Kedvezményeink Egyiptom - Hurghada Szentföld - körutazások

JELÖLÉSEINK Golfozási lehetőség a szálloda közelében

REGGELI

Reggeli ellátás a szállodában: általában svédasztalos reggeli FÉL panzió

Félpanziós ellátás a szállodában: általában büféjellegű reggeli és vacsora

A piktogrammal ellátott szállodáknál lehetséges egy gyermek utazása ingyen. Amennyiben a gyermek két felnőtt kíséretében utazik, részére csak a járulékos költségeket (reptéri illetéket, a biztosítást illetve úti céltól függően a vízumdíjat) kell megfizetni. A helyek korlátozottan állnak rendelkezésre.

gyermeksarok a szállodában

INCLUSIVE

All PLUS

All inclusive plus vagy ultra all inclusive ellátás a szállodában: az ellátás általában 0-24 óráig érvényes és egyes szállodák esetében tartalmazza az import italokat is. A szolgáltatások bizonyos részletekben szállodánként eltérhetnek!

Vízi sportok elérhetőek A piktogrammal ellátott szállodáknál lehetséges ingyen gyermek utazása 1 felnőttel 1 szobában. A gyermek részére csak a járulékos költségeket, a felnőtt részére az ártáblázatban található „1 felnőtt 1 gyermekkel” árat és a járulékos költségeket kell megfizetni. A helyek korlátozottan állnak rendelkezésre.

családbarát szálloda

TARTALOM

Ezzel az ikonnal külön is kiemeljük azokat a szállodáinkat, ahol van all inclusive ellátás. (részleteket ld. a szállodák leírásánál) K

E GYERM

Közvetlen tengerparti szálloda

All

All inclusive ellátás a szállodában teljes ellátás a nap folyamán kiegészítve helyi alkoholos és üdítőitalokkal. Az all inclusive szolgáltatások egyes részletekben szállodánként eltérhetnek!

All

e inclusiv

1

I N GY E

N

Ezzel az ikonnal külön is kemeljük azokat a szállodáinkat, ahol lehetséges egy gyermek utazása ingyen. (részleteket ld. kedvezményeink y leírásában)

Búvárkodási lehetőség

A szálloda rendelkezik vízicsúszdával

NEW

Újdonság

Kedvezményeink Kedvezményeink

4 4-5

Szállások Utazási- tanácsok áttekintő táblázat

5 8-9

Utazási Szállások tanácsok - áttekintő táblázat

6-7 12-13

Külön Külön fizetendő fizetendő illetékek illetékek

8-9 14-17

Egyiptom Egyiptom - nílusi - nílusi hajóutak hajóutak

12-13 24-25

Egyiptom Egyiptom - Hurghada - Hurghada

14-25 26-37

Egyiptom Egyiptom - Marsa - Marsa Alam Alam

26-29 38-41

Egyiptom Egyiptom - Sharm - Sharm El Sheikh El Sheikh

30-35 42-47

Szentföld Szentföld - körutazások - körutazások

36-39 48-51

Tunézia Tunézia

40-49 72-81

Zöld-foki-szigetek Zöld-foki-szigetek

50-55 86-91

Általános Általános Szerződési Szerződési Feltételek Feltételek

56-57 92-93

Irodáink Irodáink

59 99

Kedvezményeink

Előfoglalási kedvezményeink úti célok szerint

Tunézia és Egyiptom

ÁRGARANCIA !!! Am

ennyiben 2012 . október 31ig lefoglalja u bármely úti cé tazását lra és a kata lógusban szere nak legalább plő árá20%-át előleg ként befizeti, GARANTÁLJ ÁRAINKAT UK, azaz a ké sőbbiekben bá tozás (üzema rmilyen válnyag áremelke dés, árfolyam esetén utólago vá ltozások) san nem emel ünk árakat,t pó kerülnek beve td íjak nem zetésre.

