K
arnevál tours
QUITT KFT., BUDAPEST
Néhány különleges ajánlat H ajóval az A d riai-tengeren Körutazás motoros yachttal a horvát Adria szigetei között. A hajók útvonalát úgy állították össze, hogy a fürdés, pihenés mellett városi barangolásokra és kulturális élményszerzésre is lehetőség nyíljon. Ön dönti el, hogy az édes semmittevést, vagy a felfedező túrákat választja. Időpontok: 1994. június 11.— szeptember 17. folyamatosan. R ész v éte li díj: 9900— 17 500 Ft/fő/hét
N ew York Villámlátogatás az „Újvilág kapujában”, a lüktető metropoliszban, kirándulással W ashingtonba. Időpontok: 1994. március— október. R ész v éte li díj: 71 600— 76 100 Ft/fő
Ciprus—Izrael—E gyiptom Ciprus a „szerelem szigete”, Egyiptom a „fáraók birodalma” és a „három vallás bölcsőjeként” ism ert Izrael nevezetességei várják önöket ezen az úton. Időpontok: 1994. május— október. R észvéteU díj: 79 900 Ft/fő
N y elv ta n u lá s A ngliában Több nyelviskola ajánlatából válogathat N agy-Britannia számos pontján, ahol eredeti környezetben, szakképzett anyanyelvi tanárok felügyelete alatt sajátíthatja el az angol nyelvet. Em ellett lehetőség nyílik e gazdag történelmi hagyományokkal rendelkező ország megis merésére. Időpontok: egész évben folyamatosan. R észv éten díj: 32 000 Ft/fő/hét ártól
N á szu ta s ü d ü lések Belföldi program ok széles skálája várja önöket, hogy kiválaszthassák a legmegfelelőbbet mézesheteik eltöltésére. R észv éten díj: 16 000 Ft/hét/pár ártól
Ha program füzetünkben nem ta lá l m egfelelő ajánlatot akkor is k eressen fe l bennünket, é s m i igyek szü n k m egoldást ta lá ln i gondjaira.
KARNEVÁL TOURS W q UITTKFT. DEBRECEN. PIAC U. 43. TEL./FAX: 52-315-631. 52-415-048 TELEX: 72-623
] í BUDAPEST. XIII. VISEGRÁDI U. 3. TEL./FAX: 111-80-57 131-79-33
OLASZORSZÁG
Tekintse meg ajánlatunkat!
ÉSZAK-ALFÖLDI C AZ Ü AS A C I K AM AH A
Itáliába elutazni még ma is a legnagyobb élmények közé tartozik. A tenger országában nemcsak a tájakban gyö nyörködhetünk, hanem megismerkedhetünk az emberek színes, mediterrán életével is. Az utcák, a terek, piacok zsongó kavargása éppen úgy Itáliához tartozik, mint az évezredes épületek, a képek, a szobrok, a számtalan kisváros szűk utcái, melyekben a múlt köveseden meg. A délszaki nap által sütött népszerű Coneró Riviérán található Portorecanati, ahová invitáljuk utasainkat. Az idegenforgalomra berendezkedett városka Anconától 30 km-re helyezkedik el. A hosszan elnyúló, homokos, apró kavi csos tengerpart előtt kiépített hullámtörő gátak alkalmassá teszik fürdésre a kisgyerm ekek számára is. Éttermek, pizzériák, borozók, sörözők, diszkók, arany és divatáru üzletek tucatjai teszik még felejthetetlenebbé a nyaralást.
R esidence dél Sole apartm anház A tengerpart közvetlen közelében (kb. 150 m) található. A három em eletes ház alagsorában zárható garázsok és parkolóhelyek állnak vendégeink rendelkezésére. Minden lakás balkonos, azonos berendezésű, kiváló minőségű. A konyhák teljesen felszereltek. A ház mellett minimarkel várja a vásárolni szándékozókat. Az üdülőház a városközponttól kb. 1,5 km-re van, de érdemes akár sétálva is felkeresni, főleg csütörtök délelőttönként, a piaci kirakodóvásár miatt.
A turnusok időpontjai
2—3 ágyas
Aipartmanárak (Ft) 4 ágyas
6 ágyas
május 28.—június 04. június 04— június 11
május 29.—június 05. június 05—június 12
11 900
16 800
20 000
június 11—június 18. június 18—június 25.
június 12—június 19. június 19—június 26.
16 200
22 000
26 000
június 25.—július 02. július 02—július 09. július 09—július 16. július 16—július 23. július 23—július 30.
június 26.—július 03. július 03—július 10. július 10—július 17. július 17—július 24. július 24—július 31.
26 000
36 500
44 000
augusztus 27.— szeptember 03. szeptember 03— szeptember 10.
augusztus 28.— szeptember 04. szeptember 04— szeptember 11.
16 200
22 000
26 000
szeptember 10— szeptember 17. szeptember 17— szeptember 24. szeptember 24.— október 01.
szeptember 11— szeptember 18. szeptember 18— szeptember 25. szeptember 25.—október 02.
11 900
16 800
20 000
E lh elyezés — 2—3 ágyas apartmanok (konyha, előtérből: zuh./WC, háló szoba) — 4 ágyas apartman (1 hálószoba 2 ággyal, nappali 2 sze mélyes ággyal, konyha, zuh/W C) — 6 ágyas apartman (2 hálószoba 2—2 ággyal, nappali 2 ággyal, konyha, zuh./WC) A részvételi díj a biztosítási díjat, a takarítási költséget és az ágyneműhuzat díját nem tartalmazza, ezért javasoljuk, hogy ágyneműhuzalot mindenki vigyen magával. Az apartmant a turnus befejezését követően tisztán kell átadni.
K aució: 4000 Ft/apartman/lumus E llá tá s: önellátó U ta zá s: egyénileg
Kis olasz körutazás tengerparti n yaralással U ta zá s: autóbusszal S zá llá s: Portorecanali, Residence dél Sole apartmanház E llá tá s: önellátó Velence, Portorecanali, Loreto („Csodatevő Fekete Ma donna”), Róma Vatikán, Macerata, San Marino. Ön nemcsak üdülhet, pihenhet, hanem rengeteg látnivalóban, élményben lehet része. A c so p o r to k id ő p o n tja i: május 27.— június 5. május 28.— június 6. június 3—június 12. június 4—június 13.
R é s z v é te li díj: 14 900 Ft/fő+biztosítási díj K öltőpénz: 12 800 Ft/fő értékben.
Utasainknak, hogy könnyítsünk a bevásárlás okozta gondokon — előzetes kérésük alapján — élelmiszercsomagot biztosítunk, amelyet a helyszínen vehetnek át. A csomag a legfontosabb alapvető élelmiszereket tartalmazza, kiegészítve néhány olasz specia litással (pl. kenyér, tej, vaj, olaj, cukor, paradicsom, burgonya, olasztészta, csirkehús, disznóhús, hal, sajt, gyümölcsök, zöldségek, bor, ásványvíz, fűszerek). Az élelmiszercsomag ára: 3300,— Ft/fő/hét.
— Hajduflex — Kereskedelmi, Szolgáltató és Mérnöki Kft. H— 4047 Debrecen, Bethlen u. 3— 5. Tel./fax: (52) 430-313
— szellőzés cs klhnatizálás, — generálkivitelezés, — épületgépészeti rendszerek tervezése, — légtechnikai rendszerek beüzemelése, kivitelezése, karbantartása, — kereskedelem
KARNEVÁL TOURS DEBRECEN, PIAC U. 43. TEL./FAX: 52-315-631, 52-415-048 TELEX: 72-623
%W QUITT KFT. -
BUDAPEST, XIII. VISEGRÁDI U. 3. TEL./FAX: 111 -80-57 131-79-33
SPANYOLORSZÁG Narancsvirágok partja Tekintse meg vid eofelvételen ajánlatunkat!
