JEGYZŐKÖNYV. A bizottságnak a mai ülésén, a tegnapi napon módosított meghívó alapján 4 napirendi pontot kellene megtárgyalnia

JEGYZŐKÖNYV

Készült: 2013. május 29-én (szerdán) 12,30 órai kezdettel megtartott Pénzügyi Bizottság üléséről

Az ülés helye: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Bencs Kálmán Terem A Pénzügyi bizottság tagjainak száma: 9 fő Az ülésen megjelent bizottsági tagok: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Az

Tormássi Géza Fesztóry Sándor Kósa János Márföldi István Pataki Józsefné Petrusák János

ülésről

1. 2. 3.

a bizottság tagja levezető elnök a bizottság tagja a bizottság tagja a bizottság tagja a bizottság tagja a bizottság tagja

távolmaradt bizottsági tagok:

Nagy lászló Vass Zoltán Géza Dévényi József

a bizottság elnöke a bizottság tagja a bizottság tagja

Az ülésen megjelent meghívottak Kósa Tímea Patóné Nagy Magdolna Pató István Kovácsné Szatai Ágnes Kovács Zsolt 6. Dr. Bodnár Adrienn 7. Dr. Huba Péter 8. Kirják Róbert 9. Bocskai Péter 1. 2. 3. 4. 5.

Alpolgármester Gazdasági Osztályvezető Városfejlesztési és Városüzemeltetési Osztályvezető Vagyongazdálkodási Osztályvezető Közlekedésmérnök bizottsági referens Szabolcs Volán Zrt személyforgalmi igazgató Móricz Zsigmond Színház gazdasági igazgatója NvíRVV Nyíregyházi Városüzemeltető és Vagyonkezelő Nonprofit Kft ügyvezetője

(levezető elnök): Köszöntöm a bizottság megjelent tagjai, meghívott vendégeinket, valamint az előterjesztőket.

Tormássi Géza

Megállapítom, hogya Pénzügyi bizottság 6 jelenlévő tagjával határozatképes. A bizottságnak a mai ülésén, a tegnapi napon módosított meghívó alapján 4 napirendi pontot kellene megtárgyalnia. Időközben azonban kiderült, hogy van még egy előterjesztés, amit zárt ülésen a pénzügyi bizottságnak is véleményeznie kell. Az előterjesztést minden bizottsági tagnak kiosztottuk és a nyílt ülés után hagyunk időt a végigolvasásra. Kérem, aki ezzel az új napirendi ponttal együtt elfogadja a bizottság mai napirendjét az szavazzon. Megállapítom, hogya bizottság a módosított napirendet 6 igen szavazattal egyhangúan elfogadta.

l

1. EI6terjesztés Nyíregyháza város közigazgatási határán belül az autóbusszal végzett menetrend szerinti helyi személyszá"ítás közszolgáltatási szerz6désének 2012. évi teljesltésér61 El6adó: Dr. Kovács Ferenc polgármester Meghívott: Dr. Huba Péter Szabolcs Volán Zrt. személyforgalmi igazgatója Tormássi Géza (bizottság levezető elnöke): Megkérdezném az előterjesztőt, hogy van-e szóbeli kiegészítés? Pató István (városfejlesztési és városüzemeltetési osztályvezető): Nincs szóbeli kiegészítés. Tormássi Géza (bizottság levezető elnöke): Kérdése van-e valakinek?

Véleményt, észrevételt kíván-e mondani valaki? Pató István (városfejlesztési és városüzemeltetési osztályvezető): Azt szeretném elmondani, hogya városstratégiai bizottság tegnap tárgyalta az anyagot és volt egy módosító javaslata, melyet az előterjesztő elfogadott és így került be a határozattervezetbe a 3. pont, mely már javításra került a honlapra kitett anyagban is. Tormássi Géza (bizottság levezető elnöke): Amennyiben nincs sem kérdés, sem véleményt nem kíván senki mondani, akkor kérem, szavazzunk a beszámolóróll

Megállapítom, hogya pénzügyi bizottság 6 igen szavazattal - egyhangúlag - elfogadásra javasolja az a Képviselőtestület számára

előterjesztést

NYfREGYHÁZA MEGYEI JOGU VÁROS KÖZGYŰLÉSE PÉNZÜGYI BIZOnSÁGA

36/2013 (V.29.) határozata

Nyíregyháza város közigazgatási határán belül az autóbusszal végzett menetrend szerinti helyi személyszállítás közszolgáltatási szerződésének 2012. évi teljesítéséről a bizottság 6 igen szavazattal - egyhangúlag - elfogadásra javasolja a határozat-tervezetet a Közgyűlés számára

2. EI6terjesztés a Móricz Zsigmond Színház költségvetési szerv és a Móricz Zsigmond Színház Nonprofit Kft. fenntartói megállapodásának módosítására, közszolgáltatási szerz6dés létrehozására, valamint a Móricz Zsigmond Színház igazgató-f6rendez6jének és ügyvezet6-gazdasági igazgatójának összeférhetetlenség alóli felmentésére El6adó: Dr. Kovács Ferenc polgármester Meghívott: Kirják Róbert Móricz Zsigmond Színház gazdasági igazgatója

2

Tormássi Géza (bizottság levezető elnöke): Megkérdezném az előterjesztőt, hogy van-e szóbeli kiegészítés? Kovácsné Szata i Ágnes (vagyongazdálkodási osztályvezető): Nincs szóbeli kiegészítés, Tormássi Géza (bizottság levezető elnöke): Kérdése van-e valakinek? Véleményt, észrevételt kíván-e mondani valaki? Amennyiben nincs kérdés, és véleményt sem kíván senki mondani, akkor kérem, szavazzunk az

előterjesztésről !



Megállapítom, hogya pénzügyi bizottság 6 igen szavazattal - egyhangúlag - elfogadásra javasolja az

előterjesztést a Képviselőtestület számára

NYíREGYHÁZA MEGYEI JOGU VÁROS KÖZGYŰLÉSE PÉNZÜGYI BIZOTTSÁGA

37/2013 (V.29.) határozata

a Móricz Zsigmond Színház költségvetési szerv és a Móricz Zsigmond Színház Nonprofit Kft. fenntartói megállapodásának módosításáról, közszolgáltatási szerződés létrehozásáról, valamint a Móricz Zsigmond Színház igazgató-főrendezőjének és ügyvezető-gazdasági igazgatójának összeférhetetlenség alóli felmentéséről a bizottság 6 igen szavazattal - egyhangúlag - elfogadásra javasolja a határozat-tervezetet a Közgyűlés számára. 3. Előterjesztés a NyrRW Nyíregyházi Városüzemeltető és Vagyonkezelő Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társasággal kötött egységes szerkezetű üzemletetési szerződés 2. számú mellékletének módosítására Előadó: Kovácsné Szatai Ágnes vagyongazdálkodási osztály vezetője Meghívott: Bocskai Péter NvíRVV Nyíregyházi Városüzemeltető és Vagyonkezelő Nonprofit Kft ügyvezetője

Tormássi Géza (bizottság levezető elnöke): Megkérdezném az előterjesztőt, hogy van-e szóbeli kiegészítés? Kovácsné Szatai Ágnes (vagyongazdálkodási osztályvezető): Nincs szóbeli kiegészítés. Tormássi Géza (bizottság levezető elnöke): Kérdése van-e valakinek? Márföldi István (bizottsági tag): Olvasható az anyagban, hogy a Benczúr Gyula Általános Iskola használatba vétele iránt többen is jelentkeztek. Lehet azt tudni pontosan, hogy kik ezek?

3

Kovácsné Szatai Ágnes (vagyongazdálkodási osztályvezető): Több civil szervezet, nyugdíjas klub, vöröskereszt, sport szervezetek is jelezték, hogy az épület egy részét használnának. Annak érdekében, hogy a hasznosítást minél jobban lehessen koordinálni sokkal célszerűbb, hogy az önkormányzathoz visszakerüljön a vagyon. Tormássi Géza (bizottság levezető elnöke): Véleményt, észrevételt kíván-e mondani valaki? Amennyiben nincs több kérdés, és véleményt sem kíván senki mondani, akkor kérem, szavazzunk az előterjesztésről !

Megállapítom, hogya pénzügyi bizottság 6 igen szavazattal - egyhangúlag - elfogadásra javasolja az a Képviselőtestület számára

előterjesztést

NYíREGYHÁZA MEGYEI JOGU VÁROS KÖZGYŰLÉSE PÉNZÜGYI BIZOTTSÁGA

38/2013 (V.29.) határozata

a NvíRW Nyíregyházi VárosüzemeltetéS és VagyonkezeléS Nonprofit Korlátolt FeleléSsségű Társasággal kötött egységes szerkezetű üzemletetési szerzéSdés 2. számú mellékletének módosításáról

a bizottság 6 igen szavazattal - egyhangúlag - elfogadásra javasolja a határozat-tervezetet a számára.

Közgyűlés

4. EléSterjesztés Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata 2012. december 31-én fennálló adósságának állam által történő részbeni átvállalással érintett egyes ügyleteinek módosítására A CIB Bank Zrt. által kibocsátott Nyíregyháza 2032. kötvény és az OTP Bank Nyrt. által kibocsátott Nyíregyháza 2019. kötvény részleges visszavásárlása, valamint az OTP Bank Nyrt.által nyitott folyószámlahitel-keret működési hitellé történéS részleges átalakítása EléSadó: Dr. Kovács Ferenc polgármester Tormássi Géza (bizottság levezető elnöke): Megkérdezném az előterjesztőt, hogy van-e szóbeli kiegészítés? Patóné Nagy Magdolna (gazdasági osztály vezetője): Nincs szóbeli kiegészítés. Tormássi Géza (bizottság levezető elnöke): Véleményt, észrevételt kíván-e mondani valaki?

Márföldi István{bizottsági tag): Szeretném elmondani, hogy azért ez a konszolidáció nagyon nagy dolog.

Nem semmi, hogy az önkormányzatok felhalmozott adósságának nagy részét az állam átvállalja.

4

Amikor az első Orbán kormányt leváltották még csak 1,6 milliárd volt Nyíregyháza adóssága, tehát nem lehet azt mondani, hogy az előző vezetés hagyta itt ezt a hatalmas adósságot. Becsületére legyen azonban mondva a mostani kormánynak, hogy átveszi a terhek nagy részét. Tormássi Géza (bizottság levezető elnöke): Maximálisan egyetértek. Amennyiben nincs kérdés, és véleményt sem kíván senki mondani, akkor kérem, szavazzunk az előterjesztés ről !

Megállapítom, hogy a pénzügyi bizottság 6 igen szavazattal - egyhangúlag - elfogadásra javasolja az előterjesztést a Képviselőtestület számára

NYíREGYHÁZA MEGYEI JOGU VÁROS KÖZGYŰlÉSE PÉNZÜGYI BIZOnSÁGA 39/2013 (V.29.) határozata

Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata 2012. december 31-én fennálló adósságának állam által történő részbeni átvállalással érintett egyes ügyleteinek módosításáról. A CIB Bank Zrt. által kibocsátott Nyíregyháza 2032. kötvény és az OTP Bank Nyrt. által kibocsátott Nyíregyháza 2019. kötvény részleges visszavásárlásáról, valamint az OTP Bank Nyrt.által nyitott folyószámlahitel-keret működési hitellé történő részleges átalakításáról

a bizottság 6 igen szavazattal - egyhangúlag - elfogadásra javasolja a határozat-tervezetet a Közgyűlés számára.

5

6

Ügyiratszám: 2194/2013. X. Ügyintéző: Kovács Zsolt

ELŐTERJESZTÉS -

Közgyűléshez-

Nyíregyháza város közigazgatási határán belül az autóbusszal végzett

menetrend szerinti helyi személyszállítás közszolgáltatási szerződésének 2012. évi

teljesítéséről

Dr. Kovács Ferenc

polgármester

Kósa Tímea

alpolgármester

Pató István

osztá Iyvezető

törvényességi véleményezést személyek aláírása:

Dr. Szemán Sándor

címzetes

főjegyző

Faragóné Széles Andrea jegyző i

Véleményező bizottságok:

Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizottság Pénzügyi Bizottság Városstratégiai és Környezetvédelmi Bizottság

kabinet

vezetője

végző

Tisztelt

Kőzgyűlés!

Nyíregyháza Megyei Jogú Város területén az autóbusszal végzett menetrend szerinti személyszállítási közszolgáltatásról Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szabolcs Volán Zrt. között 2004. november 24.-én létrejött "Közszolgáltatási Szerződés" Szerződés) rendelkezik

(továbbiakban:

Közszolgáltatási

Az Önkormányzat kizárólagos joggal megbízta a Szolgáltatót Nyíregyháza

Megyei Jogú Város helyi közúti közforgalmú személyszállítási szolgáltatás üzemeltetési feladatainak ellátásával a Közszolgáltatási

Szerződésben

foglaltak szerint.

Nyíregyháza Megyei Jogú Város valamint a Szabolcs Volán Zrt. közötti közszolgáltatási szerződésből fakadó finanszírozási kötelezettségek teljesítésére vonatkozó megállapodást kötött 2012. december 7-én. Ezen megállapodás 5.3. pontja feltételt szab a 2012. évi beszámolóval kapcsolatban: "Az

Önkormányzat

vállalja

továbbá

a

2012.

évre

vonatkozó

veszteségtérítési

kotelezettsége

teljesítéseként további 200.000 eFt, azaz kettőszázmillió forint megfizetését 10 éves, kamatmentes részletfizetés formájában oly módon, hogy azt az Önkormányzat 2013. január 1. és 2022. március 31. kozotti időszakban vállalja megfizetni évenkénti egyenlő részletekben, minden év március 30. napjáig, amennyiben a 2012. évre vonatkozó a Szabolcs Volán Zrt által készített tételes elszámolás alátámasztja azt." Az Önkormányzat a Szabolcs Volán Zrt. részére 2012. évben működési támogatásként az alábbi összegeket folyósította: 400.000.000 Ft Önkormányzati támogatás (melyből 200.000.000. Ft 10 éves kamatmentes részletfizetés formájában történik.) 100.251.000 Ft Normatív támogatás A szolgáltató a közszolgáltatási szerződésnek

megfelelően

elkészítette a 2012.

évről

szóló

beszámolót, külön teljesítményekre (1. számú melléklet) és eredmény elszámolásra vonatkozólag (2. számú melléklet). Az eredmény elszámoló alapján megállapítható, hogya Szabolcs Volán Zrt. 2012. évre vonatkozóan az Önkormányzat által átutalt és szerződésben kezelt működési támogatáson felül átiratában további 133.000.000 Ft függő követelést tart nyilván a 2012. évi Közszolgáltatási Szerződés ellentételezése jogcímén. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogya beszámolót megtárgyalni és a határozattervezetet elfogadni szíveskedjen.

Nyíregyháza, 2013. május 23.

Dr. Kovács Ferenc

MÓDosíTon Melléklet a 2194j2013.X. sz. előterjesztéshez

Határozat-tervezet Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlésének

...... /2013. (V.30.) sz. határozata

Nyíregyháza város közigazgatási határán

belűl

az autóbusszal végzett

menetrend szerinti helyi személyszállítás közszolgáltatási szerződésének 2012. évi

teljesítésére

A Közgyűlés

1./ M egtárgyalta Nyíregyháza Város közigazgatási határán belül autóbusszal végzett menetrend szerinti helyi személyszállítás ra kötött közszolgáltatási

Szerződés

2012. évi teljesítésére

vonatkozó beszámolóját. 2./ Megtárgyalta Nyíregyháza Város közigazgatási határán belül autóbusszal végzett menetrend szerinti

helyi személyszállításra kötött közszolgáltatási

Szerződés

2012.

évi eredmény

elszámolásra vonatkozó beszámolóját. 3./ Felhatalmazza Dr. Kovács Ferenc Polgármester Urat, hogya Szabolcs Volán Zrt. Nyíregyháza Város közigazgatási határán kötött Közszolgáltatási

belűl

Szerződés

pénzügyi felülvizsgálatát Határidő:

az autóbusszal végzett menetrend szerinti helyi személyszállításra 2012. évi teljesítésére vonatkozó beszámolójának szakmai és

szakértővel

végeztesse el.

2013, július 31.

Nyíregyháza, 2013. május 30. A határozatot kapják: 1./ A Közgyűlés tagjai 2./ Nyíregyháza Megyei Jogú Város Címzetes Főjegyzője és a Polgármesteri Hivatal belső szervezeti egységeinek vezetői 3./ SZABOLCS VOLÁN Zrt.

N Y

R [ G

fl Á l

A

-g

1. számú melléklet a ...... /2013. (V. 30.) sz. határozat - tervezethez

203-11-111-5/2/2013

«e

\\'

S:fABOI.CI VOlÁN ZI'f.

Szabolcs Volán Zrt.

Szabolcs Volán Zrt.

beszámolója a társaság Nyíregyháza város közigazgatási határán belül

autóbusszal végzett menetrend szerinti helyi személyszáJIításra kötött

Közszolgáltatási Szerződés 2012. évi teljesítésére vonatkozóan

Nyíregyháza, 2013. február 27.

