VÁLLALKOZÁSISZERZÖDÉS I. A SZERZODO FELEK Név: Felso-Kiskunsági és Dunamelléki Többcélú Kistérségi Társulás székh.: 6090 Kunszentmiklós, Damjanich u. 17/d képv.: dr. Hkjdú Szilvia munkaszervezet vezeto I
adószám: Q542377-1-03 bankszámlaSzám: 11732150-15542377 Kapcsolattattó: Sebetkáné Pokilszky Katalin
Név: mint MegreIdelö Bevon t Bt. - továbbiakban: Megrendelöképv.: 623d1Solt, ImreKossuth L. u. 1. székh.: Pásztyr cégjegyzéksfám: 03-06-104424 adószám: 201485533-2-03 bankszámlaJzám: 11732301-20004862 mint Vállalkozó - továbbiakban: Vállalkozóközött a mai napon
L helyen
az alábbi feltételek mellett: II.
KÖZBESZERZÉS 1. Felek megállapítják,
hogy a Megrendelo
pályázatot nyújtott be a "Szociális
Otthon
részesül!. homlokzat-felújítás," J beruházás támogatása érdekében. Megrendelo pályázata támogatásban 2. Felek megállapítják, hogy Megrendelo 2010. augusztus 18. napján közbeszerzési eljárást indított az "Szociá*s Otthon homlokzat-felújítása" kivitelezése iránt. Az eljárás nyertese Vállalkozó, mint a~ánlattevo lett. Felek a jelen vállalkozási szerzodést a közbeszerzési eljárásban a Megrendelo, mint ajánlatkéro ajánlati felhívása és dokumentációja, valamint a
Vállalkozó, mint llytes ajánlattevö TARGYA ajánlata :::~int kötik meg. A ZERZODÉS ÉS A TELJESÍTÉS HELYE
közbeszerzési 1. Kunszentmiklós, eljárá{belsöszenttamás dokumentációjában 8. sz. található alatti iugatlanon mÜszaki leírás, a felújítási és mÜszaki munkák dokumentáció, elvégzése a és költségvetési kiírás szerint.
alkalmas, továbbá a Vállalkozó nyertes Dokumentáció ajánlatában szereplo költségvetése a Muszaki 2. Vállalkozó kije1enti, hogy a Muszaki kellöen részletes és a kivitelezésre Dokumentációban Fzereplo munkákat teljes köruen tartalmazza, és e vonatkozásban a teljes felelosséget vállalja. 3. Megrendelo kdelenti, hogy a Vállalkozó árajánlatát, az egyes fázisoknak megfelelo elfogadja. részletezést, tOVárá a megadott munkafázisok szerinti készültségi meghatározásokat 4. A Megrendelo kötelezi magát, miszerint a Vállalkozó szerzodésszeru szolgáltatását átveszi és azért a jelen sz~rzodés V. pontjában meghatározott vállalkozói díjat idoben és rendben kifizeti. I
IV. VALLALKOZÓ FELADA TAl 1. A Vállalkozó a Beruházás megvalósítása során vállalkozói feladatokat lát el, és a Beruházást a DokJmentációban meghatározott állapotban, az Ütemtervben meghatározott teljesítési határidor~ készíti el a Megrendelonek. A Szerzodés tárgya eredmény kötelem, a biztosítani, Vállalkozó köteles hogy ~laBeruházás Muszaki Dokumentációban átadásakor a Beruházás szereplo a valamennyi Muszaki Dokumentációnak, munkát elvégezni az és alkalmazandó jogsíabályoknak és hatósági eloírásoknak, és a szerzodéskötéskor hatályban lévo magyar és honosított európai szabványoknak, és a kellékszavatos vállalkozói teljesítés érdekében a rendeltttésszeru használat követelményeinek is megfeleljen.