.« k j
A spanyol turisták által oly nagyon kedvelt Costa d él A zah aron , Barcelonától délre található Oropesa dél M ar, a több száz éves múlttal rendelkező üdülővároska. Egy félsziget által megosztott csendes, homokos, las san mélyülő part nyújt ideális pihenési lehetőséget az idelátogatóknak. Oropesa óvárosa a tengerparttól kb. 2 kilométerre található. Innen a legmagasabb pontról — ahol egy régi kastély romjai találhatók — csodálatos körpanoráma tárul a szemünk elé. Jól látható a város hosszan elnyúló tengerpartja, a narancs-, mandula- és szőlőültetvények.
A parttól kb. 150 méterre található aParada apart manszálloda, melyben az ideérkező vendégek laknak. E lh e ly e z é s : 2x2 ágyas apartmanokban (2 db 2 ágyas hálószoba, étkező, konyha hűtővel és gáztűzhellyel, fürdő/WC. A Parada lakói a P alm avera étteremben étkeznek (reggeli, ebéd, vacsora) mely az apart manszállodától 50 méterre található. A főétkezések háromfogásosak, melyhez italt szolgálnak fel. Útjainkat légkondicionált, dönthető üléses autóbuszok kal indítjuk és jelentős pihenők közbeiktatásával eny hítjük az út fáradalmait.
Részvételi díj Indulási időpontok
Gyerek 12 éves korig Ft/fő
Felnőtt Ft/fő
június 15., 22. június 29., július 6. július 13., 20. július 27. augusztus 3., 10., 17. augusztus 24. augusztus 31., szeptember 7. szeptember 14.
23 26 27 29 30 28 24 23
28 900 31 900 32 900 34 900 35 900 33 900 29 900 28 900
900 900 900 900 900 900 900 900
Gyermekeknek 12 éves korig, felnőtteknek pótágy igénybevétele esetén kedvezmények. Az utazás légkondicionált autóbusszal történik.
A z u ta z á s p rogram ja 1. nap: Indulás a délelőtti órákban Ausztrián, Olaszországon keresztül. 2. nap: Délelőtt érkezés a francia R i v i é r á r a , Nizzába. Fürdő zés, pihenés aCote d ’ Azúr- ön. Este városnézés, majd indulás tovább. 3— 10. nap: Üdülés a selymes, napsütötte tengerparton Oropesa dél Marban programokkal: — autóbuszos k i r á n d u l á s Benicasimba egy karmelita kolos torba. Ismerkedés a likőrfőzés technológiájával, likőrkóstoló, vásárlási lehetőség. — Spanyolország legolcsóbb bevásárlóközpontjának a Prycának a meglátogatása. — piaci látványosságokOropesában
10. nap: Reggeli után indulás haza. Este megérkezés^onteCarloba. Rövid pihenő, bepillantás a hercegség éjszakai életébe. Indulás tovább. 11. nap: A délelőtti órákban megérkezés a Garda-tóhoz. Háromórás pihenő és fürdőzés. Indulás Magyarországra, rövidebb megállókkal. 12. nap: Megérkezés délelőtt. F a k u lta tív p ro g ra m le h e tő sé g ek : — /alenciai kirándulás — Peniscolai kirándulás — Egész napos kirándulás Monseratba és Barcelonába K öltőpénz: 11 500 Ft/fő
Egyénileg utazók részére szilláshelyfoglalás: apartmanokban, hotelekben.
radel m
DEFI-Hűtő Kft.
Debrecen, Bartók B. u. 9. Tel.: (52) 319-377 Fax: (52) 315-391
Hűtő- és kisteljesítm ényű klím aberendezések tervezése, telepítése, javítása és karbantartása.
BEMUTATÓTERMÜNKBEN ablakklím ák, split klímák, hűtőberendezések, nagykonyhai sütő-főző készülékek, fagylaltkészítő és -tároló gépek
— szörpautom aták, — sörcsapoló tornyok, — fagyasztóládák, — italhűtőládák,
ÁRUSÍTÁSA Reklám berendezések készítése és karbantartása! y 1 "W/óZn.
KARNEVÁLTOURS DEBRECEN. PIAC U. 43. TEL/FAX: 52-315-631, 52 415-048 TELEX: 72-623 ••
3UITTKFT. BUDAPEST, XIII. VISEGRÁDI U. 3. TEL/FAX: 111 -80 57 131 -79-33
••
GÖRÖGORSZÁG R epülővel, autóbusszal, gépkocsival részletes felvilágosítás irodáinkban Tekintse meg vid eofelvételen ajánlatunkat!
H otel H ellas apartm anház Paralia Ugye Ön is szerelne a napfényes Hellasban üdülni, a bárso nyos tengerparton pihenni, az Egei-tengerben megmártózni? Mindezt tudjuk önnek biztosítani Görögország egyik lég is mértebb üdülőhelyén Paralián. Paralia Thessalonikitól 70 km re délre fekszik Fovenyes, fi nőm homokos tengerpartja több km hosszúságú, a lassan m é lyülő tenger ideális a gyermekekkel utazók számára is. Szám talan sportolási lehetőség közül választhat, bérelhet motor csónakot, vízibicíklit, szörföl, lovagolhat a tenger hullámain. A forró nappal után kellemes felüdülés lehet az esti séta a pczs gó utcai forgatagban. A késő estig nyitva tartó üzletek bőséges áruválasztékkal várják vásárlóikat. A sétálóutca éttermeiben élvezheti a görög konyha remekeit, teraszaikon — hűtött italok melleit — ülve az cjs/.akai élet kínál soha meg nem unható látnivalót.
Paralia központjában, a tengertől 150 m-rc található. A ház közvetlen közelében kél játszótér nyújt szórakozási lehetősé get a kisgyermekek részére. A ház földszintjén a vendégek rendelkezésére áll a presszó és az ahhoz tartozó leraszrész is. Mint minden görög ház jellegzetessége a melegvíz-használat, itt is csak a portán feltüntetett időpontokban lehetséges.
E lhelyezés: • 2 ágyas apartman (hálószoba, hűtő, zuh./WC) • 3 ágyas apartman (hálószoba, konyha, hűtő, zuh./WC) Minden apartmanhoz erkély tartozik és egy pólággyal bővíthető. A konyha egyszerű felszereléssel 3 fő részére megfelelő. Kisebb csoportok részére már (min. 10— 15 fő) félpanziót is biztosítunk az aparlmanház földszintjén. Irányára: 900 F'l/fő/félpanzió (reggeli és vacsora).
Apartmanárak (Ft) Időpontok
2 ágyas
3 ágyas
pótágy
május 28., június 04., június 11., június 18., június 25.
10 980
16 470
2500
július 02., július 09., július 16., július 23., július 30., augusztus 06., augusztus 12., augusztus 19.
16 980
25 470
3500
augusztus 27., szeptember 03., szeptember 10., szeptember 17., szeptember 24.
10 980
16 470
2500
A ré sz v é te li díj tartalm azza:
F ak u ltatív program lehetőségek:
a szállásköltséget, egyszeri takarítási díjat, hideg-meleg víz használatot és az ágynemű használati díjat.
— Kirándulás Thessalonikibe — Hajókirándulás a tengeren — Kirándulás Olümposzra — Meteorák megtekintése — Athéni kirándulás A felsorolt programokat több helyi utazási iroda kínálja a tu risták részére, magyar nyelvű idegen vezetéssel és többnyire légkondi ci onált autóbuszokkal.
A részvételi díj nem tartalmazza: a biztosítási díjat és a közlekedési költséget.
E llá tá s: önellátó K ö ltő p é n z : 12 800 Ft/fő
Irá n y á ra : 20— 50 DEM/fő, mely a helyszínen fizetendő.
Korfu
Kréta
Rodosz
Korfu a „zöld sziget”, Kréta a „fehér sziget” és Rodosz a „rózsák és a nap szigete” kellemes klímával, festői öblökkel és nem utolsósorban az antik kultúra emlékeivel várják önt.