40

2

Vezetői

összefogla ló,

bevezető

A Szabolcs V oián Zrt. az autóbusszal végzett menetrend szerinti helyi személyszállítást Nyíregyháza Megyei .logú Város közigazgatási határán belül a Nyíregyháza "vlegyei Jogú Város Önkormányzatával kötött közszolgáitatási szerződésben foglaltak szerint teljesítette. A szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrásokat biztosítottuk. A közszolgáltatási szerződésben foglaltak telíesítése folyamatos volt, rendkívüli esemény. nem akadályozIa El közforgalmú menetrend szennti szem01v5/:Ulítá:-, működését. A Szolgáltató a Közszolgáltatási Szerződésben l11eghatúrozolt közszo'gáltatási feladalok eltátására 2005. január I. napjának 00.00 órájától 2012. december 31. napjának 24.00 órájáig volt jogosul1. A szolgáltatási időszaKot a felek 20 J 2. december 2 h~n aláírt Közszoigáltatási szerződés aláírásával 2016. december 31. naPJának 24.00 órájáig meghosszabbították. A 2005. január !·tőI2012. december 31 hatályos Közszolgáltatási Szerződés VI. fejezet2.L5 pontja előírja, hog\ a szolgáltató legkésőbb minden év november 30-ig a tárgyév utasszámlálásának adatairól, a szolgáltatás minőségének és gazdaságosságának jellemzőiről, az autóbusz-közJekedéssel kapcsolatban év közben összegyül! fejlesztési és módosítási igényekr6L a gazdálkodás várható alakulásáról köteles beszámolót benyújtani a megbízónak. amí alkalmas az adott évi közszolgáltatási tevékenységének mennYIségi, minőségi és gazdasági szempontú értékelésére. A Közszolgáltatási szerződés fent hivatkozott pontjában foglaltaknak megfelelően az előzetes beszámolót a 210-06-111-16/0/2012. iktatószámon 2012. december 7-én kelt levelünkben megküldtük.

A 2012. december 21-én kelt Közszolgáltatási szerződés VII. Egyéb. közszolgáltatással összefüggő jogok, kötelezettségek, ellenőrzés 2 Szolgáltatót megillető jogosultságok és terhelő kötelezettségek 2.1.21. pontja előírja, hogy "A Szolgáltató a közforgalmú közlekedés éves tényleges teljesítéséröl készített beszámolót a következő év lehetőleg február 28. napjáig a Megbízónak megküldi a közgyülési elöterjesztéshez. Jelen értékelést a Közszolgáltatási Szerződés felépítését követve, az egyes pontok jelölését használva, valamint a Közszolgáltatási Szerződés VII. Egyéb, közszolgáltatással összefüggő jogok, kötelezettségek, ellenőrzés 2, Szolgáltatót megillető jogosultságok és terhelő kötelezettségek 2. I .~ 1. pontjában foglaltakat követve. az egyes pontok jelölését használva készítettük el.

III. A szolgáltatás feltételei, közszolgáltatási követelmények 1. A szolgáltatások folyamatossága 2012. évben a menetrend szerinti helyi autóbusz-közlekedést folyamatosan fenntartottuk.

2, Személyszállítási feltételek A kellő utas tájékoztatásról gondoskodtunk Menetrendváltozás alkalmával menetrendfüzetet jc;entettünk meg. íll. tájékoztató szórólapokon adtunk az év közbeni változásokról információt. Az utas tájékoztató táblákat beleértve a megállóhelyeken elhelyezett induláSI jegyzékeket is - a menetrend módosítások alkalmával kicseréltük. ill. a hiányzó tájékoztató matri cák at folyamatosan pÓlO lIuk.

1,1 .., ~\''A'YJ.szabolcsvolan.hu oldalon keresztül elérhető adatállományának aklualizálását folyamatosan elvégeztük.

helyi

menett'end

kerl:'só

2.8, Az utasokkal való kapcsolattartás

IJt 1, A gépjárművezetőket. valamint forgalomírányító dolgozókat és jegyellenőröket s2.ükség szennt. megtartott oktatások során oktattuk az utasok kal kapcsolatos magatartás szabalyaira. al utasokkal való eg) ütlmüködésl készség lesztési lechnikákra. különösképpen az udvariasságra. a tájékoztatási kötelezettségre, .. 3 szolgáltatói szemlélet" érvényesítésére. gépkocsivezetők esetén a fentieken túJmenŐt'n a vezetéstechnikai tudniva[ökra. 2.8.2. A gépkocsivezetők és a forgalomirányító dolgozók számára az évszaknak megfelelő formaruhát biztosítunk. és megköveleljük. a - szolgáJat közbeni - tiszta. esztétikus állapotú formaruha viselését. 2.8.3. Az utasok által benyújtott panaszok kezelésének rendjét a Minöségirányítási rendszer alapelvei figyelembevételével kialakított rendszer szerint működtetjük. A forgalomírányító szolgálati helyeken a panaszok bejegyzésére alkalmas füzetet tartunk, illetve a szóban előadott és a helyszínen nem orvosolható panaszok, észrevételek írásban történő rögzítéséröl gondoskodunk Az írásban érkező panaszokat nyilvántartásba vesszük, mind a forgalomirányító szolgálati helyeken rögzített, mind az írásban érkezett panaszokat a Lehető legrövidebb időn belül, de maximum 30 napon belül kivizsgáljuk, és inlézkedést teszünk a jogosnak ítélt panaszok okainak megszüntetésére, az intézkedésről a panasztevőt tájékoztatjuk.

3. A szolgáltatások változtatása, menetrend-módosítása. Társaságunk folyamatosan figyelemmel kísérte a menetrendszerűséget, figyelemmel voltunk arra, hogy járataink a csúcsidőben is lehetőleg zsútoltságmentes ellátást biztositsanak, a személyzet udvarias, segítőkész legyen. 3.5. Előre nem látható események bekövetkeztekor. útvonal, menetrend, autóbusz-megállóhely megváltoztatására irányuló igény felmerülésekor (pl.: gépjárműforgaImat akadályozó útakadály, építkezés. egyéb forgalmi akadály, közérdekű események, rendezvény stb.) szükségessé váló autóbusz útvonal, megállóhely és menetrend változtatás! feladatokat a megbízóval közösen határoztuk meg. 2012-ben Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlésének 24/2012. (Il.23.) számú határozata alapján 2012. március l-tőJ az lA, 4-4Y. 5,6,7, JO. 11,12,19 számú vonalakon módosult a menetrend. Kifejezetten költségcsökkentö zallal június, illetve július hónapban jelentős kiiométer csökkentést eredményező alternatív menetrend módosítás! javaslatokat teltünk, melyekről a megbízó a költségcsökkentésen túlmenő várható hatások bizonytalansága miatt döntést nem hozott.

4.

Szolgáltatási színvonal, minöség

4. L Kiemeit figyelmet fordítottunk a nyújtott szolgáltatások minőségére. így különösen: menetrendszerűségre. járatok PO!ltosságára, zsúfoltságmentességre, utasforgaJmi létesítmények és a jármüvek tisztaságára,

1L

4 meghízható. mindenkor aktuális információkat biztosító utas tájékozlatásra, utasokkal való udvarias. segítőkész bánásmód ra. az utas panaszok kezelésére, az utasok utazási Jogosulrságának ellenörzb,cre.

4.2.

Az esetleges járatkimaradásokról. a 10 percet meghaladó késésekről az okok feltüntetésével, az utazási jogosultság vizsgálata során a meglett intézkedésekrőL keletkezett adatokról, kötelezettségekről naprakész, ellenőrizhető nyilvántartást vezetünk.

IV. Működési feltételek Általános feltételek, a Szolgáltató felelőssége

1.

Az üzemeltetéshez szükséges vagyoni eszközök, és azok használata: műszaki vizsgálat alapján közforgalmú közlekedésre alkalmasnak minősített, vonatkozó rendeletekben előírtak szerint felszerelt és feliratozott, jegyérvényesitő berendezéssel ellátott. utasforgalornnak megfelelő befogadó képességü, kellő tisztaságú és esztétikus járműveket üzemeltetünk.

3.1.2. Menetrend szerinti járatként csak a közlekedési hatóság által,

A karbantartási, javítási, fenntartási tevékenységeI a vonatkozó jogszabályokban előírt feltételeknek megfelelő szakmühelyben végeztük A forgalombíztonsági elJenórzésröl, a javítási, karbantartási munkálatok megtörténtéröl esemény szerint. ellenőrizhető nyilvántartást vezetünk.

3.1.4. A megállóhelyi tájékoztató táblák kihelyezéséröl és fenntartásáról gondoskodtunk. 3.3.

Járművek

A Szerződő felek célként tüzték ki, hogy az 3u(óbuszpark átlagos életkora 2006. januárjától folyamatosan csökkenjen. és vállaltuk. hogy az új járművek beszerzésénél kiemeit figyelmet fordítunk a mozgásukban korlátozott személyek utazási lehetőségeinek megkönnyítésére. Tekintettel arra. hogy forrás hiányában 2012-ben új autóbusz beszerzésére nem került sor, a magas költségráfordítást igénylő autóbuszok helyett kénytelenek voltunk használt, de üzembiztos autóbuszokat bérelni.

Az üzemeltetett autóbuszok

fő

típuscsoportjai, átlagéletkora:

iiÚagé'leikor Autóbusz típus

db

20U. december 31.

(éy) i

..

Csuklós

; Normál szóló,,_.­ NU'._="" . r"--"~-"""~'~-

~_.

,_fj()s~~ú ~~ÓIé>J15..~éterl. I

Midi

, Össl:esen

1~.!.?? 11,9.5_~

~Q§

.

. . 5,4}

.1 1l

5

i\ jelenleg áliományban lévő autóbuszból 79 db cl társaság tulajdona, 3 db bérelt Jármü. A 79 db autóbuszból 2 db Ikarus 415 tipuslt J8 éves, 14 db Ikarus 260 és Ikarus 280 típusú 23 éves kort meghaladta, ezek kiváltása indokolt a feladat ellátásának biztonsága, valamint a várható magas fenntartási költség elkerülése erdekében.

~'b

"

V. Pénzügyi feltételek Beszámolóinkban, évközi anyagainkban folyamatosan tájékoztattuk a megbízót a helyi közösségi közlekedés végzésével összefüggésben keletkező forgalmi. gazdasági adatokróL az eredménypozícióróL a likviditás helyzetéről. azok okairól. összefüggései ről. A 2012. évi tl'nyadatokról a heszámolónkat 2013. március 31-Ig küldjük meg Önöknek, Számvitel, elszámolás

Rc:slvén\társaságunk a Közlekedéstudományi Intézet által 2005. évben elkészített ., A helyi hdyközi személys/,állítás. mint közszolgáltatói feladatokho7. kapcsolódó eszközök és források, bevételek költségek elkülönült számbavétel ének' kidolgozására irányuló javaslata, vonatkozó jogszabályok, valamint a többségi részvényes számvitel! politikára vonatkozó előírásai ligyl.:lcmbevétcléve: alakította ki a közszolgáltatói szerzödéseknek megfelelő nyilvántartási, elszámolási. értékelési rendszerét. melyet Számvitel i Politikánkban, ()nköltségszámítási Szabályzatban rögJ.ítettünk. 8.3. A közszolgáltatási feladatokhoz kapcsolódó eszközöket és forrásokat. bevételeket és ráfordításokat a vonatkozó jogszabályok szerint meghatározott számviteli politikában rögzített egységes, következetes elszámolás alapján tartjuk nyílván.

VI. A Rugalmas, igényvezérelt szolgáltatások

lehetősége,

feladatai

1. A Megbízó megbízta a Szolgáltatót a helyi közlekedés keretében teljesítendő változó időrendben, és/vagy változó útvonalon végzett helyi személyszáll ílási közszolgáltatások teljesitésével is. 4. Társaságunk a rugalmas, ígényvezérelt személyszállítási szolgáltatások

szükséges Hívásközpontot

működtet,

működtetéséhez

mellyel kapcsolatos költségeket a Megbízó viseli,

7. A rugalmas, igényvezérelt közlekedési személyszállítási szolgáltatások ígénybevételével

kapcsolatos tájékoztatást, valamint a rugalmas igényvezérelt személyszállítási szolgáltatások során alkalmazandó személyszállítási feltételeket társaságunk az egyébként szokásos módon közzé teszi.

VII. Egyéb, közszolgáltatással 2. Szolgáltató t

megillető

összefiiggő

jogosultságok és

jogok, kötelezettségek,

terhelő

ellenőrzés

kötelezettségek

2,L6. A Közszolgáltatási Szerződésben foglaltaknak megfelelően utasszámlálást végeztünk. 2012, október 13 -án szombaton, 14-én vasárnap, és l 7-én szerdai napon.

Az utasszámlálásra a fenti napokon teljes üzem időben került autóbuszjáraton, valamennyi megállóhelyen le- és felszálló megállapítottuk.

valamennyi utasok számát

SOL

A számlálás eredménye feldolgozásra került. annak adatait a megbízónak átadtuk. a ezek összefoglaló adatait bemutatjuk,

következőkben

A járatok kihasznállságáról, forgalmi teljesítményekröL tevékenység gazdaságosságának jellemzöirö! jelen anyagban beszámol unk a megbízónak. Jelenleg folyamatban van a vonalháJózat és menetrend indokolt, célszerü módosításának előkészítése.

A 2012. október 13-14 valamint az október 17-i utasszámlálás összefoglalása, bemutatva a 2005-től tö.'ténő számlálások eredményét is.

eredményének

Munkanapi utasszámok alakulása: Utasszám JI számlalás

69,0

90,9

A számlálások eredményei azt mutatják, hogy 2005. évhez viszonyítva 2012. utasszámlálás

munkanapján 31 %-kal kevesebben utaztak, 2012-ben 9,1 Oltj-kal számoltunk kevesebb utast, mint 2010-ben munkanapon. A vizsgált

időszakban

a munkanapokon indított járatszám 17,8 %-kal csökkent.

4tj" 7

Az utas számok változása vonalanként az alábbiak szerint alakult:

__H_3_~. _ __ Kűlterületi

összesen:

;~i~w~;~~~i~m~~~~:<:""w"

. . . ..

Megállapíthatjuk, hogyabelterületi vonalakon 11 %-os utasszám csökkenés következett be 2010-hez viszon)'ítva, a külterűleten 15,8 %-os növekedést tapasztaltunk, mely azonban csak kis mértékben tudta ellensúlyozni abelterületi vonalszakaszok csökkenő forgalmának negatív gazdasági hatását.

;1~" 8

Az utas számok alakulása vonalanként szombaton

1ft.

2 2Y

4V

5

7~!.2.

6

95.5 .. 117,7

8

7B.l

BA

_80:~! .92.1

l

H31

H35

A munkanapi számláláshoz hasonló arányokat, módosulásokat, utasszám változásokat figyelhetünk meg a szombati számlálás eredményeként is.

/J:f­ cl

"

Utasszámok alakulása vonalanként munkaszüneti n a o o k o n , """j';d;;'//'"

,[",,,,,,,,,.,,,.,,=,.1""""""'>0"''''''''' .,:=-<_~.__.""":.. ,.,,h<W_~'~"'''%,,"';;';'-r'''-~*"'-*'~''l "m~"="'T"""'''··''N'W/#J;k' .. ····"'~'·Elté'~S"""~

:

!

' 2006:

.

az előző

2008

--,-"'=».//,."=........,;,..;...~,~(._"''''_'"''_--y#/~~'w.,,..'' ..4-,,''''''"-_"=/-..k,J\~••-"'..W//'''''",(<,,'',-•. ,..•',,_~/A

1A

Munkaszüneti napon a 2012 évi számlálás előtt 2008-ban volt utoljára utasszámlálás. Az utasszám csökkenés munkaszüneti napon is jelentős ,'olt.

A<~ 10

2.L21. /\ Szolgáltató a közforgalmú közlekedés éves tényleges teljesítéséről készített beszámolót a következő év lehetőleg február 28, napjáig a Megbízának megküldi a közgyűlés; döterjcsztéshez, A 2012 éví forgalmi. gazdasági teljesítményének adatait az ebben a ponthan meghatározottaknak megfelelően mutatjuk be, A 2012. évi forgalmi, gazdasági teljesítménv adatok A hatályos menetrendet az alábbial" szerint teljesítettük:

Megállapíthatjuk, hogy az utasszám csökkenés miatt 20 l 2-ben kevesebb rásegítö járatot kellett indítani a menetrend szükítés el,lenére,

A járatok késésének, kimaradásának okait a 13. oldalon táblázatban foglaljuk össze

""""!!lj,~!!~"~,!!l/,,~g!!!2,~,",,",, lL~izett),kHométer (ezerL""

:lférQtlely

kílo~~~r(~z.:§lr)

lAtla9g§~~?lt9'Jl~r1Y{SI~l, i!

Átls9..
Változatlan az átlagos utazási távolság, a férőhely kihasználás mintegy 5, J 6 %-kal csökkent, mely az utasszám csökkenés következménye, A teljesítmény kibocsátás csökkentésének mértéke kisebb volt mÍlH az utasszám csökkenés, r==S=Z=á=lI=ít=o=tt=u=t=a=s=(e=z=e=r=)====i;===~=;====

%

r

90,62 i,

I: Menetjegyes összesen'

.

.

i'l

Öszvonalas bérletes összesec..;..n_ _---r_ _-'---";..;;.;::.-l-_--"-.=..c...7-_-=-9-=-9~,67J

88,95 ,I

I' Tanuló, nyugdíjas ósszesen

li Összesen

92.0911

Menetje"vcs összesen 1""_ """~.,",l:?,""""'_.,,"_ "Oszvonalas bérlet összesen ""T
, Osszesen

•.. """...... "".,,' """""."

;jEl II

Nyíregyháza, helyi autóbuszok életkor és kilométer telítettsége 2012. december 31-én. Tipus

Sorszám

Életkor (év)

Göngyölített km

25.69 25,02 IKARUS 260 HELYI

23,43

IKARUS 280 CSUKLOS HELYI

25,94

1342 379 , ....................

J. 082 553

280 CSUKLOS HELYI .........................;. ..IKARUS . IKARUS 280 CSUKLOS HELY!

..... _~?Ig?.

IKARUS 260 HELYI RUS 280 CSUKLOS HEL YI1!3~R_EL!L

18.02·

1168206 14E

IKARUS 415 HELYI IKARUS 415 HElYI IKARUS 263.30 HELYI IKARUS 263.30 HELYI

906483 ..