ELŐFOGLALÁSI KEDVEZMÉNY: Amennyiben 2012. október 31-ig lefoglalja utazását és a katalógusban szereplő árának legalább 20%-át előlegként befizeti, akkor a REPÜLŐTÉRI ILLETÉK INGYENES! Ez a kedvezmény katalógus áron történő befizetés esetén érvényesíthető, más kedvezményekkel nem kombinálható.

INGYEN GYERMEK KEDVEZMÉNY

VAGY

Ha gyermeke (életkor a szállodáknál az áraknál megadva) két felnőtt kíséretében utazik, akkor INGYENESEN vehet részt minden időpontban, meghatározott szállodákra (INGYEN GYERMEK piktogrammal ellátott) szóló útjainkon. A gyermek részére csak a járulékos költségeket (reptéri illetéket, kerozindíjat, a biztosítást illetve úti céltól függően a vízumdíjat) kell megfizetni. Gyermeke INGYEN kapja a repülőjegyet, a szállást és az ellátást. A felárak a gyermekek részére külön fizetendőek. Meghatározott szállodákban (lásd a szállodák leírásait és a piktogramokat) a gyermek már egy felnőtt kíséretében is INGYEN utazhat. Ebben az esetben a gyermek részére csak a járulékos költségeket, a felnőtt részére az ártáblázatban található ”1 felnőtt 1 gyermekkel„ árat és a járulékos költségeket kell megfizetni. Felhívjuk Tisztelt Utasaink figyelmét, hogy a kedvezmény nincs időponthoz kötve, egész szezonban felhasználható, de a helyek csak korlátozott számban (gépenként, indulásonként eltérő számban) állnak rendelkezésre, ezért kérjük, ezeket az igényeket minél korábban jelezzék. Amenynyiben adott indulási időponton beteltek ezek a helyek, nem áll módunkban további ingyen gyermek helyet biztosítani. Az ilyen foglalásokat csak 12 órán keresztül tudjuk fenntartani. A kedvezmény igénybevételének feltétele, hogy a gyermekkel utazó felnőttek katalógusáron foglalják le az utazásukat. A kedvezmény más kedvezménnyel nem vonható össze.

Minden úti célunk foglalása esetén: INGYENES REPÜLŐTÉRI PARKOLÁS vagy INGYENES REPÜLŐTÉRI TRANSZFER (Budapest és környékéről). Amennyiben 2012. október 31-ig lefoglalja utazását és a katalógusban szereplő árának legalább 20%-át előlegként befizeti, akkor irodánktól BUDAPESTEN INGYENES REPÜLŐTÉRI PARKOLÁST vagy BUDAPEST KÖRNYÉKÉN INGYENES REPÜLŐTÉRI TRANSZFERT kap ajándékba. Utasunk választhat, hogy melyik szolgáltatást veszi igénybe, de egy foglalási szám alatt minden utasunk csak egyféle szolgáltatást vehet igénybe. Az ingyenes transzfert a Liszt Ferenc repülőtérre Budapesten és az alábbi agglomerációs településeken tudjuk biztosítani: Dunakeszi, Fót, Csömör, Kerepes, Kistarcsa, Nagytarcsa, Pécel, Maglód, Gyömrő, Péteri, Üllő, Vecsés, Gyál, Felsőpakony, Dunaharaszti, Halásztelek, Taksony, Érd, Diósd, Szigetszentmiklós, Budaörs, Budakeszi, Nagykovácsi, Solymár, Budakalász Az ingyenes parkolásnál a foglaláskor meg kell adni az autó pontos rendszámát és típusát. A kiválasztott szolgáltatást a megrendeléskor kell igényelni, később nem módosítható a másik szolgáltatásra, és utólag nem igényelhető.

