Vaardigheid: schrijven
Toegestane hulpmiddelen: woordenboek en bijgevoegde blauwe grammaticahulp Datum: 15 maart 2011
Klas: 6VWO
Trimester : 8
Je hebt voor dit SE 110 minuten de tijd. Het bestaat uit 4 onderdelen: 1. E-‐Mail 2. Lebenslauf 3. Formular 4. Bericht ( keuze uit opdracht A of B) Lever aan het eind van de toets alles in, opdrachten, klad en netversie. Auteur: Z. Minnaar, Helen Parkhurst Almere
1.E-‐Mail Münster.de
20 minuten
50 woorden. Voor het bepalen van het aantal woorden tellen evt. adressen en datering niet mee. Noteer het aantal woorden van je tekst.
BI ( inhoud) Kan een korte eenvoudig en zakelijke brief of email schrijven
Ter voorbereiding voor de excursie naar Münster, krijg je van je docent het adres van deze site: www.muenster.de Maar als je deze url intypt, krijg je de volgende pagina op het beeldscherm: muenster.de - Stadtnetz für Münster in Westfalen
Münster in Westfalen Seite nicht vorhanden Guten Tag, die von Ihnen eben aufgerufene Verknüpfung oder Seite existiert nicht unter "muenster.de". Möglicherweise haben Sie sich vertippt oder die Seite wurde verlegt, die Seite ist vorübergehend oder dauerhaft entfernt worden, oder sie hat nie existiert oder soll erst zukünftig erstellt werden.Möglich ist auch, dass wir oder ein Inhaltsanbieter von muenster.de einen inhaltlichen oder technischen Fehler gemacht haben. Hinweise: -Falls Sie eine URL selbst eingegeben haben, kontrollieren Sie bitte, ob möglicherweise ein Groß-/Kleinschreibungsfehler vorliegt. Bei HTML-Dateien wird außerdem oft versehentlich eine falsche Dateinamen-Endung verwendet. Vergewissern Sie sich, ob die Endung der gesuchten Seite ".html" oder ".htm" ist. -Falls es sich um einen Link handelt, der diese Meldung verursacht, teilen Sie bitte demjenigen, von dessen Seite dieser fehlerhafte Link ausgeht, den Fehler mit. Sie erkennen einen Benutzerlink aus muenster.de an der Tilde im Link z.B http://www.muenster.de/~benutzername/index.html Sollte dieser fehlerhafte Link aus dem redaktionellen Teil von muenster.de kommen, schreiben Sie bitte an
[email protected]. Wenn Sie vermuten, dass es sich eher um technische Probleme handelt, wenden Sie sich bitte direkt an unsere Hotline:
[email protected]. Vielen Dank, die Redaktion von muenster.de - Stadtnetz für Münster
Aufgabe: Schrijf een korte E-Mail ( 50 woorden) aan de redactie van de website, waarin je dit meldt. Vermeld wanneer je deze boodschap kreeg en waar je naar op zoek was. Auteur: Z. Minnaar, Helen Parkhurst Almere
2. CV schrijven
15 minuten
minimaal 13 items, 4 onderdelen
B1
Kan heel korte rapporten schrijven volgens een vastgestelde standaard, waarin routinematige, feitelijke informatie wordt doorgegeven.
Aufgabe: Je schrijft een standaard CV dat je bij een sollicitatiebrief voor een vakantiebaan in Duitsland zou kunnen versturen. Vermeld daarbij minimaal : - je eigen gegevens (naam, leeftijd, opleiding, adres); - je talenkennis (welke talen, hoe goed); - je hobby's; - voor welk soort werk je denkt geschikt te zijn, en waarom.
Auteur: Z. Minnaar, Helen Parkhurst Almere
3. Formular ausfüllen
Formulier invullen en samenvattend A2 blz. 5 vertellen. Dit om begrip van Aantekeningen, berichten, formulieren aanvinken vast te stellen. Kan standaardformulieren invullen.
10 minuten
Aufgabe: Omdat je van plan bent om een aantal weken door Europa te reizen, meld je je alvast als lid van de Jeugdherbergcentrale aan. Vul onderstaand formulier compleet in. Beschrijf in het Nederlands kort ( max. 30 woorden), op een apart blad, wat je ingevuld hebt.