IKARUS 263.30 HELYI

615721.

IKARuS 263.30 HELYI

769848

~~~

~-""

SOlAR1S URBINO 12 4116 H.B.

409624

SOLARIS URBINO 12 4116 H.B.

385417

SOLARIS URBINO .­12 4116 H.B .

391518

-

IKARUS 263.30 HELYI

735995.

_.._

". __"w". __ ~"'~_. _ _ "'_;,,,,'

IKARUS 280 CSUKLOS HELYI

979358...

-

IKARUS 263.30 HElYI

_____

·_~·~w_"u.

___

13,75· "~~,-,""'>"

IKARUS 263.30 HELYI _ _

·~~~,

__

,··,'_,',',.··~~_M_",,",··~

943443

~++"-

13, 7~.:.

IKAR US 263.30 HElYI

947962 ,

~"'-'-'-'---

807699

___,

IKARUS 263.30 HElYI

853130 815259 .

'-"-'-.

506273 IKARUS C 8DADA IKARUS C 80AOA

10,76 10,76 . m'"

•

10,34 i

SOlARIS URBINO 12 H.

10.L~~,

. . ., , _ _ 'H

--""'"

""._._~,,~,,~-

477 640 380237 .

..._.,_,,,,,,

SOlARIS URBINO 12 H.

648071' 585446

SOLARIS URBINO 12 H. ........ ___ ___ ....... ___,. ",

559928... .. ----.--_

SOLARIS URBINO 12 H. ... _.,-.,,"'.---.'.'.-.. .....

631847

~

-

,~

·······~m

___

~

.~

_

~

.

~.+

1347380 :1 252499

1070601

IKARUS 280 CSUKLOS HELYI ........­

I

_

_____·T_"''''

SOlARI5 URBINO 12 H.

10.21' ,21

609787 615974 ~

SOLARIS URB!NO 10J~ÉRElT) MAN SL-222 ,_.~·····,,·_·,~w.,~

IKARUS 412.30A HELYI IKARUS 412.30A HElYI

11,05

552324

~

/)

,,~

)JJ 12 JBR026

12,60

MAN SL-222 IKARUS 260 HELYI IKARUS 280 CSUKLOS HELYI ..

",,,,,,,".',

I SOlARIS URBJNO 12 4116 H,B. t

SOlARIS URBlNO 12 4116 HB.

n

v

_

__

~

V"'_' ___

418455.

"

SOLARI$ URBINO 12 4116 RB.

7,02

"

SOlARIS URBINO 12 H.

7,02

449721 419105

7,02 7,02, 6,03, ~

43.

_.

6,03 6~Q,,3 ,

SOLARIS URBINO 12 4116 H.B,

6,04" 6,04 :

328632 381 706 377 781 366807

-.. ,,_~~,g~J

382147

6,04! lARIS URBINO

12. 4116 H.B.

SOlARIS URBINO 124116 H,B,

;------"~--~-~

.. ,,._.

SOLARIS URBINO 124116 H.B.

474654 332348 281980 317 374 313 001 368563 388074 422814

••••••...•.N
1(),35~,

616140 • 606472 744373 784498 784530 835420

264

"206060 1 190341 174028 215336, 183882 201815 197179,, 165888

~---~--~--

540838 389474 4,71 _ElJ~....II'Tl.iis: Összes~tl~~életkor:

SAS 11,75

'.',,,,,,,,,,

518834

Q.J

Foglalkoztatottak szalma

Állomány csoport tel,ies munkaidös Ittszám: ....... .... Ebb{H: nem fizikai dolgozú fizikai dolgozó '"

,--'"-'-,""""

20

18

167

158

J67

158

Ebből; autóbuszvezető

A helyi járatok késésének és kimaradásának okait és számát az alábbi táblázat foglalja össze

Csökkent a késett vizsgáltuk

nőtt

a kimaradt járatok száma, ezek okait valamennyI esetben

Azt állapíthattuk meg, hogy a késések döntően forgalmi okbóL forgalmi akadály, valamint a téli megváltozott útviszonyok miatti forgalomlassulás, torlódás, rendezvények miatt következett be. A járatkímaradások elsősorban müszaki okokból történtek, ezek különösen a n,agas életkorú, ill. magas kilométer teJítettségü autóbuszok üzemeltetése során merültek fel

1~ J4

Beszámoló a panaszokról,

közérdekű bejelentésekről

Panaszok száma 2011.

II

4 13

53 Megalapozottság szempontjából

ottnak kideríteni

Közérdekű

bejelentések, javaslatok Javaslat

6

26

2012. évben végrehajtott menetrend módosítás. ,2012-ben Nyíregyháza Megyeí Jogú Város Közgyülésének 24/20J 2. (JI23.) számú határozata alapján az lA. 4-4 Y. 5. 6. 7, 10. l I, 12. 19 számú vonalakon módosu!t a menetrend.

tc 1)

fs-

Fejlesztési igények, melyek kielégítésére nem

kerűlt

sor:

y Sátor utca bekapcsolása a helyi közlekedési hálózatba. 'y

';ir

Hadobas sor (Körmendi tanya, Líbabokor) bekapcsolása a helyi közlekedési hálózatba. A Vasútállomás és a Kertváros közötti közvetlen j arat.

Új utazási igényként tartjuk nyíl ván a Michelin Hungária Kft. igényét hogy szabadnapokon és munkaszüneti napokon, olyan időpontban induljanak NyírszőlösbőJ a 10-es járatok, hogy az utasok elérjék az autóbusz-állomásról a Michelin Hungária Kft. megrendelésére közlekedő szerződéses járatokat.

Javasolt fejlesztések, megtakarítási

lehetőségek

A javasolt megtakaritási lehetőségekre, a vonalhálózat és a menetrend módosítására 2013. február 28-ig javaslatot adunk a Városfejlesztési és Városüzemeltetési Osztály vezetőjének.

Jogszabály-változásokból

eredő

kötelezettségek

A személyszállítási szolgáltatásokról szóJó 2012. évi XLl. törvény 19. § (4) bekezdése alapján a közforgalmú személyszállítási szolgáltatást végző közlekedési szolgáltató - kivéve a taxi és a személygépkocsis személyszállító szolgáltatást végző szolgáltatókat a közforgalmú személyszállítási szolgáItatására vonatkozó általános szerződési feltételeket tartalmazó személyszállítási üzletszabályzatot köteles készíteni. A személyszállítási üzletszabályzat tartalmára és jóváhagyására vonatkozó jogszabály alapján az üzletszabályzatot a közlekedési hatóság hagyja jóvá. A személyszállítási üzletszabályzatot a közforgalmú személyszállítási közszolgáltatást végző közlekedési szolgáltató a fenti törvény rendelkezéseinek figyelembevételével 2013. március l-jéig köteles módosítani. Tájékoztatjuk Önöket, hogy társaságunk az üzletszabályzatot elkészítette a tervezet szövegét a !yww.szabolcsvolan.hu honlapján közzétette, jóváhagyásra 2013. március l-jéig benyújtja.

A Közszolgáltatási

szerződés

meghosszabbítása.

A Szolgáltató a Közszolgáltatási Szerződésben meghatározott közszolgáltatási feladatok ellátására 2005. január I. napjának 00.00 órájától 2012. december 31. napjának 24.00 órájáig volt jogosult. A szolgáltatási időszakot a felek 2012. december 21-én aláírt Közszolgáltatási szerződés aláírásával 2016. december 31. napjának 24.00 órájáig meghosszabbították.

Nyíregyháza, 2013. február 27.

dr. Huba Péter személyforgalmi igazgató

Kató József kőzszol gál tatásí irodavezető

,1~

2. számú melléklet a ...... / 2013. (V. 30.) sz. határozat - tervezethez

203-11-111-5/13/2013

(.e

~.l\~~

Tájékoztató a Nyíregyháza város közigazgatási határán belül

autóbusszal végzett menetrend szerinti

helyi személyszállításra kötött

KÖZSZOLGÁLTATÁSISZERZÖDÉS

szerinti

2012. évi eredményelszámolásról

Nyíregyháza, 2013. március 28.

2~

1\ 2005, január Hő] 2012, december 31-ig hatályos Közszolgáltatási Szerződés VI. fejezet 2.l,5 pontja előírja, hogy a szolgáltató a tárgyév utasszámlálásának adatairól, a szolgáltatás minőségének és gazdaságosságának jellemzőiről. az autóbusz-közlekedéssel kapcsolatban év közben összegyűl1 fejlesztési és módosítás i igényekrőL a gazdálkodás várható alakulásáról köteles beszámolót benyújtani a megbízónak. ami alkalmas az adott évi közszolgáltatásí tevékenységének mennvIségi, minöségi és gazdasági szempontu értékelésere.

Társaságunk a Beszámolót 2012. december 7 -én benyúj totta az Ónkormányzatnak. Az ekkor készített beszámoló 2012. I-X. hó tényadatait, valamint a 2012. évi várható adatait tartalmazta a Szabolcs Volán Zrt. 55/2012. (X. 30.) K.gy. sz. hatáwzatában elfogadott a határozat 2. S7. mcllékletét képező megállapodás alapján. A 2005. január l-től 2012. december 31-ig hatályos Közszolgáltatásí Szerződés V. fejezet 3.3 pontja előírja. hogy a szolgájtatónak évente eredmény-elszámolást kell készíteni. melyet tájékoztató jelleggel a tárgyévet követő év március 31-vel be kell nyújtanj a megbízónak.

Nyíregyháza város helyi menetrend szerinti közlekedés 2012. évi eredményének alakulása Részvénytársaságunk a Közlekedéstudományi Intézet által 2005. évben elkészített" A helyi és helyközi személyszállítás, mint közszolgáltatói feladatokhoz kapcsolódó eszközök és források, bevételek és költségek elkülönült számbavétejének kidolgozására vonatkozó javaslata, a I J 91 /69/EGK rendelet, valamint a 2004. évi XXXIII. törvény rendelkezései alapján" című tanulmányt figyelembe véve alakította ki a közszolgáltatói szerződéseknek megfelelő nyilvántartási, elszámolási, értékelési rendszerét, melyet Számviteli Politikánkban rögzítettünk. a nyilvántartás felépítésében azonos a helyközi közlekedésben alkalmazott nyilvántartással , A közszolgáltatási feladatokhoz kapcsolódó eszközöket és forrásokat, bevételeket és ráfordításokat a vonatkozó törvény szerint meghatározott számviteli politikában rögzített egységes, következetes, az átcsoportosítás lehetőségét kizáró elszámolás alapján tartjuk nyíl ván. Részvénytársaságunk az említett ajánlás figyelembe vételévej készítette el a 2005. január: -től 2012. december 31-ig hatályos közszoJgáltatói szerzödéseknek megfelelően belső költség elszámolási rendszerét, Ónköltségelszámolási Szabályzatát A nyilvántartási rendszerünk biztosítja, hogy a Szerződésben szereplő közszolgáltatási feladatok valós eredménye külön kimutatható legyen. Az aktualizált beszámolónkban szereplő eredmény-elszámolásnak része az egyéb bevétel, ezen belül ,,0" adózás előtti eredményszintig szükséges önkormányzat által biztosítandó támogatás, a nettó árbevétellel nem ellentételezett indokolt kőltségfedezethez. A KőzszoJgáltatásí Szerződés szerint a Megbízó a helyi személyszállítási feladat eJlátásáért üzemeltetési/fejlesztési támogatásban, abban az esetben és olyan mértékben részesíti a Szolgáltatót, ha utasforgal mi bevételek és ahhoz kapcsolódó árk iegészítés, normatív

'll'

i-~

támogatás, egyéb, a közszolgál1atási tevékenységekhez kapcsolódó mindenkori juttatás együttesen sem biztosítja a m indenkorí menetrendi teljesítmény figyelembevételével, az elvárható hatékonysággal müködő Szolgáltató kiegyensúlyozott gazdálkodását beleértve valamennyi indokolt fej lesztéshez szükséges lorrast Jelen tájéko711tónkban bemutatjuk a könyvvizsgálóí ny ilatkozattal egyezőséget mutató 2012. tényadarnkat.

Nettó árbevéte' alakulása adatok

eFt

\ICf,lflfvezés

Az összesített adatok azt mutatják, hogy 4.3 7 %-kal kevesebb a nettó árbevétel, mint az előző évben volt, a viteldíjemelés ellenére, és közel 84,6 millió forinttal kevesebb, mint azt terveztük. Ezen tervtől való elmaradás elsősorban több mint 62,6 millió forint tanu\ó­ nyugdíjas bérlet bevétel, és több mint 17 millió forint menetjegyes bevétel elmaradás következménye,

:rt­ Főbb teljesítményadatok. eredmény elszámolás

(2012. december 31-ig ténylegesen átutalt támogatás összegének figyelembevételével)

tény

l­

'~:íor:rv~rhat62ÖÜ': Szabolcs Szabolcs

I

Vola n Zrt.

2011.

A tétel megnevezése

5HZ

2012. terv

bázis

képező

megállapodás . alapján

t .. o ! ------I. ___ o.~~

r----~"_m

Volim Zrt.

5512012. 55/2012. (X.30.) K.gy. IX.30.) Kgy. sz. sz. határozatában i határozatában elfogadott a elfogadott a határozat 2. határozat 2. sz. mellékletét i sz. mellékletét

4

2

Eltér tény­

varható

Eltér tény­ bázis

Eltér tény-terv

képező

i megállapodás alapj~rI.

5

_.IJ Értékesit~~~Eltt~.árbevéteIEl ...__l:.395 726 ,................................. i'I i Aktivál! saját teljesítmények .

'. i értéke

8=5-3

-84583

o

IEgyéb bevételek

Iti 5

i Any~gköltSég

6

I !génybevett szolgáltatások

7

I Egyéb szolgá~tatás

8

• ELÁBÉ

9

IV.

___

Közvetített szolgáltatás

..__ +-

.....mt.........·



Anyagjetlegü ráfordítások

10 I Bérköltség . 11

~.

I Személyi jellegű egyéb

i klfizelések

~J~M ]arulék

I~zemélyi jellegű ráfOrdításOk.

~~.

Ertékcsökkenési leírás

I VI.

,

\

............--j- ... _"_ _

"M' . . _ __ .-,.."

: VII I Egyéb ráfordítások A

• ÜZEMI (ÜZLETI) TEV. •

I EREDMÉNYE

Pénzügyl

IX.

Pénzügyi

X.

műveletek

bevételei

műveletek

ráfordítasal

8.

PÉNZÜGYI MÜVELETEK EREDMÉNYE

C.

SZOKÁSOS EREDMÉNY

VÁLLALKOzÁSI

XI

Rendkivuli bevételek

XII

Rendkivüli ráfordítások

D.

RENDKíVÜLI EREDMÉNY

E

I ADÓZÁS ELŐTTI EREDMÉNY

i--t----.. ._..

I

,.

i"

-t:orméltív támogatás

i-

! önkormányzati

lá;~~;t~;'

támogatás összesen

í bevételekkel nem fedezett költség

I

376810 '

170771

132996·

I

A fenti táblázat 2012. év eredmény kimutatását mutatja be a 2005. január l-től 20 J2. december 31-ig hatályos Közszolgáltatási Szerződés valamint a Szabolcs Volán ZIt. 55/2012.

3ű,) K sz, határozatában elfogadott. a határozat 2. sz. mellékletét képező megállapodásban rögzítettek ügyelembevete!evd ía táblázat 5. oszlopa).

2012. évben a bá,dshoz az utasszám csaknem 7,91 %-kal csökkent, és bár volt egy ÁFA változást követő tarifaemeiés ez év január J -jétőL vaíamínt egy inflációkövető tarifaemelés március l-től, a nettó árbevéteJ. mint egy 61 mFt-al kevesebb a bázístól és 84.6 mFt-al marad

el a tervtőL A költségek

a bázísho7 képest l

%-kal, 23.72 millió formttal nÖvékcdtck.

anyagjellegű ráfordítások ei0:1.ő évhez 6,75 %-kal. 57 millió Ft·al növekedtek. ezen belül üzemanyagköltség növekedése 9J 7 %. 35.9 millió Ft. az anvagjelJegű ráfordítások között nyilvántartott, 2006-ban üzembeállitotl 15 db új autóbusz bérletl díjának árfolyam-növekedés miatti többletköltsége 13.5 millió Fr.

Az a7

Látható, hogy az anyagjellegű rátordítás előző évhez képest való növekedését csaknem kizárólag az üzemanyagköltség növekedés és a bérleti díjnövekedés okozta. az anyagjelJegű ráfordítások 57 millió Ft növekedésébőJ a fenti két tétel együttesen 49.4 millió FL Az anyagjellegü ráfordításon belül az igénybevett szolgáltatások a bázishoz képest 4,73 %­ kal, 11,8 millió forinttal növekedtek, mely növekedés oka az igénybevett szolgáltatások közel infláció mértékű növekedése. Az előző évhez képest a személyi jellegű ráfordítás 1,04 %-kaJ, 9,4 millió forinttal lett kevesebb, mely II fő teljes munkaidős létszám csökkenésnek, valamint a 299/2011. (XII 22.) Korm. rendelet alapján kötelezően végrehajtott, a munkabérek nettó értékének megőrzéséhez szükséges munkabéremelés együttes hatása. Ezen kívül a Szabolcs Volán Zrt.-néJ más béremelés nem volt. Az egyéb ráfordítások összege 16,2 mFt-al magasabb, mint a bázisban volt. Az egyéb ráfordítások jelentősen megnőttek, részben a karambolos javításoknak (8,9 mFt), részben a befizetett innovácíós járulék (7,5 mFt) és baleseti adónak (2 mFt-nak) köszönhetően. Az értékcsökkenés bázishoz képest J 2,92 %-kaL 23,9 millió forinttal csökkent, a csökkenést a leírt autóbuszok után elmaradt értékcsökkenés okozza. A pénzügyi műveletek bevétele soron a tény és az előterjesztés beszámolója közötti 6 mFt-os eltérést az EUR hitel törlesztés árfolyamnyeresége, valamint az EUR hitel elhatárolt, nem realizált árfolyamnyereségének visszavezetése eredményezte, melyek szintén zárlati tételként kerültek könyvelésre. A pénzügyi műveletek ráfordítása bázishoz képest 1,8 mFt-al növekedett. A pénzügyi ráfordítása soron a pénzügyi lízing, a beruházási hitel után felszámított kamatot, valamint a folyószámlahitel kamatát számoljuk el. A Szabolcs Volán Zr1. jelentős folyószámlahitellel finanszírozza gazdálkodását eladósodottságának növekedése miatt, mely kifejezetten annak a következménye, hogy a Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint megrendelő költségeink egy részét ingatlannal egyenlítette ki, továbbá 555,767 mFt-ból 200 mFt elengedésre került, a fennmaradó összeg 10 év alatt kerül megfizetésre, valamint 2012. év finanszírozása is csak részben történt meg. műveletek

