Kaucabam bio + kefirconcentraat biologisch voedingssupplement Het belang van een goede, evenwichtige en gezonde darmflora wordt nog steeds zeer sterk onderschat. Een evenwichtige darmflora is nochtans belangrijk voor een optimale opname van essentiële voedingsstoffen. Dit ligt aan de basis van een goede gezondheid en een optimaal afweersysteem. Voeding op basis van fermentatie heeft haar gezondheidsbevorderende functies reeds lang bewezen. Niet alleen bekende fermentatieproducten zoals yoghurt, brood, kaas en bier hebben hun nut bewezen, maar ook gefermenteerde kefir is al honderden jaren gekend. Kaucabam bio + wordt bekomen na de natuurlijke fermentatie van waterkefir. Kefir is een unieke en complexe mix van goede bacteriën en gisten. Kaucabam bio + is een 100% plantaardig, allergeenvrij en glutenvrij voedingssupplement. Aanbevolen dagelijkse hoeveelheid (ADH): dagelijks 15 ml in een glas water of fruitsap, bij voorkeur nuchter. In acute gevallen mag de dagelijkse dosis tot drie maal verhoogd worden. Daarna langzaam afbouwen naargelang behoefte. Schudden voor gebruik. De dagelijkse aanbevolen portie niet overschrijden. Dit kan de normale darmwerking extra stimuleren.
Bewaren: op een koele en donkere plaats. Buiten bereik van kinderen bewaren.
Ingrediënten: zuiver gefilterd water, rietsuiker* 22% (vermindert naargelang de evolutie van de fermentatie), levend ferment (afkomstig van Kefir), extract van vijgen* en citroenen*. Een voedingssupplement mag niet als vervanging van een gevarieerde en evenwichtige voeding en van een gezonde levensstijl worden gebruikt.
* gecontroleerde biologische landbouw * controle NL-BIO-01 Voedingswaarde per 100ml: Energetische waarde: 71kcal / 301,5 kJ – Vetten: 0,2g waarvan verzadigde vetten: 0g – Koolhydraten: 17, 1g waarvan suikers: 16g – Eiwitten: 0,2g – Zout: 0g
Kaucabam bio + kefir concentrate organic food supplement The importance of a good, balanced and healthy intestinal flora is still very much underestimated. A balanced intestinal flora is however important for optimal absorption of essential nutrients. This is the foundation of a good health and an optimal immune system. Fermentation-based food has already proven its healthy functions. Not only famous fermentation products such as yogurt, bread, cheese and beer have proven their utility, fermented kefir has also been known for hundred of years. Kaucabam bio + is obtained after the natural fermentation of water kefir. Kefir is a sophisticated mix of unique bacteria and yeasts. Kaucabam bio + is a 100% natural, hypo-allergenic and gluten free food supplement. Recommended Dietary Allowance (RDA): mix 15 ml of Kaucabam daily in a glass of water or juice, preferably on an empty stomach. If necessary, the daily dose may be increased up to three times. Then slowly reduce as needed. Shake before use. Do not exeed the recommended daily allowance. This can stimulate the normal bowal function.
Storage: Keep in a cool and dark place. Keep out of reach of children.
Ingredients: pure filtered water, cane sugar* 22% ( decreases depending on the evolution of the fermentation), yeasts and lactic acid bacteria (from fermented kéfir), extract of dried figs* and lemons*. A dietary supplement should not be used as a substitute for a healthy balanced diet and lifestyle.
* from organic agriculture * control NL-BIO-01 Nutritive value per 100ml: Energy: 71kcal / 301,5 kJ – Fats: 0,2g of which saturated fatty acids: 0g – Carbohydrates: 17,1g of which sugars: 16g – Proteins: 0,2g – Salt: 0g
Kaucabam bio + Concentré de kéfir Supplément allimentaire L’importance d’une flore intestinale saine et équilibrée est toujours fortement sous-estimée. Une flore intestinale équilibrée est pourtant important pour une absorption optimale des substances nutritives essentielles. Ceci est à la base d’une bonne santé et d’un système immunitaire optimal. Des aliments fermentés ont depuis longtemps prouvés leurs fonctions favorables à la santé. Non seulement les produits de fermentations connus tels que le yaourt, le pain ou la bière ont démontré leurs utilités. Le kéfir aussi est connu depuis plusieurs siècles. Kaucabam bio + est obtenu après la fermentation naturelle du kefir aqueux. Le kefir est un mélange complexe et unique de bactéries et de levures. Kaucabam bio + est un supplément alimentaire 100% végétal, hypo-allergène et exempt de gluten. Apports journaliers recommandés (AJR): 15 ml quotidiennement dans un verre d'eau ou de jus - de préférence à jeun. La dose quotidienne peut être augmentée jusqu’à trois fois. Diminuer lentement au fur et à mesure du besoin. Secouer avant utilisation. Ne pas dépasser l'apport journalier quotidien recommandé. La fonction intestinale peut être surstimulée.
Conservation: garder au frais. Tenir hors de portée des enfants.
Ingrédients: de l’eau pure filtrée, sucre de canne* 22% (diminue en fonction de l’évolution de la fermentation), ferments lactiques (en provenance du kéfir), des extraits de figues séchées* au soleil et de citrons*. Un complément alimentaire ne peut pas être utilisé comme substitut d'un régime alimentaire varié et équilibré et d’un mode de vie sain.