Auteur: Z. Minnaar, Helen Parkhurst Almere
Mitgliedschaft beantragen
Mitgliedschaft - Antragsformular Junior Sie möchten die DJH Junior-Mitgliedschaft beantragen? Kein Problem! Füllen Sie einfach das Formular aus und klicken Sie dann auf "Abschicken". * Pflichtfelder (müssen ausgefüllt werden)
Einzelmitgliedschaft für Personen bis einschließlich 26 Jahren Bitte beachten Sie die Informationen zur Mitgliedschaft!
Angaben zur Person: Anrede:* Frau
Herr
Nachname:* Vorname:* Geburtsdatum:*
(TT.MM.JJJJ)
Straße:* PLZ, Ort:* Telefon: Fax: E-Mail:* E-Mail Wiederholung:* Auteur: Z. Minnaar, Helen Parkhurst Almere
Ich möchte den Newsletter der Jugendherbergen bestellen: young traveller - 6 x im Jahr Geschichten, Aktionen und Reise-Specials für Leute bis 26 DJH-Mitgliedskarten sind ab dem 01.10. des Vorjahres bis zum 31.01. des nachfolgenden Jahres INTERNATIONAL gültig. Eine Kündigung der Mitgliedschaft ist formlos zum 30. September für das nachfolgende Beitragsjahr möglich. Angebote für
Mitglieder Ich bin damit einverstanden, dass mich das DJH über interessante Angebote und Kooperationen für Mitglieder informiert: telefonisch schriftlich (Post und E-Mail) Diese Einwilligung kann jederzeit durch eine kurze schriftliche Nachricht an DJH Service GmbH, 32754 Detmold oder
[email protected] widerrufen werden.
Einzugsermächtigung Geldinstitut*: Bankleitzahl*: Kontonummer*: Kontoinhaber*: Sie erhalten eine Kopie der Anfrage an die angegebene E-Mail-Adresse. Abschicken
formform16429
Oder möchten Sie sich per Post anmelden? Drucken Sie das PDF-Formular aus und verschicken es per Post an: DJH Service GmbH Mitgliederservice Bismarckstr. 8 D-32754 Detmold Tel. (05231) 74010 Fax (05231) 740149 E-Mail:
[email protected] E-Postbrief:
[email protected]
Auteur: Z. Minnaar, Helen Parkhurst Almere
4.Vrij schrijven ( met woordenboek) Opdracht met keuze A of B
40 minuten
120 woorden
BI
Descriptor Kan een beschrijving maken over een aantal bekende onderwerpen binnen het eigen interessegebied
Keuze A Die Burg von Almere, was würdest du damit tun? Situatie Je leest op de site van Team Bergstrasse reacties op het kasteel van Almere.
http://www.team-bergstrasse.de/
Team Bergstrasse zu Gast in Almere Eine starke Saison wird auch stark gefeiert! Nach diesem Motto zelebriert das Team Bergstrasse den Saisonabschluss in diesem Jahr mit einem Teamtreffen am Wochenende in Almere, Flevoland. Am kommenden Wochenende trifft sich erstmals der neue Kader für die Saison 2011. Dabei hat das Team einige Zugänge zu verzeichnen die am kommenden Wochenende auch offiziell in der Mannschaft vorgestellt werden. Teamchef Carocci wird nach einer gemeinsamen Trainingsrunde durch die kommenden Saison planen. Unterstützt wird Carocci dabei durch Manfred Munk und Boris Herrmann. Auteur: Z. Minnaar, Helen Parkhurst Almere
» weiterlesen Reaktionen Manfred,der Munk: ….stellte sich bei der Vorbereitung heraus, dass die in Almere eine Burg haben, vonwegen…sieh dir mal diese Ruine an Toni: wann bauen sie da fertig? was machen sie damit? Hotel oder Museum? Anders: Zauberschule Hogwarts vielleicht? Ilse: ……….oder ein zweites Disneyworld?
Aufgabe: Schrijf een verhaal over wat jij met de “Burg von Almere” zou doen. - stel jezelf kort voor en vertel over de groei van de stad Almere; - beschrijf hoe het kasteel er nu uitziet ; - beschrijf je plan ( denk aan bestemming, doelgroep, evt. financiering); - vertel hoe je op jouw idee gekomen bent; - vertel of jij in jouw plan ook een functie kunt gaan vervullen, een baan zou kunnen hebben.
Auteur: Z. Minnaar, Helen Parkhurst Almere
Keuze B Futura Sciences Situatie Op het discussieforum van www.futura-sciences.com vielen je 2 reacties op die gestuurd zijn naar aanleiding van het discussiepunt ‘Das Universum erforschen und immer weiter, immer weiter?’ Je mengt je in de discussie.