lS

2012. évre 2012. december 31-ig a hivatkozott megállapodás V. 3. pontja alapján az önkormányzat támogatás címén 320,251 mFt-ot utalt át, rnely magában foglalja a normatív állami támogatás összegét (100,25 I mFO is. A Szabolcs Volán Zrt. és a Nyíregyháza Megyeí Jogu Város Önkormányzat közgyülései által elfogadott és 2012. december 7-én aláirt megállapodásban rögzítettek alapján egyéb bevételként 100,251 mFt normatív állami támogatás és 400 mFt önkormányzati támogatás összege került elszámolásra. A megállapodás 5.2. pontja "Az Önkormányzat vállalja tovább a 20 10. és a 20 l \. évi összesen 355.767 eFt, azaz Háromszázötvenötmillió-hétszázhatvanhétezer forint összegű veszteség kiegyenlítését 10 éves, kamatmentes részletfizetés formájában oly módon, hogy azt az Önkormányzat 2013. január I. és 2022. március 31. közötti időszakban vállalja megfizetni évenként egyenlő részletekben. minden év március 30. napjáig." alapján társaságunk az óvatosság elvét figyelembe véve a könyveiben 20 l O-20 ll. évekre könyveinkben követelésként nyilvántartott 555.767 eFt összegből 200.000 eFt-ot rendkívüli ráfordításként behajthatatlan követelés leírásaként könyvelt le. Ennek következményeként a rendkívüli eredmény -200 mFt-al rontotta a 2012. évi adózott eredményt. 2012. évben a megállapodás alapján bevételekkel nem fedezett indokolt költség (,,0" adózás előtti eredményszintig) 133 mFt. Így a társaság adózás elötti eredménye -333 mFt, a tervezett O eFt adózás előtti eredménnyel szemben. A fent említett okokon kivül ez a veszteség okozza a helyi autóbusz-közlekedés finanszírozási problémáját.

Melléklet: • l. sz. melléklet: l pId. Könyvvízsgálói nyilatkozat • 2. sz. melléklet: Szabolcs Volán Zrt. eredmény kimutatása, megbontva menetrendszerinti helyi és helyközi és egyéb tevékenységekre • 3. sz. melléklet: 8001/2008. (V. 30) KHEM tájékoztató alapján elkészített helyi menetrendszerinti közlekedés táblája Nyíregyháza, 2013. március 28.

Miklóssyné Bertók Mónika gazdasági igazgató

dr. Huba Péter személyforgalmi igazgató

Szabolcs Volán Zrt.

Or, Sárközi György Vezérigazgató (I r részére

Nyíregyháza Korányi Frigyes utca 12. sz.

4400 Tárgy: Könyvvizsgálói nyilatkozat

A Nyíregyháza Megyei Jogú Város és a Szabolcs Volán Zrt. között 2004. december 29-én megkötött Közszolgáltatási Szerződés V.3.3. pontja szerint elkészített 2012. évi éves beszámoló valós adatai alapján kijelentem, hogy a bevételek számbavétele és elszámolása a Közszolgáltatási Szerződés V.1.2. pontja, valamint a Szabolcs Volán Zrt. 55/2012. (X.30.) Kgy. sz. határozatban jóváhagyott, a határozat 2. sz. mellékletét képező 2012. december 7-én a Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkonnányzata és a társaság által aláírt megállapodás alapján történt.

A gazdasági hátrány elkerülése érdekében a támogatási igény megállapítása megfejel a társaság Számviteli Politikájának és a Közszolgáltatási Szerződés V.1.3. pontjában foglaltaknak, annak figyelembevételével, hogy a Szolgáltató a támogatási igényt az adózás előtti ,,0" szintű eredményéig mutatja ki.

Az elszámolás mind a helyi, mind a helyközi közlekedés tekintetében valós adatokon nyugszik.

2012. év~en a Szabolcs Volán Zrt. Nyíregyháza város helyi menetrendszerintí közlekedésre vonatkozó tényadatokat a Szerződésben és a Megállapodásban előírtak alapján határozta meg, melyek az alábbiak:

1/2

~ adatok ezer Ft-ban Megnevezés __ .. Értékesíté;'~~ttó árbevétele 1.334.755 568.418 U~lszámolt egyéb _bevétel I ebből a megállapodás alapján önkormányzati és 500.251 l\ .. normatív állami támogatás összesen . . . _--+,- - - - ­ i Osszes költ~és ráfo~dítás__ : 2.000.622 I. A hivatkozott megállapodás V.3. pontja alapján 2012. 320.251 I évben megfizetett önkormányzati és állami normatív : támogatás összege • hivatkozott megállapodás V.3. pontja alapján 10 I I éves, kamatmentes részletfizetés formájában még I 180.000 ! megfizetendő összeg ~_.... -----+1-----------------' : Pénzügyi m~yeletek ~~_~~ménye l -35.549 ! Ren?kívüli eredmény (a hivatkozott megállapodás I -200 OOO i_~I_aPJ~fl__~l~I"lgedésre került összeg) I . Bevételekkel nem fedezett indokolt költség (,,0" adózás • 132.998 ~~t1.i eredl'l1ényszín!igL ___.. . __ .__.__._ . .__"___ í

I

ww

_~_____+

~__~

-I·

r-A:

n

__

l

--~

m ._____ ••

Nyíregyháza, 2013. március 25.

\:

,

Us);;

VaJóczki Andrea ügyvezető

Dornhof Nagy und Partner Kft lD23 Budapest, Vérhalom u. l 16 AlI/20

Nyilvántartásba-vételi szám: 000093

Valóczki Andrea

bejegyzett könyvvizsgáló

Kamarai tagszáma: 004916

2/2

Szabolcs Volán Zrt. Nyíregyháza

2 sz. melléklet

EREDMÉNYKtMUTATÁS

2012. I-XII.hó

-::r---­

ezer Ft-ban

rso,,,!. té:"~ m"",.,""

--i~--··Tértékesités nettó árbevétele

~. L.

Anyagkóltség

.. _._."-~.---~

6

tgénybeveti szolgaitatások

7

Egyéb

~ 8

_-c

1 338990

-

... Egyéb bevételek

05. --~

s~eri n~~:,y~=

... A ...k livalt .saiát teljesítmények értéke

III.

[~~ szerinti

Menetrend

3549994

1­ O

O

-­

-

.... -.

9

Bérköltség

2490658

525489

2325

788826

13656

802482

44126

482

60528

8037 9434 2410

2410

195662

3373549

565719

1 427 176

14 187

2007082

47641

2054 723

570677

5698

224845

V.

Személyi jellegű ráfordítások

891 951

2 299 674

VI

Értékcsökkenési leíras

161 232

460406

VII

Egyéb ráfordítások

301821

2801

XiI-,

Rendkivuli ráfordítások

I RENDKíVÜL t EREDMENY AU'lJLI~;' ELŐTTI EREDMÉNY egyéb bevételből: önkormányzati támogatás

C'~cc cc~,"c....,,-!.==b~ec=v=ételből: hk. V~~z:tes.~g~j~gY!:l1títés

22686

3214311

71777

3286088

572

622210

6466

628676

--­

,­ ..­

816405

45953

71 193

1

117147

2429

119 576 -_._­

-97449

97992

1 394

1 937

10351

12288

6443

94

O

41992

49121

o

-_.

I SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY

8951 .. _15185

I-­

-­

414 960·

406009 801 220

---------­

---­ -35549 -49027 ~I_l Rendkivüli bevételek

9434

3177 887

Személyi Jellegű egyéb k,lizetések

!PénzügYI müvelel!ek bevételei

-"-­

c---·

20292

f-···- .---­ --­ lal 387

~-.l9ZEI\o1---' (QZ.!:.E!~II~~_~~_ED_M_É_NY_E_ _ _ _ _ _+­

685651

2256109

Bér

D.

i--·

'l01 486

11

1---­

-­

162 126

I-­ -­

-

~----------------------------

170 717

-

2328532

12

C.

170717

5043676

17 485

----­

O

Kozvelltett szolgáltatas

10

IX.

109747

44945 .. _.... 4933929 -rO O

EtABE

1--'-~: ____ j!,:nyagjellegŰ ráfordítások

Összesen

2205784

1 686494 --_ .....

15920

Egyéb tevékenység

6221

624553

-

közlekedés összesen

2 199563

1 635379

261012

Egyéb forgalom-fajta

~,~'~_~~z~

564183

----­

r='AU!UUUO>L­

:-­

·132 998

48965

o

235

200 OOO

O

-­ I-­

_._----------_. -200 OOO

235

.332 998

49200

_...

6537

3

6540

91 113

1620

92733

_.-------- I-­

o

-84576

1394

-82639

or--­ o o 1 394

~-_

­.....-1-617­ _.

.....

8734

86193 -73905

235

o

200 OOO

5

200005

-199765

-5

-199770

·282404

8729

-273 675

.~

L~04 1 505685

~)~

Szabolcs Volán Zrt

3. sz. melléklet

Nyíregyháza Nyíregyháza város helyi menetrendszerinti közlekedés 8001/2008.(V.30) KHEM tájékoztató alapján 2012. I-XII. hó

,--­

jUtH,ük által rízelcn

.~.

I

mCrlc!JL'~Yck C~ ~erle[jcg\'ek oevelde

944014

F"1:yaszlói árk I.:gc,z:ilcsoöl ~z;irl1laz6 bevétel. l kl) i önkorl11~l\, Zlllo~ altal ad(\n normat tv I\kkor kell

~íl,l*·t\t

h,l a

384391

O

t;IIlI,'!'HIÜ'

~t1!sJ!1lf Sl;nnU(1

ocv'::d

l o

o't

4306

megh~jl1dJa.

10 767

/\7. íllawktúl t><':'lc,ktl P,\tdl.iak h<.:\ éh:k ..,1"-',' ''''H'' "'CH O' "'H

CIIlL" llCV'''''''.

" " , L~,

,l.cmd~,,,állltásl tcve~cl1y,~g ellf!la~aval ~apc,olalbi\l\

wlcntkCL
Közlekedési bevitel

r'

21928

kump<:ílzlkioja)

1 365406

(Jlíszegzö SOL

----

iJilrrnüvecetőí <\llomally t>erkOllseg.c

367454

.Iurl11tlVe7.elÖI alloman" herél illetve eg\éh su:mcl\; ,dkgJJ iuttatásalt terlleló Júrulekok

156067

k()II:;~ge

62124

i.lannuvezetÖI allomáll\' heren klvülí .lllltalö 5alllak Űumeltetés közvetle" s;:f!mé~l'i 'e!iegfi liij/t.w.Jge l'L~ma;lyag

I

'O~~leg.lÖ !)Of

585645

Felllnsznalllizel11aflyag kolbcge

423481

Fell""zniJll kenöanyag költsege

702

. Fclha,zl1ált 11l01ürolnj H,II>q\c.

3451

c-------~

~er"a~Lnall

gUllilabrtHH:<>ilf\ ~aJat "'lIn~rl;.~·gé, tar..;!)

szolg~1 Wlónak

r---­

13 073

tizct.cll d lj.

Fell! íeken k Ivül

fetha~Z1lall

5311

közvellen anyagköhseg

446018

Üzemelleles Áözvel/t!J/ (11l.!'(1gkOlI,sége Osszcgáj sor

12028

. KÖlelczö gépjármüfclelosség blzlo,ilas költsége Ulasblztosilás kÓllsege.

1045

GepJ!lrnHivck vizsgaztlll,isanak köllsege.

1601

Ilb:lllellelnshez kapcsolódó v3gyollvedelllll s70lglllialás köl!s~ge

4614

!nnov"clós Járulék kulhegei

9 652

!-"rmarulla. l11unkaruha, véd(lrl11ln flig!;cllenül annak szarnyiteli elszúmola;'~ló!

2566

~özvellell ke)l! .10" !pent,ekell kIVül khncroló egyel> .

23729

i

lizemelterés egréb kim'erlen köllsége OSS4C!P'-'\ sor

55235

I 'zemelINtIs összes kÖ1.vetlen ()S,;;.egzö sor.

költsége

1 086898

IA

i:írnüi\'t:f\ J..é!rhanfanas3 soríúl fc!mcrtllo a:n:If! (, ; l11üht!yhöltsé;'c~

195 269 .~

!

a 1\ Jilfilnivek karnwlIart'l\at kÖllsc~Cl

"ey.o dOIf!01\)k s(emelvi lellegii

(her annak jarulékai c, a bercn k ivUI í IUIHllás(lk)

I--

130296

KiHsö Ici alt81 vcgleI1Jilrmüknrhnn(llf\.b ~lJIHla ~z~ril1t;

kölls,;ge Közvetlen Állrb(1//{nrlrisí "ől/ség

2517

Ös'S-zegLC> sor

328082

5zell1e1ysl.,\l!ilHsi feiadai ellárá"" erMkébcll "d,aroll ,aulópálya·rnamcak köl bq;,.: 1\

I

.

Il'alyamjl'arl1k lenllwrtasl Lizcll1dtetési

kl1lt,eg~i

O 13 265

IIP ,11 \ aud v,ml1 vaill he-, illet'~ al. (lIlnlJllI(\m'llÓ kl1íllás kt\Il~I,.'~·I:: . ~

~

..

O

~)rr /ujraslrukl,)ra ',osvlli/ar kiHt.\ége

l( )'''cgJn 'dr

13265

;

IGordúlöallomán~ larl:l:~,do~.I;

130761

ertekcsokkellcse

i

luördűló allonl~l1\ hilci h7ill~

!EgyéM

~

lcvekclI\scg

b~dell

167285

stb. UI!;cgd

dlálás~hllL k(ll\CllcnllÍ

használt

I"Sl.kÖZÜk <'l'1ekC$iikkcn~5C

t------. [i1;;közpÓllás/fitl/lIl,Z/rOZlÍ5

182

fö~::.zegz0 SClf

298228

AIl'(íllafko=as!la k lac/O/l 1.'\lvilllalkozó alfal \'cgzc{l ,/.\:m.~h sZlillíHisi tcvékcnyscg s:emélpzállílds, fc:vikellysi:g i.eJ!I." 'ge jl-.öllscge

O

: h.OL,e!!CI> I;.öllségci.. ilssf.esen

Össlegw sor.

1 726473

InformácIó" sl()l!l;ll~l. IJl~sl;iíckm;laló CSLküzök. pddillll menelrend. mcg,\llohelvl lajcl;oztati!s. imcfIlctc' t!lJCk07.lat:h. pítlyulIdvan k1J~170 hercndu~sck üzemel'elesi. elÓalííla)l köhscgcí. eTlék(S(\~~cnése Jeg~ e, btrklertá.cSIl~'1 tc\d,en\'scge! folytat"

8887

!J... nz'~rak

lű<.cmdlélést'llcz ,

kapcsolod" Yal,tm~nn, i köl!,c;!. . <:rtdc"!~,,cl r(lgi~lko7ú mli!1.katársak k,lllségC1. jegykllldóRUlóm,llák \ll.élllcfletcsc . .Ia",láSlI. érld.:csö~kenésc. rll1ansz.ir()z~si költsége. Efszamol!alói. leszedö

t---

pé~lláro,i

10577

és bevétel élfeniirz.0sl

levéken~'\:8 kóllS':~ci

10 180

Jegv ~S bérktelfenörz"s k()lts~g"

22872

-~

Ér/Ü.l!sif6ltel /;Ilpcsoiórló liöltsegek ;('l,.

52516

::iF" sor.

16345

forgalmi l"rülét vezelcsénck koliscge. ,A lorgalommlnyilasban .. özvellenul részI vevó Inltlllkalarsak(pl autóbusz allonlAs ve/elő. ve/~1lI b. I forgalmi s7olg.álauevö) swnélyí jcllc~ii köl!sege valam 1111 a :, "'lildaICII~I"Sllkhoz S7.dhe!,-cs infraslruKlúra i ozemeltelésel1ck kö!t,<:uc

35648

Mel1Clrenclszerl.evlé$ ~öltsegei. Nvomdaköllségek nem ;de. hnnern ~17. ulaSliljáol'illilsba l~floznak

376

,...-'

igyéb forgalmi Icvék~n)'séghez ~apcsol()dll !lollakövetorendszerek) küllsltgek. MÍlszel., ,erülel. flzem vezeksenek

(p~ldaul

8838

köll~ge'

5172

A hHrbanrarlitsi tevékenység operaliv minyitásRllak (IllÜvezclÖ. rész.leg vez.etö. csopOrtvezelö) küllségcl Al1y~gbe,LCf%0sí

2760

e'. raklarozásí tc\ékenvség k(jltscge

27 293

függeUenul szerveZeti hovatartOZHstól

Fgy':b a n1iiszakí levckcl1),0ghez kapcsolódó I.öll'c':;tk Te'(!k~n~'ség

ellát.

kapcs.~II,ktg.

8180

IÖsszeg,zö sor

104612

III kérjük ICltülllelnl a larsaság.állalános íninyítás<Íhol ~ilpcsolódó (nverhe"d) tc\'0kcllys~)2d k(lltségeil l'üggellenül a szerveze,; li:kpíleStöl. ho\'alarJoz~,IÓI t~lek 1111ildenképfl T!\rsasági általános köll.égel,

l:llaglll.bHn !Qg.laljúl. a ~ö\·ell.ezÖk~r: rorgalnll. szel1lélys:z.allllaSl.

I

összes költség osszes nevetel

I

IhllSZ!lOS km

veszteség

I

férőhely

112791 1 996392 1

_ _ _ _ _ o

J~5

406

-630986 3769

km

I hasznos km jutó bevélei

I hasznos km jutó költség

l'

kercs~edclmi.

hasznos km jutó veszleség

362,27 529,69 -167,41

SS

NYÍREGYHÁZA MEGYEJ JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERE

4401 NYIIUGVHAZA, KOSSlJTH TÉR TELEFON: +36 42 5l4")U\) f II.X~ ",6 42 ,:<11,'')0\

l,

PF,; fj),

E,JVIAll: POl(.ARMES

Ügyiratszám:3630-6/2013.VIII.

Ügyintéző: Kovácsné Szatai Agnes/Dr. Magyar Zoltán

ELŐTERJESZTÉS

- a KözgyCiléshez­ a Móricz Zsigmond Színház költségvetési szerv és a Móricz Zsigmond Színház Nonprofit Kft. fenntartói megállapodásának módosítására, közszolgáltatási szerződés létrehozására valamint a Móricz Zsigmond Színház igazgató-förendezőjének és ügyvezető-gazdasági igazgatójának összeférhetetlenség alóli felmentésére

l,

Dr. Kovács FerenC' polgármester

törvényességi véleményezést személyek aláírása:

végző

Dr. Szemán Sándor címzetes

fŐjegyző

Faraglmé széles Andrea Jegyzdi kabinet vezetője .

Véleményező

bizottság:

Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság

Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizottság

Köznevelési, Kulturális és Sport Bizottság

Pénzügyi Bizottság

N Y

FI,

y B

... /

Tisztelt

Közgyűlés!

Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése 2013. március 28. napján tartott ülésén foglalkozott a Móricz Zsigmond Színház Alapító Okiratának elfogadásával. A Közgyűlés jóváhagyta az Okiratot, ezt követően a Cégbíróságon a Móricz Zsigmond Színház Nonprofit Kft. cégjegyzési kéreime beadásra került. Ahhoz, hogya Nonprofit Kft. 2013. július l-vel immár közhasznú szervezetként megkezdhesse előadóművészetí tevékenységét, működését, szükséges a hatályos fenntartói megállapodás módosítása és új közszolgáltatási szerződés létrehozása. A 2012. október 31-én kötött fenntartói megállapodás mutatószámai módosításra kerültek Szükséges a Kft. vezetői feladatainak ellátásához a Móricz Zsigmond Színház igazgató-förendezöjének és ügyvezető-gazdasági igazgatójának a Móricz Zsigmond Színház költségvetési szervvel fennálló közalkalmazotti jogviszonya miatt az összeférhetetlenség alóli felmentése. További módosításra van szükség a törzstőke mértékében is a tevékenység megkezdéséhez szükséges anyagi források biztosítása miatt. Javasoljuk 500.000.- Forintról 3.000.000.- Forintra emelni a Móricz Zsigmond Színház Nonprofit Kft. törzstőkéjét. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogya Móricz Zsigmond Színház fenntartói megállapodásának módosítását, és kőzszolgáltatási szerződés létrehozására vonatkozó előterjesztését megtárgyalni és dőntésüket meghozni szíveskedjenek. Kérem továbbá a Tisztelt Közgyűlést dr. Tasnádi Csaba igazgató-főrendező és Kirják Róbert ügyvezető­ gazdasági igazgató összeférhetetlenség alóli felmentésére vonatkozó előterjesztést megtárgyalni és döntésüket meghozni szíveskedjenek, valamint kérem, hogy a tőkeemelésre vonatkozó alapítói határozatot, illetve közgyűlési határozatot jóváhagyni szíveskedjenek.

Nyíregyháza, 2013. május 22.

Tisztelettel: Dr. Kovács Ferenc

Sf

Melléklet a 3630-6/20B.V"!. számú előterjesztés hez: Határozat - tervezet

NY(REGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK

............../2013.(V.30.) számú

határozata a Móricz Zsigmond Színház költségvetési szerv és a Móricz Zsigmond Színház Nonprofit Kft. fenntartói megállapodásának módosításáról, közszolgáltatási szerződés létrehozásáról valamint a Móricz Zsigmond Színház igazgató-főrendez6jének és ügyvezet6-gazdasági igazgatójának összeférhetetlenség alóli felmentésér61 A Közgyűlés

az előterjesztést megtárgyalta, és

1./

Egyetért a Móricz Zsigmond Színház (4400 Nyíregyháza, Bessenyei tér 13.) költségvetési szerv és a Móricz Zsigmond Színház Nonprofit Kft. fenntartói megállapodásának módosításával és a Móricz Zsigmond Színház Nonprofit Kft. - vel közszolgáltatási szerződés létrehozásával. Felelős:

Dr. Kovács Ferenc polgármester

Határidő: Fenntartói megállapodás módosításának aláírására: azonnal

Közszolgáltatási

szerződés

létrehozására: azonnal

2./ Egyetért a Móricz Zsigmond Színház vezető tisztségviselőinek, dr. Tasnádi Csaba igazgató­ főrendező és Kirják Róbert ügyvezető-gazdasági igazgató összeférhetetlenség alóli felmentésével. Felelős: Dr. Kovács Ferenc polgármester Határidő: Összeférhetetlenség alóli felmentéssel kapcsolatos határozat aláírására: azonnal

3./ Egyetért a Móricz Zsigmond Színház Nonprofit Kft. törzstőkéjének 500.000.- Forintról 3.000.000,­ Forintra való emelésével és a szükséges Alapító Okirat módosításával. Felelős:

Dr. Kovács Ferenc polgármester Határidő: Alapítói határozat aláírására: azonnal Nyíregyháza, 2013. OS. A határozatot kapják:

1./ a Közgyűlés tagjai

2./ a címzetes főjegyző és a Polgármesteri Hivatal belső szervezeti egységei nek vezetői

3./ Móricz Zsigmond Színház

1. számú melléklet a .............. ./2013. (V.30.) határozathoz

l. FENNTARTÓi MEGÁLLAPODÁS 1. SZÁMÚ MÓDOSÍT ÁSA

amely létrejött egyrészről székhelye: képviseli: adószáma: bankszám laszáma mint fenntartó a továbbiakban:

Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata 4400 Nyíregyháza, Kossuth tér l. Dr. Kovács Ferenc polgármester 15731766-2-15 11744003-15402006-00000000

Önkormányzat

másrészről

Móricz Zsigmond Szin ház

székhelye: képviseli:

4400 Nyíregyháza, Bessenyei tér 13. dr. Tasnádi Csaba igazgató-főrendezö Kulturális Örökségvédelmi Hivatal ESZ/055 OTP Bank Nyrt. 11744003-15402422

lajstromvezető szervezet: nyilvántartási száma: számlavezető bank: elszámolási számla szám: a továbbiakban: Szervezet harmadrészről

Móricz Zsigmond Színház Társaság

székhelye: képviseli: cégjegyzékszáma: adószáma: KSH statisztikai számjele: bankszámla száma: a továbbiakban: Társaság

4400 Nyíregyháza, Bessenyei tér 13. dr. Tasnádi Csaba ügyvezető 15-09-080692 24341868-2-15 24341868-9001-572-15

Nonprofit Korlátolt

Felelősségű

a továbbiakban együttesen: Szerződő felek - között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel: Előzmények

Felek rögzítik, hogy a Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlésének 79/2013. (III. 28.) szám ú határozatával döntött a Szervezet 2013. június 30. napjával történő megszüntetéséről, és a Társaság megalapításáróI. 20\3. július 1. napjától az Önkormányzat az előadó-müvészeti tevékenység támogatását mint a Magyarország helyi önkormányzatai ról szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény \3. § (I) 7 pontja szerint helyi közfeladatot a Társaság támogatásán keresztül látja el. Ezért a Felek akként állapodnak meg, hogy a 2013. július L napjával mint a közfeladat átszállásának napjával a fenntartói szerződésben meghatározott kötelezettségek és jogok a Szervezetről a Társaságra háramlanak át. Minderre tekintettel a Felek a közfeladat átszállásának napjával a Fenntartói Megállapodás szövegét az alábbiak szerint állapítják meg.

I. Preambulum A Felek egyezően rögzítik, hogy a Társaság az előadó-művészeti szervezetek támogatásáról és sajátos foglalkoztatási szabályairól szóló 2008. évi XCIX. törvény (a továbbiakban: Emtv.) vonatkozó rendelkezései alapján az előadó-művészeti államigazgatási szerv által nyilvántartási számon nyilvántartásba vett, önkormányzati fenntartású előadó-müvészeti szervezet. A Társaság a hivatkozott nyilvántartás alapján a művészeti tevékenységének jellege szerint "kiemelt egytagozatos színház"

megjelölésű,

és a működése jellege szerint "próza színház". A Felek az Emtv. 16.§ (2) bekezdésében foglaltak szerint, a törvényben meghatározott rendelkezésekre figyelemmel az előadó-művészeti szolgáltatások tartós biztosítására fenntartói megállapodást kötnek az alábbiak szerint. II. A szerződés célja A.) Az Önkormányzat jelen megállapodást abból a célból köti meg, hogy ezzel biztosítsa és érvényre juttassa a Társaság magas színvonalú művészi teljesítmény nyújtásához, valamint a Szervezetnek a helyi kulturális életben betöltendő kiemelkedő és meghatározó szerepéhez különös tekintettel a megyei előadó-művészeti életben betöltött művészeti, kulturális szerepére, az általa nyújtott művészeti szolgáltatások tartalmára és művészeti értékére - fűződő közérdeket. E megfontolásból az Önkormányzat fenntartói megállapodást köt a Társasággal, melyben a Felek meghatározzák az előadó-művészeti szervezettől elvárt teUesítményt az adott területre jellemző mutatókkal, illetve megfelelő követe Imény-Ieírással, továbbá költségnemenként meghatározzák a feladatteljesítéshez rendelt forrást, több forrás esetén azok egymáshoz viszonyított arányát. 8.) A Felek rögzítik, hogy jelen szerzödés az Emtv. 16.§ (2) bekezdése szerint, a Társaság számára az Emtv. 16.§ (l) bekezdés ben meghatározott támogatás nyújtásának előfeltétele. III. Társaság által vállalt

előadó*művész.eti

szolgáltatások

3.1. A Társaság vállalja, hogy tevékenysége során megfelel a legmagasabb szakmai mmöseg követelményeknek, ennek érdekében folyamatosan gondoskodik arról, hogy megfeleljen a kíemelt előadó-művészeti szervezettel szemben támasztott törvényes feltételeknek, továbbá arról, hogy a Társaság társulatához tartozó művészek szakmai fejlődése biztosított legyen. Ennek érdekében folyamatosan biztosítja a társulat fejlődéséhez szükséges szakmai műhelymunka feltételeit, művészeti koncepciójában, évadtervében, szereposztási gyakorlatában a társulati működéshez, a művészek fejlődéséhez szükséges követelményeket érvényre juttatja. Társulatépítési koncepciójában hangsúlyosan érvényesíti a fiatal, pályakezdő művészek pályára lépésével és szakmai fejlődésével kapcsolatos ágazati érdekeket. A minöségi szakmai munkához elengedhetetlen műszaki hátteret saját műszaki kiszolgáló személyzettel biztosítja, mely személyzet alkalmas a színházi produkciók önálló lebonyolítására. 3.2 Társaság vállalja, hogy évadonként legalább 8 bemutatót és legalább 220 előadást tart, melynek megvalósítása során legalább 60.000 fós fizető nézőszámot ér el. A Társaság vállalja, hogy ezen előadásokból saját előadásainak aránya 7S %, az ezen felül megvalósított előadások a saját technikai eszközeinek, valamint művészeti sz.akmai személyzetének közreműködésével megvalósított vendég társulatok előadása. További teljesítménymutatók:

aJ k0\1árs és klasszikus magyar szerzők

műveinek

aránya: 50%;

bl táncelőadások aránya: maximum 5%; cl zenés színpadimű-eJőadások, aránya: maximum 20%; dl stúdió-előadások aránya: maximum 30%;

e) a gyermek- és ifjúsági

előadások

aránya: minimum 20%;

t) fizető átlag-nézőszám aránya a nézőtéri befogadóképességhez: 70%.;

g) az állandó játszóhelyen kívüli helyi, a megyei, az országos vendég-, illetve táj előadások és

nemzetközi

vendégelőadások

aránya: minimum 1%.

3.3. A Társaság vállalja, hogy évadonként a 3.2. pontban rögzített figyelembe vételévellegalább nettó 45 M Ftjegyár- bevételt realizál.

eJőadásszám

és

fizető nézőszám

3.4.

Repertoárja kialakítása során a Társaság kiemelten kezeli a kortárs és klasszikus magyar műveinek rendszeres bemutatását. Az adott bemutatót kiemeit eseményként kezeive különböző színházi programokkal és kísérőrendezvényekkel egészíti ki. KiemeIt figyelmet fordít a magyar színházi hagyományok bemutatására, ápolására. szerzők

3.5. Repertoárja kialakítása során Társaság vállalja, hogy megkülönböztetett figyelmet fordít a társulatépítő műhelymunkára, a társulat tagjainak motiválására, művészi fejlődésére. 3.6. Évadonként legalább 2 különböző korosztálynak szóló gyermek- és ifjúsági bemutatót tart. Kiemeit figyelmet fordít a gyermek- és ifjúsági korosztály színház- és művészetszerető és értö fiatalokká nevelésére, ennek keretében a hagyományos magyar színházművészet értékeinek és eredményeinek bemutatására, megismertetésére. és folyamatos szakmai kapcsolatot tart fenn a határon túli magyar előadó­ szervezetekkel, ennek során évadonként legalább 2 különböző határon túli szervezet által létrehozott előadást vendégü I lát.

3.7.

Együttműködik

művészeti

3.8. A Társaság vállalja továbbá, hogy évadonként legalább IS alkalommal állandó játszóhelyén kívül, belföldön elsősorban a kulturális szolgáltatásokkal kevésbé ellátott régiókban, illetve külföJdön a Kárpát-medencei magyarlakta területein hoz létre előadásokat. 3.9. A Társaság gondoskodik a közönségkapcsolatok folyamatos erösítéséröl, fejlesztéséröl a professzionális külső és belső kommunikációról.

A Társaság vállalja továbbá a saját előadásaihoz kapcsolódó jegyár-bevételeken túli, egyéb bevételi

források feltárását és eredményes bevonását.

3.10. A Színház az előadó-művészeti szolgáltatást az alábbi állandó játszóhelyeken biztosítja: • Móricz Zsigmond Színház - Nagyszínpad (Nyíregyháza, Bessenyei tér 13.) Móricz Zsigmond Színház - Kamaraszínpad (Nyíregyháza, Bessenyei tér 13.) Móricz Zsigmond Színház - MŰvész Stúdió (Nyíregyháza, Bethlen G. u. 14.)

N. A szolgáltatások ellátását biztosító feltételek 4.1. Társaság kijelenti, hogy rendelkezik a 3.1. - 3.10. pontokban meghatározott szolgáltatások ellátását és folyamatos nyújtását biztosító személyi és tárgyi feltételekkel, valamint a szolgáltatások teljesitéséhez elengedhetetlen, lényeges vagyoni eszközök tulajdonjogával vagy tartós használati jogával.Így Társaság teljesíti az Emtv. 11. § (3) bekezdés b) pontjában foglalt előírásokat, mely szerint a munkavégzésre irányuló jogviszonyban foglalkoztatott művészeinek ide nem értve a gyermek- és ifjúsági szereplőket - legalább 20 %-a szakirányú felsőfokú végzettséggel vagy a közalkalmazottak. jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény (a továbbiakban: Kjt.) 63. § (2) bekezdésében meghatározott elismeréssel rendelkezik. Felek az Emtv. J I. § (3) bekezdésének c) pon~ával összhangban rögzítik, hogy jelen Megállapodás hatályba lépését követően a Színház vezetőjét az e törvényben foglalt szabáJyoknak megfelelően bízzák meg.

4.2. A Felek megállapodnak, hogy 20 D-tól az Önkormányzat által a tárgyév(ek)ben nyújtandó fenntartói támogatás mértékét, ütemezését a tervezhető fonások mértékének figyelembevételével - az Önkormányzat tárgyévi kőltségvetéséről szóló rendelet határozza meg. A támogatás mértéke a tárgyévi fenntartói források alapulvételével, az Emtv. rendelkezései keretei között kerül meghatározásra. 4.3.Amennyiben ezen szerződés keretein belül meghatározottakon túl az Önkormányzat további forrást tud biztositani, az évente külön támogatási szerződés keretében kenil meghatározásra. 4A.Társaság a fenntartóján keresztül nyújtott éves támogatást előadó-művészeti tevékenységére, valamint müködési kiadások fedezésére fordíthatja, melyet kiegészítenek az Emtv. 16. § (I) bekezdésében meghatározott támogatások (művészeti és működési támogatás) a központi költségvetésből a költségvetési törvényben előírt módon és annak vonatkozó fejezetében meghatározott bontás szerint kerül a fenntartó áJtal folyósításra. 4.5.A Társaság nyilatkozik arról, hogy az alapító okiratában meghatározott, továbbá a jelen megállapodás 3.1-3.10. pontjaiban rögzített feladatai ellátásához szükséges forrásokat részben az államháztartás alrendszereiből származó támogatásból, valamint államháztartáson kívüli forrásból (támogatás), és saját bevételei felhasználásával biztosítja. A hazai művészeti, közoktatási, közművelődési és társadalmi, közösségi szervezetekkel való kapcsolatépítési, továbbá az óvoda i és iskolarendszeren belüli és azon kívüli oktatási- nevelési, művészetpedagógiai programhoz, a turisztikai célokhoz való kapcsolódás, a gyermek-, illetve ifjúsági korosztály igényes kultúrára nevelésének gyakorlata körében a Társaság az alábbi kötelezettségeket vállalja: - közvetlen kapcsolatot tart a közoktatási intézményekkel, és közmüvelődési intézményekkel, mely keretében az adott évad műsortervéről ezen intézmények szervezetek részére megfelelő tájékoztatást ad, olyan marketing tevékenységet folytat, melynek keretében előadásait, programjait hazai médiumokban széles körben megismerteti.

V. A szolgáltatásokkal összefüggő további kötelezettségek A kiskorúak egészséges szellemi- és lelki fejlődése érdekében a Társaság saját, vagy vonatkozóan nézőtájékoztatásí rendszert köteles alkalmazni. Ennek keretében a Társaság saját megítélése alapján minden olyan előadást, amely a gyermek vagy ifjúsági korosztályba tartozó nézőben félelmet kelthet, illetve amelyet koránál fogva nem érthet meg vagy félreérthet, vagy amely alkalmas a kiskorúak fizikai, szellemi vagy erkölcsi fejJődésének kedvezőtlen befolyásolására.. a nézők ttijékoztatása érdekében ajánlott korhatár- megjelölésseJ kell müsorra tűzni. Az ajánlott korhatár-me~ielölést az érintett előadások promóciós anyagain (plakát, szórólap) - jól észlelhető módon - fel kell tüntetni. 5.1

