JÓ ÉTVÁGYAT! GUTEN APPETIT! GOOD APPETITE!

kisadag / klein / small – normal

HIDEG ELŐÉTELEK / KALTE VORSPEISEN / STARTERS COLD TATARBEEFSTEAK BÉLSZÍNBŐL / TATARENBEEFSTEAK / STEAK TATAR

1990,-

CAESAR SALÁTA FOKHAGYMÁS TOASTTAL

1320,-

CAESAR SALAT MIT KNOBLAUCH TOASTBROT / CAESAR SALAD WITH GARLIC TOAST (FRISS SALÁTA, TARTÁR, PIRÍTOTT CSIRKECSÍKOK, PIRÍTOTT ZSEMLEKOCKA) (FRISCHE SALAT MIT TARTAR, GEGRILLTE HÜHNERBRUSTSTREIFEN UND TOASTBROT) (GRILLED CHICKEN BREAST ON FRESH LETTUCE WITH TARTAR SAUCE AND TOASTBREAD WITH GARLIC)

HIDEG CSÜLÖK ÍZELÍTŐ, SAJT SZELETEKKEL ÉS TORMÁVAL

950,-

KALTE SCHWEINSTELZE MIT KÄSE SCHNITTE UND KREN SMOKED KNUCKLE WHIT CHEESE SLICE AND HORSE-RADISH

MOZZARELLA CAPRESE

990,-

(MOZZARELLA, PARADICSOM, BAZSALIKOM, OLIVA OLAJ, PIRÍTÓSSAL TÁLALVA) (MOZZARELLA, TOMATEN, BASILIKUM, OLIVEN ÖL UND TOAST) (MOZZARELLA, TOMATOES, BASIL, OLIVE OIL AND TOAST)

LEVESEK / SUPPEN / SOUPS 490,-

DIANA HÚSLEVES / DIANA SUPPE / DIANA SOUP (HÚSLEVES METÉLTTEL, VEGYES ZÖLDSÉGGEL, APRÓHÚSSAL) (FLEISCHSUPPE MIT NUDELN, GEMISCHTE GEMÜSE, FLEISCHSTÜCKEN)

HÚSLEVES MÁJGALUSKÁVAL

490,-

FLEISCHSUPPE MIT LEBERKNÖDELN / MEAT-SOUP WITH LIVER DUMPLINGS

TÁRKONYOS VADRAGULEVES

590,-

WILDRAGOUTSUPPE MIT ESTRAGON / GAME-SOUP WITH TARRAGON

JÓKAI BABLEVES

CSÉSZÉBEN-IN TASSE-SMALL / TÁLBAN-IM TELLER-NORMAL JÓKAI BOHNEN SUPPE / JÓKAI BEAN-SOUP

600,- / 890,-

SAJTKRÉMLEVES ZSEMLYEKOCKÁVAL

490,-

KÄSE CREMESUPPE MIT CROUTON/ CHEESE THICK SOUP MIT CROUTON AZ ÉTELÁR A KÖRETET TARTALMAZZA / DER PREIS BEINHALTET GARNIEREN / PRICE INCLUDE GARNISHING

Hutkai László Ct. - üzletvezető

Varga László konyhafőnök, mesterszakács Ifj. Hutkai László étteremvezető, pincér mester

JÓ ÉTVÁGYAT!

GUTEN APPETIT!

GOOD APPETITE!


MELEG ELŐÉTELEK / WÄRME VORSPEISEN / STARTERS WARM SAJTOS BROKKOLI CSŐBEN SÜTVE OLAJOS MAGVAKKAL

900,-

BROKKOLI GRATINIERT MIT KASE UND ÖLHALTIGEM SAMEN BREADED BROCCOLI WITH CHEESE WITH AN OILSEED

HORTOBÁGYI HÚSOSPÁRNA PAPRIKÁS MÁRTÁSSAL

820,-

FLEISCHPALATSCHINKEN MIT RAHMSAUCE / „HORTOBAGYI” SAVOURY MEAT-FILLED PANCAKE

950,-

GÖSSER FALATOK RIZZSEL ÉS PIKÁNS SZÓSSZAL GÖSSER-PALTEN MIT REIS UND PIKANT SAUCE / GÖSSER SNACKES WITH RICE, AND PIQUANT SAUCE (SAJTOS SONKATEKERCS SÖRTÉSZTÁBAN RÁNTVA) (SCHINKENROLL MIT KÄSE IN BIERTEIG GEBACKEN) (FRIED ROLLED HAM STUFFED WITH CHEESE)