4

2012 TÉL • Mesés oázisok

Programok és szállások Hotel vagy program neve

Kategória

EGYIPTOM - nílusi hajóutak Horus  /  Nefertiti  /  EGYIPTOM - HURGHADA  Albatros Palace Amway Blue Beach +  Aqua Fun  Caribbean World Soma Bay  Dessole Pyramisa Sahl Hasheesh  Festival Le Jardin  Hilton Long Beach  Hilton Plaza  Iberotel Aquamarine Resort  Imperial Shams Abu Soma  Le Pacha Resort  Prima Life Makadi Resort & Spa  Prima Sol Titanic Resort  Sea Gull Beach Resort&Club  Shams Safaga Beach Resort  Sindbad Aqua Resort  Sonesta Pharaoh Beach Resort Sunny Days El Palacio +  Sunrise Holidays Resort  Tia Heights Makadi Bay  Titanic Beach Spa&Aqua Park  Tropitel Sahl Hasheesh EGYIPTOM - MARSA ALAM Brayka Bay Reef Resort +  Dreams Beach  Hilton Marsa Nubian Resort  Pensee Azur Resort  Sentido Oriental Dream  Royal Brayka Bay EGYIPTOM - SHARM EL SHEIKH  Club Faraana Reef Resort  Concorde El Salam - Front  Coral Beach Resort Tiran  Hilton Sharm Dreams  Hilton Sharks Bay  Hilton Waterfalls  Shores Amphoras Holiday Resort  Sultan Gardens Resort  Tropicana Grand Azure superior  Tropicana Sea Beach SZENTFÖLD - KÖRUTAZÁSOK Izrael felfedezése körút  /  Jordánia–Izrael körút  /  TUNÉZIA Ismertető körút Tunéziában  El Mehdi  Golden Tulip Mahdia Palace  Hannibal Palace  Karawan  LTI Mahdia Beach Marabout +  Marhaba  Marhaba Club  Mövenpick Resort&Marina Spa  Nahrawess Hammamet  Nour Palace  Riadh Palms  RIU Bellevue Park  RIU Imperial Marhaba  Thapsus  Tour Khalef ZÖLD-FOKI-SZIGETEK  Central Crioula + Da Luz  Melia Tortuga Beach  Oasis Atlantico Belorizonte   Pontao  RIU Funana/Garopa  Sabura  Vila do Farol

Oldal

Ellátás

1. gyermek korhatára

Ár-tól

12 13

FP/AI+TP FP/AI+TP

2-15 évesig 2-15 évesig

227.900 Ft-tól 298.900 Ft-tól

15 19 25 16 16 20 20 17 17 21 21 15 22 22 25 23 23 24 24 18 18 19

AI AI AI AI AI AI AI AI/UAI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI

2-14 évesig 2-14 évesig 2-14 évesig 2-13 évesig 2-12 évesig 2-14 évesig 2-14 évesig 2-7 évesig 2-13 évesig 2-15 évesig 2-14 évesig 2-15 évesig 2-14 évesig 2-13 évesig 2-15 évesig 2-14 évesig 2-12 évesig 2-14 évesig 2-7 évesig 2-14 évesig 2-15 évesig

2-14 évesig 2-14 évesig 2-14 évesig 2-13 évesig 2-12 évesig 2-14 évesig 2-14 évesig 2-7 évesig 2-13 évesig 2-15 évesig 2-14 évesig 2-15 évesig 2-14 évesig 2-13 évesig 2-15 évesig 2-14 évesig 2-12 évesig 2-14 évesig 2-7 évesig 2-14 évesig 2-15 évesig

2-14 évesig 2-14 évesig 2-14 évesig 2-13 évesig 2-12 évesig 2-14 évesig 2-14 évesig 2-7 évesig 2-13 évesig 2-15 évesig 2-14 évesig 2-15 évesig 2-14 évesig 2-13 évesig 2-15 évesig 2-14 évesig 2-12 évesig 2-14 évesig 2-7 évesig 2-14 évesig 2-15 évesig