vendégelőadásaira

5.2. A Társaság a gazdálkodásával kapcsolatban köteles a pénzügyi egyensúly fenntartásával, illetve megteremtésével, a kapacitások kihasználtságával, eszköz- és erőforrás-gazdálkodás hatékonyságával összefüggésben az előadó-művészeti szervezettől elvárt teUesítményt az adott területre jellemző mutatókkal, illetve megfelelő követelmény·leírással összhangban végezni.

VI. A szerződéskötés feltételei és a teljesítés ellenőrzése

6.1. A Társaság kijelenti, hogy a jelen megállapodás megkötésének időpontjában a hatályos magyar jogszabályoknak megfelelően törvényesen működik.

I.

q

6.2. A Társaság tudomásul veszi, hogy a támogatás felhasználásának elszámolására és a beszámolási kötelezettségre az Emtv. 23. §-ában meghatározottak, ill. 14/2012. (111.6.) NEFMI rendelet rendelkezései is irányadók. A szerződésben előírt szakmai feladatok megvalósulásának igazolására az Emtv. 17. § (5) bekezdés szerinti művészeti évadbeszámoló szolgál, melyet a Társaság évadra vonatkozóan június ID-éig köteles az előadó-művészeti államigazgatási szerv részére nyomtatott és elektronikus formában megküldeni. Az évadbeszámoló a művészeti évad június és július hónapjára vonatkozóan az érintett adatkörben tervszámokat tartalmaz. 6.3. A Társaság kötelezi magát arra, hogy az ellenőrzésre jogosított szervezetek és személyek számára lehetővé teszi, hogy azok ellenőrzés céljából a Társaság nyilvántartásába (számlák, pénztári és bankbizonylatok stb.) betekintsenek.

6.4'T.Aj71e?:Il1.7g~lIaj:lOdásb~~foglaltak teljesítését Nyíregyháza Megyei Jogú Város ~*~gyúlé~éill:k ku.l~él'Í'f't:.~.stakbizottsá~ (továbbiakban: Bizottság) kíséri figyelemmel és értékeli a feladatok megvalósulását. A Társaság képviselője minden év március hó 31. napjáig beszámolót készít a Bizottságnak az előző évi szakmai tevékenységről, és elkészíti a tárgyév művészeti, közönségszervezési és marketing munkatervét. A Bizottság határozatot hoz a beszámoló és a munkaterv elfogadásáról. 6.5. A Társaság által vállalt egyéb tevékenységek nem korlátozhatják vagy veszélyeztethetik az előadó-művészeti tevékenységét.

VII.

Szerződés

létrejötte, szerződésszegés, a

szerződés

módosítása, felmondása

7. J. Amennyiben a Társaság neki fel nem róható ok miatt nem tudja ellátni a 3.1. - 3.10. pontokban meghatározott feladatokat, úgy a Felek felülvizsgálják a jelen szerződésben foglalt feltételeket, és javaslatot tehetnek a szerződés módosítására. 7.2. 7.3. időre

A szerződés módosítását bármelyik fél bármikor kezdeményezheti. A Felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződést - tekintettel arra, hogy azt határozott kötötték - rendes felmondással egyik fél sem szüntetheti meg.

7.4. A szerződés felmondására a szerződő felek részéről kizárólag súlyos szerződésszegés esetén rendkívüli felmondással kerülhet sor. Az Önkormányzat jogosult a fenntartóí megállapodást azonnalí hatállyal megszüntetni, ha a Társaság a helyzetében bekövetkezett lényeges változás - jogi, gazdasági - miatt a megállapodásban foglaltakat nem vagy jelen formában nem tudja a továbbiakban fenntartani. 7.5. A Társaság kötelezi magát, hogy a jelen szerződés teljesítésével összefliggő lényeges körülményben bekövetkezett minden változást 5 napon belül a Önkormányzatnak írásban bejelent.

VIII. A szerződés

időtartalma

8. A Felek a szerződést határozott időre, 2013. január l-től 20 J 5. december 31-ig terjedő időtartam ra kötik, érvényességéhez szUkséges Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlésének jóváhagyó határozata. A Felek a közszolgáltatás megkezdésének idöpontjaként 20n. július 1. napját határozzák meg.

;

/1

1,:)

1

IX. Egyéb rendelkezések

9.1. A Társaság jelen szerződés tárgyát képező szakmai és egyéb .kérdésekben az Önkormányzat által kijelölt, kultúráért felelős szakmai szervezeti egységével egyeztet.

9.2. A Társaság a 3.1. - 3.10. pontokban meghatározott szolgáltatások kivitelezése során ~ a média megjelenéseknél, rendezvényeken, .kiadványokon, könyveken, az ezekkel kapcsolatos reklám és PR anyagokon - köteles az Önkormányzat teljes nevének, valamint a támogatás tényének kifogástalan nyomdatechnikai kiviteJezésben történő megjelentetésére, melynek további részleteiről - igényesetén - a Felek a jelen szerződés aláírását követően külön szerződésben állapodhatnak meg. A Társaság az Önkormányzat nevének feltüntetésére, illetve használatára kizárólag a jelen szerződés hatálya alatt jogosult. szerződésre

- melyet a Felek képviselői elolvasás után, mint akaratu kkal mindenben megegyezőt, aláírásukkal jóváhagyólag ellátták - egyebekben az Emtv. és a Polgári Törvénykönyv, valamint az egyéb vonatkozó jogszabályok rendelkezései az irányadóak.

9.3.

Jelen

9.4.

Aje[en

szerződés

5 példányban, egymással mindenben

megegyező

tartalommal készült.

Alulírott szerződő Felek a jelen, 6 (hat) számozott oldalból álló szerződést elolvasták, megértet1ék, s mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írták alá. Nyíregyháza, 2013. [,;.]

Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseli dr. Kovács Ferenc polgánnester

Móricz Zsigmond Színház

dr. Tasnádi Csaba

igazgató

Móricz Zsigmond Színház Nonprofit Kft. dr. Tasnádi Csaba ügyvezető

2. számú melléklet a ............... /2013. (V.30.) határozathoz

KÖZSZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről székhelye: képviseli: adószáma: bankszámlaszáma mint fenntartó a továbbiakban:

Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata 4400 Nyíregyháza, Kossuth tér 1. Dr. Kovács Ferenc polgármester 15731766-2-15 11744003-15402006-00000000 Önkormányzat

másrészről

Móricz Zsigmond Színház Nonprofit Korlátolt 4400 Nyíregyháza, Bessenyei tér 13. dr. Tasnádi Csaba ügyvezető 15-09-080692 24341868-2-15 24341868-9001-572-15

székhelye: képviseli: cégjegyzékszáma : adószáma: KSH statisztikai számjele: bankszámla száma: a továbbiakban: Társaság a továbbiakban együttesen: feltételekkel:

Felelősségű

Társaság

[[~.1

SzerződlS

felek - között az alulírott helyen és napon az alábbi

EllSzmények Felek rögzítik 2013. július 1. napjától az Önkormányzat az előadó-művészeti tevékenység támogatását mint a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 13. § (1) 7 pontja szerint helyi közfeladatot a Társaság támogatásán keresztűl látja el.

I. Preambulum A Felek egyezően rögzítik, hogy a Társaság az előadó-művészeti szervezetek támogatásáról és sajátos foglalkoztatási szabályairól szóló 2008. évi XCIX. törvény la továbbiakban: Emtv.) vonatkozó rendelkezései alapján az előadó-művészeti államigazgatási szerv által [,.~1 nyilvántartási számon nyílvántartásba vett, önkormányzati fenntartású előadó-művészeti szervezet. A Társaság a hivatkozott nyilvántartás alapján a művészeti tevékenységének jellege szerint "kiemeit egytagozatos színház" megjelölésű, és a működése jellege szerint "próza színház". A Felek az Emtv. 16.§ (2) bekezdésében foglaltak szerint, a törvényben meghatározott rendelkezésekre figyelemmel az előadó-művészeti szolgáltatások tartós biztosítására közszolgáltatási szerződést kötnek az alábbiak szerint.

II. A szerződés célja A) Az Önkormányzat jelen megállapodást abból a célból köti meg, hogy ezzel biztosítsa és érvényre juttassa a Társaság magas színvonalú művészi teljesítmény nyújtásához, valamint a Szervezetnek a helyi kulturális életben betöltendő kiemelkedő és meghatározó szerepéhez ­ különös tekintettel a megyei előadó-művészeti életben betöltött művészeti, kulturális szerepére, az általa nyújtott művészeti szolgáltatások tartalmára és művészeti értékére fűződő közérdeket. E megfontolásból az Önkormányzat megállapodást köt a Társasággal, melyben a Felek meghatározzák az előadó-művészeti szervezettől elvárt teljesítményt az adott területre jellemző mutatókkal, illetve megfelelő követelmény-Ieirással, továbbá kÖltségnemenként meghatározzák a feladatteljesítéshez rendelt forrást, több forrás esetén azok egymáshoz viszonyított arányát. B) A Felek rögzítik, hogy jelen szerződés az Emtv. 16.§ (2) bekezdése szerint, a Társaság számára az Emtv. 16.§ (1) bekezdésben meghatározott támogatás nyújtásának előfeltétele.

III. Társaság által vállalt elöadó-művészeti szolgáltatások 3.1. A Társaság vállalja, hogy tevékenysége során megfelel a legmagasabb szakmai minőség követelményeknek, ennek érdekében folyamatosan gondoskodik arról, hogy megfeleljen akiemelt előadó-művészeti szervezettel szemben támasztott törvényes feltételeknek, továbbá arról, hogya Társaság társulatához tartozó művészek szakmai fejlődése biztosított legyen. Ennek érdekében folyamatosan biztosítja a társulat fejlődéséhez szükséges szakmai műhelymunka feltételeit, művészeti koncepciójában, évadtervében, szereposztási gyakorlatában a társulati működéshez, a művészek fejlődéséhez szükséges követelményeket erve nyre juttatja. Társulatépítési koncepciójában hangsúlyosan érvényesíti a fiatal, pályakezdő művészek pályára lépésével és szakmai fejlődésével kapcsolatos ágazati érdekeket. A minőségi szakmai munkához elengedhetetlen műszaki hátteret saját műszaki kiszolgáló személyzettel biztosítja, mely személyzet alkalmas a színházi produkciók önálló lebonyolítására. 3.2 Társaság vállalja, hogy évadonként legalább 8 bemutatót és legalább 220 előadást tart, melynek megvalósítása során legalább 60.000 fős fizető nézőszámot ér el. A Társaság vállalja, hogy ezen előadásokból saját előadásainak aránya 75 %, az ezen felül megvalósított előadások a saját technikai eszközeinek, valamint művészeti szakmai személyzetének közreműködésével megvalósított vendég társulatok előadása. További teljesítménymutatók:

al kortárs és klasszikus magyar szerzők műveinek aránya: 50%; bl táncelőadások aránya: maximum 5%; cl zenés színpadimű-előadások, aránya: maximum 20%; dl stúdió-előadások aránya: maximum 30 %; h) a gyermek- és ifjúsági

előadások

aránya: minimum 20%;

i) fizető átlag-nézőszám aránya a nézőtéri befogadóképességhez: 70%.;

j) az állandó játszóhelyen kívüli helyi, a megyei, az országos vendég-, illetve táj nemzetközi vendégelőadások aránya: minimum 1 %.

előadások és

3.3.A Társaság vállalja, hogy évadonként a 3.2. pontban rögzített előadásszám és fizető nézőszám figyelembe vételével legalább nettó 45 M Ft jegyár- bevételt realizál. 3.4.Repertoárja kialakítása során a Társaság kiemelten kezeli a kortárs és klasszikus magyar szerzők műveinek rendszeres bemutatását. Az adott bemutatót kiemeit eseményként kezeive különböző színházi programokkal és kísérőrendezvényekkel egészíti ki. Kiemeit figyelmet fordít a magyar színházi hagyományok bemutatására, ápolására. 3.5.Repertoárja kialakítása során Társaság vállalja, hogy megkülönböztetett figyelmet fordít a társulatépítő műhelymunkára, a társulat tagjainak motiválására, művészi fejlődésére. 3.6.Évadonként legalább 2 különböző korosztálynak szóló gyermek- és ifjúsági bemutatót tart. Kiemeit figyelmet fordít a gyermek- és ifjúsági korosztály színház- és művészetszerető és értő fiatalokká nevelésére, ennek keretében a hagyományos magyar színházművészet értékeinek és eredményeinek bemutatására, megismertetésére. 3.7.Együttműködik

és folyamatos szakmai kapcsolatot tart fenn a határon túli magyar előadó­ művészeti szervezetekkel, ennek során évadonként legalább 2 különböző határon túli szervezet által létrehozott előadást vendégülIát. 3.8.A Társaság vállalja továbbá, hogy évadonként legalább 15 alkalommal állandó játszóhelyén kívül, belföldön elsősorban a kulturális szolgáltatásokkal kevésbé ellátott régiókban, illetve kűlföldön a Kárpát-medencei magyarlakta területein hoz létre előadásokat. 3.9.A Társaság gondoskodik a közönségkapcsolatok folyamatos erősítéséről, fejlesztéséről a

professzíonális külső és belső kommunikációról.

A Társaság vállalja továbbá a saját előadásaihoz kapcsolódó jegyár-bevételeken túli, egyéb bevételi

források feltárását és eredményes bevonását.

3.10.

A Színház az előadó-művészeti szolgáltatást az alábbi állandó játszó helyeken biztosítja: • • •

Móricz Zsigmond Színház - Nagyszínpad (Nyíregyháza, Bessenyei tér 13.) Móricz Zsigmond Színház - Kamaraszínpad (Nyíregyháza, Bessenyei tér 13.) Móricz Zsigmond Színház - Művész Stúdió (Nyíregyháza, Bethlen G. u. 14.)

IV. A szolgáltatások ellátását biztosító feltételek 4.1. Társaság kijelenti, hogy rendelkezik a 3.1. - 3.10. pontokban meghatározott szolgáltatások ellátását és folyamatos nyújtását biztosító személyi és tárgyi feltételekkel, valamint a szolgáltatások teljesítéséhez elengedhetetlen, lényeges vagyoni eszközök tulajdonjogával vagy tartós használati jogával. így Társaság teljesíti az Emtv. 11. § (3) bekezdés b) pontjában foglalt előírásokat, mely szerint a munkavégzésre irányuló jogviszonyban foglalkoztatott művészeinek - ide nem értve a gyermek- és ifjúsági szereplőket - legalább 20 %-a szakirányú felsőfokú végzettséggel vagy a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény (a továbbiakban: Kjt.) 63. § (2) bekezdésében meghatározott elismeréssel rendelkezik. Felek az Emtv. 11. § (3) bekezdésének c} pontjával összhangban rögzítik, hogy jelen Megállapodás hatályba lépését követően a Színház vezetőjét az e törvényben foglalt szabályoknak megfelelően bízzák meg. 4.Z. Az Önkormányzat az előadó-művészeti tevékenység eredményes e/látásához szükséges ingatlanokat külön haszon kölcsön szerződésben (a továbbiakban: Haszonkölcsön Szerződés) meghatározott feltételekkel biztosítja.

tf''I't

4.3. Az Önkormányzat az előadó-művészeti tevékenység eredményes ellátásához szükséges - jelen Megállapodás 1. számú mellékletét képező Leltár szerinti - ingó vagyontárgyakat a Társaság ingyenes használatába (haszonkö/csön) adja. 4.4 Szerződő felek rögzítik, hogy az 1. sz. mellékletben szereplő ingóságok a Társaság birtokába 2013. július 1. napján bocsátja az Önkormányzat, amelyről a felek külön jegyzőkönyvet vesznek fel. 4.5. A Társaság az Önkormányzat tulajdonát képező és az ingyenes használatában lévő ingó vagyonra vonatkozóan köteles leltárt készíteni jelen Megállapodás időtartama alatt minden évben december 31-i fordulónappal és azt megküldeni a tárgyévet követő év január 31. napjáig az Önkormányzatnak. 4.6. A haszonkölcsön tárgyát képező ingó vagyontárgyak jelen Megállapodás megszűnésével nem kerülnek a Társaság tulajdonába, hanem a haszonkö!csönbe adó Önkormányzatnak visszajárnak. Azok selejtezéséről, elidegenítéséről, hasznosításáról, valamint az elídegenítésből származó bevétel felhasználásáról a haszonkölcsönbe adó tulajdonos jogosult dönteni. 4.7. A Társaság köteles az önkormányzati vagyont illetően az állag, a környezet és a műemlékek védelme érdekében, valamint az önkormányzati vagyon használatából adódó minden egyéb esetben a vonatkozó jogszabályok, szabványok, hatósági, szakhatósági és műszaki előírások (így különösen a közegészségügyi, tűzvédelmi és munkavédelmi előlrások) szerint eljárni. A Társaság az átadott vagyon használata során köteles a jelen Megállapodásban reáháruló kötelezettségeket teljesíteni, azokat harmadik személyre kizárólag az Önkormányzat előzetes írásbeli engedélye alapján, e Megállapodás rendelkezéseinek tiszteletben tartása mellett ruházhatja át. A Társaság köteles az önkormányzati vagyon nyilvántartására vonatkozó előírásoknak megfelelően az adatszolgáltatási és nyilvántartási kötelezettségének eleget tenni, valamint felel az adatok hitelességéért és naprakész állapotáért. A Társaságot a vagyonkataszter hiteles vezetése érdekében a hatályos önkormányzati vagyonrendelet szabályai szerinti adatszolgáltatási kötelezettség is terheli.

