Kairói válasz U Thantnak. Az egyiptom i korm ány válaszolt

Belső használatra

igazsüg Ggyminisztérium bv országos parancsnokság kiadványa

^H X III. ÉVFO LYA M , 18. SZÁM .

íradó ARA 1.50 Ft

1969. MÄJUS

Díszkivilágítás, zenés ébresztő, utcabálok, gazdag program a kerületekben UegyedmWió ieivonutó a budtspesti má§us 1-én G á sp á r Sán dor m ondott ünnepi beszédet Színes, v á lto zato s p ro g ra m ­ m a l k ö szö n tö tte a főváros m á ­ ju s 1-ét, a nem zetközi p ro le ­ ta r iá tu s ü n n ep ét. L átván y o s fe lv o n u lás és v id ám m űsorok, té rz e n e és sp o rtb em u tató k , v i­ d á m m a já liso k és gy erm ek ­ p ro g ram o k egy m ást v áltó p e r­ gő esem ényei te tté k em lék e­ zetessé a 25. szab ad m á ju s 1. ü n ne'p n ap ját. M áju s 1 -re díszbe öltözött B u dapest. F ellobogózták az é p ü letek et, n agy fén y e re jű re fle k to ro k k a l v ilá g íto ttá k m eg a főváros k özponti é p ü ­ leteit, m ű em lék eit, a D u n ah id a k a t, v a la m in t a ' G e llé rt­ h egyi felszab ad u lási em lék m ű ­ v e t és a F elv o n u lás té ri L en in -szo b ro t. Az, ü n n e p elő estéjén k a to n a i tis 2iteletadás közep ette felv o n ­ tá k az állam i zászlót a P a r la ­ m e n t e lő tti K osuth téren , a n e m zeti lobogót és a m u n k á s­ m ozgalom vöi'ös z á szlaját p e­ d ig a g ellérth eg y i felszab a d u ­ lási em lékm ű előtt. A z ü n n ep reggelén so k h e ­ ly ü tt zenés ébresztő, köszön­ tö tte a b u d ap estiek et, m a jd az e lm ú lt év ek h ez h aso n ló an 8 ó ra tá j t m egk ezd ő d ö tt a h a -

gyom ányos m á ju s 1-i „csúcsfo rg alo m ” ; a fő v áro s tiz e n ö t k e rü le té b ő l e lin d u lta k a F e l­ v o n u lási té r re a sereg szem le részvevői. •K ilenc ó ra 50 p e rc k o r G ás­ p á r S án d o r, az M SZM P P o li­ tik ai B iz o ttsá g á n a k ta g ja , a S zak szerv ezetek O rszágos T a ­ n á c sá n a k fő titk á ra k ö szö n tö t­ te B u d a p e st és az ország dol­ gozó n ép ét. A díszem elv én y en a p á r t és a k o rm á n y vezető i fo g ad ták a felv o n u ló k at, s a m u n k ásm o z­ galom v e te rá n ja i, az a lk o tó ­ m u n k a le g jo b b ja i n é p e síte tté k be a trib ü n ö k e t, am ely ek en a m á ju s 1-re h a z á n k b a é rk e z e tt k ü lfö ld i szak szerv ezeti d e le ­ gáció ta g ja i is h e ly e t fo g lal­ tak. A fe lv o n u lá s 10 ó ra k o r kez­ dődött. A b u d a p e sti fiata lo k látv á n y o s b e m u ta tó ja u tá n , a félév század a k ik iá lto tt M agyar T an ácsk ö z tá rsa sá g 133 n a p já t idézte az is m e rt ;,F egyverbe” cím ű p la k á t n a g y íto tt m ása. E zt k o rab eli, 1919-es k a to ­ n a ru h á b a öltö zö tt fia ta lo k v e t­ ték k örül. A z id én 15 fővárosi k e rü le t lak ó i a lk o ttá k a m e n e t to v á b -

A z Europe 1. b e c s lé se s ze rin t

Fi*anciaorígzág le sz a v a z ta D e G a iille -t A fra n c ia v álasztó k tö b b sé­ ge „n em ”-m el szav azo tt v a ­ sá rn a p a népszavazáson. A legutolsó becslés sz e rin t az a n y ao rszág b an a szavazók 51—55 százalék a „n em ”-m ei szavazott. „Ig en ”-n e l a b ecs­ lés sz e rin t a szavazók 45—49 sz ázalék a fe le lt a n ép szav azá­ so n fe lte tt k é rd é sre . A sza v a ­ záso n a részv étel n ag y a r á ­ n y ú volt, a tartó zk o d ó k szám a 20 százalék k ö rü li. A z eddig n y ilv á n o ssá g ra h o zo tt h iv a ta ­ los részered m én y ek et, a m e ­ ly e k a szavazók e g y h arm a d á r a , vonatkozik, m eg erő sítik a „ n e m ” szav azato k győzelm ét. De G aulle tá b o rn o k p én te k e s te h a tá ro z o tta n k ije le n te tte , lem ond, h a a fra n c iá k töb b sé­ g e „n e m ”-m el válaszol a n é p ­ szavazáson. Ez m o st — a n em h iv ata lo s b ecslés sz e rin t — b e k ö v e tk e ­ zett. A m 'ennyiben v aló b an így van, ideiglenesen A la in Pőher, a szen átu s eln ö k e veszi á t a k ö ztársaság i elnöki tisztség et é s 20—35 n a p o n b elü l k itű z i

a z eln ö k v á la sz tá s első fo rd u ­ ló ját. E sz e rin t az eln ö k v á ­ la sz tá st m á ju s 19-e é s jú n iu s 2-a k ö zö tt k e ll m e g ta rta n i. A leg v aló szín ű b b id ő p o n t jú n iu st 1-e, v a sá rn a p . A k o rm á n y Coui:e de M u rv ille m in isz te re ln ö k vezetésév el a h elyén m a ra d , az Ideiglenes eln ö k n e k u g y a n is n in cs jo g a ú j m in isz­ te re ln ö k ö t k inevezni. A g a u lle is ta p á r t valószínű e ln ö k je lö ltje G eorges P om p id o u v o lt m in isz te re ln ö k lesz. A c e n tra lis ta jo bboldal p ed ig m in d e n b izo n n y al A la in P o h ert jelö li. E gyelőre m ég n e m so k valószín ű ség e van a n n a k , h o g y a b a lo ld a li p á r ­ to k közös e lle n je lö lte t á llíts a ­ nak. P á riz sb a n a v a sá rn a p i n é p ­ szav azás so rá n le a d o tt sz a v a ­ zato k b ó l m eg k ö zelítő en 12 m illió t szám o lta k össze. H iv a ­ talo s k ö zlem ény sz e rin t a sz a ­ v azato k m egoszlása a k ö v e t­ kező : ig e n : 5 470 668 48,39% nem ; 5 832 856 51,61%

B ernben a görög ju n ta sv ájci követsége fo g ad ást ren d e ze tt a k a to n a i d ik ta tú ra u ra lo m ra ju tá sá n a k é v fo rd u ló já n . A d ik ta ­ tú r a ellen tü n te tő k e t csak igy tu d tá k a fogadás h ely étő l távol tartani.

bi részét, élükön a X III., a XIV. és az V. k erü lettel. Elöl a p árt, a ' korm ány, a töm egszervezetek és a k e rü ­ letek vezetői h a la d ta k , m ögöt­ tü k a M in isztertan ács é s a SZOT v án d o rz á sz la já v a l k i­ tü n te te tt, illétv e a k iv áló cí­ m et b irto k ló v á lla la ti, üzem i k o llek tív ák . E zt követő en tíz ­ ezer ifjú k o m m u n ista érk e z e tt a díszem elvény elé. A m á ju s 1-i seregszem lét, a felv o n u ló k színes fo rg a ta g á t az idén Os látv án y o s sp o rtfelv o n u lás z á r­ ta. 2500 sp o rto ló és a 400 népi táncos — a m ozgalm as g y a­ korlatok, élő k é p e k u tá n — utolsó m o z z a n a tk é n t ötágú csillagot fo n n á lt, am ely k ö rü l színes m ezű fia ta lo k testéb ő l rajzo ló d o tt ki a k é t évszám ; 1919—1969. A fő v áro s szám os k e rü le té ­ ben m.ár á p rilis 30-án m egkez­ d ő d ö tt a z ü n n e p i p ro g ram . A N ép lig ettő l a H űvösvölgyig, a V áro slig ettő l a M argitszigetig, v a la m e n n y i v áro srészb en , p a rk b a n , sz a b a d té ri színpadon ezern y i lá tn iv a ló , u tcab á l, szó rak o zási lehetőség v á rta a b u d ap estiek et.

Kairói vá la sz U T h an tn ak A z egyiptom i k o rm á n y v á ­ laszo lt U T hant levelére, am ely b en fig y e lm e z te te tt a r ­ ra, hogy a S zu ezi-csato rn a térség éb en valóságos h áb o rú folyik. 1. A z EA K vélem én y e sze­ r in t a tű zszü n et n ein ta r th a t a v égtelenségig, és időben k o rlá to z n i kell. M'3g k e ll alía dályozni, hogy a tű z szü n etí v o n a la k végleges h a tá ro k k á v á lja n a k . 2. A je len leg i h ely ze tb en t u ­ la jd o n k é p p e n tű zszü n et! v o n a ­ la k sem léteznek, hiszen a z a ■határozat, am ely a tű zszünet! v o n a la k k ijelö lésére h ív fel, 1967. jú n iu s 7-én sz ü letett, o lyan id ő p o n tb an , a m ik o r az egyiptom i fegyveres e rő k m ég a S in a i-fé lsz ig e tsn ta rtó z k o d ­ tak . A.Z iz raeli e rő k csak az ezt k ö v ető n a p o k b a n és a. h a ­ tá ro z a t m egsértésével n y o m u l­ ta k előre a S zu ezi-csato m áig , a m e ly e t m o st tű zszü n et! vo­ n a ln a k tek in ten ek . 3. Az E gyesült A ra b K ö z tá r­ saság o t n em le h e t felelőssé te n n i a c sa to rn a k eleti p a r t­ já n állom ásozó m egfigyelők, m eg seb esü léséért, m e r t a z ez­ zel kap cso lato s in cid e n sek az o tt le ra k o tt a k n á k ro b b a n á sá ­ ból k ö v e tk e z e tt be. A m i pedig a n y u g a ti p a rto n tö r té n t se­ b esü lések et illeti, azo k okozói az iz ra e li lövedékek. E n n ek e lle n é re a z EA K k o rm á n y a igyelíBzlk m in d e n t m e g ten n i az E N S Z -erő k b izto n sá g án ak sz av ato lására.

Karami lemondott, de az AFP szerint nem hivatalosan 15 halott, 100 sebesült — Az a I Fatah felhívása

C SEH SZLO V Á K IA

Állásfoglalások az áprilisi plénum határozatai mellett P o zsonyban ü lé s t ta r to tta k k ik ü szö b ö ljü k a h ib á k a t és fo ­ a S zlovák K o m m u n ista P á rt g y aték o sság o k at a k ö zp onti bi­ te rü le ti, k e rü le ti és k örzeti zo ttsá g n o v em b eri h a tá ro z a ta i­ ellen ő rző és revíziós b izottsá- n a k v é g re h a jtá s á b a n .” .gán ak képviselői. A z ülésen P o zso n y b an ü lé s t ta r to t t a ré s z t v e tt Ja kes, a C sehszlovák S zlo v ák K o m m u n ista P á rt K o m m u n ista P á r t K özponti K özponti B iz o ttsá g á n a k titk á r ­ R evíziós és E llen ő rző B izo tt­ sága. A z ülésen fo g lalk o ztak sá g á n a k elnöke. a S Z L K P te rü le ti és k e rü le ti A ta lá lk o z ó ró l k ia d o tt k ö zle­ b iz o ttsá g a in a k p lén u m áv al, m én y m e g á lla p ítja : „Ü dvözöl­ am ely e k e n .m eg v ita tták a jü k és te lje s m é rté k b e n tá m o ­ C SK P K özponti B izo ttsága á p ­ g a tju k a C sehszlovák K o m m u ­ rilisi ü lésén ek h a tá ro z a ta it. Az n is ta P á r t K özponti B iz o ttsá ­ e m líte tt p á rté rte k e z le te k e n a ga á p rilis 17-i p lé n u m á n a k k ö v e tk e z te té se it és a központi résztv ev ő k m in d e n ü tt k ife je z ­ b izo ttság á llá sfo g la lá sá t. Eze­ té k te lje s e g y e té rté sü k e t a v é g re h a jto tt k e t a k ö v e tk e z te té se k e t az a r ­ p ártv e z e té sb e n r a irá n y u ló első, d e h a tá r o ­ szerv ezeti és szem élyi in té z ­ zo tt lé p é sn e k szán ju k , hogy k edésekkel.

E g y h e ly b e n to p o g a p á r iz s i V ie t n a m -k o n íe r e iie ia A V ie tn a m ró l tá rg y a ló p á ­ riz si négyes k o n fe re n c ia 14. ü lése n e m h o z ta k özelebb az á llá sp o n to k a t a tá rg y a lt k é r ­ d ések b en . L á m , a saigoni é s Cabot L odge, az a m e rik a i k ü ld ö tt­ ség v ezető je ez alk a lo m m a l is a c sa p a to k kölcsönös és fo k o ­ zatos v isszav o n ásáró l beszélt. K ie m , a D N F F deleg áció ­ já n a k vezetője, e m lé k e z te t rá ; N ix o n e ln ö k á p rilis 18-i sa jtó r^ te k e z le té n k ije le n te tte , hogy az E g y esü lt Á llam o k az erő h ely ze téb ő l a k a r tá rg y a ln i. Idézte R ogers, a m e rik a i k ü l­ ü g y m in iszter á p rilis 22-i n y i­ la tk o z a tá t is, a m e ly szerint m íg n em k e rü l so r a csapatok kölcsönös v isszav o n ására, n in cs m irő l tá rg y a ln i. Eközben az E gyesült Á llam o k fokozza ag resszív h á b o rú já t. Ez te h á t a N ix o n -k o rm á n y „b ék e te rv e ” — m o n d o tta a D N FF d e le g á ­ ció já n a k v ezetője. — A d é l­ v ietn am i ' p ro b lém a re n d e z é ­ sén ek fő fe lté te le — fo ly ta tta — az a m e rik a i és a csatlós csap ato k fe lté te l n élk ü li kiv o ­ n á sa D él-V ietnam ból. X u a n T h u y , a VDK d ele g á ­ ció já n a k v ezető je tén y ek k el igazolta, hogy az E gyesült 'Á l­ la m o k lá b b a l tip o rja a V iet­

M ájus első va sá rn a p já n a z éd esa n yá ka t kö szö n tjü k. T u d u n k -e a n n y i szép virá g o t csokorba kö tn i, a m e n n y i n y ílik a Föld kerekén ? N e m ! P edig m in d e n nyíló, illa ­ tos virá g ke v é s ahhoz, hogy k ije je z ze sz e re te tü n k e t, há­ lá n ka t, ra g a szko d á su n ka t éd esa n yá n k iránt. A z a szó: A N Y A . É D E S A N Y Á M , csak n agy be­ tű k k e l fe je zh e tő k i! M iko r ölelő karjába fog, halkan, su tto g va m o ndod; m ik o r tá vo l va g y tőle és érzed, hogy m o st aggódva gondol rád, szád rebegi n e ­ v é t; m ik o r bajban vagy, sóhajtozol utána, m ik o r m esszirő l sietsz felé, a szived zakatol, sie tte tn é d a v o ­ natot, és ha m eg lá to d öröm,tői k ö n n yező orcáját, csüngsz a jk á n n ém á n , szótlanul, m in t ahogyan nagy kö ltőnk, P ető fi Sándor m egirta. K ö szö n tjü k az É D E S A N Y Á K A T és k ív á n ju k , hogy öröm és szeretet, g y e rm e k e ik gondoskodása v eg ye kö rü l őket.

n a m ra v o n atk o zó g en fi egyez­ m ényt, m o st p ed ig a z agreszsziv h á b o rú fo ly ta tá sá v a l a k a rja m e g ak a d ály o zn i a po­ litik a i re n d e z é s c é ljá ra össze­ ü lt p árizsi k o n fe re n c ia h a la ­ d á sá t. X u a h T h u y jav aso lta, hogy a k o n fe re n c ia azonnal k ez d je m eg az é rd em i tá rg y a ­ lá so k a t a v ie tn a m i p ro b lém a ren d ezésérő l, a VDK négy- és a D N FF ö tp o n to s p ro g ra m ja a la p já n , hogy g y o rsan véget le h essen v e tn i a h á b o rú n a k .

R asid K a ra m i lib an o n i m in is2rt:erelnök, a k i ez év ja n u á r 16. ó ta tö ltö tte b e e z t a tisz t­ séget, b e n y ú jto tta lem o n d ását C harles H elou eln ö k n ek . D ön­ té sé t a p a rla m e n ti re n d k ív ü li ülés u tá n hozta. A csaknem h a tó rá s v ita k ö zép p o n tjáb an v éres in cid en sek álltalc. A z ország különböző részéin a P alesztina! g erillaszerv eze­ te k k e l szim patizáló tü n tető k és a lib an o n i fegyveres erők közötti összetűzéseknek leg a­ lá b b 15 halálo s áld o za ta volt a k é t n ap a la tt, a seb esü ltek szám a m eg h alad ta a százat. A p a rla m e n t ü lésén n y il­ v án v aló v á le tt, hogy c-sakúgy, m in t a z ország, a képviselők is különböző v élem én y en v a n ­ n ak a b b a n a k érd ésb en , bizto sítsa -e L ib an o n a P aleszti­ na! g e rillá k n a k a te lje s cse­ lek v ési szabadságot, lehetővé teg y e-e száiíiulira, hogy lib a n o ­ n i te rü le trő l in tézzen ek tá m a ­ d á so k at Iz ra e l e lle n ? „N em re jth e tjü k v é k a a lá , hogy L i­ b an o n egységes a b b a n , m ilyen tá m o g a tá s t n y ú jtso n a palesztin a ia k m ozgalm ának. E z a h ely ze t a r r a k észtet b e n n ü n ­ ket, hogy a p ro b lé m á t kellő bölcsességgel é s higgadtsággal k e z e ljü k ” — m o n d o tta a v i­ tá b a n A b d a lla h J a fi v o lt m i­ n isztereln ö k . C am ille Cham oun, v o lt k ö ztársaság i elnök, a k o n z e rv a tív b eállíto ttság ú nem zeti p á r t r'ezető je szerint a lib an o n i k o rm án y n e m a d ­ h a t ’te lje s cselekvési szab ad ­ ságot a P alesztinái m e n ek ü l­ tek n ek .

A Pravda a KGST ülésszakáról A P ra v d a v a sá rn a p i szám á­ b a n k o m m e n tá lja a K GST szo m b ato n v ég et é rt üléssza­ k át. M eg állap ítja, hogy az egy ö n tetű leg elfo g ad o tt h a tá ­ ro zato k cáfo ljá k a reakciós b u rzso á p ro p a g a n d a állításait, am ely a z t b izo n y g atta, hogy a K G ST tag o rszág ai k ö zött „áth id a lh a ta tla n o k az e lle n té te k ” és hogy „érd ek eik összeegj’’ezte th e te tle n e k ”. A K G S T -ülésszak h a tá ro z a ­ tai, m in t a la p m e g á lla p ítja : „F ontos sz ak aszt je le n te n e k a K G S T -országok gazdasági együ ttm ű k ö d ésén ek , a te stv é ri

szocialista országok egysége erő sítésén ek ú tjá n .” A szom ­ b ato n b efejező d ö tt ülésszak m eg erő sítette a K G S T -ország o k n ak a z t a közös tö ré k v é sét, hogy m in d en eddiginél in ­ k áb b egyesítsék erő feszítései­ k e t a szocializm us és a kom ­ m unizm us ép ítése közös fel­ a d a ta in a k sikeres m egoldása érdekében; A re n d k ív ü li ülésszak a szí­ vélyesség, az összefogás és a b arátság légkörében folyt le, és n agy elvi fontosságú dön­ tések et fo g ad o tt el eg y hangú­ lag — hangsúlyozza a P rav d a.

K aram i m in isztereln ö k k i­ je le n te tte : „L együnk őszinték. L ib an o n k é t tá b o rra oszlott. A z egyik a z t á llítja , hogy a P alesztinái k o m m an d ó k lib a ­ noni te rü le te k rő l is h a jtsa n a k v égre ak ció k a t, b árm i legyen is a n n a k következm énye, a m ásik tá b o r v iszont ellenzi ezt az állásp o n to t. E n n él fogva a k o rm án y egyik tá b o rt sem tá ­ m o g a th a tja an é lk ü l, hogy ne o sztaná m eg az országot.” P a le sz tin a p ro b lé m á ja v a la ­ m ennyi a ra b ország, k öztük lú b a n o n p ro b lé m á ja is — fo ly ta tta K aram i, d e ernlékezte te tt a rr a , hogy L ibanon „tu ris ta tra n z it és k ereskedelm i k ö zp o n t” és szélesre kell t á r ­ n ia k a p u it a z „olyan terv ek előtt, am elyek b iz to síth a tjá k e lő re h a la d á sá t és e re jé t.” A különböző p árto k és cso­ p o rto su láso k képviselöinclí felszólalása u tán . K aram i m i­ n isztere ln ö k azzal z á rta v itá ­ ju k a t, hogy „nem ta lá lt a k épviselők k ö rében egyöntetű tá m o g atásra, am ely n é lk ü l az ország n em ju th a t ki a je le n ­ legi n eh é z szakaszból”. Ilyen k ö rü lm én y ek között, m in t m ondotta, n em m a ra d h a t m eg tisztségében és b e n y ú jto tta le ­ m ondását. Az A F P azonban úgy tu d ja , hogy K a ra m i a k épviselőház­ ból n em m en t H elou elnök r e ­ zid en c iájáb a és n em n y ú jto tta á t a fo rm ális lem ondólevelét, am ely n é lk ü l a lem ondása n em te k in th e tő v ég érv én y es­ nek. K airó i je le n té se k sz e rin t az A1 F a ta h , a leg tek in tély eseb b Palesztina! g erillaszerv ezet szóvivője, a k airó i rád ió á t e l su g á rz o tt ad á sá b a n figyelm ez­ te te tt „azo k n ak a gyanús li­ banoni k ö rö k n ek a te v ék e n y ­ ségére. am elyek felelősek a re n d fe n n ta rtó erő k és a tü n ­ tető k közötti összecsapásokért, és am ely ek a z t szeretn ék e l­ érn i, h a a lib an o n i hadsereg Izrael b izto n ság át védelm ező erővé v á lto zn a”. Az A1 F a ta h szóvivője hangsúlyozta, hogy a P aleszti­ nái ellen állási m ozgalom egyetlen ország belügyeibe sem a k a r b eav atkozni, de nem engedheti meg, hogy „egy Iz­ raellel szom szédos állam h a ­ tá r a a z.sidó á llam biztonságos h a tá r a legyen.”

