu okoralé. Škoda. A hned vzápětí nás potkala další nepříjemnost. Když jsme chtěli ochutnat na  internetu vychválené dánské ústřice, číšník nám sdělil, že bohužel zrovna nejsou. Naštěstí od  této chvíle nás už čekaly jen příjemnější chvíle.

Škeble se jí škeblí

dispozicí – v nabídce jsou mušle na  pivu, mušle orientální či se smetanou, jež mají hosté nejraději. Pokud neznáte belgickou kuchyni, pak vás jistě překvapí, že mušle se podávají s výtečnými hranolky (k dispozici je i rozpečená bageta), které nejsou vynálezem USA ani Francie, ale právě Belgie. A možná se zarazíte také nad způsobem konzumace – v Belgii se mušle tradičně nejedí příborem, ale jednou prázdnou „pérující“ škeblí, která se používá jako kleštičky. Mušle si můžete objednat ve  dvou velikostech – většina návštěvníků sice volí klasickou porci vážící jeden kilogram, ale pokud patříte mezi velké jedlíky, případně vášnivé milovníky mušlí, můžete si poručit „bezednou“ mísu za  555 korun a  sníst tolik slávek, kolik se do vás vejde.

Z  předkrmů jsme vyzkoušeli hned tři a ani jeden nezklamal. Maso gratinovaných šneků bylo příjemně měkké a chutné, velmi zajímavý byl i nakládaný, mírně pikantní kalamár. Zvláštností jídelního lístku jsou pak „luxusní“ kachní škvarky, jež rozhodně nepatří k  běžnému sortimentu pražských restaurací. Hlavní specialitou podniku jsou samozřejmě mušle, kterých se  tu prodá 1500 kilogramů měsíčně. Můžete si vybrat zhruba z deseti úprav, přičemž nechybí klasika v podobě mušlí na  víně, která nejvíc nechá vyniknout výtečnou kvalitu jem- Šňupací čokoláda ného masa. Ale každý si může Zvláštností Les Moules je šivybrat podle svých chuťových roká nabídka belgického piva.

Z nabídky

Kalamár marinovaný s česnekem a tymiánem 195 korun, tucet gratinovaných šneků 295 korun, luxusní kachní škvarky s pikantními okurkami 165 korun, mušle Marinier (1 kilogram) 295 korun, jehněčí kolínko s provensálským kořením 295 korun

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Předplatné na rok za 1390 Kč. Objednávejte na 800 300 302 nebo [email protected]

i nzerce A111001996

Foto Les Moules 3x

příznivců. Hlavně díky belgické národní specialitě – mimořádně povedeným čerstvým mušlím, ale také kvůli velkému výběru belgických piv a  výtečných alsaských vín za  celkem slušné ceny. Ale hezky popořadě.

Můžete ochutnat slavná trapistická piva či ovocná piva s banánovou, malinovou či kokosovou příchutí. A  pozor, některá belgická piva mají nečekaně mnoho alkoholu – třeba trapistický Rochefort se vaří s 11 procenty alkoholu a speciál Bush má dokonce 12 procent (není to samozřejmě naše dvanáctka, ta má zhruba pět procent alkoholu). A  protože jsme v  Belgii, nemohou chybět ani domácí, ručně vyrobené pralinky a  lanýže, které nahrazují tradiční dezert. Pokud máte smysl pro legraci a  netradiční zážitky, můžete vyzkoušet ještě jednu čokoládovou specialitu. Vymyslel ji slavný bruggský čokoládový král Dominique Persoone (jeho čokolaterie v Bruggách má mimo jiné michelinskou hvězdu) a jde o zvláštní zařízení, díky němuž můžete šňupat čokoládový prach s příchutí malin či zázvoru. Autor je publicista



test e15.cz

Restaurace Les Moules sice leží hned na začátku módní Pařížské ulice, ale není primárně zaměřená na turisty, i když čeština se tu mísí s němčinou a angličtinou. Tmavě dřevěné obložení působí příjemně hřejivým a domácím dojmem. Netradiční je i podávání pečiva zabaleného v  papírovém pytlíku (na  stole je ještě mistička s  olivovým olejem a  tvarohovou pomazánkou), které však bylo v  našem

Strategie nově měsíčníkem!

