Jihlava radnice) 01 Jihlava. Trámové stropy. Černá kuchyně

Jihlava

Trámové stropy

9

11

12

Černá kuchyně

Velká obřadní síň

V průběhu rekonstrukce bylo obnoveno a odkryto několik malovaných stropů např. renesanční strop s patrnou linií po posunutí příčky při přestavbě v 19. století – v druhé místnosti je barokní přemalba tohoto stropu, a barokní strop s empírovou přemalbou a vročením 1783.

Velkou raritou radničních domů se stala autenticky dochovaná renesanční černá kuchyně, kde je možné spatřit očazené a zesklovatělé omítky, jež jsou důkazem toho, že se zde připravovalo jídlo na otevřeném ohni.

Barokní obřadní síň byla zrestaurována do své původní podoby. Byly zde obnoveny zlacené štukové ornamenty i celková původní barevnost (za pozornost stojí řešení vzduchotechniky). Zrestaurován byl zároveň i původní manýristický zlacený lustr.

Immaculata

Rekonstrukce odkryla také mnoho cenných maleb. Jednou z nejvýznamnějších je freska sv. Kryštofa s Ježíškem, 9 který byl ochranným znamením při vstupu do domu (v tomto případě ve dvorní části jižního domu, který byl ve středověku známý jako dům Holclinův). Za pověstnou třešničku na dortu je pak možné považovat nález renesanční fresky tzv. masopustního průvodu, 8 která je svým provedením řazena do kategorie profesionálně provedené práce.

1

7

Za zmínku stojí také originál barokní sochy Immaculaty (1690 – autora Ant. Laghiho), která byla původně umístěna na vrcholu Mariánského sloupu na náměstí a od 80. let 20. století ve vstupu do jihlavské Oblastní galerie Vysočiny v Komenského ulici. Nyní byla nově nainstalována ve druhém patře „jižního domu“.

Prevét Zajímavý objev byl učiněn v srpnu roku 2004, kdy byl v nice obvodové stěny v rohu třetího patra Holclinova domu objeven renesanční záchod tzv. prevét. Tento autentický renesanční prevét je zajímavý tím, že má přes dvě patra vedenou kamennou stoupačku, která byla ukončena septikem.

Prezidentský – primátorský salonek V roce 1999 zástupci jihlavské radnice oslovili akademického malíře Gustava Kruma s žádostí o vytvoření cyklu věnovaného významným událostem z dějin města. Kompletní cyklus 25 barevných listů – temper a akvarelů formátu 37 x 56 cm, který je poctou Jihlavě a její bohaté historii, je od června roku 2006 instalován v reprezentativním primátorském salonku jihlavské radnice.

Fresky

Malá obřadní síň Pozdně gotický prostor tzv. „kaple“ byl po dobu asi dvou set let využíván jako konírna. Velmi složitými záchrannými pracemi se zde podařilo vybudovat reprezentativní síň komorního charakteru, jejíž klenby jsou bohatě zdobeny původními renesančními a barokními freskami. 10

10

Mariánský sloup – plastika P. Marie

12

Plastika pochází z doby kolem let 1650/1736 (neznámý mistr), byla restaurována akad. soch. Otakarem Marcinem. Socha byla původně umístěna v údolí Koželužského potoka Na Skalce, poté v 50. letech 20. století přemístěna na Jakubské náměstí a v 90. letech 20. století pro inverzní vlivy schválilo ministerstvo její přemístění do interiéru radnice.

Dvorní trakt radnice

11

Dvorní trakt byl zcela nově parkově upraven a své místo zde našla také pětice soch. Jedná se o dobře známé alegorie čtyř ročních období a múzu Terpsichoré – původně umístěné ve Smetanových sadech. Je tu také možno nahlédnout do prostor někdejší „hladomorny“, která byla nově odhalena a je propojena s labyrintem podzemních chodeb.

Prohlídky radnice pro skupiny (min. 5 osob) po předchozí objednávce po–pá 9–15 (objednávka minimálProhlídky radnicenebo pro vskupiny 5 osob) předně den předem) sezoně(min. 1. 4.–30. 9. vposobotu chozí domluvě minimálně 3 dny předem v Turistickém odpoledne dle zájmu. informačním centru, na tel. 567 167 158, nebo e-mail: [email protected]. Prohlídky jsou možné v pracovní dny od 9 do 15 hodin.

Vydalo statutární město Jihlava v roce 2011 v nákladu 1000 kusů. Grafická úprava Eva Bystrianská. Foto Vladimír Kunc (5, 8) a Eva Bystrianská. Vydalo statutární město Jihlava v roce 2015 v nákladu 2000 kusů. Grafická úprava Eva Bystrianská. Foto Vladimír Kunc (5, 8) a Eva Bystrianská. Vytiskl AntonínPrchal Prchals.r.o., – Protisk, Meziříčí. Tisk PROTISK VelkéVelké Meziříčí.