HALÉTELEK / FISCHE / FISH DISHES PISZTRÁNG EGÉSZBEN SÜTVE, VAJAS ZÖLDSÉGEKKEL, RÖSZTI TALLÉRRAL

1990,-

FORELLE IM GANZEN GEBRATEN, MIT BUTTER-GEMÜSE UND RÖSZTI KARTOFFELN FRIED TROUT WHIT BUTTERED VEGETABLES, AND RÖSZTI POTATOES

GRILLEZETT TŐKEHALFILÉ CITROMOS-VAJAS MÁRTÁSSAL, BURGONYAKROKETTEL 1230,- 1750,KABELJAU-FILET VOM ROST MIT ZITRONEN-BUTTER SAUCE UND KARTOFFELKROKETTEN GRILLED COD FISH FILETT WITH LEMON-BUTTER SAUCE, AND POTATO CROQUETTES

RÁNTOTT FOGASFILÉ PETREZSELYMES BURGONYÁVAL, TARTÁRMÁRTÁSSAL

1460,- 2090,-

ZANDER GEBACKEN MIT PETERSILIENKARTOFFELN, SAUCE TARTAR FRIED PIKE WITH PARSLEY-POTATOES AND TARTAR SAUCE

TŐKEHALFILÉ SZEZÁMMAGOS KÖNTÖSBEN, BURGONYAPÜRÉVEL, LILAHAGYMÁS TARTÁR

1230,- 1750,-

KABELJAU-FILET IM SESAM MANTEL MIT KARTOFFELNPÜREE UND TARTARSAUCE MIT ZWIEBELN COD FISH FILETT IN SESAME BATTER, MASHED POTATOES & TARTAR-SAUCE WITH RED-ONION

FOGAS CORDON TÖKMAGOLAJOS FRISS SALÁTÁVAL

1460,- 2090,-

ZANDER CORDON MIT FRISCHEM SAISON SALAT MIT KURBISKERN ÖL PIKE CORDON-BLEU, SERVED FRESH SALAD WITH PUMPKIN SEED OIL AZ ÉTELÁR A KÖRETET TARTALMAZZA / DER PREIS BEINHALTET GARNIEREN / PRICE INCLUDE GARNISHING



JÓ ÉTVÁGYAT!

GUTEN APPETIT!

GOOD APPETITE!


SZÁRNYASOK / GEFLÜGELS / POULTRY

CSIRKEMELL SZELETEK SAJTOS BUNDÁBAN RÁNTVA, VEGYES KÖRETTEL

1040,- 1490,-

HÜHNERBRUST IM KASE MANTEL GEBACKEN MIT GEMISCHTE GARNIERUNG BREADED FRIED CHICKEN BREAST WITH CHEESE, MIXED SIDE DISHES

GRILLEZETT CSIRKEMELL MUSTÁRMÁRTÁSBAN, CSŐBEN SÜLT BROKKOLIVAL

1590,-

GEGRILLTE HÜHNERBRUST IM SENF-SAUCE MIT GRATINIERTEN BROKKOLI GRILLED CHICKENBREAST WITH MUSTARD SAUCE, AND FRIED BROKKOLI

OLASZOS JÉRCEMELL SZELET PÁROLT RIZZSEL ÉS ROPOGÓS FRISS SALÁTÁVAL

1110,- 1590,-

GRILL HÜHNERBRUST „ITALIA” ART MIT REIS, UND KNUSPRIGER SALAT ITALIAN-STYLE CHICKENBREAST WITH RICE, FRESH SALAD (CSIRKEMELL PARADICSOMKARIKÁKKAL, MOZZARELLA SAJTTAL LETAKARVA, BAZSALIKOMMAL ÍZESÍTVE, GRILLEZVE) (GRILL HÜHNERBRUST MIT TOMATEN, MOZZARELLA GEDECT, UND GEGRILLT COVERED IN TOMATOE SLICES, MOZZARELLA & BASIL, GRILLED )