2. valamennyi A fentiekmunká~ miatti a muszaki Vállalkozódokumentációban köteles minden,meghatározott a Muszaki Dokumentációban tartalmon túl is elvégezni, szereplo amely a vállalkozás megvalósításához szükséges. 3. A Vállalkozó kö!eles a Szerzödés szerint kiadni magyar nyelven minden nyilatkozatot és megtenni minden s~ükséges intézkedést annak biztosítására, hogyaMegrendelonek épített dolgok a szerzodé~ tartaimán belül rendeltetésszeruen használhatóak legyenek, valamint
harmadik köteles megszerez~ személye (Ol valamennyi, származó hozzájárulást, a Megrendeloengedélyt. által be nem szerzett államigazgatási vagy 4. A Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy biztosítja, miszerint a Munkaterülettel szomszédos ingatlahokban a Beruházás megvalósítása nem okoz kárt. A Vállalkozó e kötelezettségének ~egSZegéSével, akár Megrendelonek, akár harmadik személyeknek okozott károkért teljes köru anyagi felelosséggel tartozik. Károkozás esetén Vállalkozó a Megrendelot értesíti. A Megrendblonek szóló értesítés elmaradásából eredo károkért a Vállalkozó teljes I
felelosséggel harmadik személyek kártérítési igényéért történo helytállást is. A Vállalkozó tartoz*, kötele~ aideértve Beruházás megvalósítása során a szomszédos ingatlanok használóinak szükségtelen zavarája nélkül eljárni. 5. Vállalkozó kötelles a Megrendelo utasításait betartani azzal, hogy az utasítások nem terjedhetnek ki a Vállalkozó munkájának megszervezésére és nem tehetik a Vállalkozó Szerzodés szerinti teljesítését terhesebbé. Vállalkozó köteles a Megrendelo nem kelloen pontos, vagy nem tgyértelmu, vagy szakszerutlen utasítására a Megrendelo figyelmét az utasítás teljesítését fnegelozoen írásban felhívni. E kötelezettségének megszegésébol eredo kárt Vállalkozó köteles viselni. 2
6. Vállalkozó köteles betartani a jogszabályokat és a helyi önkormányzati rendeleteket, a müszaki eloírásokk a Müszaki dokumentációban szereplo müszaki leírásokat, minoségi, környezetvédelmi, balesetvédelmi, tüzvédelmi és más hatósági határozatokat, eloírásokat és a szabványokat; megkeresni a Szerzodés keretén belül a munka elvégzéséhez szükséges legmegfelelobb d'árásokat, felszereléseket és anyagokat, elvégezni a jogszabály, a közmüszolgáltatók által és a Müszaki dokumentációban eloírt próbákat; ezek eredményeit. Köteles továbbá a Müszaki dokumentációban meghatározottak szerint kello idoben magyar nyelvü iratokban a Megrendelonek benyújtani, átadni az ellenorzéshez szükséges valamennyi információt és do umentumot; elvégezni a szakmailag szokásos és indokolt próbákat, valamint a haszn' atba vételhez és az átadáshoz szükséges beállításokat, az errol szóló jegyzokönyveket at átvételi bejárás elott át kell adni. Az elozoeken túl el kell végezni a szükséges munkála~okat az átvételi jegyzokönyvekbe foglalt hiányosságok kijavításához, és teljesíteni kell a ~ állalkozót terhelo jótállási és szavatossági kötelezettség körébe tartozó szolgáltatásokat is. I
7. Vállalkozó köteles a Munkaterület birtokbavételétol kezdodoen a Beruházás Megrendelo általi átvételéig gohdoskodni a Munkaterület és az elkészült munkák orzésérol. Az orzés költségét a vállalkobi díj tartalmazza. 8. Az ideiglenes eJrgiaellátás
(víz, villany, gáz) biztosítása a Vállalkozó feladata.
9. Vállalkozónak a jmunkálatok kivitelezését a forgalom fenntartása mellett kell elvégeznie a dokumentáció múszaki leírásában meghatározottak szerint. A forgalomtereléssei, forgalomkorlátozás~al kapcsolatos jelzések, eszközök elhelyezése a Vállalkozó kötelessége. A Vállalkozó kötelez9ttségét képezi továbbá a forgalom korlátozására felhívó tájékoztató táblák elhelyezése és az ép~tés alatti folyamatos ellenorzése, hiányesetén pótlása.
v. VALLALKOZÓI DÍJ, RÉszszAMLA,
I.
A
szerzÖd~s
elfogadott
ÜTEMEZÉS, ESEDÉKESSÉG,
végösszege:
nettó
BIZTOSÍTÉKOK
39.600.000,-
Ft,
azaz
ötszázezer harminckilencmilli1hatszázezer Ft. A sterzodéses árFt,39.100.000,és amelybol Ft, tartalékkeretnek azaz harminckilencmillióegyszázezer minosül 500.000,- Ft, azaz Ft, amely azonos az ajanlati árral, és amely a szerzodés elfogadott végösszegének tartalékkeret nélküli része. elfo~adott végösszegére és a szerzodéses árra eso mindenkori ÁFA a hatályos 2. A szerzodés jogi szabályoknak megfeleloen fizetendo. I
3. A tartalékkeret fthasználására gondossággal elore
iem látható
akkor kerülhet sor, ha a kivitelezés során olyan, az elvárt tény, körülmény merül fel, amely beruházás megvalósításához
feltétlenül SZÜkSége,'és azt a müszaki ellenor javaslatára a Megrendelo írásban jóváhagyja. 4. A vállalkozói díj átalányár, amely mind az anyag-, mind a díj költséget is magában foglalja. A vállalkozói díj fedezi a jelen szerzodés szerinti épület megvalósításához szükséges minden munka ellenértékét,1 ezért a rendeltetésszerü használatra alkalmas kellékszavatos teljesítés érdekében az esetlegesen felmerülo pót- és többletmunkák elvégzése is a vállalkozó kötelezettsége. Vállcllkozó 3 db részszámla és 1 db végszámla kibocsátására jogosult a sikeres átadás-átvételi eljárákt követoen. 3
