JASA TIRTA II. Perusahaan Umum. Public Corporation PEDULI LINGKUNGAN GOES GREEN ECO TOURISM WATER FOR WELLNESS SAVES EARTH

buletin

Perusahaan Umum

JASA TIRTA II Public Corporation

Edisi 58 2016/ 58th Edition 2016

PEDULI LINGKUNGAN GOES GREEN ECO TOURISM WATER FOR WELLNESS SAVES EARTH

dari redaksi from the editor

Jika Anda Tidak Nyaman dengan Diri Sendiri, Maka Anda Tidak Akan Nyaman dengan Orang Lain

B

agaimana kita dapat menemukan ketenangan dalam pikiran? Pertanyaan tersebut sering dipertanyakan, tetapi kita jarang mendapatkan jawaban yang memuaskan. Beberapa orang mengatakan bahwa ketenangan pikiran terletak pada keamanan, dan beberapa orang mengatakan ketenangan pikiran adalah tentang penerimaan dan melepaskan. Saya dapat mengatakan bahwa ketenangan pikiran adalah tentang apa yang anda lakukan. Jawabannya sangat sederhana. Anda membuat pikiran anda dengan hal-hal yang akan dilakukan, dan anda dapat katakan kepada diri sendiri tentang hal-hal yang akan anda lakukan. Hidup kadangkadang sulit dan orang akan mengatakan dan melakukan hal-hal yang mengganggu. Hal tersebut merupakan hal yang alami. Untuk benar-benar merasakan ketenangan pikiran membutuhkan latihan dan hidup dengan konsiten sepanjang waktu. Orang berintegritas berarti memiliki pribadi yang jujur dan memiliki karakter kuat. Berikut adalah beberapa tips untuk membantu untuk menciptakan ketenangan dalam pikiran : 1. Buatlah daftar semua kualitas yang baik dari diri anda 2. Biarkan diri Anda untuk menjadi tidak sempurna. 3. Jika karena alasan tertentu anda memperlakukan seseorang secara tidak adil atau tidak ramah, atau melakukan sesuatu yang tidak jujur atau berarti, perbaikilah kesalahan untuk itu secepat mungkin. Jangan menunggu. 4. Ambil napas dalam-dalam sebelum bereaksi terhadap orangorang yang menekan anda. 5. Memaafkan orang lain dan bebaskan diri anda. 6. Pikirkan apa yang anda akan rasakan dan bertindak di kemudian hari. 7. Buatlah ringkasan tentang diri anda sendiri, apa yang telah anda lakukan dengan baik dan terus lakukan secara konsisten.

REDAKSI BULETIN PJT II BULETIN EDITORIAL PJT II Pelindung Conderscendent

: DIREKSI : BOARD OF DIRECTORS

Penanggung Jawab : SEKRETARIS PERUSAHAAN Person In Charge : CORPORATE SECRETARY

If You're Not At Peace With Yourself, You Can't Be At Peace With Anyone Else.

H

ow can we find peace of mind? It's a question often asked, but rarely answered in a satisfying way. Some say peace of mind lies in security and some say it's about acceptance and letting go. I can say it's all about what you do. The answer was so simple. You create your state of mind by the things you do, and you cement that by the things you tell yourself. Life will sometimes be tough and people will say and do things that upset you. That's just the nature of things. It takes some practice to really start to feel it, and to live with integrity at all times. People with integrity means they are an honest person and has a strong character. Here are some tips to help you cultivate a sense of peace: 1. Make a list of all the good qualities in you. 2. Allow yourself to be imperfect. 3. If for some reason you end up treating someone unfairly or unkindly, or doing something dishonest or mean, make amends for it as soon as you can. Don't wait. 4. Take a deep breath before reacting to people who push your buttons. 5. Forgive others and you free yourself. 6. Think about how you will feel about yourself and your own actions later on. 7. Summarize to yourself how you've acted well and kept your integrity. (source : by internet, blog/8-tips-to-feel-at-peace-with-yourself)

DAFTAR ISI / TABLE OF CONTENT 3 8 Revitalisasi SPAM Curug dan PLTMH Leuweung Seureuh Revitalization of Spam Curug and PLTMH Leuweung Seureuh Kunjungan Kerja Dewan Pengawas Working Visits of Supervisory Board