BAZSALIKOMOS CSIRKECSÍKOK, SONKÁS RIZZSEL

1490,-

HÜHNERBRUST STREIFEN MIT BASILIKUM UND SCHINKEN-REIS STRIPS OF CHICKENBREAST WITH BASIL AND HAM-RICE

FETASAJTTAL TÖLTÖTT CSIRKEMELL RÁNTVA, GÖRÖRG SALÁTÁVAL

1790,-

GEBACKENE HÜHNERBRUST MIT FETA GEFÜLLT, DAZU GRIECHISCHER SALAT FRIED CHICKENBREST FILLED WITH FETA CHEESE, WITH GREEK SALAD

AZ ÉTELÁR A KÖRETET TARTALMAZZA / DER PREIS BEINHALTET GARNIEREN / PRICE INCLUDE GARNISHING



JÓ ÉTVÁGYAT!

GUTEN APPETIT!

GOOD APPETITE!


SZÁRNYASOK / GEFLÜGELS / POULTRY

VASALT CSIRKEMELLFILÉ MANDULÁVAL SÜTVE, TMAJONÉZES FRISS SALÁTÁVAL

1110,- 1590,-

GEBÜGELTE HÜHNERBRUST MIT MANDEL UND FRISCHE SALATGARNIERUNG GRILL CHICKENBREAST WITH ALMONDS, ON FRESH SALAD BED

MEDITERRÁN CSIRKEJAVA BURGONYAPÜRÉVEL

1180,- 1690,-

MEDITERRAN HÜHNENBRUST MIT KARTOFFELPÜREE MEDITERRAN CHICKENBREAST WITH MASHED POTATOES (ROSTON SÜLT CSIRKEMELL BARACKKAL, ANANÁSSZAL, BACONNAL, SAJTTAL LETAKARVA, GRILLEZVE) (HÜHNENBRUST VOM ROST MIT PFIRSICH, ANANAS UND BACON GEGRILLT) (GRILL CHICKENBREAST WITH PEACH, ANANAS, BACON AND CHEESE GRILLED)

FŐNÖK KEDVENCE BURGONYAPÜRÉVEL

1230,- 1750,-

LIEBLINGSGERICHT VON CHEF MIT KARTOFFELPÜREE CHEF’S FAVORITE WITH MASHED POTATOES (RÁNTOTT PULYKAMELL GOMBÁS GRATINMÁRTÁSSAL, SAJTTAL MEGSZÓRVA, MEGSÜTVE) (GEBACKENE TRUTHAHNBRUST MIT PILZE, KÄSE UND GRATIN SAUCE GELEGT, UND GEBRATEN) (BREADED FRIED TURKEYBREAST WITH MUSHROOM GRATINSAUCE AND GRATED CHEESE)

GRILLEZETT PULYKAMELL SZELETEK, GYÜMÖLCSRAGÚVAL MAZSOLÁS RIZZSEL ÉS BURGONYA KROKETTEL

1180,- 1690,-

GRILL TRUTHAHNBRUST MIT OBSTRAGOUT, UND REIS MIT ROSINE, KARTOFFELKROKETTEN GRILL TURKEYBREAST WITH FRUIT RAGOUT, WITH RAISIN-RICE, WITH POTATO CROQUETTES

PULYKA CORDON BLEU VEGYESKÖRETTEL

1590,-

TRUTHAHNBRUST CORDON BLEU MIT GEMISCHTER GARNIERUNG TURKEY „CORDON BLEU” WITH MIXED SIDE DISHES




JÓ ÉTVÁGYAT!

GUTEN APPETIT!

GOOD APPETITE!