5. Megrendelo rendelkezik.
a szerzodésben I
vállalt kivitelezési
tevékenység
ellenértéke
fedezetévei
6. Megrendelo eloleget nem biztosít. 7. A vállalkozó skámláit a Megrendelo
banki átutalással,
60 napos fizetési határidovel
egyenlíti ki. évi Megrerdelo esetén a Vállalkozót Polgári Törvénykönyvrol szóló 1959. Iv·1törvénykésedelmes 301. § (1) fizetése bekezdése szerinti késedelmi akamat illeti meg. 8. A vállalkozó kéF.edelmes teljesítése esetén napi 100.000,- Ft késedelmi kötbért köteles
l'
9. A Vállalkozó ha aszámla Vállalkozónak felróható okból állalkozónak esik, fizetendo összegébollevonásra kerül. a Beruházás a fizetni. A kötbér a ~ésedelembe Vállalkozó által vállaIt határidore nem készül el.
teljesítési véghatári otol számítottan meghaladja a 30 naptári napot. Az elállást írásban kell 10. A megrendelo késedelmeelállása miatt miatt, elállhatakár a szerzodéstol, ha a késedelem közölni. Ha a teljes [Vállalkozó tés akár a megrendelo más - a vállalkozónak felróhatóa - okból meghiúsul,1 a Vállalkozó a nettó ajánlati ár 5%-ának megfelelo meghiúsulási kötbér fizetésére köteles. 11. A kötbér meg~zetése nem érinti a Megrendelo azon jogát, hogyaszerzodésszegéssel okozott és a kötbér összegével nem fedezett kárának megtérítését követelje a Vállalkozótól. VI.
A MUNKATERÜLET ÉS MUNKABIZTONSÁG 1. A Megrendelo Iköteles a II. pontban meghatározott
munkatevékenységhez
szükséges
munkanapon belül. megfelelo munkaterOOletet a Vállalkozóüzemszeru rendelkezésére bocsátani, annak igényét isköveto 2. Vállalkozó jogos It a Megrendelo muködésének idején túlmenoen munkát2
végezni. 3. A Vállalkozó az [ dott munkaterületen köteles figyelemmel lenni a Megrendelo üzemszeru muködésére, ha és abennyiben annak szabályozása lényeges. Köteles továbbá a Vállalkozó az adott munkaterületcln a vonatkozó egészség-, munka-, baleset-, tuz- és vagyonvédelmifelelosséggel eloírások szigorú tartozi~ ~etartására. - vétkességi Ennek alapon megszegésébol -, amelynek eredo beálltakor károkért az semmilyen a Vállalkozó módon teljes és mértékben a Megrendelore át nem hárítható. 4. A Vállalkozó kötLs a kivitelezés teljes idotartamára aláirási és intézkedési jogosultsággal rendelkezo felelos rhuszaki vezetot, vagy felelos vezetot biztosítani, illetve annak távolléte idejére helyettest ki1"vezni, aki hasonlóképpen jogosult aláimi, intézkedni. 5. A Vállalkozó aí adott munkaterületen csak akkor kezdheti meg a munkát, ha ott a biztonságos és azkör~yezeti e&észségettényezok nem veszélyezteto feItételei minden tekintetben személyi, tárgyi, - biztosítva munkavégzés vannak.
4
6. A Vállalkozónak - mint önálló munkáltatónak - a munkaterület átvételét követoen kötelessége a kivit~lezést a teljesítés idején hatályos munkavédelmi szabályok betartásával végezni, illetoleg végeztetni. I
7. Amennyiben al Megrendelo felelos vezetoje, vagy a munkabiztonsági szakembere munkabiztonsági, Közvetlen baleseti veszélyhelyzetet, súlyos tuz-, vagy környezetvédelmi mulasztásokat, hiáhyosságokat, szabálytalanságokat észlel a Vállalkozó tevékenységévei kapcsolatban, a köJetkezo pontokat érvényesítheti: • A Vállalkdzó további tevékenységeit azonnali hatállyal megtiltja, a veszélyek elhárítására irányuló tevékenységek kivételével. • A Vállalko~ó a veszélyek elhárítására tett intézkedéseit köteles a Megrendelo képviselojéJel egyeztetni, késedelmes, szakszerutlen intézkedés esetén a Megrendelo jogosult a v~szélyhelyzetet, a szabálytalanságot a Vállalkozó költségére megszüntetni, I
• •
valamint Az ellenorzés költségét Vállalkozóra terhelni és Felülvizsgál~i a további együttmuködés lehetoségét. I
munkavédelmi-, és tuzvédelmi oktatásairól készült 8. A Vállalkozó munkavállalói jegyzokönyv egy másolati példányát a Megrendelo kérésére átadja. A munkavállalók szakmai, illetve orvosi alkalrbasságára vonatkozó dokumentációk hiteles másolatait a helyszínen tartja, és a Megrendelo kétésére bemutatja. I