1969. MÁJUS 5.

M a g y a r h ét T o h ió b a n Szato Japán minisziérelnök fogadta Biró Józsefet Kölcsönös óhaj a gazdasági kapcsolatok bővítése

Damanszkij-sziget körzetében nyugalom van

Roncsok é Japán-tengerben

Beszélgetés a kitüntetett szovjet határőrökkel

N éh án y szocialista ország m e n té n állom ásozó határőirötu d ó sain ak , m ó d ju k b an volt k et. E k k o r ezred e re jű k ín ai Szato ja p á n m iniszterelnö k gyár és ja p á n ré s z rő r eg y a rá n t elbeszélgetniük azo k k al a k i­ egység tá m a d o tt, a k ín a i o ld a l­ fo g adta dr. B író Jó zsef m agyar kifejezésre ju to tt az az ó haj, I tü n te té se ik á tv é te le a lk a lm á - ról tá m o g a to tt tü zérség i tűz k ü lk ereskedelm i m inisztert, hogy a gazdasági e g y ü ttm ű k ö r j'501 a szovjet fő v áro sb an ta r ­ fedezete a la tt. A m á rc iu s 2-i a k i h iv atalo s látogatáson To-1 dés eszközeivel győzzék le a tózkodó h atárő rö k k el, ak ik összeütközéstől e lté rő e n ek kor k ióban tartózlcodik. A náegbc- nagy fö ld rajz i távolságot. A részt v ettek az Ú sszon folyó m á r a szo v jet tü z é rsé g is v á ­ szélésen ré sz t v e tt Szigeti K á- tá rg y a lá so k a t követő díszebé- Damamszkij-’s zigete ellen in - laszolt, s tű z a lá v e tte a h aroly nagykövet is. A negyven­ den U em ura, a K eid an ren e l­ téze tt k ín a i hatái-provoikáció tá rsé rtő k ö n kí'v’ü l a k ín a i p a r ­ perces, szívélyes hangú eszm e­ nöke és B író Jó zsef m ondott visszaverésében ez év m árcius to n e lh ely ezett ü te g e k e t is. csere ■során a m ag y ar-jap án pol'.árköszöntőt. 2-án. M indezek a la p já n a k ínai gazdasági és k u ltu rális kapA tokiói H iltoh -szállo d áb an J u rij B a b a n szkij őrm ester, a v eszteségeket je le n té k e n y n e k c ^ l a to k fejlesztésének lehető- | S zig eti K ároly n agykövet adott S zovjetunió hőse elm ondotta, le h e t te k in te n i, b á r pontos ségeiről e se tt szó. I B író József tisztele­ hogy a m ik o r a k ín a ia k tüzet felv ilág o sítással a sz o v je t h a ­ U gyancsak N agano, a F u ji ] szo lg álh atn ak, té re és a tokiói m ag y ar hét n y ito ttak , az első p illa n a tb a n tá rő rö k n e m S teel In d u stries, s egyben a a z t h itte : csak v ak tö ltén n y el rhlnthogy a v isszav o n u ló k í­ m eg n y itása alkalm ából. A ja p á n kereskedelm i és ip a r­ n aia k h a lo tta ik a t m ag u k k al között m egjelent lőnek és p rovokálni a k a rjá k a k a m a ra elnöke k e reste fe l vendégek v itték . M oszkvai becslések szo v jet v álaszt. C sak m időn szálláshelyén a m ag y ar kpr- Aicsi ja p á n külügym iniszter, sz e rin t a m á rc iu s 15-i ös'szelá tta parancsnolra, S ztreln yim án yférfit. E zt követően a aki tetszéssel h a llg a tta a foga­ ko v föhadmaigy élestét, in té z ­ csap ásn ál a k ín a i veszte'ség K eid an ren , a ja p á n ip ari, k e - dás egyik különlegességét; L a ­ k ed ett, s .in d íto tta ro h am ra tö b b száz volt. reskedelm 'i és b an k tő k e igen kato s S á n d o rt és ,n ép i zen ek a­ K o n szta n ty in o v a le z re d e s e l­ befolyásos csúcsszeirve -szék­ rá t. J'elen volt a. ja p á n p o liti­ egységét. A fia ta l katonáinak ez a re a ­ m ondta, hogy az U sszuri foh ázáb an láttálr vendégül B író k ai, társad alrh i és k u ltu rá lis Jó z s e fe t A csaknem félszáz é le t sok kiválósága, az üzleti g álása érth e tő . A m in t a ta ­ ly ó n ál a je le n p illa n a tb a n A N ew Je rse y csatah ajó , a K o rea térség éb en felv o n u lt a m e rik a i flo ttacso p o rt egyik egysége. vezető ja p á n üzletem ber előtt körök képviselői, k öztük U e­ p asz ta lt m ag as i-angú h a tá r­ njoigalom v an , s a v id é k szov­ B író József röviden ism ertette m u ra, a K eid an ren elnöke, v a ­ ő r tisztek e lm o n d o tták , a fegy­ je t lak o sság a a ta v a sz i m ezőN apokig ta r tó k u ta tá s u tá n naik id e jé n a g g á ly ta la n u l fe lá l­ a m agyar népgazdaság fe jlő ­ la m in t a tokiói diplom áciai veres tá m a d á s ő k et is m egle­ gazdasági m u'nkát végzi. De a dését, v alam in t gazdasági r e ­ képviseletek több v ezetője és petésszerűen érte. B á r a h a t­ h é t és fé l ezer k ilo m é teres n éh án y rep esz sz a b d a lta re p ü ­ dozta a n ég y h ata lm i csúcsta­ v a n a s évek eleje ó ta az ad d ig sz o v je t-k ín a i h a tá r m e n té n , is­ lő g ép -alk atrészt, egy e jtő e r- lálkozó ügyét. fo rm u n k jellegzetességeit. M a­ tagja. k itűnő, a kölcsönös segítség E rő lte te ttn e k tű n n e a p á r­ m erve a pekinigi szán d ék o k at, nyőfoszlányt, egy gum icsóna­ szellem étől á th a to tt viszony kot, k é t h o ltte ste t és n éh án y huzam , h a a N lxo n -k o rm án y ezu tá n is b á rh o l iki'roibbanthata h a tá ro n m eg ro m lo tt, s egy­ b ő rzu b b o n y t ta lá lta k a te n ­ n em ugyanezzel a n ag y v o n alú ­ Az őserdő a levegőbe repült m á st k ö v ették a h a tá rp ro v o ­ n a k pro'vokáciökat. A szo vjet g e rt átfé sü lő k u ta tó h a jó k , r e ­ sággal v e n n é v éd elm éb e a h a tá rő rö k a jövő’ b e n is m in ­ kációk, m árciu s 2-ig tű z h a rc ra pülőgépek és h elik o p terek , m i­ p rovokációs k ém k ed ési „jo ­ n em k e rü lt sor. d e n ü tt k észen á lln a k , ' hogj' közben a K N D K felség te rü ­ got”, s h a N ixon e ln ö k en n ek A m á rc iu s 15-i m egism ételt m in d e n ily en tá m a d á s t vissza­ le te fe le tt le lő tt a m e rik a i m egfelelően, n e m a tő le m ás m a ra d v á ­ ügyekben e d d ig h iá n y o lt h a tá ­ tá m ad ás m á r n e m é rte v á r a t­ v e rje n e k — h a n g o z ta tjá k ., a k ém rep ü lő g ép ek A dél-vietnanvi szabadság- p artiz á n o k feltételezett „beszi­ la n u l a D am anszkij-sziget dítm an szk ij-szig eti h atá rő rö k . n y a it k eresték . A roncsok a ro zo ttság g al re n d e lte v o ln á el h arcosok a F elszabadítás h ír ­ várgás! ú tv o n a la i” ellen. A 8 p rovokációs a m e rik a i p o litik a a p ro v o k áció k fo ly ta tá sá t és a ügynökség jelen tése szerin t a hajtóm úves, eg y en k én t 25—30 lesú jtó b izo n y ítv án y át a d já k : légi kém ek, a repülő-Peublóik tavaszi offenziva so rán a M e- to n n a b o m b át szállító lég ierő ­ s e z t o tt á llíto ttá k ki, ah o l a fegyveres védelm ét» k o n g -d eltáb an h áro m hónap dök 11 b evetésben, összesen szom orú v ilá g h írn é v re szert A n em rég e lre n d e lt flo ttaa la tt 17 000 ellenséges k ato n át, 2500 to n n a ro b b an ó te rh e t z ú ­ te tt P u e b lo -k a la n d v ég et ért. átcso p o rto sítással, , a 71-es k ö ztük 4992 a m e rik a it te tte k d íto tta k a. sú rú dzsungel-öve­ A J a p á n -te n g e r a m erik ai flo tta k ü lö n ítm é n y m egszerve­ harcképtelenné. My T ho és zetre, valósággal levegőbe rö ­ k ém felszerelések tem ető je zésével olyan a m e rik a i ten g eri B lnh T h u an tartom ányokban , p ítv e az őserdő egyes sz a k a ­ le tt, m e rt a szu p erérzék en y k ö telék jö tt létre, ' a m e ly n e i am elyekre a jelentés v onatk o ­ szait. Az am e rik a ia k a z t á llít­ H árom h é tte l a k a to n a i p a ­ a m e ly e t a z o n b a n m á r n e m t u ­ b erendezések, a nagy gonddal, tüzérsége, ra k é tá é ró l, h a rd zik, lelőttek, illetv e m egsem ­ ják , hogy m inden jelentősebb ra n c su ra lo m k ih ird etése u tá n d o tt n y ilv á n o ssá g ra hozni. A h a ta lm a s költséggel összeállí­ repülőgépei, bom bázói n e m ­ m isítettek 164 repülőgépet, p a rtíz á n tá m a sz p o n tra szórtak m á r n em csak a hétk ö zn ap i p ro g ra m te rv e z e tb e n to tt úszó vagy re p ü lő la b o ra ­ szerepel csak a k ó m rep ü lő k „védőm egrongáltak 276 k a to n a i já r ­ le b o m b á k a t ebben a térség ­ élet folyik a m egszokott m e ­ az a k ö v etelés is, hogy sz e re l­ tó riu m o k felszei'eléséből „ki­ ő rizetére” elégségesek, h an em m űvet, levegőbe rö p ítettek 21 ben. .'A . bom bázás 11 ó rá n k e ­ d erb en , h a n e m a p o litik ai te ­ je n e k le m in d e n k ü lfö ld i k a ­ fe le jte tté k ” a legfontosabb a lk a lm a s a k a k ilá tá s b a helye­ üzem anyag- és lő szerrak tárat, resztü l ta rto tt. vékenység is felélén k ü l. Egye­ tonai b á z ist P a k isz tá n te rü le ­ jelzőkészülékeket. A 31 e m ­ z e tt m egtorló csapások m egté­ elsüllyesztettek 56 roham csóA, szabadságharcosok . az lő re re n d k ív ü l óv ato san és te l­ tén, é s az ország lé p je n k i a b e r t szállító és foglalkoztató nakot. a m erik ai jele n té s sz e rin t 11 jes tito k b an . M e rt b á r a k a to ­ SE A T O -ból é s a C EN TO -ból. — zav aró b eren d ezések k el el­ te lé re is. W ashington a p ro v o k áció k Az am erikai stratég iai lég i­ helyen lő tté k tüzérséggel Dél- nai, p a ra n c su ra lo m a lelk ét A p ro 'g ram terv ezet ■a z a c é l­ lá to tt légi h a rc á sz a ti in fo r­ p o n tjain k iteszi azért, hogy b eb izo n y ít­ ip ar, a h a d iip a r, a h ajó építés, m ációs k ö zp o n tb an é s a többi fo ly ta tá sá v a l fenyegetőzik, a erő a háb o rú ' tö rtén etén ek ■Vietnam különböző egyik legnagyobb ará n y ú légi­ az a m e rik a i egységek és dél- sa, az á lla m p o lg á r o ld a lá n á ll a rep ü lő g ép g y ártás, a m ű trá - „gépgépben” eg y etlen szerén y K N D K k o rm á n y a p ed ig k én y ­ tá m a d á sá t h a jto tta . végre a v ietn am i k o rm án y c sa p a to k á l­ a b ü ro k rácia, a k o rru p c ió és g y a ip a r és a. b á n y á sz a t álla. m ű szer sem jelezte, és nem te le n m eg ten n i a to v áb b i, kam bodzsai h a tá r közelében á lá s a it. a , term é sz e ti csapások elleni m o sítá sá t k öveteli. jelzi, .hogy az a tevékenység, szükséges lép é se k e t ^ u v e r e n i tá s a v éd elm éb en . É p p en ez é rt k ü rö elem b en , egy b en nena, is­ K iseb b - csoportokban, tito k ­ i^ ra it.v é g e z , .eléye veszélyes, m e r tré fá t: a sta tá riá lis re n - ban, a m u n k á s- és d iák sz erv e­ súlyos y á lsá g o k k a i te rh e li m eg — m in t s K o reái N ép i D e­ d e lk c z é ^ k leg k iseb b m eg sér­ zetek is m eg b eszélések et ta r ­ a táv o l-k e le ti helyzetet, a m it m o k ra tik u s K ö ztársaság ¡kor­ té sé t vagy csak b írá la tá t is h a ­ tan ak . K e le t-P a k ls2d á n b a n az úgyis tú lb o n y o lít a felesleges m á n y á n a k n y ila tk o z a ta rá m u ­ d itö rv én y szé k k el b ü n tetik . am e rik a f je le n lé t D él-K 'oreá- t a t — az „am e rik ai feld erítő gépek b e rep ü lése a z észak-ko­ M égis m ag a a k a to n a i re z s m e lm ú lt h á ro m -n é g y h ó n ap b an b an, és D él-V ietn am b an . re a i légi térb e, ú ja b b to tális tö b b m in t száz ú j sza k szer­ tesz lépéseket. P a k isz tá n h e ­ S okan rem élik , hogy a J a ­ Tanácskozás a háborús bűntettek ly e tte s fő p a ra n c sn o k a a n a ­ vezet a la k u lt, am e ly e k ta g ­ p á n -te n g e r sós vizében ta lá lt h á b o rú t id ézh e t elő.” A n y i­ elévülhetetlenségéröl p o k b an D accába u ta z o tt, és ja it a s ta tá riá lis re n d e lk e z é ^ k g ép m arad v án y o k k ijó zan ító lag la tk o z a t az a m e rik a i p ro v o k á­ ta lá lk o z o tt a szaliszervezeti és először m eg félem lítették , de és m érséklöleg h a tn a k az ciós p o litik a elem zése u tá n H uszonnégj' ó ráv al azután , b ű n te tte k e lév ü lh etetlen ség é­ d iákvezetökkel, a k ik e t a p a- m ost éled ezn ek . B á r k ö nnyén, a m e rik a i p o litik a i irá n y ító k ra , a r r a a k ö v etk ez tetésre ju t, hogy a nyu g atn ém et korm ány rö l szóló tö rv én y ja v a sla tró l. A rancsura,lm i re n d sz e r táA ioga- e lle n á llá sb a n e m ü tk ö z v e b ir­ s ezek et az illú zió k at hogy a z U S A -n ak lényegében ideig tá p lá lta az épp en e z a célja. D él-K orea m eg v itatta az atom sorom pó- ja v a s la t a la p já u l a szociálde­ tá s á ra h ív o tt fel. A b á tra b b k ózott m eg a — k a to n a i p a ­ egy m o k ra ta E hm ke igazságügyi diák v ezető k ' a m egbeszélése­ a m e rik a i k o rm án y k é té rte lm ű m eg szállása ta rtó sa n bizto sítja ra n c su ra lo m a k ö z re n d h ely ­ szerződéshez való esetleges m in iszter álta l e lő te rje sz te tt k e n k ije le n te tté k , hogy a h e ly ­ re á llítá sá n a k é s a gazdasági m a g a ta rtá sa is. Megfigyelők, a P e n ta g o n sz á m á ra a p ro v o ­ csatlakozás kérdését, és m eg­ tei'vezet szolgál. zetből egyetlen k ivezető u ta t v érk e rin g é s m eg in d ítá sán ak ugyanis, m iu tá n a K N D K lég ­ k áció s a lk a lm a k a t. A k o r­ b ízta B randt külügym inisz­ A tö rv én y jav S slat k ö rü l v á l­ lá tn a k ; a k a to n a i p a ra n c s u ra ­ felad atáv al, a z o rszág a la p v e ­ védelm i egységei le lő tté k a m á n y n y ila tk o z a t — u ta lv a , a te rt, szerezzen további felv ilá­ to z a tla n u l n ézeteltérések v a n ­ lom m eg szü n tetését és d e m o k ­ tő p o litik ai p ro b lém áin ak , rep ü lő g ép et — rá m u ta tta k a r ­ K N D K sz ü n te le n erőfeszíté­ gosítást a szerződés bizonyos n a k a koalíciós p á rto k között. ra tik u s v álasztáso k k iírá sá t. A m egoldását n e m k ö n n y íte tte ra, hogy N ix o n é s a többi seire, am ely ek k el a feg y v er­ lá to ­ meg. Sőt, a m i P ak iszián ' leg­ w ash in g to n i cikkelyeiről, B ra n d t újból Az E h m k e-féle ja v a s la t le fő p aran csn o k -h é ly e tte s k o rm án y férfiú szü n eti b izo ttság b an és m ás szorgalm azza a csatlakozást. a k a rja szögezni, hogy a náci g atásai és m egbeszélései J a h - súlyosabb b eliw litik a i’. ,p ro b lé­ m’e gnyilatkozásaiból h iányzik m ódon h arco l a z a m e rik a i N em le h e t szó „nyom ás ala tt háb o rú s b ű n te tte k n em év ü l- ja K hán fő p aran csn o k ú tjá t m áját, K e le t- é s N y u g a t-P a- az a h arciasság , Icardcsörtetés, provo k áció k ellen — k ije le n ti: tö rtén ő n y u g atn ém et csatlak o ­ h etn ek el. Ezzel szem ben a k é szítették elő, hogy ta lá lk o z ­ k isztán sú ly o s és elk ese red ett am i a n n y ira jellem ezte J o h n ­ „K o reáb an a b é k é t m á r m a is zásról, de jelen tő s k áro k a t k e re sztén y d em o k rata m inisz­ zon a p o litik u so k k al és a la ­ sz e m b en állását i'illeti, ,a h ely ­ son te x a s i s tílu sú k ü lp o litik ai csak a K N D K tü re lm e s erő fe­ szítése ta r tja fen n .” okozhatna, h a egy fontos k ü l­ te re k „ d iffe re n c iá lt m eg o ld ást” kosság képviselőivel. M in t m ár zet m ég ro m lo tt is, E z e k e t a han g h o rd o zását. politikai kérd és belpolitik ái szorgalm aznak, am ely bizo­ közöltük, D accában ta rtó z k o ­ b a jo k a t csak p o litik ai k ib o n ­ S enki sem tu d ja ; ezek az N ixon n e m fá ra sz to tta m a­ okokból m egoldatlan m arad n a nyos k ü lö n b ség ek et te n n e a dik N a sru lla h K h an , a k e re k - tak o zással o ld h a tjá k meg; E n ­ gát, hogy ú j p ro p ag an d iszti- erő feszítések m eddig e llen sú ­ kezd em é­ nek érd e k é b e n a z o n b a n m ég k u s é rv e k e t k eressen a k é m ­ ly o z h a tjá k a z t a p o litik át, és nem zetközi körökben az a h áb o rú s b ű n te tte k k ö zött és asz ta l-k o n fe re n c ia benyom ás tám ad n a, m in th a az egyesek esetében elfo g ad n á az n yezője és a to rn á d ó áld o z a ­ a leg jo b b szán d ék ú k a to n a i kedés m en tség ére: állá sp o n t­ a m ely a J a p á n -te n g e r vizén, atom sorom pó-szerzödéssel elévülést. Ilyen értelem b en ta in a k m e g láto g atására, ICelet- d ik ta tú ra sem te h e t sokat,, já t a r r a a z a m e rik a i d o k trín á ­ vagy m ag asan a , víz felett, a kapcsolatos n y u g atn ém et m a ­ n y ilatk o zo tt K iesinger k a n c e l­ P a k isz tá n b a jö tt, A sg h a r K h á n am íg el n e m határozita azt, r a alapozta, am ely elev e te r ­ dem ark áció s v o n al m entén, is, az ú j Igazság P á rt vezető ­ hogy á ta d ja a h a ta lm a t a civi­ m észetesnek, v ita th a ta tla n n a k , vagy á th a to lv a a tűzszü n eti g a ta rtá s alapvetően negatív lá r is. je. A sg h ar v o lt légim arsaU len n e” — je le n te tte ki. A k o rm án y a h áb o rú s b ű n ­ leknek. E rre a z o n b a n a lig h a szükségesnek te k in ti — a vonalon, kém kedéssel, vesze­ elévülhetetlenségéröl k ö zv etlen ü l a k a to n a i d ik ta tú ­ lesz leh ető ség jövő m árciu s n y ílt kém kedést. N em v ad o ­ delm es kaló zak ció b k al zav a rja A n y u g atn ém et korm ány te tte k összeült, hogy ú ja b b ta n á c s­ szóló tö rv é n y t kis szavazat- r a k ih ird e té se e lő tt a d ta ki előtt, a m ik o r tö rv é n y szerint, n a tú j á llásp o n t ez; re p u b lik á ­ a légkört. k ozást folytasson a háborús többséggel elfogadta. p á rtja p ro g ram te rv ezetét. v á la sz tá so k a t k e ll ta rta n i. nus elnökelődje, a n em rég elV eszélyes, bűnös p o litik a ez, h ú n y t E isenhow er is így gon­ am i a bék e so rsát a kalózszédolkozott, a m ik o r v é lt p resz­ rencsére, a gépi szuperkém ek egyet k isp o lg ári k a la n d o rsá - m on b elü l. A z ö tv e n e s év ek ­ tíz sé rd e k e k é rt és az a m erik ai — úgy látszik —r n em so k át gukkal. K épviselőik: A. J. ben — ír ja a cik k — u g y a n ­ k o rlá tla n k é m k e d é s i. . „jog” érő tech n ik ai teljesítm én y ére L iehm , P. K ohout, J. P ro ch az- ezt te tté k a d o g m atik u so k és a k é rk ed ő h an g o z ta tá sá é rt, a n - bízza. M ost hasonló k a írók. L ieh m h ird e ti a k o m ­ k alan d o ro k . m u n ista pái-t, v a la m in t a szu b jek tiv izm u ssal é s k a la n N em zeti F ro n to n k ív ü li e lle n ­ d orsággal á llu n k szem ben, zék k ö zt a h a ta lo m m egosztá­ csak éppen e lle n té te s előjellel. sát. Savaink, a jo b b o ld al egyik A cikk v égül m e g á llap ítja, A R iid é P r á v ó a jo b b o ld a l c é lja ir ó l fő ideológusa a p á rt vezető hogy a jo b b o ld al ellen i h arc Eban külügyminiszter is elvetette a hat pontot szerep ét p a rtn e rsé g re d e g ra ­ m ég n é m fejező d ö tt be. S zám í­ és t a k t ik á já r ó l d á lja a tö b b p á rt re n d sz e r k e ­ A N ew Y orkban tartó zk o d ó sági T an ács h a tá ro z a tá t, és a ta n i le h e t a rra , hogy a jo b b ­ re té n belüL o ld ali o p p o rtu n ista erő k álcá z­ H usszein jo rd á n ia i k irá ly n y i­ h a tá ro z a tb a n fo g lalt elveket, A RUDÉ PRAVÖ clMcet k ö ­ p o rtja i k ö rü l tö m ö rü ltek . A A P L U R Á L IS M O DELL — la tk o z a to t a d o tt az NBC a m e ­ m in t a tá rg y aláso k a la p já t”. zöl „A jobboldal célja és ta k ­ sa jtó e lv iselh etetlen h isztériás á lla p ítja m eg e z u tá n a ciklí — zák m ag u k at, é s igyekeznek rik a i telev ízió társaság n ak . H usszein k ije le n te tte . m a g u k a t „ b eásn i” e d d ig elfog­ és a n a rc h ik u s lé g k ö rt te re m ­ lényegében b u rzso á d e m o k rá ­ ■A tá rg y aláso k a la p já u l— tik á ja ” cím m el. M egállapítja, A k ö zel-keleti helyzet p o liti­ la lt pozícióikba. k ai m egold ásán ak esélyeiről m o n d o tta H usszein — a h á ­ hogy legutóbb nem valam iféle te tt, ’ am ely egyik előidézője cia és a koim m unista p á rt v e­ v o lt a társad alo m perm an en s zető szerep én ek g y ak o rlati A CTK jelen tése sz e rin t Ja - szólva H usszein k ije le n te tte : ború előtti h a tá ro k n a k kell p rim itív akcióról v o lt szó, h a ­ p o litikai v álság án ak . Ez az ir­ d eg rad álása m e lle tt az év szá­ ro sla v H av elk a v ezetésével nem olyanokról, am elyek a racionális lég k ö r szü lte P alach zad elejei p o litik ai p rim itiv iz­ m e g ta rto tta első ü lé sé t a C seh­ „A zt hiszem , K h arto u m fo r­ szolgálniuk, m ég a k k o r is, ha d u ló p o n to t je le n te tt az a ra b ezeken a h a táro k o n bizonyos szovjetellenességen keresztül tra g é d iá já t és az a z t , követő m ushoz v aló v issz a té ré st je ­ szlo v ák Szövetségi S a jtó - és gondolkodásban és m a g a ta r­ „jav ításo k ” kö v etk ezn én ek be. a k om m unista p á rt és a szo­ politikái válságot. lenti. T ájék o ztatási H ivatal. tá s b a n .” A k h a rto u m l a ra b Jei’u zsálem ben A b b a Eban cializm us ellen irán y u ln ak , és alk alm áv al izraeli k ü lü g y m in iszter volt- a Ezek az erő k n e m éln ek lég­ A k ik n ek sz á m á ra ez a k is ­ AZ Ü LÉSEN m e g v ita ttá k a csúcstalálkozó egyes helyeken n y ilvánvaló an ü res térb en , és jelen tő s n e m ­ polgári ex táz is idegen, azo k at tö m eg tájék o ztatási eszközök ugyanis a z a ra b országok k ije ­ m ásodik izraeli vezető szem é­ ellen fo rrad alm i jelleggel b ír ­ zetközi tám o g atással re n d e l­ k o n zerv atív o k n ak ’ bélyegzik, helyzetét, a k o rm á n y v elük len tették , hogy a válság p o liti­ lyiség, aki H usszein b ák ete rv étak . B ebizonyosodott, hogy keznek. A p á rto n b elüli jo b b ­ később m á r az „áru ló ” és „kol- k ap cso lato s á llá sp o n tjá t,' to­ kai m eg o ld ására fognak tö re ­ vel szem ben foglalt állást. v an n ak szocialistaellenes erők oldali o p p o rtu n ista elem ek és lab o rá n s” jelzőt h aszn álják v á b b á a sa jtó - és tá jé k o ztatási kedni. H asonlóan G olda M eir iz ­ Izraeln ek a m egoldást m a - raeli m iniszterelnök n y ilatk o ­ .C sehszlovákiában, és ezek be­ m in d en ek elő tt azok bizonyos v elük szem ben. h iv a ta l m u n k a te rv é t. A m u n ­ folyással is rendelkeznék; Ezt kispolgári része — főleg p rá ­ E ban k ije le n te tte ; A szocializm us és k a p ita liz ­ k a te rv előirányozza az állam i Icacsul e lu tasító p o litik ájáv al zatához. a jo rd án iai „Izrael n em té rh e t vissza a a té n y t h iáb a p ró b álja a jo b b ­ gai in tellek tü elek — a p á rtb a n m us o sztály ellen tétét a jo b b ­ h íik ö zlő eszközök m u n k á já n a k k apcsolatosan o ldal leplezni, m ivel ezek az az elm ú lt időszak to rz u lá sa i­ o ld aliak leplezik, és úgy tü n ­ elem zését. A k ed d i ü lésen fog­ uralk o d ó m egjegyezte, hogy az ré,gi és lidérces fegyverszüneti erők a Listy, a R ep o rter és a n a k m eg szem élyesítőjét látták . te tik fel, m in t a haladó'k és a lalk o ztak ezenkívül egy k o r­ a ra b országok m in d ad d ig nem v o n alak h o z”. am elyek az Z itrek cím ű folyóiratok, v a la ­ D ogm atikusoknak n y ilv á n ító t kon zerv atív o k közti ellen tétet m án y la p k ia d á sá n a k előkészü­ fognak tárg y aln i l 2Taellel, 1967-es jú n iu si h áb o rú ig állo t­ m in t az értelm iség m á s cso­ ta k m in d en k it, a k i n e m é rte tt a p á rto n és a m unlíásm ozgal- leteivel. „am íg az e lu ta sítja a B izton­ ta k fenn.