7 8

Jihlavská radnice Turistické informační centrum (Jihlavská radnice) Masarykovo náměstí 2,centrum 586 01(Jihlavská Jihlava radnice) Turistické informační tel.: +420 567 167 158-9, [email protected] Masarykovo náměstí 2, 586e-mail: 01 Jihlava otevřeno: tel.: +420 567 167 158-9, e-mail: [email protected] pondělí–pátek 8.30–17.00 (červenec a srpen 8.30–18.00) otevřeno: sobota 8.30–17.00 (duben–září) pondělí–pátek 8.30–17.00 (červenec a srpen 8.30–18.00) sobota 8.30–17.00 8.00–12.00 (duben–září) (říjen–březen) neděle (červenec–srpen) sobota 8.30–17.00 8.00–12.00 (říjen–březen)

www.visitjihlava.eu

CZ

Historický vývoj jihlavské radnice Jihlava vznikla jako královské horní město někdy v letech 1233–1240. První osídlení v této oblasti bylo soustředěno u brodu na protějším (levém) břehu řeky – tam vznikla kolem roku 1200 původní slovanská osada. Jak se rozšiřovala těžba stříbra, přibývalo obyvatel a město se rozrostlo i na pravý břeh řeky, kde následně vzniká historické centrum v hrubých rysech tak, jak ho známe dnes. V tomto období také vzniká první potřeba správy města. V jejím čele stál doživotní nebo dědičný rychtář jako zástupce krále, který měl původně rozhodující slovo a moc. Po jeho boku stálo dvanáct konšelů k řízení soudních věcí. Těchto dvanáct představitelů města (především nejbohatší obchodníci a důlní podnikatelé) vytvořilo nový správní orgán „městskou radu“. Předsedou městské rady byl purkmistr. Historie jihlavské radnice sahá do poloviny 13. století. Členové městské rady se ke svým jednáním scházeli nejdříve porůznu, jak však rada nabývala na vážnosti, musela mít i odpovídající sídlo. První jihlavská radnice je doložena na západní straně náměstí – mezi ulicemi Matky Boží a Benešovou. Novou radnici získalo město Jihlava v roce 1425 koupí domu Mikuláše barchaníka (kdysi Cippusova), úřední budovou se pak stala po nezbytných stavebních úpravách o rok později. Co se týká nejstarších dějin budovy, chybí nám veškeré písemné prameny. Ve 13. století je zde doložena první raně gotická kamenná stavba s podloubím a hrázděným či kamenným prvním patrem. Až po roce 1425 máme podrobnější zprávy o stavebním vývoji radnice. V 15. století se první stavební úpravy prováděly v souvislosti s přípravami na slavnostní vyhlášení Basilejských kompaktát 5. července 1436. Další významné úpravy pak proběhly v souvislosti s událostmi roku 1505. Tehdy poslední držitelé jihlavské rychty – bratři Ladislav a Zikmund Pilgramerové prodali rychtu se všemi přidruženými právy městu. Z toho vyplýval nárůst funkcí samosprávy a potřeba větších prostor. Roku 1509 byl proto ke stávajícímu domu připojen dům prostřední – tzv. Holclinův a byl přímo propojen s původním severním domem. Do přízemí radnice byly situovány strážnice a zbrojnice městské hotovosti, ve dvorním traktu vzniká městské vězení. V následujících letech postihlo Jihlavu několik ničivých požárů a 16. století se tak stává obdobím výrazných změn

a oprav radničních budov. Oba radniční domy ztrácejí své podloubí, vchody jsou předsazeny na úroveň průčelí. Podstatným zásahem do vzhledu radnice byl vznik velké gotické síně v 1. poschodí. Vznikla tak nejprostornější místnost v Jihlavě. V roce 1574 byla uskutečněna další významná – dodnes patrná změna radničního komplexu. Na nádvoří za radnicí byla postavena velká renesanční soudní síň, která dostává dřevěné obložení (táflování). V následujícím 17. století nebyla budova radnice nijak upravována. V roce 1716 byla v zadním traktu radnice za vězením postavena kaple zasvěcená sv. Dismasovi, v roce 1727 bylo přestavěno městské vězení a zároveň se radnice rozšířila o další dům. Jednalo se o jižní budovu – tzv. Kentlinův dům, který připadl obci dědictvím. Dům pochází ze 13. století, unikátem svědčícím o raném vývoji této stavby, je raně gotické sedilé v přízemí domu. V roce 1734 byl nesourodý soubor tří domů upraven jako jeden celek a propojen schodišti. Roku 1786 došlo ke sjednocení klasicistní fasádou a všechny tři domy byly zvýšeny o druhé patro. Nejvýraznějším, bohužel také nejvíce negativním počinem této doby, je „znehodnocení velké gotické síně“ v 1. patře. Tato je rozdělena zdí, dvě pole klenby na straně při náměstí byla plochostropě přestropena sníženými stropy, původní gotická klenba byla zakryta štukovou výzdobou v duchu baroka, hebrejské nápisy na S a J zdi místnosti jsou necitlivě překryty kartušemi s německými nápisy. V letech 1924 a 1927 byly zbourány vězení i kaple. Stavební vývoj radnice je v této době ukončen. 2 V letech 2004–2006 proběhla zásadní rekonstrukce obou objektů Masarykovo náměstí 1 a 2. Tato rozsáhlá rekonstrukce byla po dlouhých deseti letech příprav fyzicky zahájena 1 v březnu roku 2004. Podílelo se na ní mnoho odborníků z řad architektů, archeologů, historiků, výtvarníků, mistrů uměleckých řemesel, stavebních a dalších dodavatelských firem. Rekonstrukce zachránila a odhalila pro budoucí generace mnoho cenných architektonických a výtvarně-uměleckých prvků.