9. A mUnkaterüleJn ellenorzést végzo hatóságok vizsgálatainál a Vállalkozó csak saját tevékenységét és bját munkavállalóit érintoen tehet nyilatkozatot, a vizsgálat során meghatározott köt~lezettségeit azonnali hatállyal köteles végrehajtani. A fentiek be nem tartás ával okozott károk miatt Megrendelo jogosult Vállalkozó felé kárigényét érvényesíteni. 10. Megrendelo kétésére a Vállalkozó munkabiztonsági, tuz- és környezetvédelmi adataira vonatkozóan az a~atszolgáltatást 24 órán belül köteles megadni. Késedelmes, téves vállalkozói adatszolgáltatásból eredo károk miatti kárigényét Megrendelo a Vállalkozó felé érvényesíti. I I
ll. Vállalkozó a munkaterületen folytatott bárminemu tevékenysége során a tuzvédelmi eloírásokban megh~tározottakat maradéktalanul köteles betartani. A Megrendelonek az ebbol eredö kárát köteles tegtéríteni. 12. Vállalkozó a végzett tevékenységétol, a munkahely jellemzoitol, a munkaeszközöktol,
az
anyagok fizikai és kémiai tulajdonságai tói ftiggoen, az általa átvett munkaterületeket
az
I
esetlegesen keletke~heto tüzek leküzdésére ez irányú észrevételét haladéktalanul teljesíti.alkalmas eszközökkel köteles ellátni. Megrendelo 13. Vállalkozó az !általa átvett munkaterületen köteles rendet és tisztaságat tartani, és tevékenységébol származó hulladékokat szelektíven gyujteni, kezelni, elszállítani, Megrendelo ez irányú utasításait maradéktalanul végrehajtani. Amennyiben ezeknek kötelezettségeinek ~ Megrendelo felhívása ellenére 24 órán belül sem tesz eleget, Megrendelo jogosult a Vállalkozó költségére azokat elvégeztetni.
5
a a a a
14. Vállalkozá a llgOZái val bekövetkezett munkabalesetet
és a Vállalkozá doIgozái által
okozott tuzesetet, környezetszennyezést a Megrendelonek is tartozik bejelenteni, és a Megrendelot a Vállalkozó a kivizsgálásba köteles bevonni. A munkabaleseti jegyzokönyvben a Vállalkozó m6gállapításokat csak a Megrendelo egyetértésével, annak hiteles I
ellenjegyzéséveI te~et. A munkabaleseti, káreseti kivizsgálási jegyzokönyvet az illetékesekhez történo továbbítás elott Vállalkozó köteles a Megrendelonek jóváhagyásra megküldeni. A Vállalkozó kötele~ a Megrendelo által jóváhagyott, egyezo munkabaleseti, káreseti kivizsgálási jegyzokönyv eredeti egy példányát a munkabalesetet, káresetet követo hónap 8. napjáig a Megrende~o részére megküldeni. I
munkabalesettel, áresettel kapcsolatban semminemu kivizsgálási, kártérítési, anyagi felelosség áthárítási nem támaszthat a Megrendelovel szemben szemben. aIlyen igénnyel a 15. A Vállalkozó~ követeléseket tudomásul veszi, hogyaMegrendelovel bekövetkezett Vállalkozó a tuzvé<:lelmi részt is tartalmazó technológiai, muveleti, karbantartási utasítást készíteni és azt a mbnkakezdés elott bemutatni a Megrendelo felelos vezetojének. 16. Az egyéni JdOfelszerelésekrol Vállalkozó gondoskodik a munkavállalói részére. Amennyiben a Vállalkozó a szükséges egyéni védoeszközöket nem biztosítj a, azt a
Megrendelo ahiáníában v~1lalkozó terhére munkavégzés (azonnali leszámlázás mellett) védoeszközök semmilyen nem folytatható.
biztosíthatja.
Egyéni
17. Vállalkozó köteJes munkavállaló it munka-, tuz-, Akörnyezetvédelmi melyet külön jegyz5könyvben dokumentál ni kell. dokumentációt aoktatásban kivitelezésirészesíteni, helyszín felelos építésvezeto}ének külön felszólítás nélkül másolatban át kell adni. 18.
Vállalkozó
I
munkavállalói
az
építkezés-kivitelezési
helyszínen
feliratokban
meghatározottakat 1UnkaVégZéSÜk soráu kötelesek maradéktalanul betartani. felhasználás elott a Megrendelo kérésére Megrendelo felelos vezetojének bemutatni, annak 19. Vállalkozó köt~es az általa felhasznált anyagok magyar nyelvu biztonsági adatlapjait a másolati példányát á adni. VII. FELELOSSÉG 1. A Vállalkozó felelossége a Megrendelovel szemben kiterjed - az általa al~írt kötelezettség vállalásokra; - az érvényb9n lévo szabályokra; - a szakma szabályaira. 2. A Vállalkozó fetos a Munkaterületen épített dolgok megorzéséért, ide értve az általa, megelozoen létreh~zottakat vagy a más vállalkozók által készítetteket, egészen azok átvételéig. 3. A Vállalkozó kijelenti, hogy az általa felhasznált, szabadalmi oltalom, licencia, ipari minta vagy modell, által szerezte védett anyagok, szerszámok, gyártási eljárások tulajdonát vagy használati jogátvédjedy jogs~eruen és gyakorolja.