A DNFF tavaszi offenzívájának liiérlege

Pakisztánban helyreállt a rend, de késik a politikai kibontakozás

Brandt szorgalmazza az atomsorompó-szerződés aláírását

A jordániai király új javaslatai

1969. MÁJUS 3.

M ik o r veszn ek á lla m i gondozásba gyerm eket? Á rv a sá g ra ju tn i — a ■sors egyik legnagyobb csapása. A szülő azon b an akkor is g y a k ra n m eg h al gyerm eke szám ára, h a e lh ag y ja c sa lá d ­ já t, .vagy fo rd ítv a : ép p e n a szülő : ás, a ki elű zi g y e rm e ­

két, c sa lá d ta g ja it A kallódó, e lh a g y o tt g y erm ek ek sorsa n em csak viszonylag nagy szám u k , h an em az á lla m .fo­ k o z o tt felelősségérzete k ö v et­ keztéb en is

társadalm i m éretű problém a. , Az erkölcsileg h a lo tt szü ­ lő k „ á rv á iró l” az á llam g o n ­ doskodik. A jogszabály k i­ m o n d ja, hofgy a m u n k a k é p e s szü lö k g y e rm e k é t is álla m i gondozásba k e ll v e n n i, ha a szü lő k a k is k ö r ű n evelését, fejlő d ését va g y egészségét kö zv e tle n ü l v e sz é ly e zte tik . A z állam i gondozásba v é te lt azonban ily en esetb en is m eg k ell előzzék a gyám lratóság. nevelő jelleg ű in té z k e ­ dései. (A szülők nevelésérő l v a n szó!) E bből a célból a k e rü le ti (járási) tan ác s o k ta ­ tási osztálya, m in t g y ám h ató ­

ság, m ag a elé id ézh e ti a szü­ lőt, fe lsz ó líth a tja a helyes m a g a ta rtá s követésére, sőt, a tá rsa d a lm i szerv ek (nőtanács, V öröskereszt, K ISZ) figyel­ m é t is fe lh ív h a tja a szülővel v a ló foglalkozás szükségessé­ gére. C sak az e m líte tt in té z ­ k ed ések . ered m én y telen ség e u tá n helyezi el a ta n á c s in ­ téze tb en a g y erm ek et. A z ü llö tt szülök g yerm ekeihez k é p e st jó v a l ritk á b b a n k e rü l so r ism eretlen , m e g h a lt vagy m u n k a k é p te le n szü lő k g y e r­ m ek e in e k á llam i gondozásba vételére.

Az állam i gon d ozásbavétel teltételei A szabadságvesztés b ü n te ­ tés v é g re h a jtá s á n a k fo g a n a t­ b a v étele közvetlenül, ö n m a­ g áb an n em te re m t jo g alap o t a b ű n te tte s g y erm ek én ek á lla ­ m i gondozásba v ételére. A G yám ügyi U tasítás k im o n d ­ ja , hogy '’anyagi o kb ó l k iz á ­ rólag a m eg h a lt, ism e re tle n va g y m u n k a k é p te le n szü lő k g y e rm e k e v e h ető á lla m i gon­ dozásba, ha tartásra k ö te le z­ hető hozzátartozó nincsen. K ivételesen elő fo rd u lh a t, hogy a szab ad ság átó l m eg­ fosztott szülő m u n k ak ép telen . Ily en k o r az e líté lt g y erm ek ét csak a k k o r veszi a g y ám h a tó ­ ság á llam i gondozásba, h a a család b an e lta rtá s ra szo ríth a ­ tó hozzátartozó nincs. M un­ k ak ép es szülő te h á t .sem m i­ k ép p en sem h á ríth a tja á t az á lla m ra a g y e rm e k ta rtá s k ö ­ telességét! Az erkölcsileg vagy egészségileg súlyosan és k ö zv etlen ü l . v eszély eztetett gy.em\ekéket.-,az-. á llam .akkor veszi .,gondpz.ásib.a, h a a , g y ám ­ h ató ság ren d elk ezésére álló összes eszköz (szülök k io k ta ­ tása, tá rsa d a lm i szerv ek se­ gítség e stb.) h a tá s ta la n n a k bizonyult. A v eszély eztetett gy erm ek állam i gondozásba v é te lé t a gyerm ek . tö rv én y es kép v ise­ lője, vagyis a szülő, a 12. életév ét b e tö ltö tt gyerm ek s b á rk i m ás is k érh eti. Az á l­ lam i gondozásba v étel felől v árosokban a v áro si (főváro­

si, k e rü le ti) ta n á c s o k tatási osztálya, fa lv a k b a n a já rá si ta n á c s o k ta tá si osztálya, m in t g y ám h ató ság dönt. Az o k ta tá -. si osztály illeték esség ét a g y erm ek la k h e ly e ' á lla p ítja meg. Az a lap o san előkészí­ te tt d ö n tésb en a g y ám h ató ­ ság, feltéve, hogy a g y er­ m e k á lla m i g o ndozásba v é te ­ lé t e lren d eli, a gondozási k ö ltség ek v ise lé sé é rt felelős szem ély t is k ijelö li, s d ö n t a gondozási k ö ltség ek v i­ selésén ek a rá n y á ró l is. A z á lla m i gondozással kap­ csolatos k ö ltsé g e k v ise lé ­ se elsősorban a szü lő kötelessége. A szülő felelőssé­ g ét n em z á rja ki, legfeljeb b a k eresm én y éh ez a rá n y o sítja , h a szab ad ság v esztés b ü n te té ­ sé t tö lti. H a azo n b an a szü­ lő m u n k a k é p te le n v agy m eg ­ h a lt, a gondozási k ö ltség ek ­ h ez a g y erm ek n ag y szü lei­ n e k v ág y n a g y k o rú te stv é ré .n ek k e ll .esetleg b 9.z?ájárulniu k . Á z á lla m i góndózással fe lm e rü lő k ö ltsé g e k v ise lé sé ­ re a g yá m h a tó sá g a zt a sz e ­ m é ly t is k ö te le zh e ti, a k it a bíróság az apaság m eg á lla p í­ tása n é lk ü l k ö te le ze tt g y e r­ m e k ta rtá sd íj m eg fizetésé re. Az á llam i gond o zásb a v é­ te l jogi k ih a tá sa i sz e rte á g a ­ zóak és igen ..kom olyak. V e­ g y ü k so rra az a lá b b ia k b a n az á llam i gondozásba v é te l jogköv etelm én y eit.

Az első: nem; a második: igen

C sák v ári Ödön e lité it két ¡árulására n in cs szükség. A z örökbefogadás engedélyezé­ h ó n ap p al ezelő tt ir ta az első se e lő tt a szülőket, köteles lev elet a ' szab ad u lás u tá n i ugyan m eg h allg atn i a g yám ­ m u n k a v á lla lá s érd ek ében. A hatóság, a szü lö k azonban k unliegycsi V izgépészeti V ál­ n e m ism e r h e tik m eg az örök- la la th o z k é rte felv ételét, m in t befogadók n ev é t, sem az e ljá ­ b e ta n íto tt m arós, te k in te tte l rás idején, sem p edig a zt k ö ­ a rr a , hogy ebben a sza k m áb an vető en . A z á llam i gondozásba m á r háro m év es g y a k o rlattal v e tt gy erm ek ek szülője ren d elk ezik . u g y an is jogilag, de ren d sze­ Az első p ró b álk o zás n em r in t erkölcsileg sem teljes é r ­ .járt sik e rre l, a k u nhegyes! té k ű szülő, s m in t ilyen, nem v á lla la tn a k n em á llt m ó d já­ k eresztezh eti esetleges b efo ­ b an C sá k v á ri e lité lte t a lk a l­ ly áso lásáv a l a g y erm ek sze­ m azn i. V alószínű, a v á lla la t ren csésen alakuló é le tú tjá t. létszám a te lje s volt, n em volt Az ö rö kbefogadással össze­ szükség ú ja b b m u n k áso k ra, függésben e m lítjü k m eg, hogy d e le h e t az is, hogy a v á lla la t az á lla m i in tézetb en gondo­ vezetői n em m e rte k igenlő z o tt örökbefo.gadása az á lla ­ v á la sz t a d n i az elíté ltn ek , a m i gondozást m egszünteti. b ü n te te tt előéletű em bernek. C sák v ári Ö dön nem k ö v ette U gyanígy m egszűnik az á lla ­ m i gondozás ab b a n az e se t­ n é h á n y e líté lt tá rs a p é ld á já t, b en is, h a a 'g y e rm e k a 18, n e m ro h a n t a nevelőhöz, lo­ é le té v é t b etö ltő b e, illetőleg, b o g ta tv a a p a p írt: lám , én m e g p ró b á lta m , d e . . . h a a gyám h ató ság az állam i A győri V agon és G épgyár gondozást m egszünteti. Az á l­ lam i gondozás m e g szü n teté­ m u n k a ü g y i o sz tá ly á ra ír t — és n ek i le tt igaza. P o sta fo rd u l­ sé t u gyanazok k é rh e tik , m in t tá v a l jö tt a v álasz: je le n tk e z é ­ a k ik az állam i gondozás el­ sé t elfo g ad ták , sz a b ad u lása rendelését. u tá n itt és itt vegye fel a m u n ­ k á t. T á jé k o z ta ttá k a rró l is, V isszatérve az á lla m i hogy a g y ár leh ető séget biz­ gondozásba v é te l jogkö­ to sít a sz a k m u n k á s oklevél v etkezm ényeihez, egy sajátomseg szerzésére, sőt, öröm m el e settel sz eretn ék foglalkozni. veszik a dolgozók ily en irá n y ú Az in tézeti g yám ság a lá k e ­ tö rek v ését. R öviden, csak p á r p e rcet r ü lt g y erm ek k áro k o z á sá é rt, h a b elá tá si képessége h iá n y ­ b esz é lg e ttü n k C sá k v á ri Ö dön­ z ik vagy fogyatékos, az in ­ n el a b v .-in tézetb en . T e rm é ­ té z e t felel, feltéve, hogy a szetesen a sz a b a d u lá st követő g y erm ek felü g y elete te ré n az te rv e k rő l, re m é n y e k rő l e se tt szó. M egfontolt, e lő relátó em ­ in té z e t m u la sz tá st k ö v e te tt el. b e rt is m e rtü n k m eg benne, A b író i g y a k o rla t azo n b an s ez a v é le m é n y ü n k to v áb b ism eri a v étő k é p te le n g y e r­ erő-södött, m ik o r egyik k é rd é ­ m e k k á rté te lé é rt v a ló fele­ sü n k re : — Ö n B u d a p esten élt lősséget á lla n d ó su lt nevelési m in d ig , m ié rt a k a r minden^ h ib a cím én is. H iá b a v a n te ­ á ro n vidékein elh ely ezk ed n i? — h á t pl. a 10 éves g y erm ek á l­ a k ö v etk ez ő k et v á laszo lta: — D e B u d a p e ste n v a n az a la m i gondozásban, a ty ú k lo ­ p ás fe jé b e n az a p a k ö teles tá rsa sá g is, am ely ik b e le v itt a m áso d ik bűncselekm ényem be, k á rté ríté sre , h a a csirk eó la k Ü gy érzem , m eg k e ll sz ab a­ fo szto g a tá sá t tő le ta n u lta a d u ln o m a ttó l a k ö rnyezettől, gyerm ek. h a becsü letes e m b e r ak a ro k len n i. — m iklós DB. G. L.

O

KÖNYVCSERE

A gyerm ek

á llam i gon­

dozásba v ételéhez oksze­ © rű en fűződik az a továb b i jogkövetkezm ény, hogy a k is­ k o rú vag y o n án ak kezelését kivéve a gyerm ek k el k apcso­ latos m in d en ügyben az in ­ tézeti gyám — a „szülőhely ettes”. — intézkedik. Az in ­ tézeti gyám az in tézet igaz­ g ató ja vagy a n n a k igazgatási ügyekben eljá ró közvetlen - beosztottja. Az intézeti gyám

Akkor is így történt

— Szóval m ag a h ív o tt — szólt a nevelő, m ik ö zb en h e ­ ly et fo g la lta k az asztaln ál. - r Igen én. De láto m a z a r ­ cán, hogy k issé bosszankodik. — N em — v álaszo lt a n e ­ velő —, in k á b b csak m eg le­ pődtem . Az ism erő s n év és az it t ta lá lt szem 'ély különibségétől. H a jól em lékszem , ö n aszszonynevén sze re p e lt n á lu n k . Egészen m á sv a la k ire g o n d o l­ tam ; No. d e m eséljen m a g á ­ ról. C sak p á r p ercem v an , hisz m ég szo lg álatb an vagyok, sokan v árn ak . — T etszik tu d n i, sza b a d u lá ­ som u tá n visszam en tem á lla n ­ d ó lak h ely em re, d e a vőlegé­ n y em m el összevesztem . F el­ m e n te m P e s t r e . . . D e m á r jön is az öcskös. A n ev elő is a z a jtó felé fo rd u lt. H elyes, sző'ke k a to n a ta r t az asztalu k h o z, — E lő tte ne beszéljüinic, hogy o n n an is m e rjü k eg y m ást — szó lt h a lk a n a nevelőhöz; — Ö n em tu d ja hol v o ltam . A nevelő beleegyezően bó­ lin to tt. Szokásos b em u tatk o zás, n é ­ h á n y u d v a ria s k érd és-felelet, m in t aliogy a z ily e n k o r szo­ kás. A nevelő la sa n k észü lő d ­ ni kezd. — N agyon S2« re tn é k m ég ö n n e l beszélni. T a n á c sá t sze­ re tn é m kik érn i. — Tessék. — M ost sie t a nevelő ú r. N em le h e tn e . . . m o n d ju k h o l­ n a p i t t ta lá lk o z n u n k ? — D e igen. M ondjuk, úgy 9 ó rakor. — N agyon is jó lesz. Ö rülök, hogy n e m u tasátja el a k é ré ­ sem et. A n ev elő elköszönt. S lassan a n a liz á lta e rö p k e n eg yedóra élm én y eit. T ap a sz ta lt em b er. É rzi, hogy

É va .akk-or is fe lh ív ta . M in t­ h a m o st is u gyanazok a sza­ v a k h a n g zo ttak v o ln a el. — M egvan, bizonyosan Laci é rk e z e tt m eg, a csu p av id ám isk o latárs, a k iv e l k é ső b b e g y ü tt ta n íto ttu n k a z egyik vidéki g im n áziu m b an . F elté tle n ki k ell m en n em , n e m szab ad őt v á ra k o ztatn o m . H isz tö b b m in t 6 év e n em lá ttu k egym ást. A z o b je k tu m tó l a lig 50 lé ­ p ésn y ire a szálloda, d e e t á ­ volság is elég a rra , hogy rö v i­ den á té lje a ta lá lk o z á s m ozza­ n a ta it. A szálloda h a lijá b a n n em ta lá lt s e n k it — N o n e m b aj — go n d o lta m a g á b a n — b enézek a p reszszóba, biztos o tt v an n ak . A p resszó b an mindö-ssze k é t a sz ta ln á l ü lt vendég, m in d ­ k e ttő h á tta l ü lt, így az a rc u ­ k a t n e m lá th a tta . A p in c é r is­ m e rte , s elébe sie te tt: — T a lá n k eres v a la k it? — Igen, d e n e m lá to k itt ism erő st s m in t eg y b i- itt valami nincs rendjén. zonysáigul, ism é t k ö rü ln ézett. Ily g o n d o lato k b a m erü lv e é r A d d ig ra o t á llt m elle tte az iro d á já b a , hogy folytassa a egyik v en d ég : nevelői k ih allg atást. — H á t ig e n . . . no m ajd h o l­ — M e g is m e r , n a p tö b b et tu d u n k . — I g e n . . . m e g . . . De hogy k e rü l ö n idie? — H át, csak úgy. L erucoantam . — ö n te le fo n á lt? — Én, De n e te ssé k rá m h a ­ rag u d n i. A z unoíkaöcsém itt k atan á sk o d ik . M eg láto g attam a z öcsköst. M egkérném , hogy egy k ic s it ü ljü n k le. N agyon sz e re tn é k a n ev elő ú r r a l b e ­ szélni.

lén y eg éb en a szülői jo g k ö rt g y ak o ro lja, á vagyoiűcezelés jo g a azo n b an n em ille ti meg. Az á lla m ila g gondozott g y erm ek ek örökbefoga­ d ása is bizonyos sajáto s v o ­ n á so k a t m u ta t. A jogszabály é rte lm é b e n az á lla m i gondo­ zásba v e tt g y e rm e k ö rö kb e­ fogadásához a szü lő k ho zzá -

K iv o n a t a r e n d o r j á r ő r j e le n té ­ s é b ő l: B o tr á n y o s v is e lk e d é s e m ia tt ig a z o lta tta m n e v e z e tt s z e m é ly t. S z e m é ly i ig a z o lv á n n y a l nem r e n d e lk e z e tt. M unkakönyvében a z u to ls ó b e je g y z é s : ö n k é n y e s k ilé p é s . U tó b b i h ó n a p o k b a n n e m d o lg o z o tt. Ot n a p j a ta r tó z k o d ik v á r o s u n k b a n , la k á s a n in c s . A fe ls z o lg á ló k e lm o n d á s a s z e r in t a lk a lm i is m e r e ts é g e t k ö tö tt tö b b fé rf iv a l. . . ” T . K . n e v e lő

C S A L J iD J lP J iK .

Útban a szakadék felé (T u d ó sító n któ l.) S en k i sem gondolná — a k i n e m ism e ri a m ú ltjá t —, m i­ ly e n nyomorú-ságos, g y ö trelm e s évc-k áU-nak a z a lig 24 éves S te fa n ik F erenc m ögött. Jó m eg jelen ésű , szerény, é rte l­ m es e m b e r b e n y o m á sá t k e lti az első p illa n a tb a n , s a z u tá n a m ik o r ö n m a g á ró l kezd be­ szélni, sz ertefo szlan ák az eset­ leg es illúziók. K irajzo ló d ik egy erk ö lcsi torzó, egy m ah o l­ n a p ny o m o rék ifjú e m b e r szá­ n a lm a s a la k ja . E n n ek elle n é re , csak n em b üszke a m ú ltjá ra . Ü gy véli, h íre, ra n g ja v an . A z al-világban. A „profi” bűnözők k ö ré ­ ben. M e rt o tt ra n g o t jelen t, — k étes ez a ran g ! — hogy m á r h á ro m szo r v o lt b ü n te tv e lo p ásért, hogy k ö zel 6 é v e t tö ltö tt büntetőintézetek-ben, hogy m á r n e m is tu d ja szám o n ta rta n i h á n y esetb en n y e lt id eg en testet. A m ik o r n e m rég en — 1968 decem b eréb en sz a b a d u lt —, á llítá sa sz e rin t tö b b m in t 25 000 fo rin t áp o lási költség m egfizetésére k ö telezték . S zü ­ lei, te stv é re i m in d e n t e lk ö v e t­ te k a n n a k érd ek éb en , hogy hozzásegítsék egy ú j, e m b e ­

(T u d ó sitó n któ l.) B erreg a teleto n . A nevelő felveszi a kagylót. — H alló? — M egism er? — M aga az, É va? H ogyhogy eszébe ju to tta m ? T alán -vala­ m i baj v a n ? — Á, sem m i. C sak beszélni sz e re tn é k ma.gával. — V elem ? — Igen. Egy k is m eglepetést ta rto g a to k a szám ára. I t t v á ­ ro m a szállo d a h a lijá b a n . A tö b b it m ajd itt. És m in th a e lv ág ták volna. A nevelő tű n ő d v e teszi h e ­ ly ére a k ag y ló t, s p ró b á l öszszefüggéseket k eresn i. R á­ g y ú jt, a c ig a rettafü stb en , m in t­ h a m á r m egtö’rté n t esem ény k é p eit v éln é felfedezni. — Igen . . .

n e v e lő ú r ?

Az állam i gon d ozásbavétel jogkövetkezm ényei Az e m líte tt ta rta lm ú gyám hatósági- dön tés a szülői felü g y elet szünetelését okozza. Ez a z t jelen ti, hogy a gy erm ek szülője nem g yako­ ro lh a tja a szülői jogok kö2ül a törvényes, képviseletet, a g ondviselést és a v ag y o n k e­ zelést. Jo g ai közül csu p án a gyerm ek lá th a tá s a m a ra d fenn. A szülő ezt a jo g á t az állam i g y erm eknevelő in té z e t, belső re n d jé n e k k e re te i k ö ­ zött g y ak o ro lh atja. A szülői kötelességek so ráb an fe n n ­ m a ra d az e lta rtá si k ö te le z e tt­ ség. E n n ek m é rték e ^ m in t e m líte ttü k — az átlag jö v e d e ­ lem 20 százaléká k ö rü li öszsz.eg. S zabadságvesztés b ü n te té ­ sü k et tö ltő szülők, h a g y er­ m ek ü k állam i gondozásban v an, a rab k eresm én y h ez ig a­ zodóan k é rh e tik a gondozási költségekhez' való h o z z á já ru ­ lá su k m eg állap ítását. N y o m a ­ té k k a i h a n g sú lyo zzu k a zon­ ban, hogy a h en ye m u n k a ­ végzés a börtönben sem jo g ­ cím a kö telezettség ek alóli kib ú vá sra ! A gondozási d íjat, h a az e líté lt' jobb m u n k á ra len n e képes, nem a tén y leg e­ sen elért, hanem az á lta la e l­ érh ető keresm én y a la p u l v é­ telév el k ell k iszám ítan i. A gondozási díj m ódosítása fe­ lől ugyanaz a gyám hatóság dönt, m in t am elyik a d íja t eredetileg m egálapította.

MONDJ IGAZAT!

rib b éle tm ó d kialakításiához. L a k á st, te lje s e llá tá st, zseb pón2í b iz to síto tta k részére, s h ó n ap o k ig d olgoznia se m k e l­ le tt, hogy „ kip ih en h esse” a b ö rtö n b e n tö ltö tt ■neh éz é v e ­ k et, s re n d b eh o zh assa a z t az ö n cso n k ításo k ré v én m eg v iselt egészségét. S m o st ú jr a itt v a n , előzetes leta,rtózt.at.ásiban. Ism é t lo p ás m ia tt! N em tu d ja m ié rt lop o tt, n e m v o lt szüksége a pénzre. M ég a v á d ira to t sem k a p ta kézliez, aimdkor ú jb ó l ideg en te s te t n y elt. A zt m o n d ja „ til­ ta k o z á su l”. Igaz ugyan, hogy a b ű n cselek m én y t elkövette, d e úgy g ondolja, hogy a re n d ­ őrség e z t n e m tu d ta a k k o r k e l­ lően bizonyítamd é s e z é rt jo g ­ ta la n a fo g v a ta rtá sa . Ezen e lm élk ed ik m ost gyom ­ rá b a n egy acéllem ezzel, a m it a h ask ö tő jéb ő l sze d e tt ki. A h a n g u la ta e g y éb k én t bizakodó. R em éli, m ire m eglesz az íté . lete, a d d ig ra m eg o p erálják , m eggyógyul és u ta n a dolgoz-, h at. E zt m ondja, s közben cin ik u sa n m osolyog. Ö m ag a se hiszi a m it m ond. Isrmeri önm agát! Mi is ism e rjü k őt!

T u d ju k : n e m őszin te em ber. A m ik o r az ideg en te s t nyelése m ia tt a Bv. K ó rh ázb a sz á llí­ to ttá k nem ír ta a lá a n y ila t­ kozatot, am ely sz e rin t a m ű ­ té tn e k aláv e ti m ag át. P edig tu d ja , hogy ezt n e m k e rü lh e ti el, hisz e té re n „gazdag t a ­ p a sz ta la ta i” v an n ak . S tefan ik elő ze tesn ek a z e l­ k ö v e te tt bűncselekm iénye m ia tt fele ln ie kell. Jelen leg i m a g a ­ ta r tá s a csak sú ly o sb ítja a helyzetét, és a v á rh a tó b ü n ­ tetését. A b író ság a m e g b án á sn ak a leg csek ély eb b je lé t sem ta ­ p a sz ta lh a tja egy ily en esetben. Sőt! N y ilvánvaló, hogy ez az em ­ b e r m ost is k o n o k u l szem be­ hely ezk ed ik a tá rsa d a lo m tö r ­ vényeivel, d e m ég s a já t é rd e ­ k eiv el is. S te fa n ik F eren c az egészsé­ ge ellen e lk ö v e te tt m inden m e ré n y le tte l egyre közelebb Ju t a szakadékhoz. P edig id e ­ je le n n e m á r — a s a já t é rd e ­ kében — v á lto z ta tn i a m ag a­ ta rtá sá n ! T a lá n m ég n e m késő! Gy. F. nevelő

S zo k atlan le v e le t k a p o tt a k ö zelm ú ltb an a M ag y ar Rádió. Egy gyerm ekes an y a, feleség, H an y ú B a rn á n é k é rte p an asza kivizsgálását. „F érjem , H a n yú B arna, je ­ lenleg "börtönbüntetését tö lti a sá to ra lja ú jh elyi bv. in té z e t­ b en . . . K étség b eesésem b en íro k ö n ö k n e k , m e rt to vá b b á a csa­ lád élelm ezését, ru h á zta tá sá t n e m tu d o m saját erőből m eg ­ oldani. K érem , n é zzen ek utána, m i tö rté n t a fé rje m m e l, m ié rt n e m k ü ld i haza a m u n k á ja u tá n járó pén zt. T ovábbá k é re m a T isztelt R ádió S zerkesztő ség ét, a v á ­ laszt levé lb en s z ív e sk e d jé k el­ kü ld en i, m iv e l rá d ió n ka t a k ö ­ ze lm ú ltb a n k é n y te le n vo lta m e la d n i. . . ” A v álasz: „ F é rje jelen leg is dolgozik a konfekcióüzem ben. K ereseté­ ből a ra b ta rtá s i költség és a kiétkezési pénz felh aszn álása u tá n egyetlen szabad fo rin t sem m arad . T eh át, ily en te lje ­ sítm én y m e lle tt n em tu d ja t á ­ m ogatni Ö nöket. A tö b b te rm e ­ lésre m eglenne a lehetősége, hisz kézügyessége ad o tt, h a ­ sonló képességű tá rsa i 500— 1000 fo rin to t is k e resn ek tisz­ tá n .” . . . H an y ú B a rn a a nevelőtisz tjé n e k a z t m o n d o tta; H a Ö k e re se te t ad b e ellen e g y er­ m e k ta rtá sd íj m eg állap ítás vé­ gett, a k k o r m ég kevesebbet fog teljesíten i, csak an n y it, hogy a ra b ta rtá s i költség és a tö rv én y sz e rin t elid eg en íth etet-

len 30 fo rin t m inim um k ié tk e ­ zési p én zt m egkeresse . . .