<

20/21

věnujeme se do hloubky podstatným věcem analýzy, komentáře a case studies každodenní dění na trhu a novinky zachycujeme na www.strategie.cz více jak 100 stran informací, hodnocení reklamy, profily inspirativních lidí z branže speciální přílohy S Gastro a S Retail

22/23

> kultura

<

>>Přehlídka La Película uvede 19 filmů

Unikátní filmový žánr býčích filmů, ale i thrillery, historická dramata, romantické komedie a umělecké snímky uvede šestý ročník festivalu současné španělsky mluvené kinematografie. Pod názvem La Película se uskuteční od 15. do 20. února v kině Světozor a nově v Institutu Cervantes v Praze.

>>Disneyovka Na vlásku vede návštěvnost kin

Sedmatřicet tisíc diváků zhlédlo vzápětí po premiéře americký animovaný muzikál Na vlásku, čímž se tato pohádka o moderní Zlatovlásce dostala na první místo v tabulce nejnavštěvovanějších snímků českých kin. Druhé místo obsadil Hřebejkův >čtk, sul snímek Nevinnost.

tipy E15

Š

<

estý ročník Music Infinity dnes v Paláci Akropolis odstartují norský experimentátor Jan Bang a zpěvačka Sidsel Endresen. Představí svou radikální podobu moderního jazzu, jež vyznává nekompromisní zvukové hledačství a propojení s aktuálními žánry i moderními technologiemi.

> tv tipy >>Cinemax | 20.0O

<

Žabákova dobrodružství Žabákova dobrodružství patří k nejlepším filmům pro děti, u kterého ale ani rodiče neutrpí žádnou újmu. Natočil jej bývalý člen kultovní skupiny Monty Python Terry Jones, který je zárukou inteligentního humoru.

a  možnosti obdivuhodně nekonzistentního souboru, který režisérka dala dohromady. Čítal na  třicet účinkujících, rekrutujících se jak z profesionálních českých divadel, tak z alternativních scén. Práce s  tolika performery – nejen herci, ale i  tanečníky, mimy, režisérkami, akrobaty – však vyžaduje obrovskou režijní zkušenost a možnost důkladných a  dlouhých příprav. Ani jednoho se však režisérce nedostávalo. Výsledkem bylo tristní pásmo do  sebe nezapadajících výstupů, hraných pokaždé jinak, vesměs velmi rozpačitě. Sympatická snaha provokovat alespoň otevřenou nahotou a  lesbickými výjevy narážela na neschopnost režisérky tyto scény divadelně zajímavěji zpracovat, dát jim atmosféru, náladu, osobitý ráz. Vše se děje za plných či naopak

divadelní recenze Vladimír Hulec | Praha

D

ramaturgie Nové scény Národního divadla v Praze již rok usiluje o aktuální divadelní směry. Činohra zde uvádí soudobé autory, případně provokativní dramatické texty, navíc zde hostují progresivní soubory nezávislé kultury s  vlastními projekty. Sympatický, ale také riskantní pokus. O  tom se  již podruhé přesvědčilo Divadelní studio Továrna a  režisérka Viktorie Čermáková. Připravily světovou premiéru Steigerwaldovy dramatizace románu ve světě i  u  nás vysoce ceněného ruského disidentského spisovatele Vladimíra Sorokina (1955) Třicátá Marinina láska. Jde o  vysoce provokativní „psychologicko-pornografický“ politický román, jehož hlavní postava, učitelka klavíru a  lesbička, si vede deník o  svých erotických vztazích a  zároveň jím satiricky popisuje komunistický Sovětský svaz. Nemá smysl podrobněji rozepisovat děj románu. Karel Steigerwald jej dramatizoval se snahou co nejvěrněji zachytit jak hlavní dějové motivy, tak maximum jeho politicky provokativních a eroticky otevřených stránek. Vznikl tím monumentální dramatický epos, který během premiéry trval bezmála dvě a  půl hodiny bez přestávky. Byl nad síly

násilně tlumených světel, režisérka nezvládá prostor, schází intimita a  především provokativnost, která je ústředním motorem a  vlastně i  smyslem Sorokinova románu. Ten cituje z  mnoha dobo-