168.900 Ft-tól 149.900 Ft-tól 119.900 Ft-tól 156.900 Ft-tól 167.900 Ft-tól 129.900 Ft-tól 150.900 Ft-tól 185.900 Ft-tól 167.900 Ft-tól 151.900 Ft-tól 132.900 Ft-tól 165.900 Ft-tól 143.900 Ft-tól 139.900 Ft-tól 125.900 Ft-tól 150.900 Ft-tól 160.900 Ft-tól 141.900 Ft-tól 134.900 Ft-tól 156.900 Ft-tól 154.900 Ft-tól 170.900 Ft-tól

28 29 27 29 28 27

AI AI AI AI AI AI

2-14 évesig 2-13 évesig 2-12 évesig 2-14 évesig 2-14 évesig 2-14 évesig

2-14 évesig 2-13 évesig 2-12 évesig 2-14 évesig 2-14 évesig 2-14 évesig

2-14 évesig 2-13 évesig 2-12 évesig 2-14 évesig 2-14 évesig 2-14 évesig

148.900 Ft-tól 143.900 Ft-tól 156.900 Ft-tól 132.900 Ft-tól 145.900 Ft-tól 164.900 Ft-tól

33 32 34 31 35 31 33 34 32 35

Soft AI/AI+ AI AI AI AI AI AI AI AI AI

2-14 évesig 2-14 évesig 2-15 évesig 2-7 évesig 2-7 évesig 2-7 évesig 2-14 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig

2-14 évesig 2-14 évesig 2-15 évesig 2-7 évesig 2-7 évesig 2-7 évesig 2-14 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig

2-14 évesig 2-14 évesig 2-15 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig 2-14 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig

146.900 Ft-tól 189.900 Ft-tól 150.900 Ft-tól 183.900 Ft-tól 180.900 Ft-tól 183.900 Ft-tól 154.900 Ft-tól 174.900 Ft-tól 185.900 Ft-tól 143.900 Ft-tól

38 39

FP+AI FP+AI

2-12 évesig 2-12 évesig

249.900 Ft-tól 246.900 Ft-tól

41 49 47 44 46 48 46 47 44 42 42 48 45 43 43 49 45

TP AI FP FP AI AI FP FP FP/AI FP FP/AI AI AI AI AI FP/AI FP/AI

2-12 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig 2-14 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig 2-11 évesig 2-14 évesig 2-12 évesig

143.900 Ft-tól 106.900 Ft-tól 108.900 Ft-tól 94.900 Ft-tól 87.900 Ft-tól 114.900 Ft-tól 85.900 Ft-tól 90.900 Ft-tól 93.900 Ft-tól 177.900 Ft-tól 97.900 Ft-tól 109.900 Ft-tól 106.900 Ft-tól 133.900 Ft-tól 145.900 Ft-tól 87.900 Ft-tól 99.900 Ft-tól

54 52 55 51 52 54 51 53 53

Reggeli AI Reggeli/FP AI FP/AI Regg/FP AI Reggeli/FP AI

2-13 évesig 2-12 évesig 2-6 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig

191.900 Ft-tól 277.900 Ft-tól 189.900 Ft-tól 368.900 Ft-tól 218.900 Ft-tól 199.900 Ft-tól 329.900 Ft-tól 225.900 Ft-tól 318.900 Ft-tól

1. gyermek ingyen

2-12 évesig 2-12 évesig 2-10 évesig 2-14 évesig 2-12 évesig 2-6 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig 2-7 évesig 2-6 évesig 2-14 évesig -