VENDÉGLŐ AJÁNLATA NAGYÉTVÁGYÚAKNAK / EMPFEHLUNG DES RESTAURANTS FÜR GROSSAPETIT / RESTAURANT’S OFFER FOR THOSE WITH BIG APPETITES

GRUBER FATÁNYÉROS VEGYESKÖRETTEL, ÉS PÁROLT ZÖLDSÉGEKKEL

2250,-

GRUBER HOLZPLATTE, GEMISCHTE UND GRÜNGARNIERUNG „GRUBER” WOODEN PLATTER (CSIRKEMELL SÖRTÉSZTÁBAN, PULYKAMELL ASZALTSZILVÁVAL, SONKÁVAL SAJTTAL TÖLTVE RÁNTVA, KARAJSZELET BACONNAL ÉS SAJTTAL MEGSÜTVE) (HÜHNERBRUST IN BIERTEIG GEBACKEN, TRUTHAHNBRUST MIT SCHINKEN, PFLAUME, KÄSE FÜLLUNG UND GRILL KOTELETT MIT BACON, KÄSE GEDECK) (CHICKENBREAST IN BEER-BATTER, TURKEYBREAST FILLED WITH PRUNES, HAM-CHEESE, GRILL PORK WITH BACON, CHEESE)

DIÁNA 2 SZEMÉLYES BŐSÉGTÁL VEGYESKÖRETTEL ÉS ZÖLDKÖRETTEL

4350,-

DIANA FÜLLPLATTE FÜR 2 PERSONEN MIT GEMISCHTE UND GRÜNGARNIERUNG „DIANA” PLENTY-PLATTER FOR TWO (1 adag PÁRIZSI SERTÉS SZŰZPECSENYE, 1 adag MÓVÁRI PULYKA, 1 adag CSIRKEMELL SZELETEK MAGVAS BUNDÁBAN ) (HÜHNERBRUST MIT SESAM GEBACKEN,, GRILL TRUTHAHNBRUST MÓVARI ART, JUNGFERNBRATEN PARISER ART ) (CHICKENBREAST ARROWS IN GARLIC-BATTER, TURKEY BREAST A’LA MÓVÁR,,BREADED FRIED PORK )

GRILL FATÁNYÉROS RIZZSEL, ZÖLDKÖRETTEL ÉS HÉJAS BURGONYÁVAL

2250,-

GRILL HOLZPLATTE MIT GRÜNGARNIERUNG UND BRATKARTOFFELN IM GANZEN GRILL WOODEN PLATTER SERVED W ITH RICE,JACKET POTATO & MIXED VEGETABLES (GRILLEZETT SERTÉSKARAJ TÜKÖRTOJÁS TAKARÁSSAL, PULYKAMELL BACONNAL MEGSÜTVE, ÉS SZEZÁMMAGOS CSIRKEMELL) (GRILL KOTELETT MIT SPIEGELEI, TRUTHAHNBRUST MIT BACON, UND HÜHNERBRUST MIT SEZAM) (GRILLED PORK ,COVERED WITH. FRIED EGG,TURKEY BREAST FRIED WITH BACON & CHEESE,CHICKEN BREAST WITH SESAM)

CSÜLÖKTÁL KÉT SZEMÉLYRE, HÁZIAS SALÁTÁVAL TEJSZÍNES GOMBARAGUVAL ÉS HÉJAS BURGONYÁVAL

3490,-

GERÄUCHER, GEKOCHTE SCHWEINSTELZE MIT CHAMPIGNON RAGOUT, FÜR ZWEI PERSONEN BOILED, SMOKED PORK KNUCKLE WITH MUSHROOMS RAGOUT, FOR TWO PERSON




JÓ ÉTVÁGYAT!

GUTEN APPETIT!

GOOD APPETITE!


SERTÉSEK / SCWEINEFLEISCHE / PORK

LACIPECSENYE HÉJAS BURGONYÁVAL, SÜLT HAGYMAKARIKÁKKAL

1110,- 1590,-

GRILL KOTELETT MIT KNOBLAUCHSAUCE, GERÖSTET ZWIEBEL UND BRATKARTOFFELN GRILLED PORK WITH GARLIC SAUCE, FRIED ONION RINGS, FRIED POTATOES