* Issu de l'agriculture biologique contrôlée. * controle NL-BIO-01 Valeur nutritive par 100ml: Valeurs énergétiques: 71kcal / 301,5kJ – Graisses: 0,2g dont acides gras saturés: 0g – Glucides: 17,1g don’t sucres: 16g – Protéines: 0,2g – Sel: 0g
Kaskade bvba Stationsstraat 180/14 3110 Rotselaar www.kaskade.be
[email protected]
Kefiron is een merk van Kaskade bvba
NL
WAAROM KEFIRON?
Het belang van een goede, evenwichtige en gezonde darmflora wordt nog steeds zeer sterk onderschat. Dit is nochtans belangrijk voor een optimale opname van essentiële voedingstoffen. Het ligt aan de basis van een goede gezondheid en een optimaal afweersysteem. Kefiron is een zorgvuldig samengesteld mengsel van kefir, ongeraffineerde kokosbloesem suiker en kokosmeel. Het geheel is verpakt in een maagzuur resistente plantaardige capsule. Kefir staat bekend om zijn pre-en probiotische eigenschappen en wordt reeds honderden jaren gebruikt. Het bestaat uit een samenlevingsvorm (symbiose) van melkzuurbacteriën, gisten, streptokokken en andere bacteriën. Deze microorganismen vormen een unieke en erg stabiele structuur, opgebouwd uit polysaccharides, dat ze beschermt tegen invloeden van buitenaf.
Ongeraffineerde kokosbloesem suiker en kokosmeel zijn rijk aan vitamines en mineralen. Zij behoren tot de groep prebiotica omdat ze vezelrijk zijn en omdat ze de de groei ondersteunen van o.a. melkzuurbacteriën in de darmen. Kefiron kan men indelen onder de groep van synbiotica. Dat is een mengsel van probiotica en prebiotica dat de overleving en inplanting van bacteriën in de darmen bevordert. De aanwezige prebiotica vormen een onmiddellijk beschikbaar substraat voor de probiotica.
• Aanbevolen dagelijkse hoeveelheid (ADH): 2 - 4 capsules (van +/- 0,37gr) / dag met water of fruitsap. Bij voorkeur s’avonds. •
FR
POURQUOI KEFIRON?
L’importance d’une flore intestinale saine est toujours fortement sous-estimé. C’est pourtant important pour une absorption optimale des substances nutritives essentielles. C’est à la base d’une bonne santé et d’un système immunitaire optimal.
Le sucre de fleur de coco non raffiné et la farine de coco sont riches en vitamines et en minéreaux. Ils appartiennent à un groupe de prébiotiques parce qu’ils sont riche en fibres et parce qu’ils soutiennent la croissance, d’entre autres, d’acides lactiques dans les intestins.
Le Kéfiron est un mélange soigneusement composé de kéfir, de sucre de fleur de coco et de farine de coco. L’ensemble est emballé dans une capsule végétale résistante à l’acide gastrique.
On peux classifier le Kéfiron dans le groupe des synbiotica. C’est un mélange de probiotiques et prébiotiques qui promeuvent la survie et l’implantation de bactéries dans les intestins. Les prébiotiques présents forment un substrat qui est immédiatement disponible pour les probiotiques.
Le kéfir est connu par ses caractéristiques préet probiotiques et est déjà utulisé depuis des centenaires. On pourrait le définir comme une symbiose entre des bactéries lactiques, des levures, des streptocoques et d’autres bactéries. Ces microorganismes forment une structure stable et unique, construite de polysaccharides, qui la protége des influences externes.
• L’apport journalier recommandé (AJR): 2-4 capsules (de +/- 0,37gr) / jour avec de l’eau ou du jus de fruits. De préférence le soir. •
EN
WHY KEFIRON?
The importance of a good, well balanced en healthy intestinal flora has always been underestimated. This is nevertheless important for an optimal intake of essential nutrients. It’s fundamental for a good health and an optimal immune system.
Unrefined coconut blossom sugar and coconut flour are very rich in vitamines and minerals. They belong to the group of prebiotics because they are rich in fibres and because they support the growth of lactic acid bacteria in the bowels.
Kefiron is a carefully composed mixture of kefir, unrefined coconut blossom sugar and coconut flour. The whole is packed in a gastric acid resistent vegetal capsule.
Kefiron can be divided in a group of synbiotics. This is a mixture of probiotics and prebiotics which promotes the survival and implantation of bacteria in the bowels. The available prebiotics form an immediately available substrate for the probiotics.
Kefir is well-known for his pre-and probiotic characteristics and has been used for ages. You can define it as a symbiosis between lactic acid bacteria, yeasts, streptoccoci and other bacteries. These microorganisms form an unique and very stable structure, embedded in a polysaccharide, that protects them from external influences.
• Recommended daily allowance (RDA): 2-4 capsules (from +/- 0,37gr) / day with water or fruit juice. Preferably in the evening. •
• bevordert de spijsvertering vermindert opgeblazen gevoel, darmkrampen en winderigheid draagt bij tot een evenwichtige darmflora stimuleert het metabolisme verhoogt de weerstand • améliore la digestion réduit le ballonnement, les coliques et la flatulence contribue à équilibrer la flore intestinale stimule le métabolisme acroit la résistance • helps the digestive process reduces bloating, cramps and flatulence contributes to a balanced gut flora stimulates the metabolism increases the resistance •