2 3

Velká gotická síň Velká gotická síň 3–5 je zaklenuta čtyřdílnou žebrovou klenbou a sklenuta do středového polygonálního pilíře. Klenba se dochovala v celém rozsahu, její dvě pole na straně při náměstí však od barokní přestavby radnice v 18. století až do rekonstrukce 2004–2006 kryl snížený podhled. Nejzásadnější a pro laika nejvíce viditelnou změnou po zmíněné rekonstrukci je tedy zcela nepochybně znovuodhalení této velké gotické síně v její původní gotické podobě. Síň je nyní nejen scelená, ale byla obnovena i její původní polychromie (stav klenby před rekonstrukcí je zachován v hale domu č. 67). Bylo obnoveno a nově zrestaurováno všech osmatřicet nápisů v kápích klenby. Klenební plocha byla v roce 1545 vyzdobena citáty antických klasiků, příslovími a naučnými průpovídkami v duchu tehdejšího humanistického myšlení. Byly psány řecky, latinsky, hebrejsky, německy a staročesky. Za pozornost jistě stojí kopie renesančních vitráží v oknech. 6 Byly zde umístěny v souvislosti s renesančními změnami budovy radnice a jejich originály jsou dodnes uloženy v jihlavském muzeu. Na dvou prostředních je umístěn čtvrcený znak města, který kombinuje symboliku českého krále se symbolem města, letopočet 1539 a latinský a německý nápis, který v překladu zní: „Znak města Jihlavy a slo-

4

vo Boží přetrvají věky“. Na první od leva je vyobrazení motivu ukřižovaného s atributy smrti. V pozadí je pak ideální antická krajina s městem, mostem a řekou s lodí. Čtvrtá vitráž představuje erb českého krále a římského císaře Ferdinanda I., s latinským nápisem a letopočtem 1546. V jihovýchodním rohu síně byl v podstatě náhodou objeven původní cihlový krb, před nímž se dochovala původní keramická dlažba, která byla později replikována a nově použita na zadláždění celé síně. Do tohoto zadláždění bylo nově umístěno i pět původních kusů, které se dochovaly.

6

5

Jihlava

Beam ceilings

8

10

11

Black kitchen

The large ceremony hall

Several painted ceilings were discovered and uncovered during the reconstruction. For example Renaissance ceiling with visible line after the rebuilt in 19th century – in the second room is baroque repainting of this ceiling and a Baroque ceiling with empire’s repainting with the date 1783 inside.

As a great rarity of town hall houses became an authentic Rennaisance black kitchen. We can still see the black smoky walls, the best proof this was ones a place where the food was prepared on the open fire.

Baroque ceremony hall was restored into her original appearance. The gold stucco ornaments as well as the original colors were completely renovated (pay attention to solution of air-conditioning). Also the gold chandelier was restored as well.

Sculpture Immaculata

Reconstruction uncovered a lot of valuable paintings – one of the well known is fresco Saint Christopher and Jesus. 8 This particular fresco became a symbol of house protection by the entrance to the house (in this case in the courtyard of a southern house known as a Holclin house in the Middle Ages). The icing on the cake was as we like to think, discovery of the Renaissance fresco – carnival parade, 7 w h i c h was made with such a details, it is valued as a professional work.

6

Worth mentioning is also a unique baroque sculpture Immaculata (1690 artist Antonio Laghi) originally placed on the top of the Pillar of Saint Mary which is located outside on the square. In 1980 the sculpture was moved to the different location by the entrance to the Vysocina’s gallery in Komenskeho street in Jihlava. At the present time sculpture is located on the second floor of the “south house”.