6
4. Ennek hiányáb4n vállal a maga, alvállalkozói beszállítói ésnevében Megrendelo felé, hpgy kötelezettséget a szükséges felhasználási engedélyeket saját és hatáskörben költségén a beszerzi.
követelést támaszt na, vagy vitássá válna iparjogvédelem által védett anyagok, szerszámok, gyártási eljárások t ·Iajdona, felhasználhatósága, vagy bárki szabadalmi oltalom, licencia, ipari minta vagy modell, kötJles védjegy kártalanítani vagy márkanév a Megrendelot, általi védettség ha akapcsán Megrendelo bárminemu bárki igénnyel bármi nemu élne. 5. Vállalkozó 6. A Kbt. megajánlott megkötésére átadja.
306.
(2) bekezdésében foglaltaknak megfeleloen a Vállalkozó az általa ajánl i árral megegyezo biztosítási értéku felelosségbiztosítási szerzodés vonat ozó kötvényét a jelen szerzodés aláírásával egyidejuleg a Megrendelonek
VilI. SZERZODÉSES IDOSZAK
15. nappal bezáról részére teljes köruea 1. A Vállalkozó
g befejezi,
majd a területet, illetve az elvégzett munkát a Megrendelo a munkálatokat megkezdi, és azt 20 ll. márcus
átadja. izerzodéskötést követoen
2. A szerzodés mel1ékletét képezo muszaki dokumentációban meghatározottakon túl az építés folyamán megfogal azott kivitelezést érinto megrendeloi módosítások, és vis major esetét kivéve a teljesítési atárido nem módosulhat. A határido meghosszabbításra irányuló kérelmet ajánlott levélben ell eljuttatni a Megrendelohöz, legkésobb 5 nappal az arra okot adó esemény megtörtén e után. 3. A Muszaki Doku volt (rejtett) v elhárításáhoZ/elhár körülmény felmerül' haladéktalanul köte
I
entációban nem szereplo és a Munkaterület átadáskor eltakart állapotban amint a szokásos jelleget és mértéket meghaladó akadály lásához szükséges idovel a határido meghosszabbodik. Az ilyen sérol az építési naplóban tett bejegyzésen túl a Vállalkozó a Megrendelot es értesíteni.
4. A Vállalkozó jogpsult
az eloteljesítésre.
IX.
Á TADÁS-Á TVÉTEL
1. Felek a Beruház$t oszthatatlannak tekintik, minosülnek részteljbítésnek. Az Ütemtervben
az meghatározott nem írt Ütemtervben egyes szakaszok elkészülténekszakaszok Felek általi
rögzítése, és az a~bkhoz kötodo Vállalkozói szakasz Megrendela általi átvételét.
Díj részlet
7
megfizetése
nem jelenti
az adott
Megrendelö vagy á veszi a Beruházást, vagy ha a Vállalkozó teljesítése nem szerzödésszeru, az átvételt megtaga ja, felsorolva az átvételt akadályozó hibákat és hiányosságokat. Abban az 2. Az átadáS-átVét~li felek egyidejuleg jegyzökönyvet fel, melyben esetben, ha Vállal ozóeljárásról hibájából a Megrendelo az átvételt megtagadja,vesznek úgy Vállalkozó az és ezt követöen l galább 8 napos póthatáridö tuzésévei elözetesen egyeztetett idöpontra ismételten átvételt megtagadó]egyzokönYVben meghívj az átadás-átvételifelvett eljárásra hibákat Megrendelöt, és hiányosságokat Tervezöt 8ésnapon Muszaki belülEllenort. orvosolja
is a hibák kijavítás' ra nem kerül sor, úgy Megrendelo választása szerint az esetleges hibák értékének megfelel' árcsökkentést kérhet, vagy a hibákat a Vállalkozó költségére harmadik 3. Abban azkijavítta esetbe~ ia.ha a Vállalkozó hibájából a megismételt átadás-átvételi eljárást követöen személlyel
átadni a Megrend lö részére magyar nyelven a beépített anyagokra és berendezésekre vonatkozó minöséaiBeruházás i tanúsítványokat, és karbantartási utasításokat, átadáskor használati az átadás-átvételi dokumentáció részeként garancia köteles 4. A Vállalkozó jegyeket az egys~ges könyvet. vállalkozó felelösvagy az hiányosságából átadás-átvételi dokumentáció átadásának karbantartási elmulasztásából, vagy aA késedelmességéböl eredo Megrendelöt ért károkért.