PJT II Tandatangani Kontrak Kerjasama dan Pemanfaatan Lahan The Signing of The Agreement Contract and Land Use Kebakaran di Hotel Pesanggrahan Jatiluhur Fire at The Pasanggrahan Hotel Jatiluhur

4 9

Penertiban Bangunan Liar di Desa Cibinong Perum Jasa Tirta II Raih Penghargaan Pemimpin Redaksi : MANAGER HUMAS DAN dan Desa Kembang Kuning Kabupaten Keterbukaan Informasi Publik 2016 Purwakarta Perum Jasa Tirta II Get Public Information INFORMASI PUBLIK Demolition of Illegal Buildings in Villages of Disclosure Award 2016 Chief Editor : MANAGER OF PUBLIC Cibinong and Kembang Kuning, Purwakarta RELATIONS AND INFORMATION Regency Pameran Purwakarta Expo 2016 Purwakarta Expo 2016 Pembongkaran Bangunan Liar di Sempadan 10 Kiri Saluran Tarum Timur B.Tt.22a-22b Tim Editorial : TENTI UTAMI, CHRISTA, Demolition of Illegal Buildings at East Tarum ‘Water for Wellness’ Tagline Baru PJT II Editorial Team MAGDALENA Canal Left B.Tt.22a-22b ‘Water for Wellness’ New Tagline of PJT II Photographer Design

: SUSILO : ANITA

5 11

5 BUMN Jabar Bantu Sarana MCK 5 SOEs in West Java Supported The Sanitation Facility Kunjungan Badan Perencanaan Diterbitkan oleh Humas & Informasi Publik PJT II Pembangunan Daerah Madiun Published by Public Relations and Information PJT II 'Beach Party New Year' at Grama Tirta Jatiluhur Visits of The Regional Development 6 Planning of Madiun Regency Alamat Redaksi: “Kenduri Bumi” Jaga Saluran Tarum Barat 12 Kantor Pusat Perum Jasa Tirta II “Kenduri Bumi” Mantain The West Tarum Canal Upacara Peringatan Hari Ibu ke 88 Jalan Lurah Kawi No. 1, Jatiluhur 7 Memorial Ceremony of Mother's Day Purwakarta - Jawa Barat Peduli Lingkungan Perum Jasa Tirta II ‘Peduli Lingkungan’ Perum Jasa Tirta II Telpon: (0264) 201972 ext 212

2

Pendidikan/Pelatihan Mitra Binaan PJT II Tahun 2016 Tahap II Education / Training for Partnership Phase II in 2016 Beach Party New Year Grama Tirta Jatiluhur

Buletin PJT II, Edisi 58 - 2016/ 58th Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]

kegiatan perusahaan company’s activity

Revitalisasi SPAM Curug dan PLTMH Leuweung Seureuh

Revitalization of Spam Curug and PLTMH Leuweung Seureuh

abu, 21 Desember 2016, dalam mewujudkan komitmen bersama terhadap kehadiran Perum Jasa Tirta II untuk pengembangan ketahanan air minum dan air bersih serta pengembangan energi baru terbarukan diselenggarakan acara Pencanangan Revitalisasi SPAM Curug dan PLTMH Leuweung Seureuh, berlokasi di SPAM Curug Karawang. Hadir pada kesempatan tersebut, Direksi Perum Jasa Tirta II dan Direktur Varsha Zamindo Lestari. Dengan revitalisasi potensi yang dimiliki Perum Jasa Tirta II diharapkan dapat mewujudkan visi perusahaan menjadi perusahaan terkemuka di Asean dalam bidang pengelolaan sumber daya air pada tahun 2018.

ednesday, December 21, 2016, in creating a a commitment to the presence of Perum Jasa Tirta II in the development of resistance of drinking water and clean water as well as the development of new energy renewable held the declaration event of Revitalization SPAM Curug and PLMTH Leuweung seureuh, located in SPAM Curug Perum Jasa Tirta II Karawang. Present on the occasion, the Board of Directors Perum Jasa Tirta II and the Director Varsha Zamindo Lestari. By revitalization, Perum Jasa Tirta II is expected to realize the vision of a leading company of management water resources in Asean at the year 2018.