RÁNTOTT SERTÉSBORDA HASÁBBURGONYÁVAL

1040,- 1490,-

GEBACKENE KOTELETT MIT POMMES FRITES BREADED, FRIED PORK CHOP WITH FRENCH FRIES

TÜZESBATYU FŰSZERES HÉJAS BURGONYÁVAL ÉS ECETES VEGYES SALÁTÁVAL

1890,-

FEUERBÜNDELN MIT GEWÜRZ BRATKARTOFFELN UND SALAT BREADED CHOP STUFFED WITH HOT PAPRIKA, JACKET POTATOES, SALAD (KARAJSZELET CSÍPŐS PAPRIKÁVAL, BACONNAL, CSÜLÖKKEL, FÜSTÖLT SAJTTAL TÖLTVE RÁNTVA) (KOTELETT MIT SCHARFPAPRIKA, BACON, SCHWEINSTELZE UND KÄSE GEFÜLLT UND GEBACKEN) (CHOP STUFFED WITH BACON, SMOKED CHEESE, CHILLIES, AND PORK KNUCKLES)

SERTÉS SZŰZPECSENYE, PÁRIZSIASAN VEGYESKÖRETTEL

1350,- 1890,-

PARISER JUNGFERNBRATEN MIT GEMISCHTER GARNIERUNG FILLET OF PORK IN „PARIS” STYLE, WITH RICE & FRENCH FRIES

TEJSZÍNES, GOMBÁS SZŰZÉRMÉK BACON GYŰRŰBEN PÁROLT RIZZSEL ÉS BURGONYAKROKETTEL

1350,- 1890,-

JUNGFERNMEDALLIONS IM BACON-MANTEL,MIT PILZ SAUCE, UND REIS, KARTOFFELKROKETTEN PORK-FILLETS IN BACON, WITH MUSHROOM SAUCE, WITH POTATO CROQUETTES, AND RICE




JÓ ÉTVÁGYAT!

GUTEN APPETIT!

GOOD APPETITE!


VADÉTELEK / WILDGERICHTE / GAME SZARVASPÖRKÖLT HÁZI GALUSKÁVAL

1320,- 1790,-

HIRSCHPÖRKÖLT MIT HAUSGEMACHTE NOCKERN / VENISON STEW WITH HOMEMADE GNOCCHIE

VÖRÖSBOROS GOMBÁS SZARVASÉRMÉK ÁFONYÁVAL, BURGONYAKROKETTEL

1600,- 2290,-

GEDÜNSTETER HIRSCHMEDALIONS IM ROTWEINSAUCE MIT PILZEN UND PREISELBEEREN, KARTOFFELKROKETTEN FILLET OF VENISON IN RED WINE&MUSHROOM SAUCE, WITH POTATO CROQUETTES & CRANBERRIES

VADAS SZARVAS SZELETEK SZALVÉTAGOMBÓCCAL

1530,- 2190,-

HIRSCH IM WILDRAHMSOUCE MIT SEMMELKNÖDEL / VENISON IN „HUNTERS” SAUCE WITH DUMPLINGS

MEGGYES DIÓS SZARVASSÜLT BARNAMÁRTÁSBAN, GYÜMÖLCSÖS KROKETTEL

1600,- 2290,-

HIRSCHBRATEN IM BRAUNEN SAUCE MIT NUSS UND KIRSCH, MIT OBST-KROKETTEN ROST DEER WITH CHERRY AND NUT, AND FRUIT POTATO CROQUETTES

MARHAHÚSOK / RINDFLEISCHE / BEEF BÉLSZINSTEAK TÜKÖRTOJÁSSAL, HASÁBBURGONYÁVAL

2890,-

BEEFSTEAK MIT SPIEGELEI UND POMMES FRITES / BEEFSTEAK WITH FRIED EGG AND FRENCH FRIES

HAGYMÁS BÉLSZINSTEAK, HASÁBBURGONYÁVAL

2890,-

BEEFSTEAK MIT ZWIEBEL UND POMMES FRITES / BEEFSTEAK WITH ONIONS FRIED, WITH FRENCH FRIES

MOZARELLÁVAL TÖLTÖTT BACONBA GÖNGYÖLT GRILLEZETT BÉLSZÍNLÁNGOS VELESÜLT BURGONYÁVAL, FRISS SALÁTÁVAL

2990,-

GRILL BEEFSTEAK MIT MOZARELLE GEFÜLLT, MIT BACON GEROLLT, BRATKARTOFFELN, SALAT GRILLED FILLET OF BEEF ROLLED IN BACON, FILLED WITH MOZARELLA SERVED WITH BAKED POTATOES