A bv. in tézetb en ta p a s z ta l­ tu k az előbbiek ellenkezőjét, a család ap ai h e ly tállás szép p é l­ d á já t is. L ak ato s A n d rás e líté lt m ár h a to d ik éve dolgozik u g y an ab ­ b an a m űhelyben. A nevelő ú r és a m űvezető e g y arán t csak jó t m ond róla. P éld ás m agata rtá sú , jól dolgozik, szépen is keres. K eresm én y ét az utolsó fillérig h azaküldi. H ét g y er­ m ekének vesz r a jta k en y eret az asszony. Hogy m inél előbb k e rü ljö n a család a sz talára, a kiétkezési pénzét is a m in i­ m u m ra, h a rm in c fo rin tra csökkentette. E nnyi szűkén elég a h avi cig arettára. — H át, k é re m — m ondja m osolyogva L akatos A ndrás e l­ íté lt —, e n yém a hét g yerek, s bárhová is vig ye n a sorsom , kötelességem gondoskodni ró ­ luk. — A szabad életben tö b b et tu d n a te n n i értük. — M ost m ár m it csinálha­ to k. A b ü n tetést le k ell tö lte ­ nem , s aztán valóban többet segíthetek. — H at éve v an bent, azóta egyetlen fe n y ítést sem k a p o tt? — K érem , ha én eg yetlen napot is m u la szto k a m u n k á ­ ból, az o tth o n egy vacsorával keveseb b et jelen t. N em te h e ­ te m m eg. B ár tö b b et is dolgoz­ h a tn ék, d eh á t a bv. in té ze tb e n n e m leh et m ásodállást vállalni. — m iklós —

K^m m k 5G É V S T Ö B T É N T

Dicsőséges Tanácsköztársaság M Á J U S 1. M E G Ü N N E P L É S E

M atrózok m á ju s elsejei felvonulása. orabeli lapok v id é k e n és t \ B udapesten egyöntetű lelkesedéssel írta k a n e m ze t­ közi proletariátus nagy ü n n e ­ péről, m á ju s 1-ről. A m agasz­ talás, a z öntudat hangja szövi át, m eg át, va la m en n yi újság cikk ét. P edig tu la jd o n kép p e n n e m zavarta lan ez a m á ju s el­ seje. A rom án és a cseh in ­ tervenciósok szorongatják az országot. A p la ká to k m in d egyike .a proletárdiktatúra v é ­ delm ére szólítja fe l M agyarország m unkásságát. A h ely ­ z e t n e m rózsás. M ájus elseje m egünneplésére m égis vörös drapériába öltözött m in d en fa ­ lu és m in d en váro,s.

★ A szom bathelyi T estvériség így ,t udósit: „Már kora reggel n ép es vo lt az utca. A z ú jo n ­ n a n szervezett tűzoltózeneka r ébresztőt játszott. K e le t felől b ö m böltek a z ágyúk, erősítve a proletárság hatalm as szavát. A m ik o r a m en et m egindult, az élen egy sereg proletárgyerek h aladt nagy jó k e d v v e l én ek e l­ ve. A z ü n n ep ély t egy ifjú ­ m u n ká s szavalata n yito tta m eg. A d y e g y ik versét szava l­ ta. A lelkes és tehetséges m u n ­ ká sok a nagy ü nnep a lka lm á ­ ra ír o tt verseket a d tá k elő." A z ü n n ep i szónokok egyál m á n n em szé p íte tté k a h ely ze te t és m á r ekko r beszéltek az ellenforradalm árok akna-

rös d íszbe e n apon a főváros, az ország m in d e n városa, k ö z­ sége . . . M in d en zászló, virág, zene, a g yőzelm es m á ju s else­ jé t ü n n e p e lje . . . N ép ü n n e p é ­ ly e k e t k e ll r e n d e z n i. . . A pro­ letá rg yere kek szórakoztatásá­ ról k ü lö n is tö r té n jé k gondos­ kodás . . . V e g y e n ré szt m in ­ den proletár ebben a fe lv o ­ n u lá sb a n zá szló k alatt, ka to n a zen eka ro kka l és n é p ze n é s z é k k e l. . . És e z az ü n n ep ély m éltó legyen a m a i n agy győ­ ze lm ü n k h ö z . . . ” Id é zzü k fe l a z ö tv e n é v v e l ezelő tti m á ju s 1-t. A Vörös Ü jság tu d ó sító ja szerint, 600 ezer m u n k á s v o n u lt fe l B udatn á ju s 1-én. ^ Ü ljü n k fe l egy k é p ze le tb e li re ­ pülőgépre és re p ü ljü k körbe a várost. M it lá tu n k a m agasból és m it lá tu n k, ha le jje b b eresz­ k e d ü n k? A m agasból a vörös szín ten g eréb en úszó B ud a p estet lá tju k. Vörös m e zt ö ltö tt az egész város, m in d e n fe lé m ű v é ­ szi vörös zászlódíszek. Ha lejjeb b e reszked ü n k, jól m e g k ü lö n b ö zte th e tjü k , hogy m égis m ás a dísze a V é rm e ­ ző n e k m eg a V árosligetnek. O tv e n év tá vla tá b ó l m egpró b á lju k fe lid é zn i az öröm től úszó város k é p é t ezen a v a ­

lóban őszinte, igazi m eleg sé­ get sugárzó ünn ep en . A D una h íd ja it vörössel v o n ­ tá k be. A z a la g ú t m in d k é t be­ járatánál d ia d a lka p u t á llíto t­ ta k . A V érm ező k ijá ra tá t L e n in -szo b o r d íszítette. ,t gyári szegénység n eg ye/ j d ét. A n g y a lfö ld e t v e sszü k ' e zu tá n szem ügyre. A gyárak fü s tjé b e n a szalódott házak, p i­ ros zá szló k k a l ta k a rtá k el csúnyaságukat. N e m v o lt ab­ lak, a m e ly k i n e g yú jto tta vo ln a a m aga piros ö rö k m é ­ csesét. A z u ta k o n vég ig te n ­ g ern yi em b er v o n u lt a város felé. A kü lv á ro si p ro letá rg ye­ r e k e k sápadt arca is kip iru lt az öröm től. A V árosligetben, a M ille n n iu m i-e m lé k m ű v e t vö drapériába ö ltö zte tté k és zá szló k sokasága ö lel­ te k ö rü l M a rx szobrát. A M űcsarnok ép ü le té t Pór B erta la n nagyszabású fe s t­ m é n y e d íszítette. A V á ro slig e­ ti-tó b ó l kü lö n b ö ző díszítésű oszlopok e m e lk e d te k ki. festői lá tv á n y t n y ú jtv a . A M a rg it­ szig etet a g y e re k e k v e tté k b irto ku kb a . A szig et ele jé n a proletáranya hatalm as szobra állt. B eljeb b haladva a lá tn i­ va ló k sokaső.ga vá rta a k icsi­ n y e k e t. Egtiszerre tíz h elye n is tö rté n t valam i. A g yere k e k ked v e n c m e sélő in ek n a g y h a ll­ gatósága volt. A b udapesti la kta n y á k b a n

jS e e d v ^ ^ ű ^ e ^ ^ ^ P gond fe lh ő jé t s az ü n n ep i gyű-'^ lés u tá n a p a rkokban cigány-t^ SAJÁT PÉLDÁJÁVAL BIZONYÍT: pecsenye, kolbász és s ó s z s e m - \ lye várta az e n n i-in n iv á g y ó -\ ká t. A fia ta lo k táncoltak és^ tr é fá lta k. ^ B alassagyarm atról, a N óg- ^ / / rádi N épszava tudósít, Eger- § bői az Egri V örös Üjság. És § AHOGY K Ö ZELED IK A SZABA DU ­ •m ás v id é k i városokból is e g y -^ form a, diadalm as öröm m el ^ LÁ S id e je — a k ik rövidesen á tlé p ik a ü d vö zli a m unkásság és a pa- ^ b ü n te té sv é g re h a jtá si in té z e t küszöbét — m ind több és tö b b gond o latb an fo'graszitság a m á ju s elsejét. egy h elyi epizód em eli az ü n - k lalk o zn ak a jövőjükkel. Bizaikodnak, hogy az ed d ig itő l eltérő, ú j é le te t k ez­ denek. T ervek, elképtselések k e rg e tik egy­ m á st a z e m b e re k fejében. z ú d u lt a városra, ezen az ö í-^ — H ová m en jek ? H ol hely ezk ed jem v e n év elő tti csütörtöki napon. ^ el? A k ik k el jó k ap cso lato t ta rto tta m a A z E rzsébet-liget h elye tt szabadságvesztés b ü n tetésem előtt, m eg­ ü n n ep lő k a v o lt várm egyeháza s v a n n a k -e m ég? K özöttülí k ik azok, n a g yterm éb e vo n u lta k. A z ü n - i a k ik h ez b izalo m m al fordulhaitok? . . . n é p i m űsor így is ren d b e n ^ H ogyan sik erü l m a jd ren d b eh o zn o m el­ fo lyt. A pódium ra egyszeresük^ ro n to tt, fe ld ú lt család i életem et? Mi egy fiatal, barna hajú, é g ő \ le tt a lak áso m m al? M agam énak v allh a to m -e m ég? . . . — É s n e m u to lsó so rb a n : — H ol fogok elhelyezkedni, m ilyenek a k e re se ti lehetőségek? Egyszóval: m ilyen v e te tte össze, de olyan hatáso-% eg ziszten ciát te re m th e te k m agam nak, san és drám aian, hogy a k ö -^ é s a család o m n ak ? zönség to m b o lva ünnepelte. ^ Ü j elképzelések, n ag y te rv e k ta rk a sokasága v á ltak o zik — re á lis és irre á lis vágyak, igén y ek k a v a ro g n a k az em be­ re k fejében. É s m indezekből a terv e z m anyzotanacs getésekből, fogadkozásokból csu p án delete igy fogalm azta m eg: „A § csak a n n y i v aló su l m eg — m e rt csak M agyarországi T anácsköztár- % a n n y i v a ló su lh a t m eg —, am en n y i m eg­ saság m á ju s 1-ét, a világ jo r-^ v aló sításáh o z a szem ély m egfelelő a k a ­ ra dalm i proletáriátusa nem-% ra tta l, cselekvőkészséggel, képességgel ze tk ö zi egységének em lékn a p ren d elk ezik . A m en n y ire re á lis kom oly­ ját, a proletárállam ü n n e p é v é ^ sággal készül. 'a va tja . E napon m in d e n m u n -^ M IN D IG Ö RÖM M EL ADU NK H E ­ k a szünetel.” § LYET o ly an ú j éle te k k ib o n tak o zásáért ★ ^ fo ly ta to tt erőfeszítések p ro p ag álásán ak , A K orm ányzótanács töm ör k am ely ek m egvívói — a b ü n te té st le tö lt­ ren d eletén él so kka l ékesszó -s v e —, o k u lv a a régi rosszból, igyekez­ Zóbb és szárnyalóbb v o lt S zö-^ n e k m egalapozni jö v ő jü k et. m u ely T ibor nép b izto s felhi-% A z ú j é le t k ia la k ítá sá b a n e lé r t sik e ­ vása m á ju s ejseje e lő k é s z íté -\ re k a d tá k K ő J ó zsef né k ezéb e a to llat, séről: „1919. m á ju s e lsejé n e k ,^ hogy b eszám oljon a sza b a d u lá sa óta a7. ,r .diadalm as 7forradalm i, , prole-& , , , 7 ----------.. , S e x e ult ; lid uu u i; g U llU j a iiU i, p j.U U L tiillcU i.U l, eilte őrről: gondjairól, problém áiróL .. . . .,----------.. .

á

1969. MÁJUS 3.

a z In ternacionálé h angja m e l­ le tt ü n n e p e lté k a vö rö ska to nák és a vörösőrség tagjai a m á ­ ju s elsejét. L assan este lett. H om ályba m e rü lt a G ellérth eg y. K ilenc óra le h e te tt m ár, a m ik o r a C i­ tadelláról fe lrö p p e n t az első petárda. O ly k o r-o ly k o r az ám u lá s és a g yö n yö rkö d és m o ­ raja halla tszo tt, különösen, a m ik o r lángószlopok rö p ü ltek az égnek, tú z k íg y ó k c iká zta k a levegőben, tű zg ö m b ö k ro b ­ bantak, szikrá zta k. A tű z ijá ­ té k villá m a i n éh a egy p illa ­ natra n appali világosságot v a ­ rá zso lta k a budai és a pesti partra, és a D una lassan és csendesen höm pölygő h u llá ­ m aira. ★ A m á ju s elseje ü n n ep lését záró tű z ijá té k fé n y e vo lt m a jd n em , hogy az utolsó v i­ lágosság a m a g ya r proletariá­ tu s egén is. A z élethalálharc, m a jd p e d íg a z ellen fo rra d a lm i id ő k éjsza ká ja k io lto tt m in ­ d en m á ju si viru lá st. A z 1920. április 19-én k e lt b elü g y m in iszte ri re n d e le t így u ta síto tta az e llen fo rra d a lm i k o rm á n y ka rh a ta lm á t: „ A z el­ m ú lt e se m é n y e k k ö v e tk e z té ­ ben m e g re n d ü lt kö zá lla p otok n yu g vó p o n tra m é g m in d ig n e m ju t o tt a k . . . A k o rm á n y e h h e z k é p e st eleve sze m b e h e­ ly e zk e d ik m in d e n c se le k m é n y ­ nyel, a m e ly a m á ju s 1-én szo­ ká sb a n v o lt: g y ű lé se k és egyéb ö sszejö vetelek va g y ü n n e p sé ­ g ek . . . eg yszó va l m á jtis 1. m eg ü n n ep lését célzó m in d e n ­ n em ű ö ssze jö v e te lt b etilto k...” (K o ra b e li la p o k n y o m á n ).

és

eC

A legm odernebb erőgépek m ű szak i ism ereteib ő l a d n a k szám ot a trak to ro so k . E lm életi és g y a k o rlati vizs­ m égpedig olyat, a m e ly e t n e m ­ g ák u tá n véget é rt P á lh a lm á n csak itt, a b ü n teiésvég reh a jtá a négyhónapos tra k to rv e z e tő i si in té ze tb e n , h a n em a szabad tanfolyam . A vizsgabizottság életb en is hasznosítani lehet. elő tt az erőgépek és a m u n k a ­ N égyéves k is g y e rm e k e m van, gépek m űködéséről, ü zem e lte­ és ez k o m o ly anyagi felelő ssé­ tésérő l szám o ltak b e az e líté l­ g et is je le n t. A tra kto ro so k jól keresn ek. S zabadulásom u tá n tek. A z első vizsgázók k ö zö tt v o lt P ilism aróton, az á lla m i gazda­ elh elyeza h u szo n h áro m éves A m b ru s ságban sze re tn é k L ajos elítélt. F elelete ny u g o d t ked n i.

re n d e le te k

A H eti H íra d ó X III. évfo­ ly am 14. szám áb an m eg jelen t k e re sz tre jtv é n y h ely es m eg­ fe jté se : Ö, hazám , szelíd d e ­ rengő földem , / erős és szép vagy, tisz ta és szabad, / é lj és m osolyogj bőségben, öröm ben / á p rilis örö k tű zszárn y ai a la tt. A k e re sz tre jtv é n y helyes m eg fejtő i k özül a z a lá b b ia k n y e rte k egy-egy k ö n y v ju ta l­ m a t: B acsa P é te r elítélt. B ün­ te té sv é g re h a jtá si In tézet, M ária n o sz tra ; B adics S á n d o r el­ ítélt, Bv. In tézet, S zeged; K á rp á ti F e re n c elítélt, Bv. I n ­ tézet, B a la ssa g y a rm a t; P u sk ás V arg a L ajo s e líté lt, Bv. In té ­ zet, B a la ssa g y a rm a t; S ziráki S án d o r e lítélt, Bv. In tézet, S áto ra lja ú jh e ly . h

a

EZT ÍR JA : „Szabadulásom u tá n , fizik a i m u n k á ra h e ly e zk e d te m el a D ohánygyárban. K e ­ m é n y e n k e lle tt b izo n yíta n o m ahhoz, hogy v e ze tő im belássák azt, hogy a f i ­ z ik a i m u n k á n tú l n em csa k kép es v a ­ g yo k a rég en n e m vég ze tt b o nyolultabb a d m in isztra tív m u n k a végzésére is, h a ­ n e m a bizalom ra is rászolgálok. M a ú jra m eg b ízh a tó m u n k a e re je v a ­ gyok a vá lla la tn a k. Jó h elye m v a n itt. N o rm a ren d szerb en vé g ze m a m u n k á ­ m at, n agyon szeretem a beosztásom at, és ta lá n töb b re értékelem , m in t valaha. H iszen n a g yo n so ka t k e lle tt dolgozni, amíg^ végre vissza n y e rh e tte m a b izal­ m at. N e m vo lt k ö n n y ű ú j éle te t kezd en em . A z e lm ú lt nyáron, a bíróság elvá la sz­ to tt a fé r je m tő l — az a bírónő m o n d ta k i a válást, a k i m ásodszor elitéit —, a k é t g y e re k e t m égis n e k e m íté lté k . M in ­ d en boldogságom a z ipari ta n u ló fiam , a sok gondjá va l és p roblém ájával, és a m ásodikos általánosba járó kisisko lá ­ som , a k it reggel v is ze k és d élu tá n a m u n k a b efejezése u tá n hozok az iskolá­ ból. N e m k ö n n y ű az életem . H iszen a 650 fo rin to s g yerekta rtá s m e lle it az 1300 fo . rin to s fize té se m , s a 340 fo rin t családi p ó tlé k a család összjövedelm e. Egy szobában lakom , a m e ly n e k bére havi 450 fo rin t. A k e resetem b ő l m ég bútorra is fé lre k e ll ra k n i és b e k e ll ren d e zn i a lakást. O tth o n k e ll a g y e re k e k n e k . N a ­ gyon so ka t dolgozom . R engeteg p rivá t gépelést is vállalok. A zza l vigasztalódoni, hogy később m a jd csak k ö n n yeb b lesz. Jánoskám , a nagyo b b ik fiú , k é t év m ú lv a felsza b a d u l, s ö is keresn i fo g a házhoz. A z ú tb a in d ítá sko r k a p o tt nevelő i ta ­ nácsokat a. is szem elő rto A zo n JKU, U VU.Í. m JJIU lo O L. JIJ. m u ltt l . ta 1U.I lUm l l l .. .11L«,UI1 í

'

V Z E N £ T ÍR .

l

ű

J

S. Gy.

A karat kérdése az egész..,"

ta r ia tu s fe le d h e te tle n ü n n e p e - p n e k k e l l le n n ie . B o r u l j o n v ö -

JÚ SZAKMÁT KAPTUNK

ü

l

Vizsga e lő tti izgalm as p illa n a to k . A h a llg a tó k e lő tt a bizottság v ezető je is m e rte ti a vizsga m en etét. volt. A té te lr e szabatosan, szak szerű en a d o tt választ. — Ig y e k e z te m k ih a szn á ln i a négyhónapos ta n fo lya m o n tö l­ tö tt id ő t; m e g tiszte lte té sn e k v e tte m , hogy A lla m p u sztá ró l engem is a je lö lte k közé so­ roltak. S zabadságvesztés b ü n ­ tetésem e lő tt n e m v o lt sza k ­ m ám . A m ik o r b ev o n u lta m a börtönbe, a legrosszabbakra j k é sz ü lte m fel. Á lm om ban^ sem i gondoltam , hogy leh ető vé te szik, hogy sz a k m á t ta n u lja k , m

á

H o lu b ek F eren cn ek sem volt szak m ája. Az ő felkészülését is je le sre m in ő sítették . — M in d en lehetőséget m eg ­ a dtak, hogy jó l fe lk é szü lje n e k a vizsgára, és e zt ig y e k e ztü n k kih a szn á ln i; m in d e n k in e k ér­ d eke vo lt, hogy kép esség én ek m eg felelő en sa já títsa el a gé­ p e k elm é le ti és gyakorlati m ű k ö d é sé n e k ism e re té t. A ______ szabad életre való fe lk é szü lé sü n ket, a társadalom ban való vissza té ré sü n k e t ez a jogositv á n y n a g yb a n m eg k ö n n y íti n

hosszú évek ót

vagyok, hogy „oda” soha vissza n e rü lje k . E zt a legteljesebb m eggyőződés sel írom . É n a ka ro m fe ln e v e ln i r e k e k e t. N agyon spórolok. K evesebb g a rettát szívok, m in t bent, m e rt k icsi sokra m egy. M ajd csak lejár ze té si kö te le ze ttsé g e m is — a m it a b í­ § — A z elő ző ekh ez k ép est alaróság sza b o tt k i rá m —, s a k k o r m ár ^posabb, sokoldalúbb képzési k ö n n yeb b lesz. A z lebeg m in d ig a sze­ ^ k a p ta k a hallgatók. Nerticsak m e m előtt, hogy a k é t g y e re k n e k n y u ­ ^ a z erőgépek, h a n em az egyre ^ bővülő m u n k a g é p e k kezeléségodt o tth o n kell. is nieg m.entn'n.ítntf.ih őket. A Ó hatatlan bár, de m ég gondolatom ból ^S re j®, ta n U o ttu k őket. is k i a ka ro m kapcsolni, hogy m eg já r- | íanfolyam ofc b efeiezese után ta m a börtönt. ^ eddig, csak a biatorbagyi me~ A z O rszág V ilá g b a n o lva sta m a ka lo - %zőgazdasági gépészképző is csaí börtönről szóló riportot, A fé n y k é - &kóla es a celgazdaság v e z e tc bizottság elő tt tette:' p e n v iszo n tlá tta m az udvart, s ahogyan „ , m e ly n e k eredm énye^ sé tá ln a k . . . H ogy m it éreztem , a zt el , sem tu d o m m ondani. A m it a Ja n ig á n é- ^ le té te le u tá n , o k le v e le t kapról szóló c ik k b e n is o l v a s ta m ... A zo k lú é n ezt kie g é szíte ttü k . A talá n n e m is tu d já k , h ogy m it v e sz te t- ^ K P M és a rendőrség e lö l­ te k el, a m ik o r ú jra és ú jra v issza k e rü l- ^ K R E S Z -is m e r e te k b ő l is vizste k . Soha, ha csak egy darab k e n y e re t ^ g á t te tte k . A z e líté lte k vontaeszem is, — o tt p edig h ú st e h etn é k! — ^ tó -v e z e tő i jo g o sítvá n yt k á v ­ á k k o r se a ka ro k tö b b et h á tra tett k e - ^ ta k . a m ely te lje se n azonos a z e k k e l sétálni. ^sza b a d éle tb e n szerzettel. A piacon rend szeresen ta lá lko zo m egy ^ A vizsga befejezése u tá r pécsi lánnyal. N agyon sokszor v o lt m á r ^ m e g k é rtü k a M ezőgazdasági„bent". O lyan szég yen teljes, részeg m in Tt.iAimia-7áciicriri ivrínic7+p>rinn dig, ig y e k sze m e lsu h a n n i m ellette, hogy m ég kö szö n n i se kelljen . H ogyan tu d h a t egy nő így elzülleni? A z ily e n is m ^ e ts é g e k tő l távol ta rto m felkészü ltség e. A fele m agam , bár egy k é t g yerekes asszony- ' S letek u tá n a zt tu d o m m ondani. n a k n e m k ö n n y ű társaságot taU lnia. m eg fele lő en használták Szabad id o m ét lefoglaljak a gyerekek,^ ^ négyhónapos tanulóidőt seg ítem ő k e t a tanulásban, s S E re d m én yeik u tá n m inden togatóba m e g y ü n k anyukáho: Az m in d ig te m e t n e m csak fogadtam , h anem ig y e k sze m is betartani. T u d o m , hogy ^ Ságnak nagy szü kség e va n jól sok nehézséggel k e ll m egbirkóznom . D e ^ k é p ze tt tra}ctorosokra, vontam o st m ár so kka l kö n n yeb b , m in t a m i­ \ tó vezető kre, m unka g ép esekre. kor hazajöttem . A z aka ra t m eg va n b en ­ ^ A m ost v é g zett elíté lte k , szan e m a jóra. S ha v a la k i va la m it n a ­ ^ badulásuk u tá n az itt ta n u lta ^ k á t bárhol h a sznosíthatják. gyon akar, az a zt eléri." ^ K ü lö n szeretn ém kiem eln i EDDIG A LEVÉL. Kő József n é a p é ld á já v a l — az életé­ ^ S o ó k y G ábor elítéltet, a ki vavel, a m u n k ájáv al, a m a g a ta rtá sá v a l — ^ la m en n yi tantárgyból jelesre l-yizsgázoft — fejezte b e nyib izo n y ítja m indazt, a m it leírt! S la tk o z a tá t ■a b izo ttság elnöke. — z á r —■

— -C ---c»-

S

— Z im m —

1969. MAJTJS 3. elké p ze lh e te tle n . A m u n k a e rő i a kö rn yező k ö zség ek adják. S o k a n m á r o tt la k n a k a szép, m in d e n ig é n y t kielégítő m u n kásszálláson, a leendő lakó­ telep en , m íg m á so ka t a Tisza II. saját b u szjáratai hordanak k i és haza.

Mindenki szereti a Tisza Il-t

„ . . . N yá ri n a p n a k a lk o n y u la tá n á l. . . ” — a k ö ltő iriiast is m sgáll'hatina a k a n y a rg ó T iszá­ n ál. N em o tt azonban, ah o l a „ . . . kis T ú r siet beléje . . . h a n e m o tt, a b a l a lá tn iv a ló m in d en eddigtniél g azdagab b an k ín á lja ö n m a g á t: K isköre saoroszódságá'ban, az é p ü lő T i­ sza II. vízlépcsőnél. G ép ó riá­ so k b irk ó zn ak a földdel, a m o tt toronydarufc em elik h e ly ü k re az e lő re g y á rto tt b eto n elem efcet. A ki h ó n a p o k k a l ezelő tt já r t e rre , lá th a tja igazán, h o ­ g yan v álto zik a szeszélyes fo ­ ly ó k ö rn y é k e K iskörénél.

K ib o n tak o zo tt a z itte n i m a, ille tv e az A lföld h o ln a p ja m á r azon a szolnoki tanácskozáson, ah o l Dögéi Im re , a V ízügyi F őigazgatóság v e zető je tá jé ­ k o z ta tta -a szafcemberesiet, m eg h ív o tt v en d é g e k e t a rró l, hogy a z á lla m csa k n e m 10 m üliáird fo rin to t foiidít e g i­ g a n tik u s lé te sítm é n y m eg é p íté ­ sére. C su p án egy etlen szám ­ a d a t, a m ely a m u n lía n a g y sá ­ g á t é rz é k e lte ti: h áro m m illió k ö b m é te r fö ld e t k e l! m e g ­ m ozgatni, m ire a k ö zp o n ti ta rodp m egépül.