miatt, amelyek má hibákkal, hiányokkal összefüggésben, illetve kijavításukkal, pótlásukkal 5. Megrendelö nem~tagadhatja meg az átvételt a szolgáltatás olyan jelentéktelen hibái, hiányai járó munkák folytá sem akadályozzák a rendeltetésszeru használatot. 6. A szerzodo felek ~ögzítik, hogya Vállalkozó által elkészített munka átadására-átvételére jogosultak: a.) Megrendelö részeröl: Aranyi János elnök b.)Vállalkozó részétol: Pásztor Imre 7. Vállalkozó am" szaki átadás - átvételi eljárás során köteles átadni a Megrendelonek az alábbi, magyar nyel u dokumentumokat: - építési nap ó 1 példányát, - 2 példány egvalósulási dokumentációt, - minösített érési jegyzökönyveket, - a beépített nyagok 1. osztályú minöségét tanúsító, a 3/2003 (1.25.) BM-GKM-KvVM együttes r ndeletben foglaltaknak megfelelö magyar nyelvu minöségtanúsítási
8. Felek rögzítik, hogy a Beruházás átadás-átvételtöl számított egy éven belül utóigaZOláSOklt. felülvizsgálati eljár st tartanak, melyre Megrendelo hívja meg Vállalkozót. Felek az utófelülvizsgálati eljárÁsról jegyzökönyvet vesznek fel, melyben rögzítik az esetleges hibákat, hiányosságokat, a V~llalkozó azokra tett észrevételeit.
8
i'
X.
MUNK4K MÓDOSÍTAsA
hajt végre, amelye ez a Megrendelo elozetesen, írásban nem járult hozzá, a Megrendelo saját kezdeményezésre "vetelheti a bontást, a kijavítást, a Szerzodés pontos megvalósításához llalkozó a Szerzodésben munkákon olyanazon módosításokat 1. Amennyiben a ést, szükséges újrakez tekintet nélkül arra meghatározott az árcsökkentésre, amelyet bontások,
kijavitások, vagy útkezdések követelhet, amelyek az épltmény ronthatják. 2. A Megrendelo n m tartozik miatt a Vállalkozónak többletfizetséggel az minöségét engedély nélkül végzett módosított munkák ért, ha azok többlet költséget okoztak a Vállalkozónak az eredeti költségekhez képes~. XI. HIBAs TELJESÍTÉS
szabványok 1. A Vállalkozó szerint~ köteles I. aosztályú szerzodéskötéskor kivitelezést hatályos végezni.magyar Vállalkozó vagy honosított a teljesítettEU és eloírások, átadott munkákra vonatko1óan a jogszabályokban meghatározott, de legalább 120 hónap kötelezettséget váll,U. A jótállás kiterjed a Megrendelo által jelzett valamennyi hibára, jótállási akár az megjelenésük írásb li közlése miatt, figyelemmel a Ptk. 248.§ (3) bekezdésére. 2. Vállalkozó a Ber házásban található tartós használatra rendelt termékek vonatkozásában a ben szereplo fenntartások okán, akár az átvételt követo utólagos átvételi jegYZOkönt:' 151/2003. Korm. rendelet rendelkezéseiben foglaltaknak megfeleloen felelos.
3. A nem megfele~o díjat mennyiségi minoségi vállalkozói teljesítés esetén a Megrendelo jogosult a vállalkoz~i arányosanéscsökkenteni.
kello gondossággal eljárva, észlelhette volna valamely Muszaki Dokumentációban szereplo 4. az esetbe~ gét, ha a hiányosságát, Vállalkozó, akiellentmondásosságát, az építési szakmai ismereteket teljes köruen ismeri, tervAbban szakszerutlens' pontatlanságát és az érintett tervezotol nem kért i~gyeztetést, úgy köteles viselni. a minden, a muszaki megoldás meghatározásának elmulasztásából ere~o kárt, többletköltséget XII. ÉPÍTÉSI NAPLÓ ÉS MUSZAKI ELLENOR
1. A Munkaterületer a Vállalkozó a vonatkozó és aminden pályázati eloírásoknak megfelelo építési qaplót vezet, ahol rögzíti a jogszabályoknak Beruházást érinto lényeges tényt, körülményt. 2. Az építési napló~a a Vállalkozó, a Megrendelo, és a Muszaki Dokumentációban szereplo terveket, muszaki l(1írásokat készíto tervezok, valamint a Muszaki Ellenor jogosult bejegyzést tenni.
9
3. Az építési naplóBa bejegyzést tehet: Megrendelo kéPviJeloje, valamint a Megrendelo által megbízott építési muszaki ellenor: Sebestyén Roland
I
Vállalkozó felelös Iuszaki vezetöje: Hakstol Róbert 4. A Muszaki Ellenl"r feladata, hogy ellenorizze, hogy a Vállalkozó betartja-e a Szerzodést és a kötelezoen alkal~azandó jogszabályokat, a szerzodésben és a Muszaki dokumentációban meghatározott szaqványokat, eloírásokat hatósági ellenorizze engedélyeket, ~llenorizze, hogy Vállalkozó megfel~lo minoségben végzi-eés a a munkát, az Utemtervben foglalta szakaszok elkészül~ét, és a Vállalkozó által benyújtott számlákban feltüntetett összegek helytállóságát.
köteles a Muszaki
llenort írásban értesíteni, hogy ellenorizhesse azokat.