Medieval toilet An interesting discovery was made in August 2004, when original Renaissance toilet (so called prevet) was revealed in the niche of peripheral wall on the corner of the third floor of Holclin’s house (it still works). There is also another unique thing which is the stone footboard which ended with septic tank, going through two floors.

President’s stateroom In the year 1999 the deputies of Jihlava’s town hall addressed Gustav Krum with request of creation paintings cycle with important scenes from history of Jihlava. Complete cycle takes 25 colored sheets – temperas and watercolors format 37 x 65 cm, which is honor for Jihlava and her rich history. Since June 2006 it is installed in the President’s stateroom.

Frescos

The small ceremony hall The gothic space so called “chapel” – was used as a stable for 200 years – because of very difficult salvage operations it was possible to build prestigious hall with chamber feel to it. The arcade of this room is flamboyant with original renaissance and baroque frescos. 9

9

Pillar of Saint Mary – statue of Saint Mary

11

The statue which comes from 1650/1736 (unknown artist) was restored by artist Otakar Marcin. It was originally located in the valley of Koželužský stream Na Skalce and since 1950’s was removed to Jacob’s square. For inverse effects the Ministry approved its transfer to interior of the town hall in 1990’s.

The city hall court yard

10

Was completely renovated as a park where five sculptures are located. Sculptures are known as an allegory of four seasons and muse Terpsichore originally placed in Smetana’s park. There is also possibility look into newly open former “dungeon” connected with the underground labyrinth.

Town hall sightseeing with a guide for groups (of min. groups (min.order 5 persons 9:00– 5Sightseeing persons) isfor after previous Mo–Fr Mo–Fr 9–15 (order 15:00) after previous order (min. 3 daysthe before) in the minimally one day before) or during season in April–September on Centre. Saturday afternoon in accordanTourist information Telephone +420 567 167 ce of email: interest. 158, [email protected].

Publisher: City of Jihlava 2011, edition: 1000 pc, graphic design: Eva Bystrianská, photo: Vladimír Kunc (5, 8), Eva Bystrianská. Publisher: City of Jihlava 2015, edition: 500 pc, graphic design: Eva Bystrianská, photo: Vladimír Kunc (5, 8), Eva Bystrianská. Printed: Antonín Protisk Velké Meziříčí. Printed: PROTISKPrchal Prchal– s.r.o., Velké Meziříčí.

6 7

Town Hall in Jihlava Tourist information Center Masaryk square 2, 586 01 Jihlava Tourist information Center Tel.: +420square 567 167 158–9, E-mail: [email protected] Masaryk 2, 586 01 Jihlava Opening Tel.: +420hours: 567 167 158–9, E-mail: [email protected] Monday–Friday Opening hours: 8:30–17:00 (July and August 8:30–18:00) Saturday Monday –8:30–17:00 Friday 8:30–17:00 (April–September) (July and August 8:30–18:00) Saturday 8:30–17:00 8:00–12:00 (April–September) (October–March) Sunday Saturday8:30–17:00 8:00–12:00(July–August) (October–March)

www.visitjihlava.eu

EN

The History of Town Hall in Jihlava Sometimes in between 1233–1240, town of Jihlava was established as a King’s mining town. First settlement in this region was concentrated by the ford on the opposite (left) bank of the river – the first Slavic settlement was established sometimes around 1200. Attracted by silver treasure the settlers were flowing in and Jihlava expanded on the right bank of river, where historic center was born in the same structure known today. At this time the first need for city administration came up as a necessary. Serving as a king’s deputy the leading administrator was a reeve who had a predominant entitlement and the power and it was lifelong or hereditary post. He was assisted by twelve aldermen to decide the court cases. These twelve representatives of town (they were the richest businessman and mine’s owners) created new city council. An alderman who was the head-chairman was called a burgomaster. The history of town hall dates back to the half of the 13th century. Members of the city council used to gather on different places, but the counsel became more respectable and therefore there was an urgent need for suitable establishment. The first city hall in Jihlava was situated on the west end of the town square – between streets Matky Bozi and Benesova. The new town hall of Jihlava was acquired in 1425 by purchasing the house from Mikuláš a weaver (then known as a Cippus house) and after one-year of necessary adaptations this building became the actual town hall office building. As far as the oldest history of the building, all the hand written resources are missing. The first gothic stone building with arcades and half-timbered or stone first floor is known from 13th century. More information about rebuilding and architectural changes of the city hall is available from 1425 and later. The first renovation was done in 15th century and had a lot to do with the occasion of Basle’s assembly July 5th 1436. The next important building adaptations took place at the time of above mentioned events of 1505. Back at that time, the last owners of Jihlava’s house of bailiff – brothers Ladislav and Zikmund Pilgram sold this house with all the associated rights to the town. It signified