Központi tároló: 22 ezer holdon H ogy ez m eklkora te rü le t? N égyszer alckora, m in t a Ve­ lencei tó, ille tv e a B alato n egyötöde. M i tag ad ás, lélegzetvissza­ fo jtv a h a llg a tta m a K özeptiszai V ízügyi Igazgatóság szo l­ noki főhadlszá3:lásán a la g b á traí>b k é p zeletet is felü lm ú ló m é re te k e t: — T úlzás n é lk ü l' m o n d h a t­ ju k a T isza 11-t az A lfö ld B a ­ latonjának, m e rt; lesz olyan hely, ahol a tó hossza eléri a 43 k ilo m étert, szélessége pedig 3—6 kilo m é te r .k ö zö tt fo g v á l­ takozni. V ízm élység e 2,5— 3 m éter. M in d en vízísp o rfra k i­ tü n ő en a lkalm as tó lesz ez. A z t ja v a slo m — fo ly ta tta a Vízügyi Igazgatóság, hely e tte s ig azg a tó ja —, id ő zzü n k m é g a szám adatoknál, de hadd je ­ g yezzem m eg közben, hogy a k ö zp o n ti tároló körgátját m á r m eg ép íte ttü k. M ondanom sem kell, óriási m u n k a volt. D e a 163 ezer kö b m é te r beton, a 250 ezer kö b m éter kő, a 4500

to n n a acél és g ép szerkezet be­ építése se m lesz kiseb b fela d a t. E g y é b k é n t sa já t betongyára v a n a T isza 11-nek. S zü kség va n rá, m e r t n e m c sa k a z erő­ m ű v e l és d u zza sztó va l kapcso­ latos é p ítm é n y e k h e z k e ll be­ ton, h a n e m a zo k h o z az ép ü le ­ te k h e z, k o m m u n á lis lé te sítm é ­ n y e k h e z is, a h o l a muvJcása in k la k n a k , é tk e zn e k , szóra­ k o zn a k és vásá ro ln a k. A m a m u n ká sszá llá sa ib ó l később la­ k á so k leszn ek. A z o k a sz a k e m ­ berek, kise g ítő k k a p já k, a k ik m a jd a z e rő m ű b en s eg yá lta ­ lán a T isza Il-n é l dolgoznak. — H án y szadcem berre lesz itt szükség? — Ily e n fe lm é r é s ü n k is van. M in teg y 30 e ze r sz a k m u n k á s­ sal szá m o lu n k. T ö b b e k kö zö tt: 9 ezer. g é p é sz-sza kem b er, csa k­ n e m 2 ezer ö n tö ző -m ester, k ö ­ rü lb e lü l ennyi tec h n ik u s, 600-nál tö b b ö n tö zö -m é m ö k , és íg y tovább. M eg fo g v á lto zn i ez a k ö rn y é k 1980-ra m in d e n telá n te tb e n .

500 ezer hold válik öntözhetővé — Miiért é p p e n K isk ö rére esett a (választás, a m ik o r a T isza II. részére alk a lm a s h e ­ lyet k ijelö lték ? — Több okból. E z a része a Tiszóm ak az, ahol a legszeszé­ lyesebben kanyarog, és áradás esetén ta lá n K iskö re és k ö r­ n yéke okozta a legtöbb gondot, bajt. De itt legnagyobb a z ár­ terü let is. A 127 krh^-es k ite r­ jed ésű kö zp o n ti víztá ro ló t p é l­ dául az á rterü let adja. Íg y eh h ez sem k e lle it m eg m ű v e lé s­ re alkalm as te rü le te t elve n n i a m ezőgazdaságtól. I tt k e lle tt biztonságosabbá te n n i a tisza i hajózást is. A fo ly ó t ú j m e d e r­ be tereljü k, a m iv e l elérjü k , hogy a T iszá n a k ezen a sza ka ­ szán 120 kilo m éter hosszú biz­ tonságos hajó ú ta t n y ith a tu n k . Ism eretes, hogy a v lz iú to n v a ­ ló szállítás m in d a vasú tin á l, m in d a k ö zú tin á l olcsóbb. A T isza II. rnsgép ítését azon b an n em az eddig felso­ ro lta k te tté k szükségessé. Az ú j vízlépcső sokkal tö b b et fog ad n i a népgazd.aságn:ak. Ism eretes, hogy az A lföld csa­ p ad ék b an legszegényebb v id é ­ k e az országnak. K ellő v íz­ m ennyiség b izto sításáv al

a z o n b an o tt is bő te rm é st ta k a rítlia tn a k be, a term előiszövetk ezetek és á lla m i gazdaságok, ah o l m a a z t se m a d ja v issza a föld, a m it a ta la jm ű v e lé sre k ö lten ek . (Ezen a v id é k e n jó ­ v a l m agasalbb a te rm e lé si k ö lt­ ség csalnnem v a lam en n y i m e ­ zőgazdasági tenm ékilél a z o r­ szágos á tla g n á l.) H a m eg é p ü l­ n e k a főcsato.m ék, a N ag y k u n ­ ság i és a Jászság i F ő c sa to m á k m in te g j’- 500 ezer h o ld v á lik öntözhetővé. — V ég ig m eh e tü n k a k é t fö csatornia ú tjá n ? — T erm észetesen . A Já sz­ sági Főcsatorna K iskö rétő l in d u l el, N a g yku n sá g i „ testvé­ re ” p edig A b á d szá ló któ l. A z első szakaszban 18 k ilo m é te r hosszan k észü l el m in d k é t ol­ dal. A N a g yku n sá g i S zo ln o k m e g y é n halad végig: A b á d szalók. K u n h eg yes, K isú jszá l­ lás, K en d eres, F eg yvern ek, T ö rö kszen tm ikló s, K étpó, M ező h é k és Öcsöd. I t t ér a K ö ­ rösbe. A Jászsági Főcsatorna K isk ö ré tő l P é ly n e k fo rd u l, és T isza sü lyn él ér vég et a z első szakasz. A k ö v e tk e ző ü te m b e n T isza sü lyrő l Já szla d á n yo n és Z a g yva réká so n át ■ a község

Az ú j tra n sz fo rm á to r-á llo m á s

T alállio z h a tu n k Kisikörén kubikosoldcal, m érnökökltel, te c h n ik u so k k al, de o ly an n in cs k özöttük, a k i n e sz e re tn é azt, a m it csinál. — A k k o r lesz ez igazán szép, a m ik o r m á r m u ta tja is, hogy m ily e n lesz — m o n d já k az egyik b rig á d n á l. — T ö lü n k m in d ig a zt k é r ­ d ezik, hol ta rto to k m á r, m ik o r k a p ju k a v ize t. — E zt a tisz a b u ra i P é te r Istv á n é k m o n d ják . — Szocialista brigád a ja v á ­ ból — d icsérik P é te rié k e t. M ások, b á r id e jü k m ég jócs­ k á n van, úgy terv ezik , hogy ők m á r a T isza Il-tö l m en n e k n y u g d íjb a . S ok p e rsz e a lá to g a tó ja K is­ k ö rén ek . A Szolnok m egyei n é p la p eg y ik tu d ó sítá sá b a n o lvasisuk, hogy V eres P é te r író t is k ic sa lta id e a kív áncsiság. A k ö rn y é k b e li te rm elő szö v et­ k eze te k elnökei a leg g y ak o rib b vendégek, am i érth ető , hiszen sz á m u k ra a víz a jö v ed elm e­ zőbb g azd álk o d ást jelen ti. A m ió ta m eg tu d tá k , m i ép ü l K isk ö rén , s k ik leszn ek é rd e ­ k e lte k az öntözés k ité rj esztéssibem, k ic sit tü re lm e tle n e k le t­ tek . A z is értliető, hogy Szol­ n o k m egyében v á rjá k jo b b an a vizet. H a ta lm a s te rü le te v an a m egyének, de m a m ég abg ha:szn.álliató sz á n tó ja is sóik. V íz n é lk ü l a jövő b en sem m e n n é n e k so k ra, a k á r T örökszen tm ik ló s, a k á r K isú jszállás term elő szö v etk ezetei. K en d eregiek sem . Sok term elő szö v et­ k e z e t és á lla m i g az d a sá g lesz „ v íab irto k o s” 1980-ra, a m ik o r­

Az utolsó szerelések et végzik a T isza U . s a já t b eto n g y árán . A lfö ld e t ta lá lju k a Tisza m é n íér^ — arculatában vá lto zik m e g a táj. „ . . . S zép va g y A l ­ fö ld . . . ” —, P e tő fin ek m á r a k k o r is te tsz e tt a sík vidék, hogyne te tszen e m a, h a lá th a t­ n á a n a g y á ta la k u lá s t. E h a ta lm a s lé te sítm é n y m eg­ ép íté se persze n e m eg y ed ü l a szolnokiak gondja. A z országos jelen tő ség ű — m éghozzá a legna.gyobb m a — m u n k á ib a n m eg an n y i v á lla la t é rd e k e lt: tö b b ek k ö z ö tt; H eves-m egyei Á llam i É p ítő ip ari V állalat, H íd ép ítő V állalat, K elet-M a-

gyarországi V ízügyi É pítő V álla la t, É szak-M ggyarországi V ízügyi Igazgatóság, a MÁV, a G anz-M A V A G , a N y ék lád h ázi K av icsb án y a V állalat, a b é la p á tfa lv i és a hejöcsabai cem en tg y árak . A b e ru h ázási te rv e k e t készítő in tézm én y ek közül elsősorban a DUNABER, m a jd a VIZITERV, és íg y to ­ vább. A k iv itelezésn ek 16 úgy­ n ev ezett alv állalk o zó ja van. — R endikivül fontos, hogy a sok (Vállalat k ö zö tt te lje s le ­ gyen az összhang —, jegyezte m eg az igazgatóhelyettes.

határában éri el a Z agyvát. O nnan Ű jszász irá n yá b a A b o n y n á l ér véget. T e rm é sze ­ te se n a te lje s k ié p íté s utá n . — 1969-ben a k é t fő csa to r­ n a kiem elő zs ilip jé t é p ítjü k m eg. M eggyorsul a m u n k a , h iszen eb b en az eszten d ő b en m á r 200 m illió fo rin to t ka p K iskö re, sze m b e n az első év 8 m illió já va l. Mint egy nagy család T itá n ia a n e v e a z egyik p r é ­ selőgépnek. Olaszországiból — A m i n y ilv á n m eg is van. ü n n ep ély esen a lá írtá k a z ok­ u ta z o tt Kislcörére. D e m á r — J ó k az eddigi tapasztala­ m án y o k at. E zeket o lv assu k a n in c s egyedül. O lasz licensz tok. M in d e n k i sz ív ü g y é n e k te ­ Id a d v á n y b a n : — A zok a fiatalo k , a k ik a a la p já n a b eljd m ű h e ly b e n k in ti a T isza I l-t. N agyságá­ h o z és jelen tő ség éh ez képest, n a g y terv ező in tézetek b en d o lk é sz íte tté k el a p á rjá t. A gép va g y ép pen e zt fig y e le m b e v é ­ goznajk — DUNABER, V IZ I35—40 m é ly re k é p e s le h a to ln i ve, ig y e k szik m in d e n vállalat TER V — elősegítik, a te rv k é m ark o ló fe jév el. A m ély ség et a tő le te lh e tő t e lkö v etn i, hogy szlté.s p o n to s h atáridejénelc b e to n n a l tö ltik m eg, s e r r e 'a sz ilá rd a la p ra k e rü l az erőm ű, a m u n k a za v a rta la n u l ' halad­ b e ta rtá s á t. — A T iszapalkonyai H őe­ a duzzasztóm ű! Ivündent e rő ­ jon. O lyan m o st a so k vállalat rő m ű V állalat, a 'Vízierőm ű sen k e ll m eg alap o zn i, m e r t egy íffy eg yü tt, m in t eg y h atalm as E n erg etik ai és T echnológiai tech n o ló g iai h ib a , a leg k iseb b család. A T isza Il-h ö z s z ü k ­ B erendezései b e ru h á z ó já n a k v ízsziv árg ás v égzetes k ö v o tséges a nyagok biztosítása v a ­ K IS Z -szerv ezete segíti és fi­ k ezm é n y ek k el já rh a tn a . lóban, a szó leg teljeseb b ér­ gyelem m el k ísé ri a m űszak i­ • A T isza II. a já n d é k á t p e r­ te lm éb e n , közös ügy. N agyon lag k ifo g ástalan b erendezések sze n e m csu p án Szolnok m e ­ so ka t se g íte n e k a fia ta lo k, a h a tá rid ő re tö rté n ő leg y ártását. g y e fo g ja élv ez n i, d e zöm ében — A N yék lád h ázi K avics­ K IS Z , — szép k iv ite lű p ro s­ igen. A te lje s cntözőrendiszer b án y a, a b é la p á tfa lv i és hem e g é p íté sé t k ö v e tő e n Szolnok jő csab ai cem en tg y árak , a m egyében lesz az o rszág összszállító k o h ászati üzem eknek ö n tö tó tt te rü le té n e k egyötöde. é s term elő ü zem ek n ek , to v áb ­ b á a k ésőbbiekben b ekapcso­ — Miintégy 500 e z e r h o ld ön­ lódó tá rsv á lla la to k n a k , és tö zését a d ja a T isza II. —, term elő ü zem ek n ek , v a la m in t rnioindtam a z im én t. a MÁV fo rg alm i részén ek N os e n n e k a te r ü le tn e k 70— K IS Z -szervezetei a r r a tö rek ed ­ 75 százaléka kitű n ő , jó term ő nék, hogy a vízlépcső ön.tőbem ezőgazdasági te r ü le tté vá lik. ren d ezéseih ez szükséges é p í­ E z a z e g y ik h a ta lm a s ere d m é ­ tő an y ag o k leg y ártása, sz á llítá ­ n y e a n agy beruházás m eg va -. sa a z e lő re m e g h atáro zo tt idő­ lósításának. A m á sik : é v e n te b e n m eg tö rtén jék , a helyszí­ 106 m illió k ilo w a tt-ó ra en e r­ n en legyen. gia. Ily e n m en n y isé g g e l p er­ — A G anz-M A V A G K IS Z sze n e m lé p h e tü n k be az or­ is tá i a rr ó l gondoskodnak, hogy szágos hálózatba, m e r t a so k ­ a z erőm űhöz szükséges b e re n ­ so k ö n tö ző fü rt, a v ízk ie m e lő ­ dezések g y ártása, szerelése jó g épek, sziv a tty ú te le p e k je le n ­ miinőségű legyen. tős m e n n y isé g ű energiát — K ite rje d az ifjú ság fig y el­ e m é szte n e k fel. H angsúlyozom , m e a rr a 's, hogy k u ltu rá lis és c sa k n e m 500 ezer ka ta szte ri szociális té re n segítséget n y ú jt­ h o ld szórófejes, va g y á rasztá­ son a T isza II. á lta l é rin te tt V íz e rö te le p . 5. K czólŐ telep. 11. S z e n n y v íz tis z tító sos ö n tözéséről v a n szó. E n n y i 1. te le p . alfö ld i fa lv a k lakóinak. Sze­ 2. D u z z a s z tó m ű . 6. K a p c s o ló á llo m á s . 7. L a k ó te le p . 3. H a jó z s ilip . v í z m o zg a tá sá h o z h ih e te tle n ü l 12. V íz m ű te le p . re tn é k elősegíteni a fiatalo k 4. H u llá m té ri duz> 8. B o lt. 13. H y d ro g ló b u s z . n a g y erő kell. N o á s a la k ó te ­ azt, hogy a h ata lm a s léte.sít9. £ ttc !rem . 14. T é li k ik ö tő . z a s z tó . le p e k ellátása, a betongyár m ény g o n d olkodásm ódjában is' 10. R é g i m e d e r. v á lto z á st eredm ényezzen a ü ze m e lte té se stb. u g ya n csa k r a Kisiköre ép ítését, a c sa to r­ p e k tu s t m u ta to tt az igazgató­ falvalc lakóinak. so k en erg iá t fo g ya szt. n a h á ló z a t Id é p íté sé t befejeziili:. h e ly e tte s és m a g y a rá za tkén t — Igen fo n to sn ak ta r tjá k Je le n tő s szerep e lesz á rv íz ho zzá tette. — E z a ¡könyvecs­ — m egfelelő szak em b erek be­ ke ta rta lm a zza a K IS Z K ö z­ v éd elm i szem ipontból is a T i­ A lf ö ld i f a l v a k b ó l m ozgósításával —, p o n ti B izottsága védnölcség- av onásával, sza Il-n e k . T avaszi á ra d á so k te rm e lé s gazdaságosságának fe le tt. fokozását azokon a terü letek en , id e jé n tíz e z re k e t ta r to tt re tte ­ - k ö z p o n t i V íz iv á r o s o k vá lla lá sá t a T isza II. Igen, a z ifjú sá g ré s zt vállal gésben h a z á n k legszeszélye­ A K özponti tá ro ló 300 m il­ — és felelősségiét — ebből a ahol a víz nagy segítséget ad ­ seb b folyója. A T isza sz ab á­ hat. A rra se rk e n tik a leendő ly ozásával, azzal, hogy ú j m e ­ lió k ö b m é te r vize ú ja b b te r ­ m u n k á b ó l is. N ag yszerű dolog ag rá r-sz a k e m b e re k e t, hogy d e rt k ap , ez a v eszély jelen tő s vek e lk észítésére k én y szerí­ ez. N agyon sz e re tjü k e z e k e t a szak d o lg o zataik at m á r en n ek m é rté k b e n en y h ü l. A K isköre te tte a szak em b erek et. G azdag te ttr e k é s z fia ta lo ka t. fig y elem bevételével dolgozzák A K ISZ V II. kongresszusán fe le tti 60—65 k ilo m é te re s sz a ­ vízi é le t k ín á lta m a g á t a h a ­ ki. k ite rje d é sű tavon. k e rü lt m eg fo g alm azásra a g o n - , kaszon fo k o zo tt m é rté k b e n ta lm a s k ite r je s z ti szo lg álja a biztonságos á rv íz ­ N y aralás, h a lá sz ta n y á k , k em - d o la t: az ifjú sá g O lyan véd n ö kség ét a T isza II. v íz ­ v éd elm et. U g y an ak k o r a b e l­ pim ig-táborok építése. N em sz e re tjü k sü rg etn i az alfö ld i e m b e re k ju tn a k a víz lépcső m eg ép ítésére is. Nem v izek lecsap o lását is m egköny- m e lle tti . pihenéshes:, szőrako-^ c su p á n m egfogalm azódott ez a időt, m ost m égis szívesen le n ­ nénk tíz év v el id-ősebbek. n y íti a csato rn a h á ló z a t. záshoz, üdüléshez, a k ik é le tü k -' gondolat, d e h a tá ro z a ttá is — M ilyen létsz á m m a l folyik b en m ég n em lá th a ttá k a B a­ v ált. A K ISZ K özponti B izott­ N agyszerű érzés lesz m ajd lá tn i a z A lföld B alato n ját, az la to n t. D e szá m íta n i k ell az sága, a M ezőgazdasági és É lel­ é le te t vivő v ízárad ato t, s a m a a m u n k a a T isza Il-n é l? — A fo g la lk o zta to tta k lé t­ id 'e ^ n fo rg a lo m felle n d ü lésére m ezésügyi M inisztérium , az tó p a rtjá n pihenő, szórakozó szám a 1500 fő kö rü l m ozog. A is. v a n olyan term e lő sz ö v etk e­ O rszágos V ízügyi H iv atal sz a k ­ tízezreket, az erőm ű m ű szervezetőivel e g y ü tt kidolgozta, jelzőberendezéseit, hata lm a s é p ítk e zé se n a gépek zet, am e ly ik halásztam yák, k ü ­ m e g v ita tta a következő é \’'ti- term é n e k k a p já k a nagyobb szerepet. lönböző szó rak o zó h ely ek m eg- zed egyik legjelentősebb m é­ ahogyan m utat,ják: ad ju k az á ra m o t a z országnak. a g o n d o latáv al A n n y i a n ya g o t m egm ozgatni, építésiének retű , h a tá sú b eru h ázás v éd ­ a m e n n y it m i itt bedolgozunk, foiglalkozik. S a já t ü d ü lő k lé ­ nökségét. És 1968. m áju s 31-én K. I. részére. „ á tte le p ítü n k ”, e m b e ri erővel te síté sé re a tag ság Szó v an sz á llo d á k ép ítésérő l is, am ely ek a v en d ég ek k u ltu ­ r á l t fo g a d á sá t a d n á k . A lföldi ILLÚZIÓ fa lv a k — k özponti V íziváro­ Itt vagy m ellettem , m egfogom kezed, so k k á fejlődnek. E lőzetes vizs­ A D una szürke lépcsőin sétálok veled g álato k a la p já n K isköre, A tellenben egy g itá r lágy h an g ja peng, A bádszalók, Poroszló, 'T is2a í ü T áncoló víg p á ro k k a caja összecseng. re d közelében k ell üdü lési góc­ p o n to k a t létreh o zn i. De egyikö rö m , h it, lán g szerelem . m á sik hely en a fő c sa to rn ák is M ár m ind. oly távol van nekem . k iszélesíth ető k fü rd é sre a lk a l­ E lszállt, m in t a köd. m as stra n d o k k á . Je le n le g 160 E lolvadt, m in t a h ah fe h é r hó. N ekem ez m in d nem m ás. m illió fo rin t fo rd íth a tó ilyen C sak em lék, illúzió. te rv e k m eg v aló sítására. V ida G áhor előzetes Ezek u tá n n e m tű n h e t köz­ Főv. Bv. In tézet hely n ek , h a k im o n d ju k : n é ­ h á n y év m ú lv a n e m a m a i

1969. M Á JU S 3-

Vereség után is élen az

Kecskeméti és zalai rövidzárlat É vek óta m egszoktuk m ár, hogy az NB I B -ben szin te m inden héten v á ra tla n a b b n á l v á ra tla n a b b ered m én y ek szü ­ letnek. Ez a h ét az 1969. évi b ajn o k ság 9, fo rd u ló ja — azonban a „sok évi á tla g n á l” is több m eglepetést hozott; A legnagyobb K ecskem éten szü letett, ah o l a helyi csapat 4:1 ^lrányú súlyos vereséget sz en v ed ett — teljesen m egér­ dem elten — a ttó l a V ideoton­ tól, am ely ik a m ú lt h éten sa ­ já t p ály áján is csak az egyik p o n to t tu d ta m egszerezni az erősen k özépcsapatnak szám ító Bp. S partacus-szal szem búi. N em já r t jobban a ZTE sem . A z egerszegiek eddig az egyik b ra v ú r t a m á sik ra h a l­ m ozták, vezettek is — és most, a 16. helyen álló B ékéscsabai E lőrével szem ben 4:1 a rá n y ­ b a n m a ra d ta k alul. T ovább gyengélkedik a Sze­ ged és a Szállítók, viszont to­ v á b b ra is pom pásan szerepel a V árpalotai Bányász. G anz-M A V AG—Özd 0:0 Szóin. MTE.—Előre 0:0 \ árp alo ta—Szállítók 5:3 B.-csaba—Zalaeg. TE 4:1 O roszlány—M isk. VSC 0:0 Kecsk. D—Videoton 1:4 Bp. S p a rt.—Szeged 2:2 Szív. MAV—Pécsi B. 0:0 G yőri D.—^Nagybátony 0:0 1, 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

V id eo to n V á rp a lo ta Z a la e g . TE K ecskem ét P é c si B. E lő re MA VÁG O ro szlán y S zóin. M TE 10. S zeged 11. B p. S p a rt. 12. B é k é sc sa b a 13 S zív. MAV 14. Ö zd , li5. S z á llító k 16. M iskolc 17. N a g y b á t. 18. G y ő ri D.

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

6 6 5 5 4 3 3 3 3 3 2 3 3 2 3 3 1 —

1 1 2 2 3 4 4 4 4 3 5 2 2 3 3 3 1 3

2 22:10

22:11 13:10 8:10 6: 4 7: 6 ll:i0 11:10 13: 9 11:11 10:12 6:10 7: 8 11:14 9:15 3:15 1:13

NB II Északi csoport K isterenye—BEAC V olán—Sálg. KSE K ossuth—S .-újheiy EVTK—O rm osbánya P ap p SE—Ik aru s Esztergom —Izzó K azincb.—N yiregyh. B V S e—B orsodi B. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 13. 13. 14. 15. 16.

V olán BV Se K is te re n y e S .-ú jh e ly N y ire g y h . P a p p SE K o ss u th I k a ru s E s z te rg o m BEA C EV TK S alg. K SE iz z ó B o rs o d i B. K a zin c b . O rm o sb .

6 4 4 3 3 3 4 3 3 2 2 2 2 1 2

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

1 13: 4 12 1 15: 3 10 1 11: 8 10 1 8: 3 9 2 7: 6 8 3 10: 9 8 3 8:10 8 3 11:12 7 3 9 :8 6 3 13:12 6 3 7: 7 6 3 6:11 6 4 7: 8 5 3 6: 8 5 4 5:12 5 6 7:21 1

2 2 3 2 2 — 1 2 2 2 2 1 3 1 1

líX 1:1 0:0

1:1 0:1

1:3 1:1 5:1

M AV DAC Pápa P é c si VSK D o ro g P é c si É rc a. V e sz p ré m 7. K a p o sv . K . 8. T á n c sic s 9. S a v a ria 10 . F ű z fő 11, N k . O la j 12 . S z e k sz á rd 13. A lm á sfü z . 14. B a u x it 13. S ió fo k 16. S z á sz v á r

1

1 2 . Klskiinf.

14. Mk.-háza 1.1. Szegedi D.

Új Körmöczy a láthatáron

S zö ré n y i Ju d it, a v á ro sm a jo ­ ri fia ta l, 19 éves teniszező, k o rá b b i jó sz e re p lé sé t foly­ ta tv a n y e rte az év első hazai v e rsen y ét a Bp. S partacus ta ­ báni p á ly á já n . A kellem es, n y árias n a p sü té sb e n csaknem félezren é lv ez ték a leg te h etsé­ gesebb fia ta l m a g ya r ten iszező labdabiztos, jó já té k á t, k ü z d e ­ ni a k a rá s á t. A d ö n tő b en Szabó É vát 6 :0, 6 :2- r e v e rte , a lig 60 p erc a la tt. G yőzelm e bizonyí­ té k a a n n a k , hogy Szörényi J u ­ d itn a k helye v a n az A th énba, a F ed e ra tio n K u p a v ia d alra készülő női csap atb an .