vých materiálů, vysmívá se vyprázdněné sovětské propagandě, odkazuje se  ke  kulturním mýtům, z  čehož vyváří postmoderní guláš prázdnoty a tuposti sovětského socialismu. Tento princip se  však nepo-

dařilo na  jeviště téměř vůbec přenést. Chvílemi to dokonce vypadá, jako by režisérka uvěřila zázračné proměně Mariny v aktivní sovětskou ženu. A tak po první části inscenace, která ještě působí steigerwaldovsky

cynickým odstupem od  mytizování disidentů sympaticky, je socrealistická druhá část zoufale zdlouhavá, režijně i  dramaturgicky toporná. Výsledek je inscenační prohrou odsouzenou k brzké derniéře.

Na  vině je především princip rezidenčních pobytů hostujících souborů. Na  tak velkou scénu nelze vstupovat nepřipraven a jen na chvíli. Autor je redaktorem Divadelních novin

>>V. G. Sorokin,

Karel Steigerwald, Viktorie Čermáková: Třicátá Marinina láska

Marinin konec? Po 29. rozchodu se Marina uzavírá do sebe a propadá alkoholu, pak na scénu nastoupí straník Sergej a děj nabere nečekaný směr

Divadelní studio Továrna Režie: Viktorie Čermáková Hrají: Jana Pidrmanová, Kateřina Dudová, Vanda Drozdová, Anna Hrnečková Světová premiéra: 26. ledna Hodnocení: 20 %

Nicolas Winton si ovace ve stoje stále zaslou ží, nejnovější Mináčův film nikoli Fakt, že dobře zajištěný mla- iniciativy pustil do  zachra- dodnes inspiruje nejen Midý Angličan se  v  předvečer ňování stovek hlavně židov- náče, ale i různé školní třídy druhé světové války z vlastní ských dětí z Československa, i  jednotlivce k  vlastním cha-

filmová recenze Iva Přivřelová | Praha Sám 101letý Nicolas Winton doprovodil světovou premiéru filmu Nickyho rodina ke  konci ledna v  Praze. Celý Kongresový sál pro něj povstal a  byla to velká sláva. Nový film, který o tomto britském filantropovi natočil opět Matej Mináč, si sám o  sobě ovace ve stoje ale nezaslouží. Většina Mináčovy filmografie je spojena s  Wintonem. Jak hraný debut Všichni moji blízcí, tak dokument oceněný Emmy Síla lidskosti.

>>Nickyho rodina

(dokument, Česká republika/Slovensko, 96 minut) Režie: Matej Mináč Premiéra: 3. února Hodnocení: 60 %

Nickyho režisér. Slovenský filmař Matej Mináč a jeho nejoblíbenější filmový námět, sir Nicolas Winton

ritativním činům. Především kvůli nim prý režisér sáhl po  svém oblíbeném tématu ještě potřetí. Jeho dokument by ovšem v  kinech neměl místo, kdyby nešlo zrovna o Wintona, nyní mezinárodní celebritu pasovanou britskou královnou na sira a navrhovanou na Nobelovu cenu míru. Vyprávění o  jeho činu má i  dnes sílu dojmout svým neokázalým hrdinstvím. Mináč ale dojetí ždímá právě okázalostí. Jeho film je poučující a jednoduchý, jako by byl určen výhradně pro základní školy.

Známé informace z  historie vesměs opakuje, dobromyslná životní motta zvýrazňuje tak, až  znějí jako patetické fráze. Očividně emotivní hudba také působí spíš kontraproduktivně. Propagační materiály tvrdí, že  snímek vypráví dosud neznámé osudy takzvaných Wintonových dětí, přesnější by však bylo napsat, že  převypráví útržky vzpomínek. Celkový obraz události není nijak nový nebo neočekávaný. I  když důraz tentokrát víc než na  Wintonovi leží na  lidech, které ovlivnil.