Id őp on tok : 1994. május—október folyamatosan. E lh e ly e z é s: 1. 2— 6 személyes apartmanokban 2. 2— 4 csillagos szállodákban E llá tá s: 1. önellátás 2. reggeli v. félpanzió
R é s z v é te li dijak: 1900— 49 000 Ft/fő/hét U ta zá s: egyénileg v. charter repülőgéppel R ep ü lő jeg y ára: 19 500— 25 000 Ft/fő+illeték
Részletes tájékoztatók irodáinkban.
BMW
MERCEDES
AUDI VW OPEL FORD
használt autók olcsón Személyautók - Transporterek (sérültek is) |//^ T C n ftl II
r\ \ J
I O U U L U
5L a
C riU N P o u
n
n
t
7 Stuttgart — Degerloch, Epple str. 180. Deutschland Tel.: 00-49-711/723452 F a x : 00-49-7 1 1/7289847
%WQUITT KFT.
KARNEVÁL TOURS DEBRECEN. PIAC U. 43. TEL/FAX: 52-315-631. 52 415-048 TELEX: 72-623
BUDAPEST. XIII. VISEGRÁDI U. 3. TEL/FAX 111-80 57 131-79-33
HORVÁTORSZÁG Azúrkék Adria T e k in ts e m eg v id e o fe lv é te le n a já n la tu n k a t!
É SZAK A l f O U X O A Z O A S A ni K AM AR A
H otel Lisanj
N ö v i V inodolsld az Adriai-tenger horvátországi partszakaszán, Rijekától délkeletre 50 km-re fekszik az elbűvölő kisváros. A fürdőhely tengerpartja a Kvamer-öbölbői magasodó Krk-szigetre néz. A horvát Riviéra legrégibb városa, 100 éves turisztikai tra dícióval és nagyon gazdag kulturális múlttal rendelkezik. A kínálkozó kirándulási lehetőségek — Rijekába, Senj városába és Krk-szigetre — teszik élménydússá a Növi Vinodolskiba látogató turisták nyaralását. A szép óváros kulturális emlékei, múzeumai, galériái kellemes kikapcsolódási lehetőséget biztosítanak. 5 km hosszan elnyúló tengerparti sétánya mellett ápolt stran dok egész sorát találjuk.
— közvetlenül a tengerparton álló luristakomplcxum, melynek központi épületében találhatók: éttermek, borozó, fedett uszo da, masszázs, szauna, bowling, játék- és biliárdterem, drinkbár, diszkó. A hotelhez sportcentrum is kapcsolódik tenisz-, kosár- és röplabdapályákkal. A szálloda hosszan elnyúló, kialakítón strandja úszómeden cével, csúszdával rendelkezik. A víz gyorsan mélyülő, kristálytiszta. A szálloda előtt parkolási lehetőség van. Az étkezés a hotel éttermében történik.
E lh e ly e z é s — 2 ágyas, pólágyazható (fürdő/WC) szállodai szobákban.
E llá tá s — félpanziós (reggeli— vacsora)
Tumuskezdési időpontok
Pótágyon
Részvételi díj Ft/fő felnőtt
gyerek 12 éves korig
június 4., 11., 18., 25 július 2., 9.
14 900,—
13 400,—
9 900,—
július 16., 23., 30. augusztus 6., 13.
19 900,—
17 900,—
14 500,—
augusztus 20., 27. szeptember 3., 10.
14 900,—
13 400,—
9 900,—
Gyermekeknek 12 éves korig, felnőtteknek pótágy igénybevétele esetén kedvezmények.
K öltőpénz: 96OO Pt/fó
K irándulási leh etőségek Rijeka
_ a Kvamer-öböl partján fekszik, nagy ki kötőváros és turisztikai központ. Számos múzeumnak, galériának, színháznak, könyvtárnak és egyetemnek ad otthont. Érdekes színfolt a régi városrész a reneszánsz kori épületeivel és a középkori városfallal. A város fölé magasodó hegyen Trsat erődítményéből szép kilátás nyílik a Kvamer-öbölre.
K rk-sziget
— A tömör nevű, nagy, hegyvidékes szi geten kopár fennsík emelkedik. A hegyek csúcsán látható fehérség természetesen nem hó, hanem fehér szikla. Krk-sziget többi része azonban vendégcsalogatóan zöldell. A szigetel a
szárazfölddel híd köti össze (hídvámot kell fizetni). Ez kapcsolja be Krk-szigetet Rijeka és a közeli üdülőhelyek for galmába. A sziget központját és egyben legnagyobb városát is Krknek hívják. Nevezetességei: püspöki palota, XII. sz-i Frangepán vár, katedrális — mely római fürdő fölé épült — valamint a Szt. Quirinus bazilika. A sziget többi települése is bővelkedik történelmi emlékekben és turisztikai látnivalókban. Érdemes felkeresni. Senj városka látnivalói: román stílusú dóm, gótikus és re neszánsz épületek a város központjában és a N'ehaj erődítmény.
U J/tS P r o g r a m c s o m a g u ta z á s i ir o d á k r é s z é r e A lkalm azható: — Utazásszervezéssel, nyilvántartással és elszámoltatással kapcsolatos feladatokra. — Saját vagy ügynökölt szolgáltatások esetén. — Egyéni vagy csoportos ki-be utazás esetén.
— Önálló helyfoglalási rendszerként, vagy előkalkulációval, számlázással, pénztárműveletekkel, utókalkulációval, teljes számviteli nyilvántartással együtt.
F unkciók: — — — — —
Férőhely-részletezettségű termékkínálat automatikus előállítása. Helyfoglalás teljes folyamatának lebonyolítása — adatbevitel nélkül — az utas közreműködésével. Pénzügyi és számviteli műveletek elvégzése ..pillanatkészen". Utazásszervezéssel kapcsolatos nyomtatványok, értesítések készítése. Naprakész számvitel .főkönyvelő nélkül".
A datszolgáltatás: — — — — —
Helyfoglalással kapcsolatos tájékoztatások, foglaltsági táblázatok. Utaslisták, csoportkísérők beosztása, törzsutasok. Részvételi jegy, rendelési bizonylat, előlegelismervény, voucher. Számlázás, pénztár, főkönyvi feladás. Főkönyvi könyvelés, utókalkuláció. Érdeklődjön irodánkban, vagy a
R e fe r e n c ia K ft-n é l, 4026 Debrecen, Honvéd u. 43. Tel./Fax: (52) 346-232
"mai*.
QUITT KFT.
KARNEVÁL TOURS DEBRECEN. PIAC U. 43. TEL/FAX: 52-315-631, 52-415-048 TELEX: 72-623
¥
BUDAPEST, XIII. VISEGRÁDI U. 3 TEL/FAX: 111-80-57 131-79-33
TUNÉZIA Egzotikus üdülések
*
szak-Afrika Földközi-tengerrel határos országa, az ókori pun háborúk színhelye napjainkban a nyaralni vágyók kedvelt úticélja. Fantasztikus látvány fogadja a repülőről leszálló turistát: türkiz színű tenger, vörösbama fold, rikítóan fehér házak — a pálmafák árnyékában. Hammamet — ahol az általunk ajánlott szállodák találhatók — Tunézia egyik legnépszerűbb üdülőhelye. A nagy kiterjedésű homokos tengerpart, a legkülönbözőbb igényeket kielégítő szállodák, a színes kertek kávéházakkal és éttermekkel, a sok féle üzlettel ellátott bevásárlóközpont, a tipikus arab óváros teszik kedvelné.