Előnyt szerzett a Milan N em csak n éző rek o rd szüle­ te tt M ilán ó b an — csak n em 90 ezren v o lta k k ív á n c sia k az E K -m érk ő zésre —, h a n e m é r­ ték es győzelm et is a r a tta k a M ilán játék o sai. E gybehangzó vélem én y sz e rin t az migol e g y ü ttes k itű n ő fo rm á b a n já t­ szott. N éh án y k o m m e n táto r sz e rin t a győzelem nagyobb a rá n y ú is le h e te tt v o ln a ; leg­ a lá b b öt biztos h e ly ze tet hagy­ ta k k i a z ideges M ila n -c satárok. S o rm an i és F lam rin — a k é t gól szerzője — valam iehnyi sp o rttu d ó sító tó l jélés 'csSztöíyz a to t 'érdem élt?ki; 'de' ai'cséfj;é}c a k o rá n m e g sé rü lt R iv e rá t és FogUt is. K étség telen — ír ja a tu d ó sító —, hogy a m ilánói 2:0 u tá n az olasz c sa p a t b i­ zakodva te k in th e t a m áju s 15-i visszavágó elé.

3 10 9

10 ; 3

H osszú idő u tá n s a jtó é rte ­ k ezle tet ta r to tt a M ag y ar L a b ­ d arú g ó Szövetség, s ezen Sós K áro ly szövetségi k a p itá n y is­ m e rte tte a v álo g ato tt előkészü­ le te it a V B -selejtezőre. Ezek a z ered eti elképzelések sz e rin t fo ly tak a ta ta i edzőtób orban, a téli d é l-a m e rik a i tú ­ ráv al, a tav aszi edzőm érkőzé­ sekkel, és a P o rto A legre-i vendégszerepléssel. Ez u tó b b it z a v a rta az, hogy 18 já té k o s h e ly e tt 14 u ta z o tt B razíliáb a, k ö zü lü k P án csics sérü lte n . Sós K ároly e red etileg úgy te r ­ vezte, hogy P o rto A legrében m in d a 18 játék o s leg aláb b egy félid ő t játszik , és k é p e t k a p az együttesről, azo n b an közbeszóltak a sérü lések és a lem ondások. E ttő l függetlenül Sós K ároly eddigi ta p a sz ta la ta i a la p já n úgy lá tja , hogy a játék o so k od aad ással k észülnek, és m eg­ v a n a k ellő becsvágy b ennük. Szó v o lt a rró l, hogy m á ju s 7é n Brüsszeliben já tsz ik a v álo ­

gato tt. Élttől moist Sós K áro ly elté rt, s így m áju s 15-ig a já ­ tékosok csak a löajnoki m é rk ő ­ zéseken vesznek részt. E zután a to v áb b i előkészületek a v á ­ lo g a to tt közös edzésein tö rté n ­ n e k a C sehszlovákia elleni m á ju s 25-i találkozóig. Sós K áro ly egyelőre 24 tagú előzetes k e re te t je lö lt k i C seh­ szlovákia ellen ; K ap u so k ; S zen tm ih ály i, Fatér, H ajdú. H átv é d e k : K áposzta,' Keglovich, Noskó, Páncsics, Ihász, B ánk u ti, Mészöly, Solym osi, D unai I. F ed ezetek : Szűcs, D unai III, S zalai, Ju h á s z (fedezet­ k é n t sz á m ítá sb a jö n N oskó is). C sa tá ro k : F azekas, P u sztai, A lb ert, B ene, D unai II, Göröcs, K ozm a és Z ám bó. F a rk a s g yengébb fo rm ája m ia tt n in c s a k e re tb e n , ha azo n b an a b a jn o k i m érkőzése­ ken fo rm á b a len d ü l, ism ét visszakerülhet. U gyanez áll R ákosira, Szőkére is.

Bulgária csak nehezen győzött S zófiában ú ja b b v ilá g b a jn o ­ ki selejtező m érk ő zésre ke­ r ü lt sor. Az eu ró p a i V III. csoportba oszto tt B u lg á ria és L u x e m b u rg lab d a rú g ó -v á lo g a­ to ttja m érk ő zö tt eg y m ással és n em sok h iá n y z o tt a vaskos m eglepetéshez. A b o lg ár együttes csak nehezen, 1 gól különbséggel n y e rt (2 :i-re) a K ra k k ó b a n 8:1 a rá n y b a n v e ­ reség et szenvedett, lu x e m b u r­ giak ellen.

Döntetlen a 6. játszma A sa k k v ilá g b a jn o k sá g d ö n ­ tő jé b e n a h a to d ik já tsz m a a k ^ sz o v je t n a g y m e ste r P e tro szjan é s S zp asszk ij k ö zö tt a fo ly ta tá s so rá n a 48. lép ésben d ö n te tle n e re d m é n n y e l é rt v é ­ get. A m érk ő z é s á U ása: S zpasszkij—P e tro sz ja n 3,5:2,5.

1 10 ; 6 9 1 11 : € 8

3 9: 3 10: 2 5:

6 8 8

8

2 8;

3 11 : 3

8:

3— 5 K eleti csoport C egléd—Tűzálló B udafok—Szóin. MAV P énzügyőr—K ISTEX T D ebr. VSC—Jászberény Bocskai SE— K iskunt. M k.-háza—MGM D ebr. Szegedi VSE—K ecsk. TE G yula—Szegedi D. 3 1 12: I . D e b r. VSC 7 Pénzügy S zeg ed i VSE M GM D eb r. B u d a fo k Jász b er. S zó in . MAV B o csk a i K IS T E X T G y u la K e csk . TE C egléd

Joszip S koblar, 28 éves v o lt 33-szoros, v á lo g a to tt la b d a rú ­ gót egyesülete, a H a n n o v er 96 á ru lja . K ik iá ltá si á ra : félm il­ lió n y u g a tn é m e t m ái'ka. Az egyik kom oly érdeklődő a fra n c ia O lym pique M arseille, ah o l S k o b lar m á r négy h ó n a­ pig kölcsön já té k o sk é n t szere­ pelt.

Huszonnégy játékos az előzetes keretben

1:1 2:0 1:0 3:Ö 2:3 1:1 0:1 1:1

N yugati csoport B auxit—MAV d a c Nk. O laj—Szekszárd Táncsics—P á p a Fűzfő— Dorog A lm ásfüz.—K aposv. K. Szász v á r—V eszpr ém Pécsi VSK—Pécsi Érc S av aria—Siófok

3. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. II. 12.

V égre beköszöntött az igazi tavasz, d e v a sá rn a p — sajnos N B I. — a fő v áro s elsőosztályú lab 1. Ü. D ózsa 8 6 1 1 33: 8 13 19: 7 13 3, FTC 8 à 3 d'a.rúgó-imérkőzés n é lk ü l m a ­ 3. MTK 8 5 3 1 13: 6 13 ra d t. Ez a a á rt töidémt így, 4. R áo a 8 4 2 2 19: 5 10 m e rt a k é t budaipesti ta lá lk o ­ 8 4 3 3 17: 8 10 5. H o n v éd zót m á r i>ónt©ken, illetve 8 4 1 3 21 ;13 9 6. V asas E g e r S 3 3 2 8: 8 9 7. szom baton (Vasas—Kom ló 8 4 ) 3 6: 8 9 8. P é c s 4:1) le já tsz o ttá k (Bp. H on­ 8 4 — 4 8: S 8 9. C sep el véd—D u n aú jv áro s 5 :0 ) . A k ö ­ 10. S a l. BTC 8 ¿ 1 4 5: 3 7 7 l i . S z .-h e ly 8 3 3 3 7:14 zeledő Jó idő azonban ére z te tte 12. D ió sg y ő r 8 2 2 4 6:13 6 h a tá s á t; tízezer néző v o lt a 13. K o m ió 8 3 4 4;l2 5 k isp esti S'porttelepan. 2 5 7:16 4 14. T a ta b . 8 4 15. D u n a ú jv . 8 9 —• 6 3:19 C saknem k étszer enn y ien 2 6 2 E g y e té rt. 3:17 16. 8 — telú n tetté'k m eg v a sá rn a p d é b e lő tt a pécsi találkozót, s úgy látszik, hogy a futballm atiinót T ovábbi e red m én y ek : kedveli a közönség. A v áros 4:0 (2:0) szui’kolói n e m b á n tá k in eg a Bp. V asas—K om ló b elépőjegy á rá t, m a r t a P écsi Bp. Floinvéd— Dózsa a lap o san m eglepte te s t­ D u n aú jv áro s 3:0 (4:0) v ércsa p a tá t, az Ú jp esti Dó­ T a ta b á n y a — zsát. A törökországi ú ttó l n y il­ 1:1 (1:0) F eren cv áro s v á n fá ra d t ú jp e stie k elszen ­ 1:1 (1 :0) v ed ték első id ei vereségüket, E ger—E gyetértés 1:0 (0 :0) k é t p o n tju k b a k e rü lt a G őzte- i Pécs—Ú.Dózsa pe elleni im ponáló játék . H iá­ S zom bathely— 1:0 (0 :0) ba, n e h é z egyszerre k é t v a sa t C sepel a tűzb en ta r ta m . . . S a lg ó ta rjá n —R ába 0:0 A d élelő tti m eg lep etés d é l­ u tá n ú ja b b vaskos ered m én y ­ G óllövőlista: n y el foly tató d o tt. A m íg a F e­ 9 gólos; A lb ert — 8 gólos: ren cv áro s k é t h e te k én y telen v o lt 0 :Ö a rá n y ú .döntetlennel P u sk ás — 7 gólos: B sne — 6 m egelégedni, D iósgyőrben az gólos: F ark as, K ozm a K orsós. M TK m á r az első félidőben sokdcal jo b b n a k bizonyult A 9. forduló ellenfelénél, és v ég ü l — m in t e re d m é n y e i: ú ja b b a n m in d e n héten, h árom g ó lt rú g o tt és 3 :l ~ r e győzött. FTC—E ger 6:2 (3:0) 3:1 (2 :1) Rendikírml nehéz m ásfél M TK —S alg ó tarj án 3:0 (1 :0) ,ói;át é lt á t ú jra a F erencváros K om ló—P écs is, m e rt T a ta b á n y á n ugyanaz D u n aú jv .—Szom bath. 2:0 (1 :0) tö rté n t az együttessel, m in t a H onvéd—E gyetértés 1:1 (1 :0) S a lg ó ta rjá n n a l szem ben. A T a ­ G yőr—T a ta b á n y a 2:1 (2 :1) ta b á n y a 1:0 a rá n y ú vezetést C sepel—V a s a s .' -4:T (3:1) szerzett, és ezt a másiodík fé l­ időben is őrizte. A zö ld -feh é­ VVK ELÖDÖNTÖ re k m egint a 70. perc u tá n 4:0 (1 :0) U. Dózsa—G öztepe eg y en líte tte k .

Z 15: 9

2 3 2 2 2 2 2 3 2 4 4 4 4 4 7 6

Skobiart árulják

—

NB I/B

7 7

7

7 7 7 7 7 7 7

1:1

1:3 3:1 3:0 6:5 1:2 1:1 1:0 2 10

2 1 10: 5 10 3 1 U : 6 10

5 3 1 2 3

— á: 2 1 10: 8 7:6 3 9: 6 2 19:16 3 9: 9 1 3 6: 6 3 3 8:10 2

1 4 16: 9 7 1 2 4 9:20 — 5 6:18 1

S

6 :1 1

9 9 9 8 8 8 6

KEMÉNYÖKLŰ PAPIRSÚLYU T a va ly ü stö k ö sk é n t tű n t fe l a szárítóban Gedó G y u ­ ri. M a is szívó sa n dolgozik, s m in d e n verse n y é v e l azt bi­ zo n y ítja , hogy nernesak a p a p írsú ly legjobbja, de é vek óta ily e n tehetséges ö kö lví­ vója n e m v o lt a m a g ya r szá ­ rító n a k. M agyar bajnok, több rangos n e m ze tk ö zi versen y győztese, s az olim p ia i érem ­ tő l is csak sérülése fo szto tta m eg. M ost ú ja b b n agy erő­ próba előtt áll: szin te eg yet­ len biztos k iju tó a bukaresti E B-re. M ás súlycsoportok­ ban leltet v ita — d e az ö vé­ ben aligha. E g yik este, a m in ő sítő v e r­ senyen, a szorltótól távol ü lt le; m estere, Szalay László ápolta kissé felrep ed t szem h éjá t. T öbbször is:

A z e lő ké szü le tekrő l beszél­ g e ttü n k ; arról, hogy az e l­ m ú lt héten , a szó fia i v ia ­ dal jó l sikerü lt, há ro m bol­ gár fiú leg yő zésével szerezte m eg a z elsőséget. A legfőbb tanulság a m it leszűrt, a bol­ gárok re n d k ív ü l zártan, erő ­ ből bokszo ln a k — s ez n eki „ fe k szik ”. S tílu sá t m á r a k ü lfö ld i el­ le n fe le k is ism e rik ; a ko rsze­ rű • ö kö lvívá s képviselője. M egállás n é lk ü l m ozog, m in ­ d en re készen, lazán, te tsze ­ tősen. Jól tu d allM lm azkodni a különböző kü zd ő m o d o ro k­ hoz. S o ka t ü t, m egállás n é l­ k ü l „ hajtja” elle n fe lé t — s n e m fá ra d el a 9. perc vég é­ re sem . A legváltozatosabb ü tö ská lá va l ren d elkezik. — A gyorsasággal, ütőpon„ N in c s k o m o l y a b b b a j, n e i z ­ tossággal v a n m ég baj — g u l j ”. te tte hozzá a m ester. — D e

a m a i n a p tó l n in c s k ö n yö rü let: jö n n e k a sza b a d téri ed­ zések, a favágás. A 'b u d a p e s ­ ti és - szo ln o k i n e m ze tk ö z i m é rk ő zé se k u tá n biza kodva en g ed em B u ka restb e. — Több n e m ze tk ö z i m é r ­ kőzésre lenne szü k sé g e m — p a n a szk o d ik G edó. — Sajnos, e lm a ra d t a fra n c iá k ellen i k ü zd e le m is. Legalább 5—6 k ü lfö ld i e llen félre szá m íto t­ ta m az EB előtt. A z t va llja , a m it P avp L ászló: a sp o rtsikerért m in ­ den káros sze n ved élyrő l le k e ll m ondani. N e m iszik, n e m d o h á n yzik, este 9 óra­ kor e d d ig m é g m in d e n e l­ lenőrzés o tth o n találta. A m u n k á b a n szorgalm as, p o n ­ tos, a m i egy erősportágban r itk a tulajdonság: n e m ön­ telt. N em csa k m estere, az ö kö lvivó b a rá to k is érd eklő ­ déssel fig y e lik m a jd a te ­ hetséges fiú b u ka resti „be­ m u ta tk o zá sá t”.

K u p a -n a p v o lt szom baton a szigetországban. L o n d o n b an az a n ­ gol k u p a d ö n tő jé t 100 000 néző e lő tt a M an ch ester C ity n y erte 1:0 ará n y b a n a L eicester C ity ellen. G lasgow ban a sk ó t k u p á t 130 000 néző e lő tt a C eltic szerezte m eg a R an g ers ellen i 4:0-ás győzelm ével. A k é p e n : a W em bleyben a M an ch ester játé k o sa i a tró feáv al.

A SZT A LITE N ISZ V B:

Hanyatlóban a japán fölény V éget é rt az a sz ta liten isze­ zők szu p er-v ilág b ajn o k ság a. EUbúcsúztak M ü n ch en tő l a tö b b m int. félszáz ország v e r­ senyzői. A csak n em k éth etes p a rá d é E u ró p a szá m á ra n em v á rt nagy sik e rre l z á ru lt: a h ét szám ból h á rm a t s ik e rü lt m eg­ n y e rn i és a to v áb b i helyezé­ sek is b izo n y ítják : k o n tin e n S'ünk játék o sai, egyenlő e lle n ­ fe le i a z á z siaiak n ak . B áto r tám ad ó k , szívós v édekezők és ú jr a tö re k v ő fia ta lo k k ü zd ö tté k fel m a g u k a t az élm ezőny­ be, s o koztak m eleg p ercek et e lső so rb an a ja p án o k n a k . N ippon fia i és le á n y a i a két év elő tti h a t g y ő zelm üket nem tu d tá k m egism ételni, m e rt m ost n em ren d elk ezn ek olyan k im agasló játékosegyéniségekk e l,^ m in t ré g e h b p n .. V asárn ap , d é lu tá n izzó lég­ k ö rb en , h é te z e r néző előri, b o n y o líto ttá k le az ö t egyéni é s p á ro s szám d ö n tő it — az elő d ö n tő k d é le lő tt v o lta k —, am ely ek b ő v elk ed tek izg al­ m ak b an . A hangosbeszélőn először a fé rfi p á ro so k a t szó líto tták asztalhoz. A lse r és Jo h an sso n , a svédek k é t rem én y ség e é s a ja p á n H asekava, T a sak a k ettő s kezd ­ te m eg m érkőzését. A négy ideges já ték o s k ezd etb en elég so k at h ib ázo tt, d e a z tá n — a h a rm a d ik já tsz m á tó l — a sv é­ dek e lle n á llh a ta tla n o k voltak. M eglepetésre a k o n tra c sa tá k ­ b ó l re n d r e ő k k e rü lte k ki győztesen és v égül 3:1 (19, — 17, 8, 12) a rá n y ú győzel­ m ü k k e l m eg v éd tek v ilá g b a j­ n o k i cím ü k et. Ez itt M ünchen­ b e n csak a ja p á n fé rfic s a p a t­ n a k sik e rü lt. Ú ja b b eu ró p ai re m é n y k ö ­ v e tk e z e tt: a női egyesben Ga>briele G eissler. az N D K 24 éves b a jn o k n ő je és a ja p á n K o'w ada k ez d te m eg c sa tá já t. A S ch ö lerh ez h aso n ló a n k i­ tű n ő en védekező G eissler az első já ts z m á t u gyan m eg n y er­ te, d e a z tá n K o'w ada m in teg y szin te k iü tö tte ellen felét, és így 3:1 (—20, 14, 17, 8) a rá n y ­ b a n győzött. F e lm o ra jlo tt a h a ta lm a s n é ­ zősereg, am ilío r d é d e lg e te tt kedvence, S chöler és a jap án Ito m érk ő zése k ö v etk ez ett a fé rfi egyéni v ilágbajnoki cím ért. A • k é t szem üvegees játék o s ta lá lk o zó ja Schöler ragyogó já té k á v a l kezdődött. 21:19 és 21:14 a rá n y b a n m eg­ n y e rte az első k é t játszm át, k iv éd v e a so k a t hibázó ellen ­ fe le ü téseit. A közönség m á r az ü n n e p lé sre készült, d e lto nem a d ta fel a v esztésre álló m érkőzést. A h a rm a d ik já tsz ­ m á tó l szin te ö n k ív ü letb en ro ­ ham ozott, és h iá b a v o lt Schö­ le r m in d en igyekezete, a v i­ lág b ajn o k ság o n elszen v ed te m ásodik v ereség ét és ez m ost az a ra n y é re m b e k e rü lt. Ito a fo rd u lato s já té k u tá n elá ju lt (dopping?), görcsbe m e re v e d ­ tek a k a rja i, a ja p á n vezetők ölben v itté k el. N éh án y p erc­ cel később azonban az ü n n e p é ­ lyes e re d m én y h ird etésn él m á r ő is je le n volt. S a k á rc sa k a női csa p a tv i­ lágbajnokságon, am ik o r a szovjet és ro m án egy ü ttes állt

eu ró p ai d ö n tő k ö v e tk e z e tt R u d n o v a és G linberg, illetve A le x a n d ru é s M ih alca áll; egym ással szem ben a zöld asztaln ál. Ez a találk o zó azért v o lt érd ek es, m e r t u to ljá ra nyolc év v el e zelő tt Pelringben n y e rt eu ró p ai p áro s a ra n y é r­ m et, ro m á n A lex an d ru , P ip ica szem élyében. A V IL A G B A JN O K SA G ERED M ÉN Y EI: F é r f i p á r o s : A ls e r, J o h a n s s o n (s v é d ). 2. B a s e g a w a , T a s a k a (ja ­ p á n ). 3. G o m o z k o v , A m é lin (szo v ­ je t) é s K o n o , Ito (ja p á n ). N ö l e g y e s ; K o w a d a (ja p á n ) 2. G e is s le r (N D K ) 3. A le x a n d r u (ro ­ m á n ) és H a m a d a ( ja p á n ) . F é rfi e g y e s : ito (ja p á n ). .2. S c h ö le r (N S Z K ), 3. T a s a k a (ja ­ p á n ) é s K a s a i (jiapán). N ő i p á r o s : R u d n o v a , G rin b e rg (s z o v je t). 2. A le x a n d .ru . M ih a lc a (r o m á n ) . 3. W o sto v a , K a rlik o v a (c s e h s z lo v á k ) é s C h o i, Cp4 rd élk o r e a l) . , V e g y e s p á r o s : N . H a se g a w a , Y. K o n o ( ja p á n ) , 2. M. K o n o , S. H iFota ö a p á n ) , 3. N e a lé , (a n g o l) és I to ( ja p á n ) . .

M űvészi M ária P atocska M ária sportágát je le n le g m o d ern g im n a szti­ k á n a k n e v e z ik : régebben m ű v é szi torna v o lt a neve. E z u tó b b i találóbb, h i­ szen a m o zg á sku ltú ra eg yik legszebb k ife je z é s form ája az a produkció, a m it ebben a speciális versenyágban n y ú jta n i kell. M ária b izo n yíto tta a k o ­ rábbi eln evezés helyességét: a vá rn a i világbajnokságra készü lő és az első hat közé aspiráló Ű. D ózsa-belis k is ­ lá n y m ű v é szi d olgokat m ű ­ v e lt — tö b b e k k ö zö tt k a ri­ k á v a l is. íg y le tt a sza k m a neveM ű vészi Mária. M ellesleg a sportág bajr noka.

R Ö lV ID E iN L A B D A R Ü G Á S : A z ó la sz b a j ­ n o k s á g b a n a M a n c h e s te r e lle n i E K -g y ő zelm .e u tá n a M ila n l:0 - r a k ik a p o tt a T o r in ó tó l. J e le n le g . 1. F io r e n tín a 39 p o n t. 2. C aglia-ri 38, 3. M ila n 37. — A V a sa s k itű n ő j á ­ té k k a l 3:1 (2:0) a r á n y b a n g y ő z ö tt a V o jv o d in a e lle n v a s á r n a p i v e n ­ d é g s z e re p lé s e a lk a lm á b ó l. G ó lo k : F a r k a s , M o ln á r, P u s k á s , ille tv e D a k ic s ( ll-e s b ő l) . A T L É T IK A : F e jé r 59,90 m é te re s e re d m é n y t é r t e l a f é r f i d is z k o s z ­ v e té s b e n , K a lo c s a i 797 c e n tim é ­ t e r t u g r o tt tá v o lb a a B p. H o n v é d ü g y e s s é g i s z á m o k b ó l á lló v ia d a ­ lá n . M O N T E V ID E O ; A R ö p la b d a V i­ lá g K u p á é r t: S z o v je tu n ió —^B razí­ lia 3:1, C se h s z lo v á k ia —E gyesül* Á lla m o k 3:0. T B IL IS Z I: A G a p r in la s v ü i— K u s n y ir n ő i s a k k v ü á g b a jn o k i p á ­ r o s v ia d a l fü g g ő b e n m a r a d t n y o l­ c a d ik já ts z á m já t a f o ly ta tá s b a n a 91. lé p é s n é l a G a p rin d a s v U l m e g ­ n y e r t e é s e z z e l 5 :3-ra v e z e t. A- p á ­ r o s m é r k ő z é s t m á ju s 4 -tő l M o sz k ­ v á b a n f o ly ta tjá k . M E X IK Ó V Á R O S : Az ifjú s á g i c s e lg á n c s -v ilá g b a jn o k s á g o t októ^b e r b e n M e x ik ó re n d e z i m e g . A v e r s e n y s z ín h e ly e a z A u d ito rio N á c ió n á l le sz . a h o l a z o lim p iá n a t o m a v e r s e n y e k e t ta r to ttá k . M O S Z K V A : D . M u ra to v , a Szov-. j e tu n ió S p o rt!ö v 6 -b a jn o k s á g á n áz 50 m m -€.s p is z to ly e z á m h a n 67

1960. M Ä J U S

3.

Művi megszakítás vagy tabletta ? Mit tanácsol a szülész és nőgyógyász

A m erikai tu dós á llítja : ,

Repülő csészealjak - nincseflek A jeleik sz e rin t isimét v ég et é r t egy a m e rik a i legenda , am i a naivitásaik és a z emlberek dús fa n tá z iá já b a n v a ló h ied elem k ü lö n leg es k ev e ré k e k é n t jö tt lé tre . A rep ü lő csészealja k ró l v a n szó, m e ly e k e t u g y an észlelg ettek A ngliában, is, de a n ag y am érikad szövetséges n y ilv án ezen a té re n sem tű r ­ h e tte, hogy n e a z óceánion tú ­ li te rü le te k e n ta r ts á k a re k o rdiot. Az e lm ú lt hániapdklban, év e k b e n .alig m ú lt el n ap , hogy a z E gyesült Á llam o k b an n e észlelték v olna v o ln a ez e k e t a tu d o m án y o s k rim ib e illő, m eg m a g y a rá z h a ta tla n jelen ség ek et, és tek in tv e, hogy „m egm ag y ará z h a ta tla n ' dolgokról v o lt szó, en n ek m egfelelő „m ag y a rá z a to t” fű z te k e se te n k é n t a rep ü lő csészealjákhoz. A k ad t olyan fejteg etés, hogy a z E gye­ sü lt Á llam o k légierőd v a la m i­ ly e n táv o li p lan étáró l, a M ars­ ró l v ag y a J u p ite rrő l a Föld felé irá n y íto tt ellenséges re pülőerödöiket fo g tak el, és azok legénységét sp eciális iböirtönbe zártáik. A rep ü lő csészealj ü g yben m ost m egszólalt egy a m e rik a i tu d ó s is, dr. E dw ard U. C on.doji,,,áid a C olorado E gyetem egyik:' k u tató cso jso rtján ak élen hosszgs ta n u lm á n y o k a t Végzett a z ügyben. M űve 1485 o ld alas te rjed elem b en tá rg y a lja ezt áz a lap v e tő p ro b lém át. M eglepő a d a to k tű n n e k k i a ta n u lm á n y ­ ból. Ezek sz e rin t 1947 óta 12 097 alkaloim,mal észleltek K a n a d a és a z E gyesült Á lla ­ m o k te rü le te fe le tt a já m b o r állam p o lg áro k rep ü lő csésze­ a lja k a t, vagy ah h o z hasonló jelen ség ek et, azolcról pontos-, részletes le írá s t .adtak, a k a d ­ ta k k öztük o ly an o k is, a ld k a rep ü lő csészealj vHágűrbeld p iló tá it is lá ttá k . Dr. Gondon ezt m in d részletesen felso ro l­ ja , összefoglalja, hiszen szá-

m á ra sem v o lt n y ilv á n közöm ­ bős, hogy a ta n u lm á n y ív te rje d e lm e m egfelelően, n ö v ek ed jék , d e a z é rt a v ég é n — a tu dós p ro fesszo r b e c sü le té re le ­ g yen m o n d v a — leszögezte; az a h ír, hogy v a la m ily e n m ás é g ite strő l é rk e z te k hozzánk láto g ató k , é s hogy a legénység et az a m e rik a i lé g ie rő fog­ ság b a e jte tte , szam enszed ett ostobaság. H a valóban, lá tta k is egyesek k ü lö n ö s jelen ség e­ k e t, azo k egy,szerűén re p ü lő g é­ pek, lu ftb a llo n o k v ag y jelzőtü z e k v o ltak . É s eh h ez a szenzációs m egá lla p ítá sh o z C ondon d o k to rn a k 1435 o ld a lra v o lt' szüiksége. v á d o lh a tó te h á t a tu d ó s szű k szav ú ság g al. É rd ek es m óalom ban egy n ag y o n ús földi jelen ség rő l, a z a m e rik a i fcém repülőgépekről, am e ly e k e t sz in té n le h e t id ő n k é n t észlel­ ni, n e m e s e tt szó a ta n u l­ m án y b an .