GRILLEN SÜLT BÉLSZÍNSTEAK ZÖLDBORS MÁRTÁSSAL KROKETTEL

2890,-

GRILL BEEFSTEAK MIT PFEFFERSAUCE UND KARTOFFELKROKETTEN GRILLED FILET OF BEEF WITH GREENPEPPER SAUCE, SERVED WITH POATOE CROQETTES AZ ÉTELÁR A KÖRETET TARTALMAZZA / DER PREIS BEINHALTET GARNIEREN / PRICE INCLUDE GARNISHING



JÓ ÉTVÁGYAT!

GUTEN APPETIT!

GOOD APPETITE!


VEGETÁRIÁNUS ÉTELEK - TÉSZTÁK VEGETARIANGERICHTE / VEGETARIAN DISHES RÁNTOTT SAJT PÁROLT RIZZSEL, TARTÁRMÁRTÁSSAL

1190,-

GEBACKENE KÄSE MIT REIS UND SAUCE TARTAR BREADED, FRIED CHEESE WITH RICE AND SAUCE TARTARE

RÁNTOTT GOMBAFEJEK PÁROLT RIZZSEL, TARÁRMÁRTÁSSAL

1150,-

GEBACKENE PILZKÖPFE MIT REIS UND SAUCE TARTAR BREADED, FRIED MUSHROOMS WITH RICE AND SAUCE TARTARE

VEGETÁRIÁNUS TÁL / VEGETARIER TELLER / VEGETARIER DISH

1590,-

(GOMBAFEJEK RÁNTVA, BROKKOLI CSŐBEN SÜTVE, RÁNTOTT SAJT, RÁNTOTT KARFIOL, RIZS, ZÖLDKÖRET) (GEBACKENE PILZKÖPFE, BROKKOLI,GRATINIERT, GEBACKENE KARFIOL, GEBACKEN KÄSE, REIS, UND GRÜNGARNIERUNG) (BREADED MUSHROOMS, BROCCOLI WITH CHEESE, BREADED-FRIED CHEESE, FRIED CAULIFLOWER, RICE)

TÚROS CSUSZA / TOPFENNUDELN / COTTAGE-CHEESE PASTA

990,-

CSERÉP EDÉNYBEN SÜLT AJÁNLATAINK IM TOPF GEBACKENEN GERICHTET / DISHES, BAKED IN TERRACOTTA POTS TEPSIS CSÜLÖK

1850,-

SCHWEINSTELZE IM ROHR GEBACKEN / BAKED KNUCKLE OF PORK (GRILLEZETT CSÜLÖK, KOCKABURGONYA, CUKKÍNI, PAPRIKA, GOMBA, HAGYMA, SAJTTAL GRILLEZVE) (GEGRILLTE SCHWEINSTELZE MIT KARTOFFELN UND GEMÜSE, MIT KÄSE GEDECKT, UND GEBRATEN) (GRILLED PORK KNUCKLE WITH GRILLED COURGETTES, GREEN PEPPERS, MUSHROOMS,ONIONS, POTATOES & CHEESE)

CSIRKEMELL SZELETEK ANYÓS MÓDRA

1750,-

HÜCHNERBRUST IM ROHR GEBACKEN / CHICKENBREAST AS MOTHER-IN-LAW MAKES IT (GRILLEZETT CSIRKEMELL, KOCKABURGONYA, CUKKÍNI, PAPRIKA, GOMBA, HAGYMA, SAJTTAL GRILLEZVE) (GEGRILLTE HÜHNERBRUST MIT KARTOFFELN UND GEMÜSE, KÄSE GEDECKT, UND GEBRATEN) (GRILLED CHICKEN-BREAST WITH GRILLED COURGETTES, GREEN PEPPERS, MUSHROOMS,ONIONS, POTATOES & CHEESE) AZ ÉTELÁR A KÖRETET TARTALMAZZA / DER PREIS BEINHALTET GARNIEREN / PRICE INCLUDE GARNISHING



JÓ ÉTVÁGYAT!