É
Szóigaltatások: — Utazás a Budapest—Tunis— Budapest útvonalon a TUNISAIR Boeing típusú gépével — transzfer a Tunis— Hammamet szálloda—Tunis úrvonalon — szállás félpanziós ellátással — biztosítás az utazás időtartamára
Fakultatív programok: — Kétnapos, komfortos dél-tunéziai kirándulás — Tunis/Karthago kirándulás — Beduin ünnep
11 500 Ft 2 800 Ft 2 600 Ft
IDŐPONTOK
SZÁLLODÁK
dec. 1., 8., 15., jan. 6., 13., 20., 27., febr. 3., 10.
febr. 17., 24., m árc.3., 10., 17., 24., nov. 10., 17., 24.
márc. 31., ápr, 7., 14., 21., 28., máj. 5., 12., 19., 26., jún. 2., 9., 16., 23.
Hotel Bousten** 1 hét 2 hét
jún. 30., júl. 7., 14., 21., 28., aug. 4., 11., 18., 25., dec. 22., 29.
46 900 Ft 64 900 Ft
54 900 Ft
Hotel Bel Air*** 1 hét 2 hét
39 100 Ft 52 100 Ft
40 800 Ft 54 100 Ft
47 800 Ft 65 300 Ft
53 900 Ft
Hotel Miramar**** 1 hét 2 hét
41 400 Ft 56 400 Ft
43 000 Ft 58 700 Ft
52 900 Ft 74 900 Ft
63 900 Ft
Hotel Manar***** 1 hét 2 hét
46 900 Ft 63 900 Ft
49 900 Ft 64 900 Ft
59 500 Ft
74 900 Ft
Keresse fel autószalonunkat és győződjön meg róla szemé lyesen, hogy miért volt 1993ban az európai piacon a legsi keresebb márka a ROVER. Márkaszervizünkben minden angol autóhoz teljes körű szerviz és alkatrészellátás
LAND •ROVER
LANMOTORS
I 4027 Debrecen, Füredi u. 72—74. : Tel.: (82) 418-000 • Fax: (82) 418-213
fej-
KARNEVÁL TOURS W DEBRECEN, PIAC U. 43. TELTFAX: 52-315-631, 52-415 048 TELEX: 72-623
QUITT KFT. BUDAPEST, XIII. VISEGRÁDI U. 3. TEL/FAX: 111 -80-57 131 -79-33
SALZKAMMERGUTI KÖRÚT A természet csodái és Salzburg ÉSZAK A l W l Ö GAZCASAOi KAMARA
rogramunk Ausztria egyik legszebb vidékére vezeti el önöket, ahol égbeszökó hegyek, kristilytiszta tavak és titokzatos barlangok várják az utazót. Utunk során meg ismerkedünk a gyönyörű barokk várossal, Mozart városá val, Salzburggal és számos más, mesébe illő településsel. A völgyekben megbújó falvak, a szokatlanul tiszta levegő, a
P
szikrázó napfény, a tavak vizében visszatükröződő hegy vonulatok felejthetetlen élményt ígérnek, különösen a sík te rephez szokott alföldi emberek számára. Utazásunk fény pontjaként Ausztria legmagasabb csúcsa, a Grossglockner és környéke kápráztatja el utasainkat hófödte hegyeivel, gleccsereivel.
Program: 1. nap: Elutazás Debrecenből a kora hajnali órákban Ausztriába, első állomásunkig, a Traunsee mellett található Gmundenig. Az Őrt kastély megtekintése, fürdési lehetőség a Traunsee vizében. Vacsora, szállásStroblban. 2. nap: Utazás a Dachstein-hegység lábánál elhelyezkedő festői szépségű Gosau-tavakhoz. Csónakázási lehetőség, illetve gyalogséta a tavak körül. Továbbutazás Hallstattba. A városkában tett rövid séta után kötélpályán jutunk el a Ma mut- és Jégbarlanghoz. A barlangtúra után továbbutazás Bad Ischlbe. A Császár és Lehár villa megtekintése, melyet a világhírű sóbánya meglátogatása követ. Vacsora, szállás Stroblban. 3. nap: Elutazás Salzburgba, a gyönyörű barokk városba, ahol félnapos városnézés keretében ismerkedünk a nevezetes ségekkel (Mozart szülőháza, Szt. Rupert dóm, Rezidencia-kút, Mária-oszlop, Ferences-templom, Mirabella kert). Ellátoga tunk a város feletti dombon lévő Hohensalzburg várához is. Továbbutazás Szt. Wolfgangba, a Wolfgangsee partján található romantikus üdülőhelyre, ahol lehetőség nyílik egy kis hajókázásra is. Vacsora, szállás Stroblban.
4. nap: Elutazás a Grossghx kner lábánál található Zeller seehez. Útközben a Werfeni vár megtekintése. Délután érkezés Zell am Seebe, csónakázási, fürdési lehetőség. Vacsora, szállás Zell am Seeben. 5. nap: Hazaindulás Ausztria egyik legszebb, leglátványo sabb útvonalán, amely csodálatos kilátást nyújt a gleccserekre és a 3000 m-es csúcsokra. Délután rövid pihenő Bécsben, majd továbbutazás Debrecenbe. Érkezés Debrecenbe a késő éjszakai órákban. Utazás: autóbusszal E lh e ly e z é s; 2— 3 ágyas, zuhanyzós szobákban, panzióban, ill. szállodában. Időpontok: 1994. június 15— 19. augusztus 3—7. szeptember 7— 11. Részvételi díj: 12 900,— Ft/fő Költőpénz: 8000,— Ft/fő Egyénileg utazó utasaink részére igény szerint szállást biztosítunk A usztria, Ném etország és Svájc területén magánházaknál, panziókban vagy szállodákban. Irányár: 1500,— Ft/fő
CÍVIS Hotel & Gasztronomiá R.T. A romantikus HORTOBÁGYI PUSZ TA , a szomszédságában lévő 600 éves város DEBRECEN; a „Kálvinis ta Róma” és a gyógyvizéről méltán híres HAJDÚSZOBOSZLÓ szeretettel várja vendégeit. Ha üdülni, pihenni, kikapcsolódni akar vagy aktív tevékenységre vágyik, mindezt megtalálja. Szállodáink, vendéglátó helyeink színvonalas kiszolgálással, kelle mes környezettel szolgálják ven dégeink kényelmét.
HOTEL ARANYBIKA
KARNEVÁL TOURS DEBRECEN, PIAC U. 43 TEL./FAX: 52-315-631, 52-415-048 TE LEX: 72 623
\w
QUITT KFT.
¥ jl
j |
ff BUDAPEST, XIII. VISEGRÁDI U. 3. TEL./FAX: 111 -80-57 131 -79-33
TÖRÖK RIVIÉRA Türkiz — üdülőprogram ok — körutazások — P ly and drive program ok — yachttű rák
Új 11—12 napos üdülések
cS Z A K -A L F Ö L D i G A ZD ASÁG I KA M A R A
Alanya A város fölé emelkedő szelesük erődítményével, a sokszínű cseppkőbarlangjával, romantikus kikötőjével és a zsibongó bazárral a török Riviéra egyik legszebb települése. Szépségét külön kiemeli a várost szinte körülölelő hatalmas Taurusz hegység, a zöld szín különböző árnyalataival. Szállodáinkban mindenütt tv-termek találhatók, a labdanígóvb nézhető.
A
nap, a tengerek, hegyek, tavak paradicsoma. A szépen kiépített török Riviéra a legigényesebb európait is kielégíti. A tenger gyönyörű tiszta, a bazárok nyüzsgése egyedülálló. Irodánk külön repülőgéppel szállítja utasait Izmirbe, illetve Alanyába.
Kusadasi Izgató mediterrán környezetben épült kisváros, mely kedvelt nemzetközi üdülőhellyé nőtte ki magát az elmúlt 8 évben. A nappali strandolást este felváltja a város zsongása, a kávéházak, egész éjjel nyitva tarló bazár, a halvendéglők és a diszkók hangulata. Az ókori görög emlékek sokaságának megtekintése Ephesosban vagy a környék n >bbi romvárosában teszi teljessé az igényes utas üdülését.