growing number of administration posts, and need for bigger space as well. In 1509 one more house was attached to the actual office building, the middle one called Holclin´s, and it got connected to the original northern house. Guard room and city armory had moved to a basement, prison was located in the court yard. In the 16th century the town of Jihlava was hit by new destructive fires so it was a period of great changes and reconstructions of town hall’s buildings. Both city hall houses are losing their own arcades and the entrances were shifted to the front façade’s plane. The most important change in the appearance of city hall was a formation of big gothic hall on the first floor. This hall became one of the biggest spaces in Jihlava. Another important change of the city hall was done in 1574 – the change of the complex easy to notice to this day. The big renaissance court room with wood paneling all around was added in the city hall court yard. In the following 17th century building stayed untouched by builders. A new chapel of Saint Dismas was added to the back part of the city hall right behind the prison in 1716. In 1727 the city prison was rebuilt and at the same time another house was added to the city hall complex. It was a south building – the house of Kentlin, which became town’s patrimony. This house was built in 13th century and has unique details – for example sedile located in the basement of the house. Not homogeneous complex of three houses was adapted in one unit in 1734, and interconnected by staircases. In 1786 the second floor was added on top of all three houses and unified by a Classicist façade. The most important even thought the most negative change of this period was smashing the big gothic hall on the first floor. This hall was divided by a partition and one half was arched over by lowered flat ceiling. The original gothic vault was covered by stucco in baroque style, Hebrew inscriptions on the south and north walls were covered by German inscriptions. The prison and chapel were pulling down during 1924 and 1927. The city hall and its architectural development are brought to the end at this time. 1 The fundamental reconstruction of both buildings on Masaryk’s square 1 and 2 went off during 2004–2006. This extensive reconstruction was initiated in March of 2004 after ten years of preparation. Many professionals such as architects, archaeologists, historians, artists, craftsmen, builders and their companies participated. For the sake of future generations the reconstruction preserved and revealed many precious architectonic and art elements.

1 2

The large gothic hall

3

2–4

Ceiling contains from four pieces of ribbed vault connected together created polygonal rib. Vault as a complex was very well preserved, because of the double ceiling covering the original vault during 18th century (1786) all the way up until main reconstruction 2004–2006. The most important and most visible image after reconstruction is reopening of the large gothic hall in the original gothic appearance. The restoration helped renew decorative colors back to their original form (vault before the renovation is preserved in the hallway of the house number 67). All 38 legends written in the vault were restored. Different ancient quotations, proverbs in humanism style were written inside of the vault in 1545. They were written in Greek, Latin, Hebrew, German and old Czech. It is worth paying attention to a copy of the renaissance stained glass window. 5 The copies of the windows replaced the originals during renovations in renaissance era and originals were stored in Jihlava’s museum. On two middle stained glass windows are a city’s coat of arms (symbol of the Czech King together with city’s symbol), the year of 1539 and the text in Latin and German, which translates as: “The Emblem of the city and word of God shell live forever”. On the first window from the left is a motif of Crucifixion with

attributes of death with background of the ideal landscape with ancient town, bridge and the river with boat. The fourth window represents coat of arms of the Czech King and Holy Roman emperor Ferdinand I. the year 1546 and a Latin inscription. Original brick fireplace was discovered by accident in southeast corner and under it pieces of original ceramic paving were found intact, later replicated and newly used for paving the floor of all the hall. Five original tiles are incorporated into the floor pattern as a reminder of our history.

5

4

Jihlava

Balkendecken

6

Im Laufe der Baumaßnahmen wurden einige bemalte Decken freigelegt. Es handelt sich z. B. um Renaissancedecke mit sichtbarer Linie nach der Versetzung der Trennwand nach dem Umbau im 19. Jahrhundert (im Nebenraum sieht man die Barockübermalung dieser Decke), und die Barockdecke mit Empirübermalung im 2. Obergeschoss und dem Jahreszahl 1783.

Marienstatue (Immaculata) Erwähnenswert ist auch das Original der barocken Marienstatue (Immaculata), die sich ursprünglich auf der Mariensäule inmitten des Hauptplatzes befand und später im Eingangsbereich der Regionalgalerie (Galerie Vysočiny) in der Komenského-Straße untergebracht wurde. Jetzt wurde sie im zweiten Obergeschoss des „südlichen Rathausgebäudes“ installiert.

Abortkerker (Privet) Im zweiten Obergeschoss wurde der mittelalterliche, noch funktionstüchtige Aborterker, sog. Privet entdeckt. Bemerkenswert ist auch die steinerne Steigleitung, die sich über zwei Geschosse erstreckt und ein einmaliges mittelalterliches Bauelement darstellt.