GUTEN APPETIT!

GOOD APPETITE!


GYERMEK MENÜ / KINDER MENÜ / CHILDREN’S MENÜ MICIMACKÓ KEDVENCE / ZOOL BÄR LIEBLING / LITTLE BEAR’S FAVORITE

990,-

(MÉZZEL SÜLT CSIRKEMELLFILÉ HASÁBBURGONYÁVAL) (HÜHNERBRUST MIT HONIG VOM ROST, POMMES FRITES) (CHICKENBREAST BAKED IN HONEY WITH FRENCH FRIES)

JURASSIC STEAK / JURASSIC STEAK

990,-

(RÁNTOTT PULYKAMELLFILÉ HASÁBBURGONYÁVAL, KETCHUP) (GEBACKENE TRUTHAHNBRUST MIT POMMES UND KETCHUP) (BREADED, FRIED TURKEY BREAST WITH. FRENCH FRIES & KETCHUP)

KÖRETEK, FŐZELÉKEK / GARNIERUNGEN / GARNISHING PÁROLT RIZS / GEDÜNSTETER REIS / STEAMED RICE

310,-

HÁZI GALUSKA / HAUSGEMACHTE NOCKELN / HOMEMADE GNOCCHIE

310,-

VEGYES ZÖLDKÖRET / GEMISCHTE GRÜNGARNIERUNG / MIXED VEGETABLES

450,-

PETREZSELYMES BURGONYA / PETERSILIEN KARTOFFELN / PARSLEYED POTATOES

450,-

HASÁBBURGONYA / POMMES FRITES / FRENCH FRIES

450,-

HÉJAS BURGONYA / BRATKARTOFFELN IM GANZEN / JACKET POTATOE

450,-

RÖSZTI TALLÉR / RÖSZTI KARTOFFELN / ROESTI ROUNDS

450,-

BURGONYAKROKETT / KARTOFFELKROKETTEN / POTATO CROQUETTE

450,-

GYÜMÖLCSÖS KROKETT / OBST-KARTOFFELNKROKETTEN / FRUIT CROQUETTE

450,-

BURGONYAPÜRÉ / KARTOFFELPÜREE / MASHED POTATOES

450,-

SZALVÉTA GOMBÓC / SERVIETTEN KNÖDELN / CROUTION-DUMPLING

450,-

MOGYORÓ BURGONYA / KARTOFFELN IM ERDNUSS FORM / POTAO IN PEANUT FORM

450,-

GRILLEZETT ZÖLDSÉGEK / GRILL GEMÜSE / GRILL VEGETABLES

520,-




JÓ ÉTVÁGYAT!

GUTEN APPETIT!

GOOD APPETITE!


SALÁTÁK / SALATE / SALAD SHEF SALÁTA / CHEF SALAT / CHEF’S SALAD

670,- 890,-

(VEGYES FRISS IDÉNYSALÁTA, SONKA ÉS SAJT SZALLAGGAL, TARTÁRMÁRTÁSSAL) (GEMISCHTE SAISONSALAT, SCHINKEN, KÄSE, TARTAR SAUCE) (MIXED FRESH SALADS IN SEASON, WITH HAM, CHEESE & TARTAR SAUCE)

SALÁTATÁL / SALAT PLATE / SALAD PLATTER

590,- 790,-

(VEGYES ECETES IDÉNYSALÁTA, KUKORICA, ZÖLDBORSÓ, TARTÁRMÁRTÁSSAL, RESZELT SAJTTAL) (GEMISCHTE SAISONSALAT MIT TARTAR SAUCE, KÄSE) (MIXED VINEGAR SALADS IN SEASON, TARTAR SAUCE, GRATED CHEESE)

GÖRÖG SALÁTA / GRIECHISCHER SALAT / GREEK SALAT

670,- 890,-

(PARADICSOM, KÍGYÓUBORKA, OLIVABOGYÓ, FETA SAJT, OLIVA OLAJ ) (TOMATEN, GURKEN, OLIVEN, FETA-KÄSE, OLIVENÖL) (TOMATO, CUCUMBER, OLIVES, FETA CHEESE, OLIVEOIL )