K özism ert, hogy h a z á n k b a n a szülők d ö n tik el: h á n y g y érm ek et a k a m a k .E z a z t jele n ti, hogy m in d en n ő n ek m eg v an a lehetősége, hogy te rh e ssé g é t m egszakíttassa. S ajnos, ezzel a lehetőséggel b őven é ln e k a z asszonyok — a 60-as évek k ö zepéig elenyészően kevés gyere k született. M ind a fa lv a k ban, m in t a városokiban csőklien tek a rég i é rte le m b e n v e tt n ag y csialádok. N em v életlen, hogy a h ázasé le tb e n egy ú j fogalom n y e rt p o lg árjo g o t: a családtervezés. A születésszabályozás k é tsé g k ív ü l szükségszerű, m e rt az o„„r­ szág sz á m á ra az a jó é s h asz­ nos, h a a n n y i gyerek születik, a m e n n y in e k a felneveléséhez ,a család o k é s a tá rsa d a lo m k e d v e z ő ' fe lté te le k e t tu d n a k birlosítam i ^ ' Kerd-es a z o n b ^ , m i Ifg y en az,^ arra a szü letést szab ály o zsáérneasL -kító m ű tó t^ s^gm egszakito m ű té t? E rre a k e rd e sre k e r e t ü n k v a l ^ z t a len g y elto ti sz u lo o tt-

— S ajn o s, sokáig szigorú elő íráso k n e h e z íte tté k a ta b le tta beszerzését. De m a m á r o tt ta rtu n k , hogy h a v alam elyik falu si asszony e lszán ja m ag át az In fe c u n d in szedésére, b ejön a szü lő o tth o n b a, m eg v izsg álju k és fe lírju k szám ár a a gyógyszert, am e ly et a le n . g yéltóti g y ó g y szertárb an azonn a l k iv á lth a t. P ersze, a le lk é re k ö tjü k , h a a ta b le tta szedése u tá n v ala m ily e n p a n a sz a v an, ikeressen fel b e n n ü n k e t. S a jn á il^tos azonban, hogy legtöbben ^ In fe c u n d in é rt jö n n ek hozzánk, h a n e m a z é rt, m e rt „m eg v an a b a j”. — M ily e n ta p a szta la tta l szo lg á ln a k a ta b le ttá t szedők az orvos szám ára? M ivel m ég jó fo rm án az lép é se k e t tesszü k n in cseiopeseKei lesszuK n in i^ e nek o lyan ta p a s z ta la ta in k , a m e ly e k e t ta n u lsá g k é n t h aszn'OS.ítanánk. Viszo.nt a ta b le tta szed éséh ez m egfelelő önfeg y ele m - a h a sz n á la ü u ta s ítá s betai-tása - szükséges, és sok asszo n y n ál ez h iányzik, V an n ak , a k ik a b b a h a g y já k , m e rt k is há.nyingerük v a n tőle, m áso k p ed ig ú n já k , hogy h u szoinegy n a p o n á t m in d en n a p szedegessék. A ztán egym .ást is rém isz tg e tik a z asszonyok. T.alá lk o z tu n k k ö rü k b e n o lyan e lte r je d t h ied e lm e k k e l is, hogy ,,aki szedi a ta b le ttá t, a n n a k egész te s té n k in ő a sző re”, v ag y a taiblettaszedők „naigyon m e g h ízn ak ”. S o k a t k e ll m ég

^ t o főorvoshoz, dr. P a n czel u a jo sh o z fo rd u ltu n k . — A ta b le tta a leg k o rszerű b b é s a leg b izto sab b fo g am zásg átló szer m a n a p sá g — m o n d o tta dr. P á n czél L ajos. — S zám talansiror e lm o n d tu k m á r, h o ^ a terheSségm egszaikító m ű té t rriilyen sok féle egészségk áro so d á st o kozhat, é s m é ly e m csöikken a szám uk. — É ven te h á n i m ű té te t h a j­ ta n a k végre? — Tizenhárom " é v e v e z e te m ^ a szülő o tth o n t, s a z ó ta h o z z á -§ vetőlegesón, m inden, év b e n § 280—350 ú js z ü lö tte t se g ítü n k S a v ilá g ra , s n a g y já b ó l u g y a n -S ennyi terhessióget is m e g sz a -^ k ítu n k . E lszom orító a taivalyi^ eszten d ő s ta tis z tik á ja : sz ü le -^ te tt 267 g y erek és 376 eset- ^

te n n i a z é rt, hogy a nem i életről, a fog am zás m egelőzéséről is tö b b szó essék a falusi em b e rek k örében, — M it tanácsol az asszonyaknak az In fecu n d in n a l kapcsolatban? — Öriá&i v ív m án y n ak ta r tóm , hogy a ta b le tta a n ő k re bízza a dö n tés jo g át: a k a rna,k-e te rh e se k lenni, és m ik o r s 2áindékoznak g y erm ek et szülni. V iszont, hogy ezzel a lehetőséggel éln i tu d ja n a k , az eddiginél s a k k a l n a ^ o b b fokú egészségügyi nev elésre, felv iJágosításra v o ln a szükség. Bizonyosan tö b b e t teh etn én ek e n n ek é r d e k é t ) ^ a falusi o rvosok is, d e h á t a csa lá d te rvezés ü g y éb en a fi.atalok, az ifjú h ázasok m ellé á llh a tn a nevelöszándéklcal ^ N otanacs, v agy a m egszerve^^^ndö h á z a su lan d ó k k lu b ja , hogy a „ ta b le ttá t, v agy a m ű té te t” k érd éséb en a ta b le tta ja v á r a biU enjen a m érleg s e rpenyője. És m ég v a la m it: a ta b le tta szedése, v ag y n em szedése, n em csak a z asszonyok, h anoin a fé rje k ügye is. Á z ő felv ilág o sításu k k o rá n telh an y a g o lh ató . M ert a m egelőző védekezés m in d e n k é p p e n veszélytelenebb, m in t ^ terh ésség m eg szak ítás ! Igaza v a n ' P án czél d o k to rn a k : az eddiginél jó v a l tö b b e t k e ll te n n i a z é rt, hogy a k ő itu d a to t fo rm álv a , a falusii em b erek is jo b b a n e ls a já títs á k a n em i é let k o rszerű tu d n iv aló it,

FELSŐFOKBAN... . . . A V ö rö s -te n g e r v iz e a le g s ö s a b b ; 4 s z á z a lé k s ó t t a r ­ ta lm a z . . . . A le g k is e b b k ö n y v e t egy ja p á n n y o m d á b a n á U ito ttá k elő, v a s ta g s á g a 1 m m , fó rm á tu c a 2,8x4 m m é s 24 l a p j á ­ r a 100 k ö lte m é n y t n y o m ta tta k . . . . A le g s ú ly o s a b b v a s ü ii s z e re n c s é tle n s é g 1917. d e c e m b e n 12-én t ö r t é n t a z o la sz A l­ p o k b a n : 660 s z a b a d s á g o s í r a n cia k a to n á t n e m lá tta k v is z o n t h o z z á ta rto z ó i. . . . A le g n a g y o b b h id e g e t, 87,4 f o k o t — 1958-ban m e r té k F ö ld ü n k ö n a V o sz to k e ln e v e ­ z é s ű s z o v je t D é li S a r k k u ta tó á llo m á s o n , a le g m a g a s a b b h ő ­ m é r s é k le te t p e d ig ■ 57,8 fo k o t —' a S z a h a r á b a n . . . . A le g e lső v é rá tö m le s z té s t e m b e re n 1667-ben v é g e z te J e a n D e n is f r a n c ia o rv o s . . . . A le g n a g y o b b b o g á r, a z ú g y n e v e z e tt T a ta n u s g ig a n th e u s D é L -A m e rik á b a n t a l á l h a ­ tó . T e s té n e k h o s s z a , tö b b m in t 16 cm . . . . A le g n a g y o b b p a tk á n y o k a F ü lö p - s z ig e te k e n t a lá lh a t ó k : h o s s z ú s á g u k e lé ri a 80 c m - t is. . . . A v ilá g le g m é ly e b b b á ­ n y á ja e g y in d ia i a r a n y b á n y a : 2810 m é te r.

Kőolaj az Ëszaki-Sarkon ____ S zovjet fö ld ta n i expedíciók ¡„ d ú lta k a sa rk k ö rö n tú lra , K otyelnij szigeten, a S p itzb erghkon és N ovaja Z em lján m áris ta lá lta k o la ja t és fö ld gázt. K ö v etk ezik az É szaki Jeg es-ten g er. A sarklcöri v iszonyok k ö zö tt n em g y e re k já té k a k iterm elés. D e ta lá n a v ih a ro s K á sp i-ten g eren , v agy N y u g at-S zib éria m o csaraib an k ö n n y eb b dolguk v o lt a kőo lajb án y ászo k n ak ?

A Z O R V O S ES A G É P K O C S I

N api h é t óm alvás F ra n c ia o rsz á g b a n v izsg álatso ro zato k k al k im u ta ttá k , hogy a nők, k ü lö n ö se n 30 év en fe­ lü l, valam iv& l k evesebbet, a l-' szanak, m in t a fé rfia k :’ Az á l­ m a tla n sá g m in d k é t n em n él g y ak o rib b á v á lik a k o rra l. M ásrészt meg411apították, hogy azoknál, a k ik é jsz a k á n ­ k é n t h é t ó rá n á l tö b b e t a lsza­ nak, so k k a l g y ak o rib b a szív­ ro h am b ó l v agy k o sz o rú é r-e lm eszesedésből k ö vetkező h a ­ láleset. E zeket a m e g á lla p ítá ­ so k a t egy k u ta tó in té z e t s ta ­ tisz tik a i a d a ta ib ó l sz ű rté k le. E zt a sta tisz tik á t úgy á llíto t­ tá k össze, hogy 352 000 fé rfit és 440 000 n ő t k ilen c év en á t re n d szeresen m egfigyeltek. A n a p i alv ásig én y id ő ta rta m á t h é t ó rá b a n á lla p íto ttá k meg.

so k szá m á t? — É v ek k el e z e lő tt a já n lo t­ tu k a z asszo n y o k n ak a z a k k o r § fo rg a lo m b a n lev ő védekező- S szerek et, k é t é v ó ta p edig m a g y a r „ a n tib é b i”-ta b le ttá t, a z ^ In íe c u n d ln t p ro p a g á lju k . ^ — M ily e n ered m é n n y e l? ^ — N y ilv á n ta rtá su n k szerin t, ^ a szü lő o tth o n k ö rz e tó b e n le v ö ^ 17 községben, c su p á n 53 a sz -^ szony szedi a z In fe c u n d in t. ^ U g y an ak k o r ezek b en a fa lv a k - ^ b á n 5—6 e z e r szülőképes n ő él. | T e h á t a z „ a n tib ő b i”-ta b le tta s e lte rje d é sé n e k m é g c sak a S k e z d e té n ta rtu n k . ^ — H o gyan ju th a tn a k fo g a m - \ zásgátló ta b le ttá k h o z az a sszo -^ n ya k ? ^ ------------------------------------ ^--------- I

I

A TUDOMÁNY MÜHEIYIITRAIBOII M eteorológiai v ilá g k ö zp o n t Több, m in t száz évre v iszszam enően ö sszegyűjti, fe ld o l­ gozza és tárolja m a jd a világ időjárására vona tko zó adata-, k á t a S zo vjetu n ió b a n létesülő m eteorológia . a d a tgyűjtő és feldolgozó világközpont. Erre a célra m á r épül a hatalm as é p ü le tk o m p le x u m M o szkva közelében, O b n in szk városá­ ban.

Újfajta takarm án yn övén y A cukorrépa és a ta k a r­ m án yrép a keresztezésév e l ú j­ fa jta . ta k a rm á n y n ö v é n y t n e -, m e síte tte k k i a L en g yel N ép köztársaságban. A „cukropast p o ly ” n e v ű hibrid h ek tá ro n ­ k é n ti átlagos hozam a eléri a 690,3 m ázsát, a m i 16,43 száza­ lékos szárazanyagot szá m ítva , 113,7 m ázsa v é g te rm é k n e k f e ­ lel m eg. U gyanilyen jelen tő s az ú j ta k a rm á n y n ö v é n y -h ib ­ rid levélzeth o za m a is.

szü k sé g fú rá sra va g y m e ste r­ séges ro bbantásokra, a Föld A n g liá b a n m o st m aga hozza létre a k u ta tá s­ hoz szü kség es sz e izm ik u s h ű l- a z e lő k é szü le te k e t lám.okat. E ze k e t a h u llá m o ka t té k e g ység -ren d szerre fele rő sítik , és m ágnesszalagra térésre és n e m rö g zítik , íg y k e rü ln e k a z érer- m a jd tö b b é h o sszm é rté k ü l té k e lő bérrendezésbe. A to v á b a m elyrő l m o st d e-S , hogy a sze izm ik u s

ra b o k . 21. A z é r e m , é rc p é n z e lő la p ja . 23. S z ín é sz fiz e té s e . 24. B a r la n g . • 26. D é lu tá n u tá n v a n . 27. Á IB . 29. M ég érd ekeseb b , hogy m e g ta -^ J e le n le g . 30. A v e se o r Ifilták ah sir RtT epixes^^eieneK p v íté sze té n e k j■ffiZlaiiaK e i - ^^ ^v oo lsi engeyvike . k32. á r oA s z h aa lk tá soa-

G eológiai ku tatás fö ld ren g ések k el

A z a ranyból vagy m á s fé m ­ ből k é sz ü lt fo g ko ro n á k id ő vel jeg y zé se it is elko p n a k , A régóta k e re sik u. »ugyan leh etn e m e g erő síten i fe - é p ítészét h o sszm e rté k u l a l a - § lü le tü k e t. S zo v je t fo g á szo k hat használta. A sír e g y é b k é n t^ leg újabban azt ja va so ljá k, 40 darab, IS é 'X .lS S láb a la p -^ hogy lézer segítségével h e- te rü le tű h elyiség et ta rta lm a z.^

k u ta tó in tézetéb en fe jle s z te tte k k i a term észeti kin csek feltárására a földren*

hogy a hegesztő lézer fe lv illa nás csak a p illa n a t tö rt részéig

gések

tart, a fogak és a szájüreg technológiájára.

szeizmikus

hullámai-

D r. H o r v á th L á sz ló G á b o r, a p s z ic h o ló g ia i tu c ló m á n y o k d o k to ra , K P M v a s ú ti é s k ö z ú ti a lk a lm a s s á g i in té z e t ig a z g a tó ja k ö z le k e d é s ta n i k é r d é s e k k e l fo g la lkozó k ö n y v éb en b ő n g é s z tü n k . ____ _ . x. vx. E két van a gépkov a lő a lk a l17. O ly a n , m in t a b á r á n y . 18. A s z e re lm i k ö lté s z e t mú-

h u llá m o k elem zé sé v e l eg yszer­ fed ezés Z b y n é k Z á b a cseh r é - § re a Föld b e lse jé n e k n a g y k i­ gé ízp ro fesszo r n e v é h e z f ü z ö - \ te rje d é sű részei ta n u lm á n y o z­ d ik , a k i A b u sir kö zeléb en ban^. 20. R é g ie s r u h a d a ­ hatók.

ö r ö k é le tű to g koron ák

3. Hy-en a z A lfö ld . 6, Z . D . 7. I d ő jó s béka. B. C su rg ó . 9. N e m r o m ­ lik e l e g y h a im a r. 10. ETS. 11. T e i’je d e lm e s „ p o c s o ly a ” . 12. N é m e t s z e m é ly e s n é v m á s . 13. L evegő. 14. M e n n y is é ­ g e t fe je z lc4. 15. P e tő fi t a n u l t eg y id e ig g im n á ­ z iu m á b a n . 16. Ö rö k s é g ­ k é n t k a p . 17. K ü lö n le ­ g e s b e te g s é g ; ó v a to s s á g m e lle tt n e m o k o z b a l­ e s e te t. 22. S a v v a l k e z e l. 25. Á td o b . 27. A m á s ik h e ly r e te sz . 28. E rő s, v íz á lló böT. 31. T a lá lo m ­ r a k iv á la s z t. 33. J u g o s z ­ lá v fo ly ó . 34. S o m o g y i k ö z sé g . 39. N agyobb e d é n y . 41. B o lg á r f o r ­ r a d a lm á r , k ö ltő (1895— 1925) 43. F e h é r n e m ű k ­ höz, ágynem űkhöz h a s z n á lt le n v á s z o n . 46. L ábbal to v á b b ít. 47. T á n c o t j á r . 48. O ro sz h a la d ó L a p , a m e ly H e rz e n és O g a rjo v k ia d á ­ s á b a n k ü lfö ld ö n je le n t m e g . 49. A z a ra n y ö tv ö ­ z e t f in o m s á g á n a k m e g ­ je lö lé s e . 51. F o s z to g a tó z s o ld o s k a to n a neve v o lt. 54. „ ö s z tö v é r . . . h ó r lh o r g a s g é m m e l” (A ra n y J á n o s ) . 56. A le g n a g y o b b g ö rö g s z i­ g e t. 57. E h ú ro m té n y e ­ z ő k e r ü l k a p c s o la tb a a k ö z le k e d é s s o r á n . 59. Ü tb u r k o lá s r a h a s z n á lt té g la . 61. M OC. 63. F é r ­ fin é v . 66. P a lá s t . 69. A f o r d í t o t t j a é p ü le t. 72. V a c s o ra . 74. G y o rs te m ­ p ó jú u k r á n tá n c . 75. C se h s z o b r á s z , a p r á g a i S z t. V e n c e l lo v a s s z o b o r a lk o tó ja . 76. K ö z sé g H e ­ v e s m e g y é b e n . 79. T ö r ­ z s é t ív a la k b a n e lő re fe s z íti. 82. A la b d a r ú g ó k a p u s te s z i. 83. K u r ja n ­ tó szó . 86. K o s s u th - d iJas g y e rm ek g y ó g y ász (L á sz ló ). 90. M a u n a . . . (m ű k ö d ő v u lk á n a H a ­ w a ii-s z ig e te k e n ) . 91. S o k s z o r e lv is e lh e te tle n . 92. K e c s k e te s z i. 94. K i­ v á ló o s z tr á k e lb e sz é lő (1880—1942). 97. A b e ­ te g s é g le ír á s a . 98. N a ­ g y o n g y o r s a n . 99. M in ­ d e n k i is m e ri. 100. A k o ­ c s ib a k e r ü lv e f e jf á já s t, szédüLé.'it, lá ra d é k o n y S á g o t okoznailc. IW . Az A z Ily e n ú tte s te n neh e z e b b e n lá tszlik a gya- ^ H ón^^ ^ rö ítése. rö vvid id íté s e . 10b. 108. üÜvvööltő ltő § á lla to k . 112. Ó IM . 113. P e tő f i k ö lte m é n y c ím e . 115. O tth o n u n k . 117. F o Iv ö f ö ld r a j z i n e v e k b e n . H®- K e n n i le h e t, 1^ S

r e k e d n i. ss. E u r ó p a i k ö z tá r s a s á g i e ln ö k . 40. Az e g y ik f r a n c ia n é v j a ) . ^ ^ 44.

K o S u th -d íja s

fe lje g y zé se i ú j fé n y t v e tn e k csuíapítla'^a "fá jd a lm a t! ősi eg yip to m i síro k ép ítésén ek ^ 6 . 52. ö n k é n y e -

sm e ltá v o z ik . 53. K is e h h k a s té ly , p a lo ta n o v e a B a lk á n - íé ls z i'g e te n , 55. K e r e k s z á m . 56. K á liu m é s s z e lé n . 58. E le ­ v e n te m p ó jú o ro s z n é p i tá n c . 60. K ir a k ó s k árá rty a j á t é k . 62. F e ltű n ő e n ^ s y s z o b a (n é v e lő v e l),A 64. l ü V . 65. R o b b a n ó s z e rk e z e t. 67. A rré b b . 68. V . G . 70. F é s z k e t é p ít. 71. K ö z sé g F e j é r m egyében. 72. E s e t­ rő l. . . (m in d e n e g y e s a lk a lo m m a l k ü lö n - k ü lö n ). 73. R o s s z in d u la tú , vád-odó á llítá s . 76. A z o ­ n o s b e tű k . 77. A ra b e ­ tű i, k e v e r v e . 76. K . H . 80. A s z e m n e k e h h e z v a ló a lk a lm a z k o d á s a é j­ s z a k a r e n d k ív ü l fo-nto s . 81, Ü nn-epél5^es b e ­ ik ta tá s . 84. A z o n o s b e ­ tű k . 85. T ö b b , m in t a m e n n y i k e lle n e . 87. A lá z s z ín e a z a rc o n . 88. N a g y tö m e g e t a lk o tó ; 89. C so d á la t. 91. L é g ifo r g a lm i v á lla la t. 03. T U B . 94. M ist-er, r ö v i­ d íté s e . 95. A m é r k ő z é ­ sen „ h u lla n a k ” . 96. L assú , a p r ó lé k o s fo g la la to s s á g . 99. „ ö re g e s te , A p a r á z s . . ( J u­ h á s z G y u la ). 190. F r a n ­ c ia á lla m f é r f i és d ip ­ lo m a ta (1662—1932). 103. R é s z e d re . 104. Id e g e n

107. E u r ó p lu m é s k é n n ő i n é v . 106. N é m e t e g y , v e g y je le . 109. N e m c so m ó z o tt k e le tt s z ő n y e g . 110. A lm a z a m a t. U l , N . 112. A ro s s z ío g T. U Ilyyen. e n . 114. C s u k é s . . . (G a jd a r if jú s á g i r e g é „ y- e )•. 115. D a lla, mUSo s é s s z ib illé . 116. K iíkapax. E g y ik m egyénk. 118. 119. M a jd n e m , 100 r ó j^ a i s z á m m a l. 121. É r d e m é re m . 123. A k e k s z

N O H . 127. V a ro s N 6 g - m e E tió d ító Ja é s e lp u s z r á d m e g y é b e n . 129. K ü - tjtö ja . 122. P e s ti k ö z le lö n b ö z ö h a n g ie g y e k , k e d é s i e sz k ö z (n é v e lő 134. . . . lo v a g ( le d d h e - v e i ) . 123. A v ív á s b a n a te tte n je lle m ű fé rh ). k a rd o k k e re s z te z é s e , 132. K O O . 133. K e v e r t 124. C l n é m a . . . ( K im s o r . 134. M ű v é s z e n ír ó m ű v é s z e ti ir á n y z a t) . 126. (L A szló). 135. H o z z á v e - F ő le g b o g r á c s b a n fő z ö tt tő le g e s k ö z é p é r t e k e t é te l. 128. L á s d a 15. sz. s z á m ítv a . 137. P llm s z to - s o r t. 129. H á tr a f e lé m o h á z a k . 138. S z ig e t a zog. 131. A is n e f r a n c ia V ö rö s -te n g e r b e j á r a t a - d é p a rte im e n t fő v á r o s a . n á l. 139. V a k b u z g ó , t ü - 1.74. S zem éd y es n é v m á s re lm e U e n e m b e r. 141. (d u p lá z v a ). 136. G TM . N ó tá s . 142. A m iv e l a 1.77. Id e g e n fé r f in é v . 138. s z é r u m o t b e a d j á k . 143. P L L . 140. A . O . 141, A z a lk o h o l h a t á s á r a a S z o lm lz á c ió s h a n g . 142, g é p k o c s iv e z e tő n e k e z a M e se film c ím e v o lt. k é p esség e csö k k en , M esrfe.ftés: V íz s z in te s : F ü g g ő le g e s : 2. „ S z á z i., 32., 80., 143., F ü g ^ ő v a s u ta t.,.1 C s in á lja - le g e s : 17., 57., lOO., 101. to k , c s in á lja to k ! ” (P e ­ tő fi). 3. L e m á z o l. 4. B e k fiW ísi h a tá r id ő : N-em k e ll tö b b b e lő le . 1969. m á ju s 17-ig.

& S S ^ s S S ^ S S S §

l: I s

A ssocÍ€alisfca tűrvényesség p o litik án k sa rk n la to s elve

^ B íB A D Ö XIII. ÉVFOLYAM, 18. SZAM.

Dr. Korom Mihály igazságügyminiszter a népi ülnökök jubileumi

1969. MÁJUS 3.

MÁR MAGASODIK AZ ELSŐ HÁZ

1

t

C i S

'■ S ■’ ^ ,< - 0

ÍL'

v!