1. gyermek 1 felnőttel ingyen

2-12 évesig 2-10 évesig 2-14 évesig 2-12 évesig 2-12 évesig -

Mesés oázisok • 2012 TÉL

5

Utazási tanácsok

SZÁLLODÁK ÉRTÉKELÉSE Minden szálloda és panzió gondos kiválasztás után került be katalógusunkba. A kiválasztásban segítségünkre voltak külföldi partnereink, akik a helyi viszonyokra vonatkozóan megbízható ismeretekkel rendelkeznek. A szállodák leírása és osztályozása az adott ország megfelelő mércéje szerint készült (a mi értékelésünk tehát nem feltétlenül esik egybe azokkal a kategóriákkal, amelyeket a vendéglátó országban használnak). A szállodák besorolását az adott ország idegenforgalmi hatóságai végzik. A szállodák leírásánál tájékoztatjuk utasainkat a szálloda hazai osztályozási rendszer szerinti besorolásáról is. A szállodák minősége megközelíti a nemzetközi színvonalat. A szobák hangszigetelése a legtöbb esetben nem elegendő. Az élet – különösen nyáron – az utcán zajlik, gyakran a késő esti órákban is. Ha a szállás ezeken a forgalmas helyeken van, vagy a hotel esti zenés műsorokat tart, vagy diszkót üzemeltet, a zaj beszűrődhet a szobákba. Az autó- és motorbicikli forgalomra semmilyen komolyabb korlátozás nem vonatkozik. Ezekből az okokból kifolyólag előfordulhat, hogy időnként csak később sikerülhet elaludnia. A megoldás lehet a délutáni pihenő (az üzletek zárva vannak, és mindenhol nyugalom uralkodik). Több üdülőterület még építés alatt áll, fejlesztik az infrastruktúrát, vagy új szállodák épülnek. A megrendelt szálláshely környezetében (vagy a hotel egyes részeiben) építkezés, felújítás folyhat, amelyre a KARTAGO Toursnak nincs ráhatása, előzetes tájékoztatást arról nem kapunk. Ön olyan kategóriájú szállásra jogosult, amilyet Önnek visszaigazoltak és amilyet befizetett. Sajnos, minden igyekezetünk ellenére is néha előfordul, hogy nem sikerül helyet biztosítanunk az Önök által megrendelt szállodában, még akkor sem, ha azt már jóval az utazás előtt befizették. A vendéglátó országok törvényei ugyanis megengedik, hogy nagyobb

6

2012 TÉL • Mesés oázisok

számú megrendelést vegyenek fel, mint a szálloda tényleges kapacitása. Ilyen esetben a hoteltulajdonos köteles pótszállást biztosítani, de minden esetben azonos, vagy magasabb kategóriában. A szobák kiosztása mindenkor a szállodavezetés feladata, ezt a KARTAGO Tours nem tudja befolyásolni. Háromágyas szobának a pótággyal kiegészített kétágyas szobát minősítik. Kivételes esetekben a szobában két pótágy is elhelyezhető, ez azonban szűkíti a lakóteret. Kétágyas szoba megrendelése esetén a KARTAGO Tours nem tudja garantálni, hogy a szálloda által biztosított szobában a két ágy két különálló ágy, vagy franciaágy lesz. Az egyágyas szobák a szállodák árvaszobái; egyrészt kicsik, másrészt rossz tájolásúak és ráadásul lényegesen drágábbak a felár miatt. A nemzetközi egyezményeknek megfelelően a szobákat 12.00 óráig kell elhagyni. Az all inclusive szolgáltatások is a check-out időpontjáig vehetők igénybe. Egyénileg megállapodhatnak a recepción, rendszerint külön díj ellenében, hogy a szobát későbbi időpontban hagyják el. Az érkezés napján a beköltözés legkorábbi időpontja 14.00 óra után van. A korai érkezés, illetve késői indulás nem jogosítanak fel a szoba és az étel, ital ellátás hosszasabb használatára. A repülőgép menetrendjéből fakadó esetleges késői érkezés, vagy korai indulás miatt igénybe nem vett szállodai szolgáltatások díját (tartózkodás, étkezés) a szállodák sem az utasoknak, sem az utazási irodának nem fizetik vissza. A szállodák a megrendelt szolgáltatásokat a repülőgép érkezésétől és indulásától függetlenül biztosítják. A szállás és az ahhoz kapcsolódó ellátás mereven összetartozó két szolgáltatás, amit a szállodák együtt biztosítanak. Az utazás során előfordulhat, hogy a repülőgép menetrendje miatt bizonyos részszolgáltatások elmaradhatnak.