6. A Vállalkozó minden olyan körülményrol, amely a teljesítési határido betartását 5. Vállalkozó az j,gyeseltakarásra kerülo munkarészek eltakarását 5 nappal megelozoen veszélyezteti, az építési naplóba történo bejegyzésen kívül, közvetlenül szükség szerint telefonon is kötelesl értesíteni a Muszaki Ellenort. A Megrendelo jogosult a munkák végzését bármikor - napszak. és idoszaki korlátozás nélkül - ellenorizni vagy ellenoriztetni.
XIII .
. 'ÖRVÉNYES ÉS SZERZODÉSES BIZTOSÍTÉKOK 1. A Vállalkozó aJállalkozó
igénybevételére is jogosult, melyért azonban a Megrendelovel
szemben úgy felel, tint saját munkájával. hozzájárul ahhoz, h gy alvállalkozója további alvállalkozót vegyen igénybe. 2. hogyateljesítéshez alvállalkozót, illetveészlelt kijelenti, hogy 3. Vállalkozó A muszakikijelfti, áta ás-átvétel idopontjában, igénybe illetve vesz a jótállási idon belül hibákat, hiányosságokat a felek jegyzokönyvben rögzítik, feltüntetve azok kijavításának, illetve pótlásának határidoit, illetve az igényelt díj leszállítás összegét. A jótállás idotartama alatt a a Megr~ndelo általmunkanapon jelzett hibás belül munkarészek kijavítását -ésamennyiben idojárás aVállalkozó javítást lehetové teszi - egy köteles megkezdeni a muszakilagaz indokolt idotartamon belül bbfejezni. Ellenkezo esetben Megrendelo jogosult - a Vállalkozó értesítése mellett a jóteljeJítési biztosíték terhére a munkát mással határido -eredménytJlenül telik el, vagy a javítás, csere élet-, vagyelvégeztetni. balesetveszélyAmennyiben elhárításáhoza elvégeztetheti. Aegrendelo az észlelt hibák, hiányosságok kijavításához, illetve pótlásához nélkülözhetetlen, ~I a Vállalkozó költségérejóteljesítési és felelosségére Megrendelo elvégezheti, vagy vagy az igényelt díj eszállításhoz szükséges biztosítékot kötelesis nyújtani, melynek összege a nettó ajáhlati ár 2%-a. A biztosíték a Vállalkozó választása szerint teljesítheto a Megrendelo bankszkmlájára történo befizetéssel, bankgarancia biztosításával vagy biztosítási szerzodés alapján kiállított - készfizeto kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. A jóteljesítési biztos~ték teljesítésének a végszámla Vállalkozó a szavat6ssági ido alatt észleltidopont hibák ja kijavítására köteles. benyújtásának
10
idopontja.
XIV. A SZERZODÉS MÓDOSÍTÁSA ÉS MEGSZÜNTETÉSE 1. A Kbt. 303. §-Jan foglaltaknak megfeleloen a felek csak akkor módosítha~ák a jelen szerzodésnek az ajánlattételi felhívás, a dokumentáció feltételei, illetoleg az ajánlat tartalma alapján meghatáro~ott részét, ha a szerzodéskötést követoen beállott körülmény miatt a szerzodés valamelyik fél lényeges jogos érdekét sérti. 2. Ha a jelen szerzbdés egyes kikötései érvénytelenek, vagy érvénytelennek minosülnének, ezen érvénytelensé~ nem érinti a szerzodés egészét. A szerzodés érvénytelenséggel nem érintett rendelkezésb érvényben maradnak és kikényszeríthetok, az érvénytelen rendelkezés helyett a rendelkezéshez legközelebb álló hatályos, a Felek közötti jogviszonyra vonatkozó szabályt kell alkalrhazni, kivéve, ha az érvénytelen vagy annak minosített rendelkezések nélkül a szerzodést ~ Felek egyáltalán nem kötötték volna meg. ,
3. A Vállalkozó a slerzodéstol elállhat, ha a Megrendelo a Munkaterület átadásával 30 napot meghaladóan indok hélkül késlekedik. 4. A Megrendelo a Iszerzodéstol bármikor elállhat, köteles azonban a Vállalkozó teljes kárát megtéríteni, azzal, hogya Vállalkozó köteles eleget tenni kárenyhítési kötelezettségeinek. A megrendeloi elállás esetén a Vállalkozó által megrendelt anyagokat a Megrendelo akkor köteles kifizetni, ha a Vállalkozó a megrendelés tényét számlával igazolja és az anyagokat a Munkaterületen a ~egrendelonek átadta. A Vállalkozót díjának biztosítására zálogjog illeti meg a Megrendelonek azokon a vagyontárgyain, amelyek a vállalkozási szerzodés következtében birtokába kerültek. I