A 43. szám ú Építőipari Vállalat az 1. szám ú Házgyár pa­ neljeiből április 21-én kezdte m eg az új óbudai lakótelep építését. A Flórián tér m ellett az első 10 em eletes. 180 la­ kásos háznak már a harmadik em eletét szerelik össze. Az építkezés első és második ütem ében csaknem 12 ezer la ­ kást adnak át.

g 4 IÍR E / » értekezletén

A n ép i ü lnöki in tézm ény 20. I fósági e ljá rá s t feleslegesen el- j ügyekben ne egyszerűen a k tá t é v fo rd u ló ja alk alm áb ó l az j n y ú jtsák , az ügyek végső el- I lássanak, h an em tö re k ed jen ek Igazságügym inisztérium o r- | d ö n tését m eghosszabbbítsák. ] az egyéni és a tá rsa d a lm i érszágos ju b ile u m i é rte k e z le te t.[ H angsúlyozom , csakis a ’ fór- | dekek m inél jobb összh an g jáh iv o tt össze. Az értek ezleten m ális g a ra n c iá k k iik ta tá sá ró l n ak érvényesítésére. E bben a dr. K o ro m M ih á ly igazságügy- v a n szó, az igazi, valóságos jo­ m u n k áb an nagyon so k a t te ­ m in iszter m o n d o tt ü n n ep i b e ­ gi biztosítékokból egy jo ttá ­ h etn ek népi ü ln ö k ein k is. A m in iszter végül u ta lt rá, szédet. ny it sem engedünk, sőt, in kább — Az elm ú lt k ét évtized ta ­ erő sítem a k a rju k ezeket, ép ­ h o g y n a p iren d en v an a b írá k p a sz ta la ta i — m o n d o tta —, pen a szocialista törvényesség választcisának m in d en szinten m esszem enően ig azo lják az érdekében. A szocialista tö r­ való bevezetése. M in t ism e re ­ ülnöki ren d szer életre h ív á sá - vényesség az M SZM P p o litik á ­ tes, a b írá k m a — a L eg fel­ n ak helyességét. C sak a leg­ já n a k e^yik sa rk a la to s .e lv e sőbb B íróság b írá i és a népi ülnökök k iv ételév el —, k in enagyobb elism erés h an g ján vo lt és m arad. T ársa d a lm i fejlődésünk vezéssel k e rü ln e k beosztásukiSzóihatunk n ép i ü ln ö k ein k íe llelősségteljes m u n k ájáró l. A k ­ azt ■dikj;álja, hogy az igazság­ ba. A b író i függetlenség elv é­ tív tev ék e n y ség ü k n ek nagy szo lg áltatás átfogó tö rv én y - nek to v áb b i erősítése in d o k o l­ rzerep e v a n abba, hogy a b író- könyveit, így a b ü n te tő és a ja az alk o tm án y ren d elk ezésé­ :^ágok ítélkezése kiegyensúlyo- polgári törvénykön,yvet is ig a­ nek m egfelelő v álasztás b ev e­ ' m entes ' m in d e n fa jta zítsuk hozzá az új k ö vetelm é­ zetését. lo t"t és Az igazságügym iniszter b e ­ nyekhez. N em v ad o n atú j szélsőségtől tö rv én y k ö n y v ek a lk o tá sára szédét követően K ish á zi Ödön, — C élunk, hogy a szocialista , gondolunk, h an em a m ostani a N ép k ö ztársaság E lnöki T a ­ törvényesség m a ra d é k ta la n | jü vendőbeli követelm ények n ácsán ak .helyettes elnöke leiérjrén y reju tása m e lle tt egysze­ I álta l m egszabott felad atok tü n tetések et n y ú jto tt á t a leg ­ rű b b é, gyorsabbá, ered m é­ m egfelelő szabályozására! Az a kiválóbb ü lnökökhek. A M u n ­ nyesebbé tegyük a bűnüldöző- I törek v ésü n k , hogy az igazság­ ka É rd e m re n d a ra n y fo k o z a tá es igazsagszolgaltato szerveiv >gzolgáltatás m in d e n k o r lép ési \ v al két. ezü stfo k o zatáv al négy, m u n k á já t. E ljá rá si szab ály ain k | jartgon az élettel, a jog a lk al- | bronzfo k o zatáv al h a t ü ln ö k ö t m a m ég sok olyan form ális n iazóinak szem lélete, m u n k a - i tü n te te tt ki. .Dr. K orom M i­ g ara n c iá t ta rta lm a z n a k , am e- m ódszerei pedig n e csonlosod- | h ály e zu tá n m in iszteri k itü n lyek csak a rr a jók, hogy a. bí- ' ja n a k m eg, az e lé jü k k erü lő ' tető sek et n y ú jto tt át.

Több gépet vásároímk .«r termelőszövetkezetek

|Napirenden: a szociális otthonok Csak a valóban rászorult, magános öregek

Csökken a dohányosok száma S zem m el lá th a tó ere d n ié nyeldrel já r az a k am p án y , ■ am ely et az E gyesült Á llam ok egészségügyi h iv a ta la in d íto tt a doh án y zás ellen, m ivel az növeli a rá k o s m egbetegedés lehetőségét. A m íg k o rá b b a n év en te á l­ lag 1 m illió a m e rik a i hagyta a b b a a d ohányzást, m ost ez a szám 2,1 m illió ra em ellredett. A d o h án y zást abbah ag y ó em ­ b e rek közül százezren — o r­ vosok. A víz alatti tartózkodás eddig fen n álló 30 napos v i­ lágcsúcsát n égy a m e rik a i b ú ­ v á r m eg d ö n tö tte: 58 n a p o t tö ltö tte k a v íz a la tt, k ö rü l­ b elü l 15 m é te r m élységben. F elszínre jö v e te lü k u tá n azo n n al dekom pressziós k a m rá b a h ely ezték őket, m ajd orvosi és biológiai vizs­ g álato k so rát végzik el r a j ­ tu k . Influenzalaboratórium . Az esztergom i L ab o r M ű szerip a­ ri M űvekben k o m p le tt v iro ­ lógiái la b o ra tó riu m o k g y á rtá ­ sa kezdődött, am ely ek b en e l­ sősorban az in flu en za v íru ­ sait k u ta tjá k . A S zovjetunió a M E T R IM PE X k ö zv etítésé­ vel 10 la b o ra tó riu m ra k ö tö tt szerződést.

A v id ék rő l érkező jelentések kapjanak helyet sze rin t áp rilis közepéig a z el­ „Pulykagyár” Szécsényben. A MINISZTERTANÁCS ÜLÉSE A szociális in tézm én y ek cél- ! szükséges gyógysizert, tisztán 'Valóságos m ú lt é v in él te d v e z ő b b e n a la ­ p u ly k a g y á ra t a la ­ k u lt a m ezőgazdaság a n y a g i­ ja ira ju tta to tt je le n tő s össze­ ta r tjá k ru h á z a tu k a t és la k á su ­ k íta n a k ki a szécsényi II. m ű szaki ellá tá sa . A M ezőgaz­ gek — az id én p éld áu l több kat. R ákóczi F eren c T erm előszödasági G ép alk a tré sz sllá tó V ál­ m in t százm illió fo rin t — nem A tan ác so k ta p a sz ta la ta i vetlí-ezetben,, ahol hét, eg y e n ­ la la t összesítése szeiánt az e rő ­ o ld ják m eg az idősek gondjait,' szerint, g y ak ran o ly an idős k é n t 17 ezer férőhelyes é p ü ­ hiszen a fő v áro sb an k ö rü lb elü l gépek és a m u n k ag ép e k pó tem b e re k e t vesznek fel a szo­ le te t építenek. Jövőre' m á r 500 e z e r n y u g d íja s él, s a ciális otth o n b a, a k ik rő l hozzá­ m integy 250 ezer p u ly k á t n e ­ A korm ány. Tájókoztaitásd v a la m in t a SZÖV OSZ-elnöke alk atrészeib ő l á lta lá b a n elég a slzociális o tth o n i elhelyezés tarto zó ik m in d en tek in te tb e n v e ln ek a telepen. b eszám oltak azokról a z in téz­ készlet. A ta v a ly in á l jó v a l n a ­ H ivatala közli: gyobb az érd ek lő d és a m ező- irá n ti igény é v e n te 10 száza- gondoskodni tu d n á n a k . A Mimiisztertainács ü lést ta r ­ kedéseidről, am ely ek et a z 1969. gazdasági g épek irá n t. Az e llá ­ lélíikai növekszik. Elkészült az első, a D u n a­ Á lta lá n o s,v é le m é n y : in tézeti to tt. M eghallgatta és jó v á h a ­ évi burgonya-, zöldség- és tá s a típ u so k tú ln y o m ó tö b b ­ A főváros á lta l fe n n ta rto tt b e u ta lá st azok Icapjanak, a k ik ­ ú jv áro si H ázgyár te rm é k e i­ gyólag tu d o m ásu l v ette a gyüm ölcsfelvásárlás,« to v áb b á ségéből egyenletes. A fo rg al­ in tézetek b en viszo n t m in d ­ ből összeszerelt négyem eletes K G ST v ég reh ajtó bizottságá­ a z értékesítés, a z e x p o rt és az m azó v á lla la to k á p rilis elejéig össze ö tezer h e ly á ll re n d e lk e ­ n e k k evés a n y u g d íju k , vagy lak ó h áz Szegeden. ■ A p a n e ­ n a k 39. ülésszakáról szóló tá j é - ' im p o rt m egfelelő leb o n y o lítá­ tö b b m in t k é t és fé l e z e r tr a k ­ zésre, u g jm n ak k o r jelen leg is ö n m ag u k ró l gondoskodni k é p ­ lekből h am a ro sa n tízem ele­ sa érd ek éb en tettek . A M i­ te le n e k és nincs h o zzátarto zó ­ kozta tót. tes h á z a k is épüln-e-k a v á ­ n isztertan ács az együttes je ­ to rt é rté k e síte tte k , az előző év k ö rü lb e lü l 300 m a g á ra m a ra d t juk. rosban. A koirmány titkárságániak le n té st elfogadta. azonos id ő sz a k á n a k m ásfél öreg v á rja , h'ogy b e u ta ló t k a p ­ Az Egészségügyi M in isztéri­ vezetője bejelentette, az o r­ A k o rm án y jóv áh ag y ta az ezer d a ra b já v a l szem ben. P ó t­ jon. E zért a szociális otthonok u m eg y éb k én t foglalkozik a Véradók Szabolcsban. A-z szággyűlés legutóbbi üléssza­ építésügyi és v árosfejlesztési kocsikból 50 százalék k al tö b ­ h á ló z a tá n a k bő v ítése m ellett, a közeli .években két, egyen­ szociális o tth o n i' té ríté si d íja k e lm ú lt négy évben 56 500 k á n a képviselőik felszólalásai­ m in iszter je le n té sé t az ép ítés­ b e t a d ta k el, m in t tav aly . ú jb ó li rendezésével. A lapelv k é n t 450 szem élyes o tth o n t szem ély a d o tt v é rt S zabolcs­ b an elhangzött fontosabb ész­ ügyi ág azati irá n y ítá s ere d ­ M árciu s végéig tö b b m in t ren d e z n e k be. az, ho.gy ingyenes e llá tá s t kell b an. Az egészségügyi k u ltú ra rev ételek et és javaslato k at. m ényeiről ^ éS' p ro b lém áiró l és egym illió to n n a vegyes m ű trá ­ M in d in k áb b e lő té rb e k e rü lt b iz to síta n i az olyan öregek­ em eléséhez 5700 előadással és A M inisztertanács fe lh ív ta az az É pítésügyi , és V áro sfej­ g y át sz á llíto tta k a m ezőgazdan ek, ak ik n e k jövedelm ük, v a ­ 1300 önálló film v etítéssel já ­ illetékes m inisztei-eket és o r­ lesztési M in isztériu m n ak a sági üzem eknek. A g y ártó v á l­ a te rü le ti gondozás. Je len leg a főváros 12 k e rü le té b e n 30 gyonuk, vagy e lta rtá s ra k ö te­ ru lt a V öröskereszt. szágos hatásJrörü szerv ek v e ­ gazdasági m in isztériu m o k k al lalatok' n itro g é n m ű trá g y á b ó l gondozónő végez házi áp olást; lezhető h o zzátarto zó ju k nincs. zetőit, hogy vizsgálják m eg a és egyéb szervekkel fennálló tú lte lje s íte tté k e lő irá n y z a tu ­ h e te n k é n t eg y -k é t alk alo m m al A tö b b iek n ek viszont — le ­ Befejeződött a B alaton dé­ jav aslato k m egvalósításán ak kapcsolatairól. kat, s a z első negyedéves v á l­ felk eresik a rá ju k b ízo tt időse­ hetőségeikhez m érten — ré sz t li p a rtjá n húzódó 7-es fő köz­ A M in isztertan ács ta n á c s­ lehetőségeit, s erről tá jé k o z ta s. la lt k ö telezettség ü k n él 10 ezer k et, m o sd atják , ö ltö ztetik őket, k e ll m ajd v á lla ln iu k s a já t lekedési ú t korszerűsítése. A sá k a z országgyűlés elnökét és szervek osztálya v ezetőjének to n n á v a l tö b b e t szállíto ttak . Siófoktól B a lato n k eresztú rig orvost h ív n ak , b eszerzik a gondozásuk költségeiből. előtérjesztés.ére a k o rm án y h a a jav aslattev ő képviselőket. te rje d ő szakaszon m integy A k o rm án y a SZOT elnöksé­ tá ro 2a t o t hozott nagyközségek 350 m illió fo rin to s k ö ltség ­ gével egyetértésben h atáro z a ­ lé tre h o z á sá ra ; to v áb b á a n n a k gel h é t m é te rre n ö v elték az Hatvankét forintért to t hozott a M inlsztartanács és a lehetőségek m eg terem tésé­ ú t szélességét. re, hogy egyes községi ta n á ­ A Közúti Balesetelhárítási Tanács sürgeti a SZOT vörös vándorzá.szlói— két nap üdülés csok te k in te té b e n a v elük n a k odaítélésére; az OKISZ A téli vadászati idény fö ld rajz i és gazdásági egységet H árom százezer b e u ta ló t elnökének elő terjesztése a la p ­ képező városi tan ác s lá ssa el m érleg e elkészült. A d atai já n „A M lndsztertanács v á n ­ a já rá si jogkörö'ket; végül a oszt k i a z id é n k ed v ezm é­ sz e rin t a M ÁV AD kecsk em é­ ju ta lo m ü d ü lé sre a d o rzászlajáv al k itü n te te tt k is­ tanácsok v é g re h a jtó bizo'ttsá- n y es ti te le p é re az előző idényhez ip a ri szövetkezet” cím eket, és gaihoz tarto zó szakigazgatási S zak szerv ezetek O rszágos T a ­ k é p e st 25—30 százalékkal vándorzászlókat adom ányozott; szervek lé tesítésén ek összevo­ n á c sá n a k ü d ü lési főigazgató­ A K özlekedési é s S zállítási egy év v el ezelőtt. A közúti tö b b lő tt a p ró v ad érk e z e it a T erm előszövetkezetek O rszá­ n á sá n a k és m eg szüntetésének ság a — 13 000-rel tö b b et, m in t tav aly . 1969-bein 240 000 fe l­ Dolgozóik S zakszervezete szék ­ b alesetek b ő l k ifo ly ó an m a jd ­ B ács-K iskun, Szolnok, C songgos T anácsa elnökének ja v a s­ e ljá rá sa ira . n ő tt é s 60 000 g y erm ek tö lth e ­ h á z á b a n ta r to tta ü lé sé t a K öz­ n em százm illió fo rin t k á r ke-, rá d és B ékés m egye vad ászla tá ra k itü n te tte az 1968. évi 100 A m ezőgazdaság és élelm e­ úti B alese te lh á rítá si T anács. letk ezett, ez is 33 százalékkal tá rsaság aitó l. Ö sszesen országos gazdálkodási ver- zésügyi m in isz te r tá jé lío z ta tta ti é v i p ih e n ő jé n e k egy részét I.egbehatóbiban a b a lesetek h a la d ja m eg az előző évi k á r ezer n y u lat, fá c á n t és fog­ .senyben legjobb ered m én y t e l­ a k o rm á n y t a m aroldrói föld­ a S Z O T -üdülőkben. előfordulási o k a it é s a m eg ­ a rá n y á t. V id ék en k ü lönösen ly o t v á sá ro lta k fel, s en n ek é rt term előszövetkezeteket. A SZO T eg y é b k é n t az év m űvelésügyi m n isz te rre l foly­ előzést célzó - in tézk ed ések et N ógrád, T o ln a és Szolnok m e­ n agy részét O laszországba, az G örögországba, A m ezőgazdasági és élelm e­ ta to tt tá rg y alásairó l. A M i­ m ásodik feléb en érd ek es k í­ v ita ttá k meg. É rté k e lté k a gyében em elk ed ett a k özúti N SZ K -ba, eg5’'éb sé rle te t kezd. A szab ad szom ­ m á r ren d elk ezésre álló h iv a ta ­ b alesetek szánja. Az o rszág u ta­ F ran ciao rszág b a és S panyolzésügyi, va belkereskedelm i és n isztertan ács ezu tán b a tra v a ló te k in te tte l leh ető v é á küU rereskedelm i m iniszter. ügy ek et tárg y alt. los m ú lt év i országos b aleseti k o n tö b b m in t n yolcezer b a l­ országba szállíto tták . k ív á n ja te n n i a fővárosi do l­ statisztik át, am ely b ő l m e g á lla ­ eset tö rté n t. F eltűnő, hogy a gozók k é tn ap o s h étv ég i ü d ü lé ­ p íth a tó , hogy a k ö zú ti közle­ M agyar heteket rendez b alesetek legtöbbször egyenes sé t a D u n a-k an y ar, a 'M á tra és k ed és biztonsága ta v a ly lé n y e ­ legna-útv o n alo n k ö v etk ez tek be, fő­ Glasgo-wban, Skócia a B ükk, v a la m in t a déli B ala- gesen csökkemt. A m ú lt évb en leg a sza b á ly ta la n előzés és a gyobb v á ro sá b a n a K u ltu rá ­ to n -p a rt egyes üdülőiben. A 20 538, a z előző é v in él 17,9 szá­ követési táv o lság b e n e m t a r ­ lis K ap cso lato k Intézete. A tervei^ sz e rin t a té ríté si összeg zalék k al tö b b szem élyi s é rü ­ tá s a m iatt. T av aly 6919 g y alo ­ m ag y ar h etek e n m ai m ag y ar 62 fo rin t lesz, a MÁ'V pedig léssel já ró b a le se t tö r té n t a gost ü tö ttek , el a já rm ű v ek , festők és g rafik u so k m ű v e i­ 66 százalékos m e n e tté rti d íj- k ö zu tak o n és ezek k ö v etkezté­ k özülük 3951 m ag a v o lt a sze­ ből képzőm űvészeti k iá llítá s t Rekonstrukció az Acélműben - '(iltöző, pihenő zenepedagógiai ked v ezm én y t engedélyez. A ben 27 762 szem ély já r t sze­ ren csétlen ség okozója. H ozzá­ rendeznek, a munkásoknak Segítség ózd fejlesztéséhez k iá llítá s m u ta tja be a K ok ísé rle t id e jé re ezekben az ren csétlen ü l, já r u lt azo n b an a b alesetek b e ­ 4667-tel több, dály -m ó d szer sz e rin ti iskolai üdülő k b en b ev ezetik a 12 n a ­ k ö vetkezéséhez .a já rm ű v e z e ­ zeneoktatást. G yors ü tem ben folynak- az p a rk k a l és szociális léte sítm é ­ pos b e u taláso k at. E n n ek az m in t a m egelőző évben. A halálo s b a le se te k szám a tők figyelm etlensége. Szom szédságában üdü lési fo rm á n a k a jövőjéről ózdi k o h á sz a tn á l a z aoélrtiűvi n yekkel. A ta p a s z ta la to k sz e rin t a M inden tévé-tulajdonos á l­ rekonstrukciós beruházáso k kezd ik m eg a z új 'Dugatisztító az id ei p ró b aév ta p a sz ta la ta i B u d ap esten 33,1, v id ék en 28,4 g ép járm ű v ezető k egy része b efejező m unkái. A fe lú jíto tt m ű h ely építését. százalékilcal vo lt több, m in t n em ta r tja tisz te le tb e n a g y a ­ m a az- olyan lap o s té v é -k é ­ a la p já n d ö n te n e k m ajd. szülék, a m e ly e t a fa lra le h e t Ig e n jelen tő sek azok a b e ­ acélm ű m á r term el is. S a já t logosok k ije lö lt átkelőhelyeit. ak asztan i. A ja p á n Tosiba e rő b ő l' gépesítették az elegy- ru h ázáso k is, am elyek részben M inden m áso d ik b a le se te t cég k u ta tó la b o ra tó riu m a e l­ teret, b ő v ítik a rak o d ó te re t is, az ÖKÜ m u n k á já t teszik g az­ m o to rk eré k p áro so k okozták. k é szítette egy ily en 'té v é k é ­ s ez jelen tő s vágánybövítésséí daságosabbá; részb en az Ózd T av aly 10 473, m o to rlterék p ár szülék m in ta p é ld á n y á t, az is já r. A z év végére készül el lev eg ő jét szennyező fo rrá so k a t volt részese a szem élyi sérü egész gép m indössze nyolc szü n te tik az ■ötvágányos kocsirendező, csökkentik, ille tv e léssel já r ó balesetek n ek . Fontos bejélentés a Fővárosi Tanács c e n tim éter vastag. am elynek h ián y a eddig fékez­ meg. T ipikus p é ld á ja en n ek az Az itta s sá g n ag y szerep et te az ÓKÜ anyag- és készáru- elektrom os gáztisztító k k a p a ­ végrehajtó bizottságának ülésén Szervtartósitó kamra. A já tsz o tt a b alesetek n él, ezek c itá sá n a k bővítése. E tisztító k forgalm át. k ó rh á z ­ A z ú j h ázg y ár term elése le h e tő v é teszi, ho-gy a te rv e z e tt a.ránya tö b b m in t h ú sz száza­ h oustoni m etodi,sta A b ő v ítések során a m űszaki az e n erg iah aszn o sítás h a tá s­ b erendezések átép ítésév e l' egy fo k á t is ja v ítjá k , s az égés­ 23 ezer lak á sn á l tö b b ép ü ljö n fel az ö tév es te rv b e n — je le n ­ lé k k al em elkedett. Főleg £ ban sik e rre l p ró b á lta k ki egy am elyben h a tá s á t is te tté k be a 'Városházán, a m ik o r a fő v áro s vezetői m e g v ita ttá k m o to rk e ré k p á r vezetöknél g y a­ ta rtó sító k a m rá t, időben gondoskodnak a ra k o ­ te rm é k e k k á ro s 22 ó rán á t életben ta rto ttá k H eincz M ihálynak, a v áro sren d ezési és ép ítési főosztály veze­ k o ri a z ittasság! dótér m unkakörülrnény ein ek csökkentik. A régi gáztisztitó h elyén a tő jén ek b eszám o ló ját a b u d a p e sti lak ásép ítk ezések rő l. A K özúti B alesetelh árítási egy m e g h alt korszerűsítéséről is. K étszáz szem ély szívét A v é g re h a jtó bizo ttság ü lésén m eg álla p íto ttá k , hogy az új T anács nem zetközi összehéison- és tü d ejét. szem élyes szociális lé te sít­ nagyolvasztó és a z en erg ia is ked v ező tlen n ek m ényt építenek a rako d ó tér szolgáltató dolgozóinak több, ig ényeknek m egfelelően évről év re több, nagyobb és jobban lítá sb a n m u n k ásain ak : m o d em öltöző, m in t 1000 szem élyes szociális felszerelt la k á s épül. U gy an ak k o r csö k k en t az egyszobás la ­ ítéli M agyarország h ely zetét a E zért fürdő, pihenő és étkező áll létesítm én y t ép ítenek, 15 m il­ kások a rá n y a . Az idén é s jövőre to v áb b ja v u l a felszereltség, b aleseti sta tisz tik á b a n . de csak a földgáz nagyobb a rá n y ú felh a sz n á lá sa seg íti m ajd k ü lö n féle in tézk ed ések - a lk a l­ m ajd a m unkások re n d e lk e ­ liós költséggel. ct ^ I B A D A Az ÖKÜ hagyom ányaihoz elő a gázh áló zatb a b ek ap cso lt lak áso k sz á m á n a k jelen tősebb m azását sü rg etik . A közlek e­ zésére. dési ren d szab ály o k at súlyosian ' M ég az idén m egkezdik a, h ív en s a já t erőből h o zzájárn i növelését. S A JT Ó S Z E M L E S'/«erkes% ti: is, A család lh áz-ép itk ezé s a te rv e k sz e rin t folyik, b á r az épí­ és ism ételten m egsértő já rm ű ­ szállítóberendezések ■ jav ító - Ózd város fejlesztéséhez a s z e rk e s z tő otzottsáB lakásépítkezéssel, tőanyagok beszerzése sok gondot okoz. A m ag án ép ítk ezések vezetőktől visza, k e ll v o n n i az m űhelyének bem há'zásalt. Ez részben R ia d ja : ellenőrző lap o t és három szori a / l^ a z sa s'Q e v n iin is'/té rliim Bv. a 100 m illiós b eruházás 1972- részben p edig sp o rtlé te sítm é ­ közül a legnagyobb jelen tő ség ű a tá rsa sh á z a k építése. O rszá?o « P a ra n c sD o k sásra ism étlődés esetén m e g h atáro ­ n yek építésével, .v alam in t a V árható, hogy 1969-ben to v áb b n ő a csoportos társash ázi ben készül el.- Szinte - önálló Budappssi V., s te in d l ' zott id ő ta rta m ra m eg k ell ti l ­ nagyüzem lesz, am ikor' fel­ közszolgáltatások m űszaki b e ­ lak áso k áta d á sa . a te a S. tan i a vezetői jogosítvány rendezéseinek k o rszerű sítésé­ A v é g re h a jtó b izottság úgy véli, hogy az idei é s a jövő S z ik ra L a p n v o tn d a épül ez a 70 m éter hosszú h a szn álatát. évi építkezések b iz to sítjá k a terv ek m egvalósítását. m űhelycsarnok, k o rszerű gép­ vel is.

Odaítélték a vándorzászlót a jubileumi munkaverseny legjobbjainak

A visszaeső balesetokozóktól meg a jogosítványt von

100 milliós beruházás az Ózdi Kohászati Üzemekben

TÖ BB L A K A S