Ellátás
Szállodák
V. 28., VI. 4. IX. 24. (8 nap)
VI. 11., 28. X. 10., 17. (8 nap)
VII. 5., 23. 30. VIII. 16. 23, (8 nap)
VI. 18. (11 nap)
VII. 12. (12 nap) VIII. 30.
(11 nap)
VIII. 6.
Alanya Elysee***
FP
28 500
30 700
32 700
41 700
46 700
43 700
Évsen***
FP
25 300
27 300
28 800
35 700
42 200
38 200
Boulevard***
FP
29 900
31 500
33 500
43 500
48 800
44 900
Aytap**
FP
21 800
23 500
25 800
32 500
36 700
33 600
Grand Zaman****
FP
31 700
33 600
38 900
44 600
58 300
53 500
Grand South
24 900
27 300
28 800
39 000
42 900
40 500
apartman
+5 900
+5 900
+5 900
+5 900
+5 900
+5 900
Ft/fő
Ft/fő
Ft/fő
Ft/fő
Ft/fő
Ft/fő
Ft/fő
Repülőjegy: 19 000,— Ft+illeték Gyerek: 2. évig ingyenes, 2— 12 évig 16 000,— Ft Az árak az útlemondási biztosítást magukban foglalják, utasbiztosítást külön kell fizetni. Fakultatív kirándulásokról kérje információnkat.
Csodálatos Törökország K örutazások Ragyogó Nyugat-Anatólia • Izmir— Efezosz— Pergamon—Trója— Dordonellák— Istambul— Bursa— Kusadasi— Izmir Antalyából— Pamukkaléba • Fethiye— Marmaris— Kusadasi— Efezosz—Pamukkale—Anlalya Istenek nyomában • Antalya—Konya— Kappadokia— Mersin— Silifke— Alanya Egyhetes yachtkirándulások az Égei-tengeren 1. útvonal: Marmaris— Fethiye 2. útvonal: Bőd rum— .Marmaris
Kérje részletes tájékoztatónkat.
r ----------------------------------- ^ I
ÉGBÉ Épületgépész és Belsőépítész Kft.
1
|
4030 Debrecen, Monostorpályi út 9. sz. Telefon: 349-625, 349-758 • Telex: 72-735 • Telefax: 349-467
| |
Kft, tevékenységei: — épületgépész m unkák: víz-, gáz-, fűtés-, villanyszerelés, lakatos, asztalostcrmék-gyártás, — építőm esteri, ács-állványozó m unkák, — szakipari m unkák: kemény-, lágytetőfedés, bádogos, — hideg-, m elegburkolás, festés, mázolás, — tervezés, generálkivitelezés, — kisebb beton, vasbeton elem ek gyártása.
Tisztelettel állunk rendelkezésére!
KARNEVÁL TOURS DEBRECEN. PIAC U. 43. TEL/FAX: 52-315-631, 52-415-048 TELEX: 72-623
| f J
BUDAPEST, XIII. VISEGRÁDI U. 3. TEL/FAX: 111-80-57 131-79-33
MALLORCA A napfény szigete
É S ^A K ALFÖ LD I C A ^Ü A S A G I KAM ARA
P laya de Palm a
Baleári szigetcsoport legnagyobb szigete, Európa nagy utazóinak, a németeknek és az angoloknak egyik leg kedveltebb üdülőhelye. Finom homokos strandja, hangulatos éttermei, romantikus kávéházai és élettel teli éjszakai mulatói a nap minden szakára kellemes kikapcsolódást biztosítanak. A szigeten pihenő vendégeink sok érdekes fakultatív kirán duláson vehetnek részt. Irodánk május végétől különgéppel szállítja utasait Mallor cára.
A
A főváros, Palma de Mallorca és El Arenel közti mintegy 18— 20 km hosszú széles homokos strand középső részén található. A stranddal párhuzamosan épült ki az üdülőövezet, amelyet minibuszok kötnek össze. A szállodák a repülőtértől 5 km-re vannak.
Calas de M allorca A sziget keleti partvidékén található. Ellentétben a déli tenger part széles, homokos partszakaszával, sziklákkal, öblökkel szabdalt csodálatos természeti szépséget és nyugalmat árasztó hely. A strandokat a finom homokos öblökben alakították ki. A sziget későbben kiépített partszakasza a magasabb igényeket is kielégíti.
medencét építettek. Játékterem, tv-szoba, fitness-center, szauna, masszázs, fodrászat, butikok, ajándékbolt szolgálja a vendégek kényelmét. Külön ki kell emelni a klubszolgállalások közül a mindennel felszerelt és őrzést is biztosító óvodát, és a tizenévesek klubját. Különböző sportolási és szórakozási lehetőségekről (teniszpálya, röplabdapálya), és naponta különféle programokról gondoskodik a szálloda.
Vendégeinknek, kérésüknek megfelelően 2, ill. 3*-os szállo dákban biztosítunk elhelyezést. Minden szoba fürdőszobás, balkonos, telefonos, ízlésesen berendezett. Az étkezés svéd asztalos, a gyerekeknek külön svédasztal áll a rendelkezé sükre. Mindkét hotel vendégei használhatják a másik szálloda közös helyiségeit, a két épületet kert köti össze. Egy fedett és egy nyitott medence várja a felnőtteket, a gyerekeknek külön
MALLORCA V. 24. IX. 27. (8 nap)
Szálloda
VI. 7., 25., 25.31. (8 nap)
VII. 2., 19., 26. VITI. 13. (8 nap)
IX. 6., 13. IX. 20. (8 nap)
VE 14.
vn. 9. vm. 27.
VIII. 2.
(12 nap)
(11 nap)
(12 nap)
Playa de Palma Dunes Blanka***
17 900
23 900
28 800
26 900
30 900
39 900
42 900
Helios**
16 950
20 200
27 600
23 000
25 800
32 300
39 300
San Jordi**
15 900
17 700
23 300
17 700
25 800
32 300
39 300
19 9CX)
25 900
32 600
25 900
38 400
45 800
49 900
18 100
21 900
27 600
22 800
32 200
38 600
42 200
Callas de Mallorca Sol Mastines*** Sol Balmoral***
Repülőjegy: 19 500,— Fl+illeték Gyerek repülőjegyár: 2. évig ingyenes 2— 12 évig 16 500,— Ft
Fakultatív programok: — Drack barlangjai — Kirándulás és városnézés Pálmában — Marineland látogatás és bevásárlás Pálmában
— Showműsor a Casino Palládiumban — Műsoros grillparly egy középkori nemesi kúriában
TOPÁN RT. az ország legnagyobb cipőkére skedelmi vállalata. Forgalmazott term ékeinek közel 50%-a importból szárm azik, az igényesebb olasz lábbeliktől, az alacsonyabb árfekvésű divatkövető távol keleti árukig. K izárólagos forgalm azója M agyarországon a HUSH-PTJPPIES m árkanevű lábbeliknek, mely joggal nevezhető a világ legkényelmesebb cipőjének. MÁRKABOLT: Debrecenben, a Vágóhíd utca 3. szám alatt. CIPŐDISZKORT boltok: Vágóhíd utca 3., Angyalföld tér 16., Rigó u. 1.
A TOPÁNTÓL LÁBRA KAP!
KARNEVÁL TOURS DEBRECEN. PIAC U. 43. TEL./FAX: 52-315-631, 52-415-048 TELEX: 72-623
\w
QUITT KFT.
¥
j f BUDAPEST. XIII. VISEGRÁDI U. 3. TEL/FAX: 111-80-57 131-79-33
LONDON—SKÓCIA Várak, múzeumok, Londontól Edinburghig
ÉSZAK ALFÖLDI SAZO ASAG I KAM AR A
árt m ár ön a ködös Albionban? (Ami egyébként nem is ködös.) Utazott m ár a híres londoni autóbuszokon vagy taxin? Netán sétált m ár az Oxford Street hömpölygő forgatagában? Erezte m ár egy igazi angol pub hangulatát? E lju to tt m ár a rejtélyes és gyönyörű Skóciába? Látta már, hogy hogyan készül a Scotch W hisky?