VEGYES SALÁTA / GEMISCHTE SALAT / MIXED FRESH SALADS

450,-

PARADICSOM SALÁTA / TOMATENSALAT / TOMATOESALAD

450,-

UBORKA SALÁTA / GURKENSALAT / CUCUMBERSALAD W. VINEGAR

450,-

FEJES SALÁTA / GRÜNENSALAT / LETTUCE

450,-

KÁPOSZTA SALÁTA / KRAUTSALAT / CABBAGE SALAD

380,-

HÁZI CSALAMÁDÉ / HAUSGEMISCHTE SALAT / HOMEMADE CHUTNEY

380,-

ECETES ALMAPAPRIKA / IN ESSIG APFELPAPRIKA / APPLEPAPRIKA IN VINEGAR

380,-

CSEMEGE UBORKA / KLEINE ESSIGGURKEN / GHERKINS IN VINEGAR

380,-

ÖNTETEK / SAUCE TARTÁR / TARTAR SAUCE / TARTAR SAUCE ÁFONYA / PREISELBEEREN / CRANBERRY

300,300,-




JÓ ÉTVÁGYAT!

GUTEN APPETIT!

GOOD APPETITE!


DESSZERTEK / SÜSSIGKEITEN / DESSERTS SOMLÓI GALUSKA / SOMLAUER NOCKERN / „SOMLÓI” SPONGE WITH CHOCOLATE SAUCE

590,-

GESZTENYEPÜRÉ ÁFONYÁVAL, TEJSZÍNHABBAL

550,-

KASTANIENREIS MIT PREISELBEEREN UND SCHLAG CHESTNUT PUREE WITH CRANBERRIES

GUNDEL PALACSINTA / GUNDEL PALATSCHINKEN / GUNDEL PANCAKE

550,-

(DIÓS TÖLTELÉKKEL TÖLTÖTT PALACSINTA CSOKOLÁDÉ ÖNTETTEL) (PFANNKUCHEN MIT NUSS GEFÜLLT UND SCHOKOLADESAUCE) (WITH WALNUT STUFFED AND CHOCOLATE SAUCE)

TÚRÓS PALACSINTA ÉDES TEJFÖLLEL

550,-

TOPFENPALATSCHINKEN MIT HONIG – SAUERRAHM SAUCE PANCAKE WITH CREAM CHEESE FILLING AND HONEY-– SOUR CREAM SAUCE

FAGYLALTOS PALACSINTA CSOKOLÁDÉ ÖNTETTEL, HIDEG GYÜMÖLCSÖKKEL

690,-

EISPALATSCHINKEN MIT SCHOKOLADESAUCE, UND KALTE FRÜCHTE PANCAKE WITH VANILLA ICE FILLING, AND CHOCOLATESAUCE

DIÁNA FAGYLALTKEHELY / DIANA GEMISCHTER EISBECHER / DIANA CUP-ICE CREAM

690,-

(VEGYES FAGYLALTKEHELY TEJSZINHABBAL, DISZITÉSSEL) (GEMISCHTE EISBECHER MIT SCHLAG ) (MIXED ICE CUP WITH WHIPPED CREAM )

BARACKOS MELBA / MELBA EISBECHER / PEACH MELBA

750,-

(VANILLIA FAGYLALT ŐSZIBARACKKAL, TEJSZINHABBAL,ÖNTETTEL, DISZITÉSSEL) (VANILLIE EIS MIT PFIRSICH, SCHLAG UND SAUCE ) (VANILLA ICE WITH PEACH,WITH WHIPPED CREAM AND SAUCE)

SAJTOK / KÄSE / CHEESE VEGYES SAJTTÁL MELEG PIRÍTÓSSAL

890,-

GEMISCHTE KÄSEPLATTE MIT TOAST CHEESE PLATTER WITH TOAST




JÓ ÉTVÁGYAT!

GUTEN APPETIT!

GOOD APPETITE!

JÓ ÉTVÁGYAT! GUTEN APPETIT! GOOD APPETITE!

Recommend Documents