Az utólagosan meghirdetett különleges ajánlatok és az utolsó pillanatban lefoglalt utazások (Last Minute) esetén csak a szálloda kategóriáját garantáljuk, és nem is mindig a katalógusban szereplő hotel kerül szóba. A szálloda nevét az ügyfél a célországba való megérkezés után tudja meg. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a szállodák többségében nem szabad a szobákba saját élelmiszereket és italokat bevinni. Ez alól kivételek a kiskonyhával felszerelt apartman típusú szállók.

ÉTKEZÉS A szállodákban általában a nemzetközi konyha ételeit készítik, helyi elemekkel gazdagítva. Túlsúlyban vannak a zöldséges ételek és a különböző saláták. Az étkezések formája minden szálló esetében a leírásánál szerepel. A kontinentális (európai) reggeli általában kávét vagy teát, péksüteményt, vajat és dzsemet illetve sajtot tartalmaz. Szalámi vagy tojás csak kivételesen fordul elő. A büféjelleggel (svédasztal) kínált reggeli azt jelenti, hogy a hotel kategóriájának és a helyi szokásoknak megfelelő fajtájú felkínált ételek szabadon fogyaszthatók. Általában péksütemény, kávé, tea, juice, különböző édes süteményfélék, gyümölcs, tojás, dzsemek, sajt, felvágott szerepel a kínálatban, a szálloda kategóriájának megfelelően. A vacsora vagy menü felszolgálással, választási lehetőséggel többféle menü közül és salátával büfé formában, vagy pedig szabad fogyasztás svédasztal formájában. A kínálat a szálloda kategóriájától függ, de a három csillagos hotelekben sokszor csak egyféle meleg főételt várhatunk. Az „all inclusive” szolgáltatások bizonyos részletekben eltérhetnek, az egyes szolgáltatások igénybevételét a hotelek időtartamhoz, szállodán belüli kiszolgálási helyhez, vagy plusz költséghez köthetik (ez szállodánként változó).

REPÜLŐÚT ÜLŐÚT Az összes általunk kínált repülőutat neves légitársaságokkal bonyolítjuk. A nemzetközi légi közlekedésben szokásos előírások és egyezmények alapján a KARTAGO Tours Utazási Iroda fenntartja az indulási hely, idő, a repülési útvonal, a közbenső leszállások, a légitársaság kiválasztása, a repülőgép típusa és a repülési terv változtatásának jogát. Az érvényes pontos indulási és érkezési időpontokat az úti okmányaik tartalmazzák. Technikai vagy szervezési okokból változhat a repülőgép típusa és útvonala, de megtörténhet az is, hogy a kiírt desztinációk között le kell szállnia a repülőgépnek. A KARTAGO Tours Utazási Iroda repülőgépes utazásainak első és utolsó napjai utazási napok, nem pedig nyaralási napok. Azzal sem lehet számolni, hogy az indulás a délelőtti órákban lenne, a visszautazás pedig az esti órákban. Az odautazás esti járat esetén az első éjszakába, a hazautazás reggeli járat esetén az utolsó éjszakába nyúlhat. A repülőgép indulási ideje néhány órával a tervezett időpont előtt is megváltozhat, a késések pedig egészen gyakoriak az utóbbi években, amit nemcsak a kedvezőtlen időjárási viszonyok okozhatnak, hanem technikai problémák is, elsősorban a légifolyosók túltelítettsége. A KARTAGO Tours és a légitársaságok azon munkálkodnak, hogy a lehető legnagyobb mértékben kizárják ezeket a zavaró tényezőket, de ha mégis előfordulna, hogy a repülőgép indulási ideje megváltozik, illetve késik, szíves megértésüket kérik. A menetrendváltozásból, késésből eredő kellemetlenségekért a KARTAGO Tours nem vállal felelősséget. Az esetleges változásokról az ügyfeleket azonnal tájékoztatjuk. A charter légitársaságok menetrendjének alakulására az utazási irodának nincs ráhatása, azokat a légitársaságok maguk alakítják. Az utasnak figyelembe kell vennie a jelentős késés, vagy menetrendvál-

Utazási tanácsok tozás előfordulásának lehetőségét az átszállások, a lakóhely–reptér transzfer megszervezésénél, a szabadságok tervezésénél és a kereskedelmi határidők betartásánál, ezen okok miatt bekövetkező kárért az Utazási Iroda nem tud felelősséget vállalni.