Präsidenten- und Oberbürgermeisterzimmer Im Jahre 1999 wurde Gustav Krum von den Vertretern des Iglauer Rathauses angesprochen, den Zyklus, der sich der bedeutendsten Ereignisse der Geschichte der Stadt widmet, zu schaffen. Der komplette Zyklus von 25 farbigen Blättern (Temperfarbe und Aquarell), Format 37 x 56 cm, der eine Ehre der Stadt und deren reiche Geschichte bezeigt, wurde seit dem Jahre 2006 im Präsidenten – und Oberbürgermeisterzimmer installiert.

8

10

11

Schwarze Küche

Großer Zeremonienraum

Eine bedeutende Rarität des Rathausgebäudes ist auch die authentische schwarze Küche, in der man verrußten und glasigen Verputz erblicken kann, der einen Beweis dafür liefert, dass hier das Essen auf offener Flamme vorbereitet wurde.

Das Barocktrauungszimmer wurde auch in seiner Originalgestalt restauriert, indem seine vergoldeten Stuckornamente sowie die Originalfarbgebung und der vergoldete, manieristische Originalkronleuchter wiederhergestellt wurden.

Fresken

Die Mariensäule – Marienplastik

Die Rekonstruktion hat auch zahlreiche wertvolle Malereien freigelegt. Eine der bedeutendsten ist das Fresko des Hl. Christophorus 8 mit dem Jesuskind, das als Schutzzeichen am Hauseingang diente (in diesem Falle im Hoftrakt des südlichen Hauses, das im Mittelalter als sog. Holzlin-Haus bekannt wurde). Als absolutes Highlight kann die Freilegung des Renaissancefreskos des sog. Faschingsumzugs angesehen werden, das kunsthandwerklich sehr gut ausgeführt ist. 7

Die Säule stammt von einem unbekannten Meister aus der Zeit um 1650/1736 und wurde vom Bildhauer Otakar Marcin restauriert. Die Plastik stand ursprünglich im Ledererbachtal, wurde im 50. Jahren des 20. Jahrhundert auf den Jakobsplatz verlegt und infolge der Inversionswirkungen im 90. Jahre des 20. Jahrhunderts mit Erlaubnis des Kulturministeriums im Rathausinneren untergebracht.

Kleiner Zeremonienraum

Der Hoftrakt erhielt eine parkartige Gestaltung und es wurden hier fünf Plastiken aufgestellt, welche die Allegorie der vier Jahreszeiten sowie die Muse Terpsichoré darstellen und ursprünglich den Park an der Hl. Geist-Kirche geschmückt haben. Im Hoftrakt können ebenfalls die Räumlichkeiten des ehemaligen Verlieses besichtigt werden, das neu entdeckt wurde und mit dem unterirdischen Ganglabyrinth verbunden ist.

Aus dem spätgotischen Bereich der sog. „Kapelle“ – der etwa zwei Jahrhunderte lang als Pferdestall genutzt wurde, konnte durch komplizierte Sanierungsmaßnahmen ein Repräsentationszimmer ausgebaut werden, dessen Gewölbe mit Originalfresken im Renaissance- und Barockstil reich verziert sind. 9

9

Der Hoftrakt des Rathausareals

11

10

Die Besichtigungendes desRathauses Rathausesfürfür Gruppe(min. (min. Die Besichtigungen Gruppen 5 5Personen) Personen)nach nachder Vorbestellung: Mo–Fr um 9–15 Uhr vorigen Verabredung min. 3 Tage (die Bestellung min. ein Tag im Voraus) oder in der im Voraus in der Tourist – Information, per Telefon Saison von 1. 4. bis 30. 9. am Samstag Nachmittag +420dem 567Interesse. 167 158, oder E-Mail: [email protected]. nach

Herausgabe: Stadt Jihlava im Jahre 2011, Auflage 1000 Stk., Graphik: Eva Bystrianská. Fotos: Vladimír Kunc (5, 8), Eva Bystrianská. Herausgabe: Stadt Jihlava im Jahre 2015, Auflage 500 Stk., Graphik: Eva Bystrianská. Fotos: Vladimír Kunc (5, 8), Eva Bystrianská. Druck: Antonín Protisk, Velké Meziříčí. Druck: PROTISKPrchal Prchal– s.r.o., Velké Meziříčí.

6 7

Iglauer Rathaus Tourist-Information (Iglauer Rathaus) Masaryk-Platz 2, 586(Iglauer 01 Jihlava Tourist-Information Rathaus) Tel.: +420 5672,167 E-mail: [email protected] Masaryk-Platz 586158–9, 01 Jihlava Öffnungszeiten: Tel.: +420 567 167 158–9, E-mail: [email protected] Montag–Frietag Öffnungszeiten: 8.30–17.00 (Juli und August 8.30–18.00) Montag–Frietag 8.30–17.00 (Juli und August 8.30–18.00) Samstag 8.30–17.00 (April–September) Samstag 8.30–17.00 8.00–12.00 (April–September) (Oktober–März) Samstag 8:30 8.00–12.00 Sonntag – 17:00(Oktober–März) (Juli – August)