S materiálem Mináč pracuje živě, výpovědi dramatizují a oživují ilustrační dobové záběry nebo ilustrační inscenování různých klíčových scén současnými herci. Českou verzi dabují přední herci (Libuše Šafránková, Josef Abrhám), které s tématem spojují Všichni moji blízcí. Přesto Nickyho rodina vypadá jako jakýsi remake Síly lidskosti. Jen s novým přilepeným koncem o Wintonových mladých následovnících, který bohužel sentimentem už dusí. Autorka je spolupracovnicí redakce

Kniha k zakoupení se slevou 15 % v e-shopu Mladé fronty www.kniha.cz i n ze rce

Na letošní Festival spisovatelů Praha by měl přijet nositel Nobelovy ceny za literaturu Derek Walcott z karibského ostrova Svatá Lucie. Měl přijet už loni, ale svou účast na poslední chvíli odvolal ze zdravotních důvodů. Účast na pražskou dubnovou literární přehlídku potvrdili také jihokorejský básník Ko Un a nositel americké literární Pulitzerovy ceny Junot Díaz.

Sorokinův provokativní román na jevišti přestal fungovat

Foto Jiří N. Jelínek

přijede Derek Walcott

Foto bontonfilm

> krátce < >>Na Festival spisovatelů

> koncert

A111002199

24

<

Foto reuters

foto dne

> nakonec

Holubí nálet. Policisté drželi stráž před budovou parlamentu v Aténách během dalšího protestu Řeků proti reformám. Řecká veřejná doprava s výjimkou městských vlaků a tramvají vstoupila včera do 24hodinové stávky proti změnám plánovaným v tomto odvětví. > výročí týdne 

<

Karikatury Mohameda spustily krvavou lázeň že před svobodou tisku neexistuje žádné tabu,“ hájil se  později Flemming. Nejznámější se stala karikatura Mohameda s  turbanem, ve  kterém je zapletená výbušnina. Obrázky i  jejich opakované zveřejnění předními médii

Foto čtk

Před pěti lety otiskla přední světová média karikatury islámského proroka Mohameda, a spustila tím vlnu násilí, která připravila o  život na  sto lidí. Evropské a  americké noviny chtěly otisknutím karikatur vyjádřit solidaritu s  dánským deníkem Jyllands-Posten, který obrázky muslimského proroka původně zveřejnil už v září 2005. Vše začalo nevinně. Na  počátku celé kauzy s karikaturami stál kulturní editor deníku Jyllands-Posten Flemming Rose. Ten přišel s  nápadem oslovit 12 předních dánských kreslířů, aby nakreslili karikaturu proroka Mohameda. „Mělo jít o příspěvek k debatě o  islámu, chtěli jsme ukázat,

včetně New York Times nebo BBC měly výbušný účinek. Muslimové po celém světě pálili dánskou vlajku i  symboly EU, rabovali ambasády, islámské obchodní řetězce bojkotovaly dánské zboží. Islámští klerici i politici volali po hlavě

karikaturistů a  nabízeli za  ni miliony dolarů. Na stranu muslimů se postavili i vysocí křesťanští pohlaváři z řad katolíků i pravoslavné církve, a  spor se  tím rozrostl do  obecné roviny: na  jedné straně stáli „rouhaví novináři“ bojující za  svobodu slova, na  druhé pak „konzervativní pánbíčkáři“ žádající respekt k náboženskému vyznání. Postupem času spor utichal, sebevražedných útoků a demonstrací ubývalo. V roce 2010 se  pak dostalo karikaturistovi Kurtu Westergardovi, který namaloval Mohamedovu hlavu, zadostiučinění: od  německé kancléřky Angely Merkelové převzal cenu za odvahu a obranu demokracie. >hop

n

esmrtelné mercedesy

Flotila mercedesů, kterou v šedesátých letech nakoupil etiopský císař Haile Selassie, stále vozí šéfy států a ministry na summity Africké unie v Addis Abebě, kde tato mezivládní organizace sídlí. Selassie pořídil Mercedesy 230 v roce 1963, kdy byla založena Organizace africké jednoty. Císař byl sesazen v roce 1974, z Organizace africké jednoty se v roce 2002 stala Africká unie, ale mercedesy pořád slouží. „My je umíme řídit, ale pro kohokoli jiného je velmi obtížné je ovládat,“ říká jeden z hrdých řidičů Meles Šibeši. Poukazuje zejména na řadicí páku umístěnou na palubní desce. Seznam oficiálních činitelů, kteří se za ta léta auty svezli, by se podle něj dával dohromady jen těžko.