A szállodában kifüggesztett infotáblán (a recepción) szintén szerepel idegenvezetőnk elérhetősége. Probléma esetén ezen a telefonszámon lehet őt elérni és természetesen köteles ilyen esetben - a lehetőségekhez mérten - rövid időn belül megjelenni a szállodában és utasaink segítségére lenni.

A csomagokért a repülőút ideje alatt a légitársaság felelősséget vállal. Ha a poggyász megsérül vagy elvész, a megérkezés után azonnal jelenteni kell a repülőtéren a megfelelő helyen, ahol jegyzőkönyvet vesznek fel (P.I.R.), amelyre szükség lesz a légitársasággal folytatott további tárgyalások során. A kárigényt az utasnak a légitársaságnál kell benyújtania.

Érkezéskor, a szállodai bejelentkezésnél idegenvezetőnk nem minden esetben tud segédkezni, a check-in a voucher birtokában általában könnyen lebonyolódik minden szállodában.

A szigorú reptéri előírások nem teszik lehetővé, hogy reptéri kollegánk a repülőtéren áthaladjon az útlevélellenőrzésen, tehát a tranzitváróban már nem lehet az utasokkal. Csak az indulási, vagy érkezési csarnokba kísérheti Önt. A budapesti indulást megelőző reptéri találkozó 2 órával a repülőgép indulása előtt van. A poggyászok súlyhatára légitársaságonként változó. A részletekről kérjük, érdeklődjön az irodában. A repülőre felvihető poggyászok hatályos biztonsági előírásaival kapcsolatban a budapesti repülőtér weboldalán, a www.bud.hu oldalon tájékozódhatnak.

ÖLTÖZET A szállodák többségében követelmény, hogy a férfiak a vacsoránál hosszú nadrágban jelenjenek meg.

KERÉKPÁROK, SZÖRFÖK, KITE Ha nem összecsukható útipoggyászt (kerékpárt, szörföt, stb.) kíván magával vinni, azt a KARTAGO Tours-ban már a számlázáskor be kell jelenteni és a reptéren (oda-vissza) külön díjat kell ezért fizetni. Az ilyen nagy tárgyak reptér–szálloda közti szállítását utasainknak kell intézni.

ÁLLATOK SZÁLLÍTÁSA Élő állatokat nem lehet a repülőgép utasterében szállítani. Állatokat a csomagtérben lehet speciális konténerben szállítani (külön díj ellenében).

SZAPPAN, VÍZ, ELEKTROMOS ÁRAM

HELYI IDEGENVEZETŐ Az üdülőhelyre érkezéskor magyarul beszélő helyi képviselőnk a repülőtéren fogadja utasainkat. Programfüzetünkben, illetve árkatalógusunkban jelzett egyes úticéljaink esetén helyi nyelven és angolul beszélő idegenvezető fogadja az utasokat. Az üdülés elején általános információs órát tart, ahol utasainknak átad egy tájékoztatót, amelyen szerepel a telefonszáma is (esetleg kollegái telefonszáma is).

Előfordulhat, hogy a szálláshelyen nincs a fürdőszobákban szappan. A déli országok lakói a vezetékes vizet nem használják ivásra és főzésre. Javasoljuk, hogy ilyen célra a vizet a helyi üzletekben vásárolják meg. Napenergiás vízmelegítéssel rendelkező szállókban időnként langyos víz folyik és kimarad a meleg víz. Néha előfordulhat rövidebb ideig tartó áramszünet, ilyenkor kimarad a légkondicionálás is.