www.visitjihlava.eu

DE

Die Geschichte des Iglauer Rathauses Iglau wurde in den Jahren 1233–1240 als königliche Bergstadt gegründet. Die erste Besiedlung konzentrierte sich am linken Flussufer bei der Kirche des hl. Johannes des Täufers – dort entstand um 1200 die ursprüngliche slawische Ansiedlung. Mit der Erweiterung des Silberbergbaus nahm auch die Einwohnerzahl zu und die Stadt weitete sich auch am rechten Flussufer aus, wo anschließend das historische Zentrum in dem Ausmaß entstand, wie man es heutzutage kennt. Zu diesem Zeitpunkt zeigte sich auch die Notwendigkeit einer Stadtverwaltung. An der Spitze der Kommunalverwaltung stand der Lehnrichter oder Erbrichter als Vertreter des Königs, der ursprünglich das Sagen sowie entscheidende Befugnisse hatte. Ihm standen zwölf Schöffen bei. Diese zwölf Stadtrepräsentanten (vornehmlich die reichsten Kaufleute und Bergbauunternehmer) bildeten ein neues Verwaltungsorgan, den „Stadtrat“. An der Spitze des Stadtrats stand der Bürgermeister. Die Geschichte des Iglauer Rathauses reicht also etwa in die Mitte des 13. Jahrhunderts zurück. Die Mitglieder des Stadtrats trafen sich zu ihren Tagungen zuerst an verschiedenen Orten, mit zunehmender Bedeutung des Stadtrats wuchs jedoch auch der Wunsch nach entsprechendem Tagungsort. Das erste Iglauer Rathaus ist an der Westseite des Hauptplatzes belegt –zwischen den Straßen Matky Boží und Benešova. Das neue Rathaus hat die Stadt im Jahre 1425 erworben, indem sie das Haus von Nikolaus, dem „Barchentmacher“, (ehemaliges Cippus-Haus) kaufte, das ein Jahr später zum Amtsgebäude baulich umgestaltet wurde. In Bezug auf die älteste Geschichte der Gebäude liegen keine schriftlichen Quellen vor. Im 13. Jahrhundert ist hier das erste gotische steinerne Bauwerk mit Lauben und einem Stein- oder Fachwerkgeschoss belegt. Erst nach dem Jahre 1425 erscheinen ausführlichere Berichte über die bauliche Entwicklung des Rathauses. Im 15. Jahrhundert wurden die ersten Baumaßnahmen im Zusammenhang mit der Vorbereitung auf die feierliche Verkündung der Basler Kompaktaten am 5. Juli 1436 durchgeführt. Weitere durchgreifende Umgestaltungen erfolgten im Zusammenhang mit dem Jahre 1505. Damals verkauften die letzten Besitzer des Iglauer Richterhauses – die Brüder Ladislav und Sigmund Pilgramer das Richterhaus mit sämtlichen zusammenhängenden Rechten an die Stadt. Daraus ergaben sich die wachsende Anzahl der Ämter sowie die Notwendigkeit größerer Räumlichkeiten. Im Jahre 1509 wurde deshalb an das bestehende Haus das mittlere Gebäude, das sog. Holzlin-Haus angeschlossen und mit dem Nordhaus