4.8.

4.9. A Társaság köteles a használatában lévő vagyonnal folyamatosan elszámol ni a tárgyévben hatályos önkormányzati vagyonrendelet, a számvíteli törvény, valamint az önkormányzati vagyon nyilvántartási szabályai szerint. A Társaság az önkormányzati vagyon tárgyairól elkülönített nyilvántartást köteles vezetni, amely tételesen tartalmazza ezen eszközök könyv szerint bruttó és nettó értékét, az elszámolt amortizáció összegét, az azokban bekövetkezett változásokat, illetve az elszámolt amortizáció s és egyéb költségeket. 4.10. A Társaság a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény (a továbbiakban: Nvtv.) ll. § (11) bekezdésének megfelelően vállalja, hogy a hasznosításra vonatkozó szerződésben (a jelen Megállapodásban) előírt beszámolási, nyilvántartási, adatszolgáltatási kötelezettségeket teljesíti, az átengedett nemzeti vagyont a jelen Megállapodásban foglalt előírásoknak és a tulajdonosi rendelkezéseknek, valamint a meghatározott hasznosítási célnak megfelelően használja, a hasznosításban a Nvtv. 3. § (1) bekezdése szerinti átlátható szervezetként vesz részt.

4.11. A Felek megállapodnak, hogy 2013-tól az Önkormányzat által a tárgyév(ek)ben nYÚjtandó fenntartói támogatás mértékét, ütemezését - a tervezhető fonások mértékének figyelembevételével - az Önkormányzat tárgyévi költségvetéséről szóló rendelet határozza meg. A támogatás mértéke a tárgyévi fenntartói források alapulvételévet az Emtv. rendelkezései keretei között kerül meghatározásra.

I

•

I-{ ~

4.12. Amennyiben ezen szerződés keretein belül meghatározottakon túl az Önkormányzat további forrást tud biztosítan i, az évente külön támogatási szerződés keretében kerül meghatározásra. 4.13. Társaság a fenntartóján keresztül nyújtott éves támogatást előadó-művészeti tevékenységére, valamint működési kiadások fedezésére fordíthatja, melyet kiegészítenek az Emtv. 16. § (1) bekezdésében meghatározott támogatások (művészeti és működési támogatás) a központi költségvetésből a költségvetési törvényben előírt módon és annak vonatkozó fejezetében meghatározott bontás szerint kerül a fenntartó által folyósításra.

4.14. A Társaság nyilatkozik arról, hogy az alapító okiratában meghatározott, továbbá a jelen megállapodás 3.1-3.10. pontjaiban rögzített feladatai ellátásához szükséges forrásokat részben az államháztartás alrendszereiből származó támogatásból, valamint államháztartáson kívüli forrásból (támogatás), és saját bevételei felhasználásával biztosítja. A hazai művészeti, közoktatási, közművelődési és társadalmi, kőzösségi szervezetekkel való kapcsolatépítési, továbbá az óvodai és iskolarendszeren belüli és azon kívüli oktatási- nevelési, művészetpedagógiai programhoz, a turisztikai célokhoz való kapcsolódás, a gyermek-, illetve ifjúsági korosztály igényes kultúrára nevelésének gyakorlata körében a Társaság az alábbi kötelezettségeket vállalja: - közvetlen kapcsolatot tart a közoktatási intézményekkel, és közművelődési intézményekkel, mely keretében az adott évad műsortervéről ezen intézmények szervezetek részére megfelelő tájékoztatást ad, - olyan marketing tevékenységet folytat, melynek keretében előadásait, programjait hazai médiumokban széles kőrben megismerteti.

V. A szolgáJtatásokkal összefüggö további kötelezettségek

A kiskorúak egészséges szellemi- és lelki fejlődése érdekében a Társaság saját, vagy vendégelőadásaira vonatkozóan nézőtájékoztatási rendszert köteles alkalmazni. Ennek keretében a Társaság saját megítélése alapján minden olyan előadást, amely a gyermek vagy ifjúsági korosztályba tartozó nézőben félelmet kelthet, illetve amelyet koránál fogva nem érthet meg vagy félreérthet, vagy amely alkalmas a kiskorúak fizikai, szellemi vagy erkölcsi fejlődésének kedvezőtlen befolyásolására, a nézők tájékoztatása érdekében ajánlott korhatár- megjelőléssel kell műsorra tűzni. Az ajánlott korhatár-megjelölést az érintett előadások promóciós anyagain (plakát, szórólap) jól észlelhető módon fel kell tüntetni. 5.1

5.2. A Társaság a gazdálkodásával kapcsolatban köteles a pénzügyi egyensúly fenntartásával, illetve eszközés erőforrás-gazdálkodás megteremtésével, a kapacitások kihasználtságáva l, hatékonyságával összefüggésben az előadó-művészeti szervezettől elvárt teljesítményt az adott területre jellemző mutatókkal, illetve megfelelő követelmény-leírással összhangban végezni. 5.3. A Társaság haladéktalanul köteles tájékoztatni az Önkormányzatot, ha: a) ellene csőd- vagy felszámolási eljárás, helyi önkormányzatnál adósságrendezési eljárás indult, b) ha végelszámolási eljárás kezdeményezésére, vagy a jogutód nélküli megszüntetésre irányuló bírósági vagy hatósági intézkedésre kerűlt sor,

c) ha 3 hónapnál régebbi köztartozása van és annak megfizetésére nem kapott halasztást,

dl ha ellene végrehajtási eljárás indult.

A Társaság felel a jelen szerződésben meghatározott jelentési kötelezettsége elmulasztásából eredő esetleges károkért.

'n '-er

i"~t

\ ,,~)

A Társaság kötelezettséget vállal a jelen Megállapodás tárgyát képező ingó vagyon tekintetében teljes körűen, víz, tűz, elemi és személyi kár, valamint katasztrófa kockázatokra szóló vagyonbiztosítási megállapodás megkötésére, melynek kedvezményezettje a Társaság.

A Társaság kötelezettséget vállal az Emtv., illetve annak végrehajtási rendeletei szerinti adatszolgáltatási, változásbejelentési és beszámolási kötelezettségek teljesítéséből adódó feladatok elvégzésére, valamint e kötelezettségek határidőben történő teljesítése érdekében az Önkormányzattal történő együttműködésre, figyelembe véve annak működési sajátosságait. A Társaság vállalja e kötelezettségei elmulasztása, illetőleg az esetleges valótlan adatszolgáltatás miatt bekövetkező - a Fenntartónak az állammal szembeni közvetlen helytállási kötelezettsége tekintetében keletkező - törvényes alapú joghátrány (bírság, visszafizetési kötelezettség), valamint az előadó­ művészeti államigazgatási szerv által törvényi felhatalmazás alapján végzett nyilvántartási, besorolási tevékenység után külön jogszabályban meghatározott Önkormányzattal szemben kiszabott igazgatási szolgáltatási díj megfizetését az Önkormányzat általi értesítést követő 8 napon belül. A Társaság e kötelezettsége, illetőleg helytállása nem terjed ki az Önkormányzat költségvetési támogatására vonatkozó adatszolgáltatásra, valamint arra az esetre, amikor az esetleges joghátrány alapjául szolgáló körülmény bekövetkezésére bízonyíthatóan az Önkormányzat hibájából került sor.

VI. A szerződéskötés feltételei és a teljesítés

ellenőrzése

6.l.A Társaság kijelenti, hogy a jelen megállapodás megkötésének időpontjában a hatályos magyar jogszabályoknak megfelel6en törvényesen működik. 6.2.A Társaság köteles külön jogszabályban meghatározott módon a működéséről, vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetér61 az üzleti év könyveinek lezárását követően az üzleti év utolsó napjával, illetve a megszűnés napjával mint mérleg fordulónappal beszámolót, valamint ezzel egyidejűleg a Civil törvény 29. § (4)-(7) bekezdéseinek megfelelő tartalommal közhasznúsági beszámolót készíteni, továbbá a pénzügyi mutatók alakulását bemutatni, elemezni és az Önkormányzat számára benyújta ni. 63.Társaság köteles üzleti tervet készíteni és a tárgyévet megelőző év mérlegbeszámolójával, közhasznúsági beszámolóval, valamint a pénzügyi mutatók elemzésével - a Felügyelő Bizottság határozataival és könyvvizsgálói jeleritéssel együtt - legkésőbb minden év április IS-ig az Önkormányzathoz benyújtani. 6.4.A Társaság tudomásul veszi, hogya támogatás felhasználásának elszámolására és a beszámolási kötelezettségre az Emtv. 23. §-ában meghatározottak, ill. 14/2012. (111.6.) NEFMI rendelet rendelkezései is irányadók. A szerződésben előírt szakmai feladatok megvalósulásának igazolására az Emtv. 17. § (5) bekezdés szerinti művészeti évadbeszámoló szolgál, melyet a Társaság évad ra vonatkozóan június lD-éig köteles az előadó-művészeti államigazgatási szerv részére nyomtatott és elektronikus formában megküldeni. Az évad beszámoló a művészeti évad június és július hónapjára vonatkozóan az érintett adat körben tervszámokat tartalmaz. 6.5.A Társaság kötelezi magát arra, hogy az ellenőrzésre jogosított szervezetek és személyek számára lehetővé teszi, hogy azok ellenőrzés céljából a Társaság nyilvántartásába (számlák, pénztári és bankbizonylatok stb.) betekintsenek. 6.6.A jelen megállapodásban foglaltak teljesítését Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgylílésének Id.lltúr~él1teteí4~~.~~,kt.:l~~~S~ (továbbiakban: Bizottság) kíséri figyelemmel és értékeli a feladatok megvalósutását. A Társaság képviselője minden év március hó 31. napjáig beszámolót készít a Bizottságnak az előző évi szakmai tevékenységről, és elkészíti a tárgyév művészeti, közönségszervezési és marketing munkatervét. A Bizottság határozatot hoz a beszámoló és a

munkaterv elfogadásáról. 6.7.A Társaság által vállalt egyéb tevékenységek nem korlátozhatják vagy veszélyeztethetik az előadó-művészeti tevékenységét.

VII. Szerződés létrejötte, szerződésszegés, él szerződés módosítása, felmondása

7.1.Amennyiben a Társaság neki fel nem róható ok miatt nem tudja ellátni a 3.1. - 3.10. pontokban meghatározott feladatokat, úgy a Felek felülvizsgálják a jelen szerződésben foglalt feltételeket, és javaslatot tehetnek a szerződés módosítására. 7 .2.A szerződés módosítását bármelyik fél bármikor kezdeményezhetí. 7.3.A Felek megállapodnak abban, hogya jelen szerződést tekintettel arra, hogy azt határozott időre kötötték - rendes felmondással egyik fél sem szüntetheti meg. 7 A.A szerződés felmondására a szerződő felek részéről kizárólag súlyos szerződésszegés esetén rendkívüli felmondással kerülhet sor. Az Önkormányzat jogosult a jelen szerződést azonnali hatállyal megszüntetni, ha a Társaság a helyzetében bekövetkezett lényeges változás jogi, gazdasági - miatt a megállapodásban foglaltakat nem vagy jelen formában nem tudja a továbbiakban fenntartani. 7.5.A szerződés Társaság általi súlyos megsértésének

minősül

különösen, ha

al a vagyontárgyakat szándékosan rongálja, rendeltetésellenesen vagy megállapodásellenesen használja, bl a támogatást kimutathatóan nem a jelen szerződésben vállalt feladata ellátására, illetve a felhasználási kötöttséggel biztosított támogatást céltól eltérően használja fel, cl a vállalt szolgáltatást, szakmai tevékenységet indokolatlanul megszünteti, dl a mutatószámok vonatkozásában vagy a jelen szerződés szakmai, pénzügyi tartaimát érdemben befolyásoló valótlan, hamis adatot szolgáltat, vagy ilyen nyilatkozatot tesz, különösen, ha ezáltal jogosulatlanul vesz igénybe támogatást, el ha tájékoztatási, beszámolási, adatszolgáltatási kötelezettségének nem vagy számottevő késedelemmel tesz eleget, vagy az ellenőrzést akadályozza, fl a 4. pontban meghatározott mutatószámoktól jelentősen elmarad. Szerződő

Felek rögzítik, hogy a jelen szerződésben foglalt mutatószámoktól való jelentős elmaradásnak tekintik különösen azt, ha: al a Társaság éves beszámolója alapján a jelen szerződésben rögzített legalább két mutatószám esetében a cél nem valósul meg, vagy b) a Társaság fizető nézőszáma két egymást követő évben több mint 40%-al csökken, vagy a csökkenés mértéke valamely évben meghaladja az 50 %-ot.

Szerződő

felek rögzítik, hogya Nvtv. 11. § (12) bekezdése alapján a nemzeti vagyon hasznosítására vonatkozó szerződést a hasznosításba adó kártalanítás nélkül és azonnali hatállyal felmondhatja, ha a nemzeti vagyon hasznosításában részt vevő bármely - a hasznosítóval közvetlen vagy közvetett módon jogviszonyban álló harmadik fél - szervezet a nemzeti vagyon hasznosítására vonatkozó szerződés megkötését követően beállott körülmény folytán már nem minősül átlátható szervezetnek.

,C) 1



7.6.A Társaság kötelezi magát, hogy a jelen szerződés teljesítésével összefüggő lényeges körülményben bekövetkezett minden változást 5 napon belül a Önkormányzatnak írásban bejelent. 7,7.Jelen Megállapodás megszűnése esetén a Társaság köteles tételesen elszámolni az általa használt önkormányzati vagyonnal átadás-átvételi eljárás útján.

VIII.A szerződés időtartalma 8. A Felek a szerződést határozott időre, 2013, július l-től 2015. december 31-ig terjedő időtartamra kötik, érvényességéhez szükséges Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlésének jóváhagyó határozata. A Felek a közszolgáltatás megkezdésének időpont jaként 2013. július 1. napját határozzák meg.

IX. Egyéb rendelkezések

9. LA Társaság jelen szerződés tárgyát képező szakmai és egyéb kérdésekben az Önkormányzat által kijelölt, kultúráért felelős szakmai szervezeti egységével egyeztet.

9.2.A Társaság a 3.1. - 3.9. pontokban meghatározott szolgáltatások kivitelezése során - a média megjelenéseknél, rendezvényeken, kiadványokon, könyveken, az ezekkel kapcsolatos reklám és PR anyagokon - köteles az Önkormányzat teljes nevének, valamint a támogatás tényének kifogástalan nyomdatechnikai kivitelezésben tőrténő megjelentetésére, melynek további részleteiről . igény esetén - a Felek a jelen szerződés aláírását követően külön szerződésben állapodhatnak meg. A Társaság az Önkormányzat nevének feltüntetésére, illetve használatára kizárólag a jelen szerződés hatálya alatt jogosult. 9.3.A Felek kijelentik, hogy az esetlegesen mellőzésével kísérlik meg rendezni.

felmerülő

jogvitákat békés úton, peres eljárás