J
Ha ezekre a kérdésekre m indre igennel tud válaszolni, akkor ön szinte biztos, hogy velünk fog utazni, ha pedig akár csak egy kérdésre is „nem ” a válasz, akkor önnek velünk kell utaznia.
Az u tazás terv eze tt programja: 1. nap: Elutazás repülőgéppel L ondo: a reggeli órákban. Érkezés a déli órákban. Transzfer a szállodához, szabadidő, vacsora, szállás lamdonban. 2. nap: Reggeli után félnapos autóbuszos városnézés Londonban belépővel a Szt. Pál S /. -. Károly herceg és Lady Diana házasságkötésének színhelyére. Délután szabadprogram. Vacsora, szállás Londonban. 3. nap: Reggeli után szabadprogram. Utasaink egyé nileg fedezhetik fel az angol főváros nevezetességeit. (Ehhez mindenkinek egynapos közlekedési bérletet biztosítunk.) Vagy: Félnapos fakultatív kirándulás a világ legnagyobb mai napig is lakott kastélyába, belépővel a — amennyiben a királynő nem tartózkodik ott — és a Szt Gy>rgy kápolnába.
Vacsora egy iga/.i angol pubban. Elutazás Edinburghba a késő esti órákban. Éjszaka a buszon. 4. nap: Érkezés Edinburghba a reggeli órákban. Délelőtt szabadprogram. Délután félnapos városnézés keretében megismerkedhetnek Edinburgh és lehetőségük nyílik a megláto gatására, ahol a skót királyok koronázási ékszereit őrzik. Vacsora, szállás Edinburghban. 5. nap: Reggeli után egész nap>os kirándulás, melynek első állomása Ezután ellátogatunk Skócia
egyik legszebb fekvésű tavához a i
Mindenkinek természetes, hogy külföldre utazása előtt ATLASZ utazási biztosítást köt tfijre —n >
KARNEVÁL TOURS
\w
DEBRECEN, PIAC U. 43. TEL/FAX: 52-315-631, 52-415-048 TELEX: 72-623
h
QUITT KFT.
BUDAPEST, XIII. VISEGRÁDI U. 3. TEL/FAX: 111-80-57 131-79-33
AMSZTEKDAM-LONDON PÁRIZS-LONDON Lüktető városok, felejthetetlen élmények
London, az egykori gyarmatbirodalom fővárosa mindig igen vonzó, bár számunkra elég távoli úticélnak számított. A Trafalgar tér, a Piccadíly circus, a Tower és a Big Ben neve mindenki számára ismerősen cseng. A város igazi hangulatát azonban a zöldellő parkok, a city tovasiető üzletemberei, az emeletes buszok és taxik nyüzsgő forgataga és az utcán posztoló, mindig készséges bobbyk adják meg. Most két útvonalat is kínálunk, melyeknek során két másik világváros nevezetességeivel is megismerkedhetnek.
PáriZS a fény. a művészetek, a divat fővárosa, franciás könnyedségével és a napkirály udvarának gazdagságával kápráztatja el látogatóit
A m szterdam ot számos jelzővel illetik — a lagúnák városa. Észak Velencéje, Rembrandt és Van Gogh városa — bizonyítandó nem mindennapi vonzerejét. Bármelyik útvonalat is választja, garantáljuk, hogy fe lejthetetlen élményben lesz része.
A m szterdam —London
Párizs—London
1 .nap: Elutazás autóbusszal az esti órákban. Éjszaka a buszon. 2. nap: Érkezés Kölnbe a déli órákban. A dóm megtekintése, majd továbbutazás Amszterdamba. Érkezés Amszterdamba az esti órákban. Szállás Amszterdam környékén. 3. nap: Félnapos városnézés Amszterdamban hajókázással a csatornákon. Délután szabadprogram. Szállás Amszterdam környékén. 4. nap: Egész napos kirándulás Alkmaarbc és Volendumba. Alkmaar Hollandia leghíresebb sajtvásánín a színhelye, ahol a főtéren megtekintjük a céhek versengését, a sajtmérést a mázsaházban, a sajthordást és rakodást. A bemutató végén vásárlásra is van lehetőség. Délután a holland beltenger partján fekvő festői halászfaluba látogatunk el, ahol megismerkedhetünk az itteniek életével és szokásaival, a hollandok tengerrel folytatott küzdelmével. Szállás Amszterdam környékén. 5. nap: Elutazás Londonba a reggeli órákban. Útközben rövid séta Brüsszel szívében. (Grand Piacé, Manneken-Pis) tovább utazás Calais-ba. Átkelés a csatornán az éjszakai órákban. 6. nap: Délelőtt rövid pihenő Canterburyben, a székesegyház megtekintése. Érkezés 1/>ndonba a délutáni órákban. Szállás Londonban. 7. nap: Félnapos autóbuszos városnézés Londonban. Délután látogatás a felbecsülhetetlen értékű gyűjtem ényekkel rendelkező British Múzeumban. Szállás Londonban. 8. nap: A zenés őrségváltás megtekintése a palota előtt. A turisták ezreit vonzó látványosság a mai nap is a több száz éves hagyományoknak megfelelően zajlik. Délután sza bad program. Szállás Londonban. 9. nap: Hazautazás rövid pihenőkkel Debrecenbe. Éjszaka a buszon. 10. nap: Érkezés Debrecenbe a késő délutáni órákban.
1 .nap: Elutazás autóbusszal az esti órákban. Éjszaka a buszon. 2. nap: Érkezés Kölnbe a déli órákban. A dóm megtekintése, majd továbbutazás Párizsba. Szállás Párizsban. 3. nap: Félnapos autóbuszos városnézés Párizsban. Délután séta a párizsi művésznegyedben, a Montmartre-on. Szállás Párizsban. 4. nap: Autóbuszos kirándulás Versailles-ba a kastélyegyüttes megtekintése, (belépő nélkül) Szállás Párizsban. 5. nap: Szabad program Párizsban. Továbbutazás Calaisba az esti órákban. Átkelés a csatornán az éjszakai órákban. 5—10. nap: A program megegyezik az Amszterdam— I>ondon programmal.
a
E lh e ly e z é s : 2— 3 ágyas egyszerű, külvárosi szállodai szobákban E l l á t á s : önellátó I d ő p o n to k : Amszterdam— London júl. 12—21. aug. 2— 11.
Párizs—London júl. 23.—aug. 1. aug. 13—22.
R é s z v é te li dy:35 900 Ft/fő
Költőpénz: 18 000 Ft énékben Az utazás légkondicionált autóbusszal lönénik. Csoportos igény esetén a program lebonyolításához IKARUS—250-es típusú, légbefúvós autóbuszt is biztosíthatunk. A részvételi díj ebben az esetben 29 900 Ft-ra módosul.
B udapest B a n k R t . DEBRECENI FIÓKJA
m in d e n k e r e s k e d e lm i b a n k i s z o lg á lt a t á s s a l ü g y fe le i r e n d e lk e z é s é r e áll: számlavezetés, betétgyűjtés, hitelnyújtás, lízing, váltó, értékpapír-forgalmazás, követelésvásárlás és banki tanácsadás, szabad pénzeszközök átvétele, devizaszámla-vezetés, valutavétel, -eladás, lakossági széf Ügyfélfogadás:
hétfőtől péntekig 8— 13 óra között
szerdán délután 14— 17 óra között
DEBRECENI FIÓKJA,
Debrecen, Vár utca 6/A Tel.: 414-805, 414-568
KARNEVÁL TOURS U DEBRECEN, PIAC U. 43. TEL./FAX: 52-315-631, 52-415-048 TELEX; 72-623
QUITT KFT. BUDAPEST, XIII. VISEGRÁDI U. 3. TEL./FAX: 111-80-57 131-79-33
PÁRIZS A fény, kultúra, romantika varosa ÉSZAK-ALFOLD I G AZD ASÁG I KAMARA
Diadalív, Notre-Dame, Sacre-Coeur, Eiffel-torony, Beaubourg, Montmartre, Montparnasse, Invalidusok dómja, Champs-Elysées, Versailles
gyors benyomást akar szerezni Franciaországról, annak feltétlenül Párizzsal kell kezdenie felfedező útját. Álljanak csak meg egy késő délutáni órában a Royal hídon, tekintsenek le a Szajnára és a Grand Palais tündöklő üvegablakaira. Ez a különös fényjáték ragyogja be Párizs majd minden kis utcáját és terecskéjét ünnepi külsőt kölcsönözve a városnak. M in den nagyobb történelmi emlékművét aranyfény vonja be éjszakánként. Engedjék meg, hogy most mi ka lauzoljuk önöket „Európa fővárosában” .