Das Universum erforschen und immer weiter, immer weiter? Sylvia (Bremen, 17): Ich möchte, dass man mit der ganzen Weltraumforschung schnellstens aufhört. Es gibt auf der Erde noch so viele Dinge zu tun! Dieter (Hannover, auch 17): Bin gar nicht mit dir einverstanden, Sylvia. Es ist doch spannend, zu wissen, was „da oben“ ist. Je mehr wir über das Universum erfahren, je besser wir unseren eigenen Planeten kennen lernen!
Aufgabe : schrijf een uitgebreide reactie met jouw mening - schrijf wie je bent; - geef duidelijk aan met wie je het eens bent, maar ook met wie niet en waarom; - licht je standpunt toe ( noem kosten, ontwikkeling wetenschap, milieu); - geef aan welk aspect van internationale samenwerking aan bod kan komen; - vraag medestanders om te reageren om samen een discussiegroep op te richten. Auteur: Z. Minnaar, Helen Parkhurst Almere
Beoordelingsmodel ERK-niveau B1 Criterium
Beoordelingstaak
Score
Inhoud
Beoordeel of alle elementen van de opdracht aanwezig en begrijpelijk zijn. Neem daarbij de native speaker als uitgangspunt. De boodschap moet voor hem of haar duidelijk zijn.
Alle elementen zijn aanwezig en volkomen begrijpelijk.
3 pt
Minstens 80 % van de elementen is aanwezig en volkomen begrijpelijk.
2 pt
Minstens 60% van de elementen is aanwezig en volkomen begrijpelijk.
1 pt
Minder dan 60% van de elementen is aanwezig en volkomen begrijpelijk.
0 pt
De tekst is (vrijwel) helemaal correct.
3 pt
De tekst is redelijk correct.
2 pt
De tekst is matig correct.
1 pt
De tekst zit vol fouten.
0 pt
Beoordeel
Spelling, interpunctie en schrijfconventies zijn voldoende.
1 pt
• spelling • gebruik hoofd- en kleine letters • gebruik interpunctie • lay-out (schrijfconventies) Beoordeel
Spelling, interpunctie en schrijfconventies zijn onvoldoende.
Grammaticale correctheid
Beoordeel • •
Spelling, interpunctie en lay-out
Woordgebruik
•
zinsbouw toepassing grammaticale regels
of de woordkeus accuraat is
Het woordgebruik past goed bij de opdracht en ontstijgt soms dat niveau.
3 pt
Het woordgebruik sluit voldoende aan bij de opdracht.
2 pt
Het woordgebruik sluit maar matig aan bij de opdracht. Het woordgebruik schiet te kort voor de opdracht.
Auteur: Z. Minnaar, Helen Parkhurst Almere
0 pt
1 pt 0 pt
Coherentie en cohesie
Beoordeel of de tekst goed is gestructureerd.
Auteur: Z. Minnaar, Helen Parkhurst Almere
De opbouw van de tekst is, gezien de opdracht, voldoende.
1 pt
De opbouw van de tekst is, gezien de opdracht, onvoldoende.
0 pt
Weging scores B1 Vermenigvuldig de score van ‘Inhoud’ met 2.
Dit te gebruiken bij opdracht 1 en 4. Cijfer opdracht 1 waarde x1, cijfer opdracht 4 waarde x2. Gemiddelde is cijfer.
Inhoudsaspecten: maximaal 6 punten Vormaspecten: maximaal 8 punten Totaal: maximaal 14 punten
Leerling: …………… Criterium ( te behalen punten)
Score
Voor opdracht 2 en 3 : Indien helemaal correct ingevuld per opdracht maximaal 0,5 pt te behalen voor eindcijfer. Eindcijfer = gem. schrijfcijfer (opdracht 1 en 4) + max. 2 x 0,5 (invulcijfer)
Score
Cijfer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1,0 1,5 1,9 2,4 2,9 3,3 3,8 4,3 4,7 5,2 6,0 (op niveau B1) 7,0 8,0 9,0 10,0
Auteur: Z. Minnaar, Helen Parkhurst Almere
Inhoud ( 0 1 2 3)
…x2
Grammaticaal correct (0 1 2 3)
Spelling, interpunctie en lay-out (0 1)
Woordgebruik (0 1 2 3)
Coherentie en Cohesie (0 1) Totaal score ( max. 14) + Cijfer
Auteur: Z. Minnaar, Helen Parkhurst Almere