9.4.Jelen szerződésre - melyet a Felek képviselői elolvasás után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, aláírásukkal jóváhagyólag ellátták - egyebekben az Emtv. és a Polgári Törvénykönyv, valamint az egyéb vonatkozó jogszabályok rendelkezései az irányadóak. 9.5.A jelen szerződés 5 példányban, egymással mindenben megegyező tartalommal készült. Alulírott szerződő Felek a jelen, 8 (nyolc) számozott oldalból álló szerződést elolvasták, megértették, s mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írták alá. Nyíregyháza, 2013. [::.]

Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseli dr. Kovács Ferenc polgármester

Móricz Zsigmond Színház Nonprofit Kft. dr. Tasnádi Csaba ügyvezető

NYíREGYHÁZA

VAGYONGAZDÁLKODÁSIOSZTÁLY

MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALA

TELEFON: +36 4l524'540;

44Q~ NVíREGYHÁZA, KOSSUTH TÉR FAX~

1.

PF.: li;.

+)642524-54\

E-MAIL: VAGYONGAZDALKODAS@NYIREGYHAV\.HU

Ügyiratszám: 25.905-2/2013.VIII. Ügyintéző: Mezei Dezső/Dr. Magyar Zoltán

ELŐTERJESZTÉS - a Közgyűléshez ­ a NviRVV Nyíregyházi Városüzemeltető és Vagyonkezelő Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társasággal kötött egységes szerkezetű üzemeltetési szerzlSdés 2. számú mellékletének módosítására

Dr. Kovács Ferenc

polgármester

Kovácsne Szatai Agnes vagyongazdálkodási osztályvezető

törvényességi véleményezést végző személyek aláírása:

Dr. Szemán Sándor címzetes főjegyző

Faragóné Széles Andrea Jegyzői kabinet vezetője

Véleményező bizottság:

Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizottság Pénzügyi Bizottság

(y

NYíREGYHAlA

~:N A_

,:

Tisztelt

.....

Közgyűlés!

Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése a 192/2011 (X.27.) határozatával, a határozat 2. számú mellékletében foglaltak szerint módosította Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata és NvíRVV Nyíregyházi Városűzemeltető és Vagyonkezelő Nonprofit Kft. között 2004. február 26. napján megkötött és többször módosított vagyonkezelési szerződést. A módosítás értelmében 2011. november Ol. napjával a NvíRVV vagyonkezelésébe kerültek a nyíregyházi 4082/13 hrsz-ú, kivett általános iskola megnevezésű és a nyíregyházi 3990/8 hrsz-ú, kivett lakóház, udvar megjelölésü, természetben Nyíregyháza, Kert köz 6. szám alatti ingatlanok. (volt Benczúr Gyula Általános Iskola épületei) A Tisztelt

Közgyűlés

által 2013. április hónapban ismételten módosításra került avagyonkezelési szerződés a 2012. január l. napján hatályba lépett, a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény, valamint a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX törvény jogszabályi előírásaira tekintettel. A módosítást az indokolta, hogyavagyonkezelési szerződés csak elnevezésében volt vagyonkezelésnek tekinthető, a tartalma szerint egyértelműen üzemeltetési szerződésnek minősüit, ezért egy egységes szerkezetbe foglalt üzemeltetési szerződés került elfogadásra, az üzemeltetésre átadott vagyonelemek változatlanul hagyása mellett. Az eltelt időszak alatt Nyíregyháza Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Osztályára több alapítványi, egyházi és társadalmi szervezetek általi megkeresés érkezett az érintett Benczúr Gyula Általános Iskola egész épületének, vagy egy részének a használatba vétele iránt. Tekintettel a beérkezett kérelmekre, valamint arra a tényre, hogya NvíRW Kft. - nek nem sikerűlt hasznosítani az említett ingatlant, ezért bízva a gyorsabb, eredményesebb hasznosításban, az önkormányzat azt a jövőben saját maga kívánja hasznosítani. A leírtakra tekintettel javasoljuk az érvényben lévő üzemeltetési szerződés 2 számú mellékletének módosítását oly módon, hogy az érintett ingatlan 2013. június Ol. napjával kikerül a NvíRVV üzemeltetésébe átadott vagyonelemek közül és visszakerül a Vagyongazdálkodási Osztály nyilvántartásába. Fentiek alapján kérjük a Tisztelt Közgyűlést az előterjesztés megtárgyalására, valamint a határozat­ tervezet és a mellékletének (üzemeltetési szerződés 2. számú mellékiete) jóváhagyására.

Nyíregyháza, 2013. május 16.

Tisztelettel: Kovácsné.-SzataiÁgnes "

Melléklet az 2S.90S·2/2013.VIII. számú előterjesztéshez: Határozat-tervezet NVrREGVHÁZA MEGVEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNVZATA KÖZGVŰL~SE ............../2013.(V.30.) számú

határozata a NV(RVV Nyíregyházi Városüzemeltető és Vagyonkezelő Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társasággal kötött egységes szerkezetű üzemeltetési szerződés 2. számú mellékletének módosításáról A

az

Közgyűlés előterjesztést

megtárgyalta, és

a NvíRVV Nyíregyházi Városüzemeltető és Vagyonkezelő Nonprofit Kft.-vel kötött egységes szerkezetű üzemeltetési szerződés 2. számú mellékletének módosítását jelen határozat mellékiete szerint jóváhagyja.

Nyíregyháza, 2013.05.30.

A határozatot kapják:

1./ a Közgyűlés tagjai 2./ a címzetes főjegyző és a Polgármesteri Hivatal belső szervezeti egységeinek vezetöi 3./ Bocskai Péter, a NvíRW Nonprofit Kft. ügyvezetője

J;<;".. ~. ,1 '-.J

Melléklet a .............../2013. (V.30.) határozathoz

2. számú melléklet

a.) pontja • • • • • •

Nyíregyháza, Sóstói u. 54. sz. (Bencs Villa) Nyíregyháza, Tokaji u. 3. sz. Nyíregyháza, Hősök tere 9. sz. Nyíregyháza, Luther u. 3. sz. Nyíregyháza, Bocskai u. 25. sz. Nyíregyháza, Jókai tér 4. sz.

b.) pontja • ÓZON Panzió és Vadászház • Tanműhelyek:

• • • • • • •

Nyíregyháza, Mák u. 8. sz. Nyíregyháza, Hunyadi u. 21. sz. Szigligeti Gyermekűdülő Városi Stadion Volán sporttelep Orosi sporttelep 2 Önkormányzati étkezde(268,56 m }

Nyíregyháza, Csaló köz 2. sz. Nyíregyháza, Ungvár s. 3-5., Ungvár s. 23., Ungvár s. 231D., Ungvár s. 27.,Henger sor W., Vay Ádám krt. 6., Derkovits Gy. u. 110., 4553 Apagy, hrsz.07/13., 07/18., 07/20.

8264 Szigliget, Majális domb Nyíregyháza, Sóstó i u. 24. sz. Nyíregyháza, Zalka M. u. 20. sz. Nyíregyháza-Oros, Fő utca Nyíregyháza Kossuth tér 1.

4400 NYfREGYHÁZAJ KOSSUTH TÉR 1. PF.: 83. TELEFON: +3642 524-500 FAX: +36 42 524-501 E-MAil: [email protected]

NYíREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERE

Ügyiratszám: 25.756{2013.XII.

ELOTERJESZTtS - a KözgyUléshez-

Nyíregyháza Megyei Jogll Város Önkormányzata 2012. dec;ember 31-én fennálló adósságának állam által történ6 részbeni átvállalással érintett elVes OIV1eteinek módositására. A CIB Bank Zrt. által kibocsátott Nyíregyháza 2032. kötvény és az OTP Bank Nyrt. által kibocsátott Nyrregyháza 2019. kötvény részleges visszavásárlása, valamint az OTP Bank Nyrt. által nyitott folyószám/ahite/·keret mOködési hitellé történő részleges átaiakitása.

Dr.~~nc polgármester /"­

~~



KÓsa Tfmea alpolgármester

;:Uc,k l Patóné Nagy Magdolna osztályvezetlS Az előterjesztés törvényességi ellenőrzését végző szem y aláírása:

, Dr. Szemán Sándor dmzetes főjegyző

~J..]

t.-<~ f~L

Faragóné Széles Andrea jegyző i kabinet vezetője

Véleményez6 bizottságok: 1. Pénzügyi Bizottság 2. Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság

tl~)

NVfREGYHAZA

5r

Tisztelt KözgyíJlésl Mint az Önök előtt ismeretes, 2013. február 28-án megkötésre került az a megállapodás, melyben rögzítésre kerűlt 12.123.347.531 forint összegben az önkormányzatunktól - a Magyar Állam által ­ átváJlalásra kerülő adósságállomány összege. Ez a 2012. december 31-én fennálló adósságállomány 65 %-a. 2013. május 21-én az államháztartásért felelős miniszter az Államadósság Kezelő Központ Zrt-nek (továbbiakban: ÁKK) eljuttatott levelében meghatározta azon elveket, melyek alapján az egyes önkormányzatok adósságállományából kiválasztásra kerülnek az átvállalásra kerülő adósságelemek. Ezt követően 2013. május 24-én az ÁKK útmutatót adott ki az 5.000 fő feletti lakosságszámú önkormányzatok részére, melyben meghatározásra kerültek az adósságkonszolidációs folyamatban résztvevők (önkormányzatok, finanszírozó pénzintézetek, ÁKK) feladatai, valamint a konszolidációs

folyamat június 28-ig lebonyolítandó lépései: 1.

A megállapodásban rögzített összeg pénzintézetek közötti megoszlása Az útmutatóban foglaltak szerint a konszolidáció oly módon valósul meg, hogya fent megállapított összeg a finanszírozásban résztvevő bankok között abban az arányban oszlik meg, amilyen arányban a pénzintézet az önkormányzat 2012. december 31-én fennálló (MNB középárfolyamon

forintban

kifejezett)

adósságállományából

Az

részesedett.

adott

pénzintézet űgyletei között az államháztartásért feleh5s miniszter által meghatározott prioritást kell figyelembe venni. Önkormányzatunk esetében a prioritás szerint a részleges adósságátvállalás várhatóan az alábbiak szerint alakul: adatok forintban!

I

Az iMllalt ils.....

Megnevezés

Töb(HUF)

UniCredit Műk.hit,,1 UniCredit Mtlk.hitel ClB Panel CI8 Kötvény

MF8 XXI. .,.ISk.

OTP lleruh 2003 OTP B!!f'\Jh 2005 OTP Panel 2006

OTP Beruh 2006 OTP Serul> 2006

OTP Panel 2009 QTP 2,h,c;. 2009 OTP Áltkt. 2009 OTP Kedv. 2009 OTP FoIvónámlanit.1 OTP Kötvény

I ÖSszesen

1148151000 700000000 96837660 5293361561 77141400 362112374 318$01402 319846173 147936110 2S 314 405 559748000 61399821 420283469 726036576 2325496807 6068830136 18651303894

MNB közép árfolyam :

Hltelállominv péll2lntéutek szerinti 6sszesítése

meeom6saa mepdott prIorit's mrlnt

UníCredít Bank

1848151000

1201298150

CI8 8ank Zrt.

5390206221

3503634044

77141400

SO 141910

11 335 80S 273

7368 273 427

MFII Bank

OTP 8ank Nyrt

18 651303 894

241.0&

Atvállalt összeg:

1% III 30\7 531

Al. atvillalt Ilssug

Vámatóan

megoszlása a

tá mogadssal teljesitend6

hltelillYletek között 1033337000

167961150 3503634044 SO 141910

2325496 801 S 092 9111530 12 123 30\7 531

50 141910

12 123 341 531

A konszolidáció formája • Átvállalás, mely szerint az önkormányzat, az ÁKI< valamint a pénzintézetek háromoldalú megállapodást kötnek arra lIonatkozóan, hogy mely adósságelemből, milyen jogcímen, mekkora t6ke és milyen összegű járulék megfizetését vállalja át az állam az őnkormányzatoktól.

1 ..,~ wv.'~~.yn"(,c", ----,_.~--~._-,--

(--.;

Nyii\EGYI-tÁZA

HAlA,

• Támogatás, mely szerint egyes kisebb összegű ügyletek esetén az átvállalt összeget támogatás formájában a pénzintézet számára előtörlesztési céllal a Magyar Államkincstár átutalja.

2.

Az önkormányzat által az adósságkonszolidáci6 határidejének lejártáig feladatok: • A kötvények esetében

elvégzendő

A Költségvetési tv. 72.§. (6) bekezdése alapján az állam az értékpapír lejárat előtti visszaváltásából eredő fizetési kötelezettséget vállalja át és teljesíti. Az önkormányzatnak gondoskodnia kell az adott értékpapír teljes vagy részleges vísszavásárlásához estiegesen szükséges képviselőtestületi határozat meghozataláról, és az átvállalás napjára vonatkozó visszavásárlás pénzintézet felé történő bejelentésér6l. Az értékpapírok visszavásárlásának technikai lebonyolításáról az önkormányzatok a finanszfrozó pénzintézettel egyeztetnek, ebben a folyamatban az ÁKK nem vesz részt. A lebonyolítás részleteiréU és a szükséges nyomtatványokról a KELER Útmutatót és Speciális eljárási rendet készít elő, melyet az ÁKK útján fog az önkormányzatokhoz eljuttatni. Az értékpapírok visszavásárlása 2013. június 28-i értéknapon történik. Az útmutatóban foglaltak alapján a kötvények visszavásárlásával kapcsolatban az alábbi javaslatot teszem: a) A CIB Bank Zrt. Által birtokolt CHF kötvényböl 14.534.282 db CHF kötvény kerüljön visszavásárlásra. (Kerekítés miatt a forintban átszámított összeg 25,08 Ft-al kevesebb a CIB bankra jutó adósságátvállalás összegétől.) A kötvény fennmaradó állománya a visszavásárlást követően 6.326.500 CHF. b) Az OTP Bank Nyrt. által birtokolt CHF kötvényböl 21.127 db 1000 CHF névértékű kötvény kerüljön visszavásárlásra. (Kerekítés miatt a forintban átszámított összeg 43.910 Ft-al kevesebb az OTP bankra jutó adósságátvállalás összegétől.) A pénzintézetnél a visszavásárlást követően marad 3.080 db 1000 CHF névértékű kötvény.

• A folyószámlahitel esetében A Képviselő Testületnek határozatot kell hoznia a fofyószámlahitel működési hitellé történő

átalakításáról. Magyarország gazdasági stabilításáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény 49. §.-a alapján lehetőség van a folyószámla és munkabérhitel átalakítására,

javaslom, hogy a 3.390.400.000 forint fOlyószámla hitelkeretből 2.325.496.807 forintnak megfelelő

folyószámla hitel-keret működési hitellé történő átkonvertálásáról döntsön a

Tisztelt Közgyűlés. Fentiek alapján kérem, hogy az előterjesztést megtárgyalni és a mellékelt határozat tervezetet elfogadni szíveskedjenek. Nyíregyháza, 2013. májUS 28.

2

A bizottság nyílt ülésének végén a bizottság levezető elnöke megköszönte a munkát, a nyílt ülést bezárta és szünetet rendelt el a zárt ülés előtt.

Nyíregyháza, 2013. május 29.

r "' , / , _ l",

~_

)'

li

Tormá sifoéza

Kósa János

Pénzügyi bizottsltg levezető elnöke

Pénzügyi bizottság tagja

\\Q\N\';k \ Váriné Hok Agnes

Pénzügyi bizottsági titkára

60

JELENLÉTI

ív

a 2013. május 29-én (szerdán) 12.30 órakor megtartott Pénzügyi Bizottsági ülésről

Sor­ 1.

Jelölő szervezet

Név

szám

MSZP.

Nagy lászló

2.

Fesztóry Sándor

FIDESZ-KDNP

3.

Kósa János

FIDESZ-KDNP

4:

Tormassl Geza .. ..

rIUC'>L-I\UI",..

,

5.

l

(}!:!td --­

~_.-

6.

Márföldi István

7~

PetiusakTános--'

8.

Pataki Józsefné

FIDESZ-KDNP

9.

Dévényi József

MSZP

7

.J:r

7Vd.Pí

...

U,

/

\. r j ~ _~~Xtt~h ~ (fA "\J:)

FIDESZ-KDNP _.._._­

"-

I~

~

JOBBIK

Vass Zoltán Géza

( ~

I -:E

,,_

F1DESZ-KDNP

•

U'

Civil delegált

Kovács lászló -

Aláírás

-­ 1--"-------_..,.. .".. ,--.....

-

Dr. Kovács Ferenc Polgármester

---­

I{.,1",- r,}

T
/

Jászai Menyhért Alpolgármester -

_.

-

-­

••

-

--­ .. _..

_ _ o.

-­ _.._--_._- ..

..

Dr. Szemán Sándor Címzetes Főjegyző Pató né Nagy Magdolna Gazdasági Osztályvezető

~~ ~~

Kovácsné Szatai Ágnes Vagyongazdálkodási Osztályvezető Pató István Városfejlesztési és Városüzemeltetési

r-=>

Osztálvvezető

.'~'~'"--~"-

-

-

~7

II-!

Kovács Zsolt Közlekedésmérnök

---~

Dr. Sárközi György Szabolcs Volán Zrt. Vezérigazgató Dr. Huba Péter Szabolcs Volán Zrt. személyforgalmi ,

._-----_.-----

1'15aL15a .v

N

..

igazgatója

.­ I.­

fBocskai Péter NvfRW Nyíregyházi Városüzemeltető és

r-­ ..

---

~, "o. '~""'t'''''''

..

I· ..oy"''"".......,'" _•..._ ...

1L.I:o.·· "'~ -OJ

u. -~-~-,-

..

_~~

--~

_. ---­ - - - - - - - - - - - - - ­

Dr. Bodnár Adrienn bizottsági referens

~d.\L.1éo-~~ tG-~~1

\J'\ \ ~...\) V.

c...s~~~ }J~

~ KL~'j~jl

t10lK))

ifA C Y/-/ II S / ~Ar\r

(

TA-fv1 ~15

CYcJL4­

/-;fl

VJv

Kirják Róbert Móricz Zsigmond Színház gazdasági

-----~

~

-

-~~_.~~~~--

~'

-~-

-­

~--.- U:c/.A..".:~ f

~

.:Ie r ' CaJd.Ju1 I /'lpJJ J>-i~ 'G:5 tfn<.~1

~~

#---­