A
ki
A z u ta z á s program ja 1. nap: Indulás a kora reggeli órákban. Folyamatos utazás Ausztrián és Németországon keresztül, rövidebb pihenőkkel. 2 nap: Útközben délelőtt kitérő a francia koronázó városba Reimsbe Utasaink megtekinthetik a híres kateílrálist A délutáni órákban érkezés A szálláshely elfoglalását követően városnézés 3 nap Egész napos városnézés keretében megismerik Párizs legfontosabb nevezetességei: ' . Felejthetetlen élményt nyújt a késő éjszakáig tartó séta. miközben láthatjuk a fénybe öltözött Párizs további nevezetességeit és szórakozó negyedét 4. nap: Szabadprogramjuk alatt ellátogathatnak az Orsi vagy a Picasso múzeumba, kávézhatnak a Champs IHysées-en visszatérhetnek a varázslatos világába, vagy kirándulhatnak E_: Ki-ki kedve szerint töltheti ezt a napot. 5. nap: A reggeli órákban indulás A királyi p.v lota és kertje káprázatos együttesének a megtekintése. Délután indulás Magyarország felé. útközben rövid megállókat tartva. 6. nap: Az esti órákban megérkezés Debrecenbe.
I d ő p o n to k : Július 1— 6. augusztus 3—8. április 9— 14. május 7— 12. július 28.— augusztus 2. augusztus 16—21. szeptember 24— 29. október 8— 13.
E lh ely ezés: 2— 3 ágyas szállodai szobákban E llátás: önellátó K ö zlek ed és: autóbusszal R é s z v é te li díj: IS 900 Ft+biztosítis K öltőpénz: 9600 Ft
RENAULT AMIRE MINDKÉT NEM IGENT MOND
• > V \\v
S za k m a i r e n d e z v é n y e k ir á n t érd ek lő d ő k fig y e lm é b e a já n lju k az alábbi sz a k k i á llítá so k a t: Faipari és fafeldolgozó gép szakkiállítás
1994. március 15— 20.
Építészeti technológiai nemzetközi
1994. április 17— 22.
Gyártástechnológiai
1994. május 14— 19.
Gyermekruházati kiállítás
1994. június 30.— július 5.
lakberendezés Az ember és környezete, Belsőépítészet Ékszer-, óra-, ajándék és asztalterítés
1994. aug. 31.— szept. 5.
Csecsemőgondozás, ruházat, játék Férfi készruha szakkiállítás Nyári sport- és szabadidő
1994. szeptember 2— 7.
Építészeti szakipari 1994. szeptember 17— 22. Nemzetközi barkácsldállítás Kertészeti baikácskiállítis
Dr. Tóth Tamás Kft Debrecen, Epreskert u. 1. Tel.: 52/410-383 Előfordul, hogy a férfi és a női nem egyetértsen? Nemigen. Mert mindketten szeretik, ha gondoskodnak róluk, mégis ők irányíthatnak. Renault Clio és Renault 19: két különböző egyéniség, ám igazán csak az emberrel érzik jól magukat. Ezért lehet ön férfi avagy nő, választhatja a játékos, bohém Cliot vagy a büszke Renault 19-est, és nem lesz nehéz igent mondania.
KARNEVÁL TOURS DEBRECEN. PIAC U. 43. TEL/FAX 52-315-631, 52 415 048 TELEX: 72-623
*¥
QUITT KFT.
BUDAPEST, XIII. VISEGRÁDI U. 3. TEL/FAX: 111-80-57 131-79-33
NORMANDIA FRANCIA RIVIÉRA Ünnepségek a partraszállás 50. évfordulóján
N orm an dia. \
magyar utazási irodák áhal méltatlanul elhanyagolt terület. Pedig nem érdemli meg, hiszen aki idelátogat egy igazi gyöngy szemmel ismerkedhet majd meg. Sűrű, zöld sövénnyel szegélyezett gazdaságok, elegáns, régi tengerparti üdülőhelyek, a Moni-Sainl-Nlichel csúcsai, csipkézett, sziklás partok. Ebben az évben ünnepük a II. világháború partraszállásának 50. évfordulóját. Éppen ezért hatalmas rendezvénysorozat veszi kezdetét májustól októberig (légibemutaló, víziparádé, utcabálok) Normandia egész területén.
A Gőte d AzUT Franciaország egyetlen olyan
pontja, ahol biztosan mindig jó az idő, forróak a nappalok és bal zsamosak a/ éjszakák. In a tenger valóban olyan mim a meseben: azúrkék víztükör, vakító fehér sziklás, kavicsos pari. Egy korábban elérhetetlennek tűnt világ tárul fel előttünk, a milliomosok világa. Ami eddig csak álom volt, most valósággá válik: Nizzáhan végigsétálhatunk a pálmafákkal övezett .A n golok sétányán’’, megcsodálhatjuk a gyönyörű tengerparti villákat, Monte-Carlóban pedig kipróbálhatjuk szerencsénket a casinók csillogó birodalmában.
A C óte d ’ A zú r
N o rm a n d ia 1. nap: Indulás a hajnali órákban autóbusszal, rövid meg állókkal. Éjszaka Németországban. 2. nap: Reggeli órákban indulás tovább. Rövid kitérő a két ezer éves múlttal rendelkező Strasbourgba. Kora délután megérkezés Párizsba. Szálláshely elfoglalása után egy kis sza badprogram. Aki érezni akarja „Európa fővárosát”, annak ajánljuk sétáljon végig a Chain;'* Elysées-n és térjen be a negyedbe. Vacsora után pedig sétahajókázás a Szajnán. 3. nap: Reggeli után városnézés (Nolre-Dame, Diadalív, Montmartre, Sacre Coeur, Pompidou központ, Invalidusok tere, Concorde tér, Panthéon, Sainte-Chapelle). Délután in dulás Caen-be. Szálláshely elfoglalása. Vacsora, esti séta. 4. nap: Reggeli után egész napos városnézés. Deauville. Nor mandia legvirágzóbb tengerparti üdülője. Ilonfleur. Ma is a hajózás megszállottjainak Mekkája, kijártukkor érdemes lesz felkeresni a régi hajóépítő negyedel. Rouenben, a nonnan fővárosban a történelem köszön ránk minden utcasarkon. Vacsorára visszatérés Caen-ba. 5. nap: Reggelit követően a caen-i történelmi városközpont felfedezése, szabadprogram. Kora délután indulás a nyugat csodájaként emlegetett Mont-Saint-Michel szigetére. Majd ellátogatnak a tengerésztörténelemmel átitatott Saint Maloba. Szerencsés esetben, apálykor, átsétálhatnak Grand-Bé kis szigetére. Estére visszatérés. 6. nap: Reggeli után hazaindulás. Útközben megálló Reiinsben, a francia koronázóvárosban. Éjszaka Németországban. 7. nap: Kora reggeli órákban indulás Magyarországra, érkezés késő este. S z o l g á l ta t á s o k : S z á llá s : 2 ágyas mosdós szobákban. E l l á t á s : félpanzió K ö z le k e d é s : légkondicionált autóbusszal.