ÉRTÉKEK, TREZOROK Nem ajánlatos az utazásra drága ékszereket vinni. Az útiokmányokat, pénzt, csekkeket, hitelkártyákat és egyéb értékes tárgyakat helyezze trezorba (széfbe), amit a recepciónál, vagy közvetlenül a szobában bérelhet. A szállodák csak a széfben elhelyezett tárgyakért tudnak felelősséget vállalni.

STRANDOK ÉS NAPSUGÁRZÁS ELLENI VÉDELEM A tengerparti strandok legtöbbször szabadon látogathatók a helyi lakosság számára is, akik sokszor zajosabbak, mint ahogy mi megszoktuk. A klímaváltozások, a széljárás és az erős hullámzás hatására a strandon moszatok, algák jelenhetnek meg, de a víz munkája is nagymértékben befolyásolhatja a strand állapotát (a területe pl. lecsökkenhet vagy feltöltődhet). Ezekre a körülményekre sem a szállásadó, sem az utazásszervező nincs befolyással, valamint nem tudjuk előre jelezni a természeti jelenségek előfordulását. A napozóágyak és napernyők bérelhetők, esetleg ingyenesek – lásd a katalógust. A strandok szállótól való távolsága a főkatalógus leírásában csak tájékoztató jellegű. Ne feledkezzen meg a magas faktorszámú napozókrém és napolaj használatáról és ne értékelje alá a napsugárzás erejét, mert kellemetlen komplikációkat okozhat nyaralás közben.

VÉDŐOLTÁSOK Szeretnénk mi is segíteni abban, hogy minél élvezetesebb és pihentetőbb nyaralásban legyen része. Ugye arra is gondolt, milyen „utazási betegségekkel”, potenciális fertőzésekkel kell számolnia ott, ahova készül? Érdemes időben, legalább egy-másfél hónappal az utazás előtt utánanéznie annak, milyen betegségek fordulnak elő az úticélként kiválasztott országban, hogyan ke-

rülheti el a fertőzést, milyen oltások kötelezők vagy ajánlottak az oda utazók számára. Kérjük, látogasson el a www.utazaselott.hu oldalra: itt kimerítő információkat talál a különböző országok egészségügyi helyzetéről, és hasznos tanácsokhoz juthat arról is, hogyan előzheti meg a betegségeket. A weboldalon felkészült szakorvos várja kérdéseit.Forduljon hozzánk bizalommal – hogy a nyaralás már tényleg csak a pihenésről szóljon!

ROVAROK A déli országok egzotikájához hozzátartoznak a rovarok is, ezért vigyen magával rovarok elleni szereket is. Ügyfeleiknek javasoljuk, hogy vigyenek magukkal szúnyogriasztó, vagy egyéb rovarok elleni készítményeket, mert bizonyos időszakokban és helyeken a rovarok nagy számban fordulhatnak elő.

ELŐSZEZON / UTÓSZEZON Elő- és utószezonban megtörténhet, hogy a szállodatulajdonos, tekintettel arra, hogy kevés a vendég, a szolgáltatásokat (pl.: légkondicionáló, fűtött medence) korlátozza, esetleg a saját üzemeltetésű részlegekben csak később nyit, vagy már korábban zár. Előfordulhat, hogy a szabadidő-, vagy szórakoztató programok csak korlátozott módon állnak rendelkezésre. Cserébe viszont nagyobb nyugalmat, több teret élvezhet és a kiszolgáló személyzetnek is több ideje marad arra, hogy Önt figyelemben részesítse.

ÁRAINK Árainkat 1EUR=290 HUF, 1 USD=230 HUF MNB valuta eladási árfolyamig garantáljuk. Tartós valutaárfolyamváltozás esetén a 281/2008 Korm. rendeletben és az Általános Szerződési Feltételekben meghatározott feltételek szerint az árváltoztatás jogát fenntartjuk.

Mesés oázisok • 2012 TÉL

7