kívül: 5. A Megrendelo a jZerZodéstol elállhat a Ptk-ban és a Szerzodésben meghatározott eseteken (1) ha a Vállalkozó megszegi valamely alapveto kötelezettségét, különösen, de nem kizárólag, ha nem a megkíváht gondossággal végzi el a Muszaki Dokumentációban meghatározott munkákat, vagy nerrl a tervezett anyagokkal. Abbahagyja az építkezést, vagy megszegi a neki adott írásos utasítáJokat, a Megrendelo írásbeli felszólítása után (ajánlottan, tértivevénnyel feladott levéllel), felszámolását ha laz 8 napon rendelik belül nem (2) a Vállalkozó el. hozott eredményt. (3) ha már elore látHató, hogy a Vállalkozó a Szerzodésben meghatározott teljesítési határidot több mint 30 nappal iel fogja mulasztani. 6. Azok az összegek, amelyekkel a Vállalkozó tartozik az elozo bekezdés alapján szükség szerint levonásra ketlnek a már elvégzett munka értékébol. 7. Az elállás bejelentését követoen Megrendelo haladéktalanul megkezd heti - lehetoleg a Vállalkozó jelenlétében -, a Szerzodés szerint elvégzett munkák és a Vállalkozó leltár szerint készletezett anyagai nak felmérését. Ezekrol az eseményekrol jegyzokönyv készül. Ez a jegyzokönyv lesz ak alapja az elvégzett munkák meghatározásának, figyelembe véve a Szerzodés megszun~sének dátumát, a jótállás kezdeti idopontját, és a tervezett végso kifizetés idopontját is. I
11
xv. ÉRTESÍTÉSEK 1. A felek a Szerzödés alapján egymáshoz intézendö értesítéseiket személyek részére, ~ következö címre kötelesek eljuttatni:
írásban, a következö
I
A Megrendelö részére: név: Hajdú Szil~ia cím: dr. 6090 Kunszentmiklós, Damjanich u. 17ld fax: 76/550-035 telefon: 76/850-044l Müszaki, kivitelezé i kérdésekben továbbá: név: Sebestyén Rol~nd cím: 1239 Budapest, Haraszti út 44. A Vállalkozó részél: név: Imre cím: Pásztor 6320 Solt, Ko~suth L. u. 1. telefon: 06/309-438:-423 fax: 06-78/487-364 <1
2. A felek az értesítéseiket ajánlott postai küldeményként, vagy faxon, vagy kézbesítö útján kötelesek a másik félhez eljuttatni. 3. Az értesítéseket lakkor lehet kézbesítettnek tekinteni, ha a postai küldemény feladását az "Ajánlott küldemény" aláírt tértivevénye igazolja, a faxon elküldött értesítés vételét a másik fél faxon, vagy a Ikövetkezö építési naplóbejegyzésében visszaigazolta, a kézbesítö útján történt kézbesítést dedig írásbeli átvételi elismervény igazolja. 4. A felek a ké~viselÖik személyében és/vagy az értesitési címük ben bekövetkezett változásokat is a 2. pontban meghatározott módon kötelesek a másik féllel közölni. XVI. ÜZLETI TITOKT ART ÁS 1. Mindkét fél kötelezettséget vállal arra, hogy a másik fél kifejezett elözetes engedélye nélkül, akár a Szetzödés fennállása alatt, akár annak megszünése után, nem fed fel más személy számára, v~gy egyéb módon nem használ fel olyan, a másik félre vonatkozó bizalmas információt, amelyl a Szerzödés alapján jutott közvetlenül, vagy közvetetten tudomására, kivéve, ha a felhasználás célja a Szerzödésen vagy jogszabályon alapuló jogok érvényesítése vagy kötelezettségek teljesítése. I
2. A felek gonddskodnak arról, hogyalkalmazottaik, megismerjék és bet*rtsák a jelen pont rendelkezéseit.
12
megbízott jaik,
és alvállalkozóik
3. A jelen pont rendelkezései túlélik a Szerzodés megszunését és nem lehetnek ellentétben a közpénzek felha~ználásának nyilvánosságát biztosító vonatkozó jogszabályok rendelkezései vel.
XVII. VEGYES ÉS ZARÓ RENDELKEZÉSEK 1. A Szerzodo Felek esetleges vitáikat megkísérlik az I. pontban írott képviseloiken keresztül elozetes egyeztetéssbl rendezni, azonban annak elkerülhetetlenségekor - perértéktol fúggoen alávetik magukat k Kecskeméti Városi Bíróság, illetve Bács-Kiskun Megyei Bíróság kizárólagos illetékeJségének. 2. A jelen szerzod1ben nem szabályozott kérdések tekintetében a Kbt. és a Ptk. vonatkozó rendelkezései, továbbá a tárgykört szabályozó jogszabályok mindenkor hatályos eloírásai az irányadó ak. ,
3. Ezen szerzodés keszült 4 (négy) eredeti példányban. 4. A szerzodést al szerzodo felek felolvasás és kölcsönös értelmezés után - jogosított képviseloiken keresztül - mint akaratukkal mindenben megegyezo okiratot jóváhagyólag és cégszeruen írták alá! I
Kelt: Kunszentmiklós, 2010. október 6. FELSÖ.I
O, AT BT.
t·, K:oss t;: u: .1': AdószánV áUalkiW2-03 OTP Salt: 1] 73130 -2000486~
...ch.,.~:~~\tf~;~~S~LAS )
egfenae102.
J
13
.