R é s z v é te li díj: 43 900 Ft/fő K öltőpénz: 8400 El Időpont: június 3—9. Ugyanez a program 3 éjszakai szállással Normandiában, tran zitszállások és ellátás nélkül Ikarus—250-es típusú autó busszal: 18 900 Ft/fő I d ő p o n to k : június 23— 28., júl. 4— 9, júl. 12— 17. K ö ltő p é n z : 12 600 Ft/fő
1. nap: Indulás a kora reggeli órákban. Folyamatos utazás Ausztrián és Olaszországon keresztül, rövidebb pihenőket tartva. 2. nap: Délben megérkezés, szálláshely elfoglalása. Délután pihenés, fürdőzés, de este már sétáljanak végig az .Angolok sétányán”. 3. nap: Reggeli után városnézésre indulnak Városháza, Ope ra, viragpiac, kápolna, várkastély— Bellanda-torony). Miután kisétálták magukat, élvezzék a Riviéra minden előnyét: napoz zanak, fürödjenek. Este ha lehelik üljenek be egy igazi kis francia éuerembe (a kínálat óriási). Kóstoljanak meg egy haltálat vagy a tenger gyümölcseiből készült gyönyörűséget, s utána igyanak meg egy pohár burgundi vagy bourdeaux-i bort. Higgyék el, fenséges lesz. A votre sanlé — egészségükre. 4. nap: Délelőtt fakultatív program keretében megnézhetik a Massena múzeumot, a kaszinót (hogy este is idetaláljanak), a Jókai emlékhelyet. A délutánt ki-ki kedve szerint töltheti. 5. nap: Kirándulás Nizza római kori emlékei közé Cimiez.be (anfiteátrum). Délután szabadprogram (tucatnyi lehetőséggel). 6. nap: A délelőtt ma az önöké, de azért ne lustálkodjanak. Használják ki, hogy a nap még nem süt olyan melegen. Dél után utazás Monte-Carlóba, bepillantás a hercegség életébe, este pedig hölgyeim és uraim tegyék meg tétjeiket (valamelyik monacói kaszinóban). 7. nap: Délelőtt pihenés, szabadprogram. Délután hölgyek előnyben. Kirándulási lehetőség Grasséba egy parfümgyárba (vásárlási lehetőség). Visszaúlban rövid megálló Cannes-ben. fi. nap: Utolsó napjuk, éjszakájuk Nizzában. Használják hál ki kedvük szerint. S reméljük ezt a csodálatos várost mélyen a szívükbe zárják. 9. nap: Reggeli után indulás, délután megérkezés hosszabb megálló. Tegyenek egy sétát a lagúnák városában. Késő este indulás tovább. 10. nap: Érkezés Debrecenbe a délelőtti órákban. E lh e ly e z é s : 2 ágyas szállodai szobákban. K ö z le k e d é s : Ikarus—250 légbefúvós autóbusszal. Ellátás:félpanzió (reggeli, vacsora) R é s z v é te li d í j : 29 9(X) Ft I d ő p o n to k : június 11—20. július 15—24. augusztus 5— 14. szeptember 16— 25. K ö ltő p é n z : 12 000 Fi/fő
J L M41ZPIAST2ZJ Kiváló hő- és hangszigetelő tulajdonságú műanyag nyílászárók igény szerinti méretben és kivitelben, helyszíni beépítéssel, közvetlenül a gyártótól.
kft -nxm 30%
5 év garancia •
•
. .
/, /
futesienergia-megtakaritas
Megrendelhető: 4031 Debrecen, Szabolcs u. 25. T e le fa x : (52) 343-213.
Westel: 06 (60) 358-327
Iskolai kirándulások Csoportos üdülések Hétvégi programok Tanulmányutak Csoportok részére szállásfoglalás az ország bármely területén. Programajánlatok készítése. Ön eltervezi, mi pedig megvalósítjuk utazását. Nem árt egy kicsit itthon is körülnézni, higgye el, megéri!
U tazásaik h oz b éreljen autóbuszt, ig én y ein ek m egfelelően 8 14 29 40— 45 40— 45
személyes személyes személyes személyes személyes
mikrobusz kisbusz Neoplan autóbusz Ikarus— 256, 250 típus luxus autóbusz (légkondicionáló, videó, hűtő)
30— 40 40— 45 55—60 50— 55 65— 80
Ft/km-től Ft/km-től Ft/km-től Ft/km-től Ft/km-től
R en d ezv én y szerv ezés Irodánk igen nagy tapasztalattal rendelkezik konferenciák, kongresszusok, sportrendezvények, edzőtáborok rendezésében. Referenciamunkáink bemutatásával, részletes információs ajánlattal állunk rendelkezésre. Önöknek mint rendezőknek csak a szakmai kérdésekkel kell foglalkozniuk, mi valamennyi szervezési, technikai problémáját megoldjuk.
(
\ T u d ja-e ön , h o g y h a v elü n k u ta z ik és u tá n a eg y
RENAULT
g é p k o c sit v ásáro l a
D R . TÓTH T A M Á S KFT-nél, a k k o r ön az a u tó v á sá rlá sk o r 5 0 0 0 0 ,— F t k e d v e z m é n y b e n ré sz e sü l? A z o k v isz o n t, ak ik k o ráb b an v á sá ro lta k itt sz e m é ly g é p k o c sit 5 % k e d v e z m é n y b e n ré sz e sü ln e k saját sz erv ezé sű ú tja in k b ó l?
Érdem es erre is figyeln i!
H A JD Ú
Európai minőségű háztartási gépek a megszokott szolid áron! HAJDÚSÁGI IPARMŰVEK RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 4243 TÉGLÁS H A JD Ú
Telefon: (06)(52) 382-800, 384-317, 347-800 Telefax: (06)(52) 384-126 Telex: 072-224 A HAJDÚ RT. a kialakított minőségbiztosítása rendszerére Magyarországon az elsők között szerezte meg az ISO 9001 szerinti jóváhagyást. (Auditor: TÜV Bayern Sachsen)
MINŐSÉG KÖRNYEZETKÍMÉLŐ MEGOLDÁSOK IÍÍV ’HÜWCWB IRT RT O U r Ö'V V, K 0 'f,V
OS-System wurde von TÜV BAYERN SACHSEN e. V. überprüft H A JD Ú
freonmentesség
LAPRADIÁTOROK MELEGVÍZ-FŰTÉSHEZ
recycling — újrahasznosítás
H A JD Ú
Nagy hőleadási teljesítmény: (W/m) típus At=60 °C At-30 °C E6 810 344 EKN6 1178 481 D6 1345 560 DKN6 2519 1006
EDÉNYMOSOGATÓGÉP — 1.3 kWh áramfogyasztás — 12 teríték (137) db elmosogatása 40 I vízzel. Csak 3 d7db
A nagy hőleadási teljesítmény következtében az energiataka rékos alacsony vízhőmórsékletű fűtési módra is alkalmas.
H A JD Ú
H A JD Ú
ELEKTROMOS FORRÓVÍZTÁROLÓK ÉS VÍZMELEGÍTŐK
Új HAJDÚLUX-sorozat — 5— 3 0 0 1űrtartalom-tartományban — Készenléti energia, illetve hővesztesóg-csökkenés — Hatékony korrózióvédelem, 8 év garancia a tartályra — Kerámia fűtőtest — MEEI, NF.V0E, TÜV-GS, SEMKO, CEBEC vizsgáló intézeti jóváhagyások
FORGÓDOBOS RUHASZÁRÍTÓ GÉP
Új, energiatakarékos 60 °C-os féltöltéses prog ram esetén csak 5 5 1víz és 1 kWh áramfogyasz tás. — 4.5 kg szárazruha-kapacitás — 560 f/min centrifuqálási fordulatszám — hideg és meleg vizes mosásra egyaránt al kalmas — centrifugáláskor stabil
— Energiatakarékos megoldás: lég kifúvós kivitel — Ruhaszárítás már 1—1,5 óra alatt is
"W n m a t