unmittelbar verknüpft. Im Erdgeschoss wurde das Wachzimmer sowie die Rüstkammer der Bürgerwehr situiert, im Hoftrakt entstand das Stadtgefängnis. Im 16. Jahrhundert wurde Iglau von mehreren verheerenden Bränden heimgesucht, die auch das Rathaus beschädigt haben und nachfolgend wurden im Rathaus durchgreifende Baumaßnahmen vorgenommen. Beide Rathausgebäude verlieren ihre Lauben. Die Hauseingänge werden auf das Fassadenniveau vorgesetzt und mit neuen halbkreisförmigen spätgotischen Portalen versehen. Ein erheblicher Eingriff in die Rathausgestalt ist die Entstehung einer großen gotischen Diele im ersten Obergeschoss. Im Jahre 1574 wurde eine weitere, bis heute sichtbare Änderung des Rathauskomplexes vollzogen. Im Hofbereich hinter dem Rathaus wurde ein großer Renaissancegerichtssaal erbaut und mit Holztäfelung versehen. Im nachfolgenden 17. Jahrhundert wurde das Rathausgebäude nicht umgestaltet. Hinter dem Gefängnis entstand im Jahre 1716 eine Kapelle, die dem hl. Dismas geweiht wurde. Im Jahre 1727 wurde der Stadtgefängnis umgebaut und gleichzeitig wurde das Rathaus um ein weiteres Haus ausgeweitet – es handelte sich um das südliche Gebäude – sog. Kentlin – Haus, das der Gemeinde anheim fiel. Das Haus stammt ebenfalls aus dem 13. Jahrhundert – ein einmaliger Beweis, der diese Bauentwicklung bekräftigt, sind die frühgotischen Sitznischen im Erdgeschoss des Hauses. Im Jahre 1734 wurde das ungleichartige Ensemble als Baukomplex umgestaltet, durch Treppen miteinander verbunden. Im Jahre 1786 wurden die Rathausgebäude durch klassizistische Fassade vereinheitlicht und um ein drittes Oberschoss erhöht. Das markanteste – leider zugleich auch negativste Unterfangen dieser Zeit war die „Entwertung der großen gotischen Diele“ im 2. Obergeschoss. Diese wurde durch eine Trennwand geteilt, zwei marktplatzseitig gelegene Gewölbejoche wurden mit herabgesetzter Flachdecke versehen, das gotische Originalgewölbe wurde mit Barockstuckverzierungen verdeckt, die hebräischen Inschriften an der Nord- und Südwand wurden durch Kartuschen mit deutschen Inschriften stilwidrig überdeckt. In den Jahren 1924 und 1927 wurden der Kerker sowie die Kapelle abgerissen. Die bauliche Entwicklung des Rathauses wurde zu dieser Zeit vollendet. 1 In den Jahren 2004 bis zum Juni 2006 wurde eine durchgreifende Rekonstruktion der Häuser Nr. 1 und 2 am Masaryk-Platz durchgeführt. Diese umfangreiche Rekonstruktion war nach zehn Jahre lang währenden Vorarbeiten im März 2004 begonnen und unter Beteiligung zahlreicher Architekten, Archäologen, Historiker, Kunstschaffender, Meister der Handwerkskunst, Baufirmen sowie anderer Gewerke fertiggestellt. Rekonstruktion hat für künftige Generationen viele wertvolle architektonische und bildkünstlerische Elemente gerettet bzw. freigelegt.

1 2

Große gotische Diele

2–4

Die Diele ist mit vierjochigem Rippengewölbe versehen, das auf einem mittleren Polygonalpfeiler ruht. Das Gewölbe ist in seinem ganzen Umfang erhalten geblieben, seine zwei marktplatzseitige Joche wurden jedoch vom Zeitpunkt des Rathausumbaus im Barockstil im 18. Jahrhundert bis zur dessen Rekonstruktion in den Jahren 2004–2006 durch eine herabgesetzte Untersicht überdeckt. Die markanteste und für einen Laien wohl sichtbarste Änderung nach der Rekonstruktion in den Jahren 2004–2006 ist zweifellos die Wiederherstellung der großen gotischen Diele in ihrer Originalgestalt. Die Diele wurde nicht nur vereint, sondern wurde auch die Erneuerung ihrer Polychromie vorgenommen (der Gewölbestand vor der Rekonstruktion ist in der Halle des Hauses Nr. 67 erhalten geblieben). Es wurden auch sämtliche achtunddreißig humanistische Inschriften in den Gewölbekappen restauriert. Die Gewölbefläche wurde im Jahre 1545 durch Zitate antiker Klassiker, Sprichwörter und Lehrsätze im Sinne der damaligen humanistischen Denkweise verziert. Sie wurden in griechischer, lateinischer, hebräischer, deutscher und tschechischer Sprache verfasst. Bemerkenswert sind auch die Kopien der Renaissanceglasmalereien in den Fenstern. 5 Sie wurden hier im Zusammenhang mit der Renaissanceumgestaltung des Rathausgebäudes untergebracht und ihre Originale befinden sich im Iglauer Regionalmuseum. Außer dem geviertelten Stadtwappen (das die Symbolik des böhmischen Königs mit dem Stadtsymbol kombiniert) sowie der Jahreszahl 1539 beinhalten zwei von ihnen auch eine lateinische

3 und deutsche Inschrift folgenden Wortlauts: „Der Stadt Iglaw Wappen und das Wort Gottes bleibt ewiglich“. Auf der ersten von links gibt es die Abbildung mit dem Motiv des Gekreuzigten mit den Todesattributen. Auf dem Hintergrund ist eine ideale antike Landschaft mit einer Stadt, Brücke und einem Fluss mit Schiff. Die vierte Glasmalerei stellt das Wappen des tschechischen Königs und römischen Kaisers Ferdinand des Ersten, mit der lateinischen Inschrift und Jahreszahl 1546 dar. In der südöstlichen Ecke wurde dann rein zufällig ein Originalziegelkamin entdeckt mit keramischer Originalpflasterung davor, die nachgebildet und für die Pflasterung der ganzen Diele eingesetzt wurde. In diese Einpflasterung wurden auch die fünf Originalpflastersteine eingebaut, die erhalten geblieben sind und an die alte Stadtgeschichte erinnern.

5

4