R

W

Kunjungan Kerja Dewan Pengawas

S

abtu, 17 Desember 2016, mengakhiri pelaksanaan program kerja pengawasan di tahun 2016, Dewan Pengawas PJT II melakukan kunjungan kerja ke Unit Usaha Wilayah III. General Manajer Wilayah III, Al Azhar Zamruddin menerima kedatangan rombongan Dewas yang didampingi Komite Audit dan Direktur II sekaligus memberikan pemaparan mengenai kegiatan OP 2015-2016, realisasi produksi dan pendapatan serta strategi pendapatan untuk pencapaian target Unit Usaha Wilayah III. Dalam kunjungan tersebut, dilakukan pula kegiatan penanaman pohon di sekitar Kantor Balai Wilayah III, kemudian rombongan meninjau langsung Intake PDAM Anjatan, Bangunan Bagi Utama Bugis dan Bendung Salam Darma.

Working Visits of Supervisory Board

S

aturday, December 17, 2016, ending the supervision of the work program for 2016, the Supervisory Board of PJT II conducted a working visit to the Business Unit III . General Manager of Business III, Al Azhar Zamruddin give a presentation about Operation and maintenance activities in 2015-2016, realization of production and income as well as income strategy for achieving the target of Business Unit III. During their visit, they also conducted tree planting activities, then the group directly review the Intake PDAM Anjatan, Main Building Bugis and Salam Darma Weir. Buletin PJT II, Edisi 58- 2016 / 58th Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]

3


Penertiban Bangunan Liar di Desa Cibinong dan Desa Kembang Kuning Kabupaten Purwakarta

S

Demolition of Illegal Buildings in Villages of Cibinong and Kembang Kuning, Purwakarta Regency

T

ebanyak 36 bangunan liar di Desa Cibinong dan Desa Kembang Kuning Purwakarta yang berada di depan PT. Indorama ditertibkan tim gabungan yang terdiri dari Satuan Pengamanan PJT II, TNI, Polri dan Satpol PP Purwakarta pada hari Rabu, 07 Desember 2016. Penertiban yang berlangsung selama tiga hari berjalan lancar dan para penghuni turut membongkar bangunan tersebut. Selanjutnya lokasi yang sudah dibongkar akan dimanfaatkan sebagai ruang terbuka hijau.

he total of 36 illegal buildings in villages of Cibinong and Kembang Kuning, Purwakarta Regency that was in front of PT. Indorama, had been demolished by joint team of Security of PJT II, military, police and municipal police of Purwakarta Regency on Wednesday, December 7, 2016. Demolition were lasted for three days running smoothly and the occupants of the building helped dismantle. The location of which has been dismantled to be used for the green garden.

Pembongkaran Bangunan Liar di Sempadan Kiri Saluran Tarum Timur B.Tt.22a-22b

Demolition of Illegal Buildings at East Tarum Canal Left B.Tt.22a-22b

S

elasa, 27 Desember 2016, Perum Jasa Tirta II bekerjsama dengan Pemerintah Daerah Kabupaten Subang (Satpol PP, Dinas Tarkimsih, Dinas PU Bina Marga & Pengairan, Dinas Sosial, Camat Patokbeusi), Polres Subang, Kodim 0605 Subang, Kejari Subang, PLN Pamanukan, dan PDAM Subang, melakukan pembongkaran paksa sejumlah 66 bangunan liar yang berada di sempadan kiri Saluran Tarum Timur antara B.Tt.22a - 22b yang berdampingan dengan jalan Pantura Subang Desa Tanjungrasa Kecamatan Patokbeusi Kabupaten Subang. Proses pembongkaran dimulai dari tanggal 15 September 2016 dengan memberikan surat teguran oleh PJT II dan ditindaklanjuti oleh Satpol PP Kab. Subang dengan melakukan verifikasi lapangan, sosialisasi oleh PJT II dan Satpol PP Kab. Subang serta penerbitan Surat Teguran Pertama sampai Ketiga. Dalam pembongkaran tersebut, tidak ada perlawanan dari para penghuni karena mereka sudah diberikan teguran/peringatan dan sosialisasi sebelum dilakukan pembongkaran. Lokasi yang sudah dibongkar akan dimanfaatkan sebagai jalan inspeksi/ dumping area Saluran Tarum Timur dan sebagai jalur hijau, sehingga kegiatan operasi dan pemeliharaan di Saluran Tarum Timur yang dilakukan oleh PJT II akan menjadi mudah. Selanjutnya, akan dilakukan pengawasan bersama sehingga tidak akan muncul lagi bangunan liar.

4


T

uesday, December 27, 2016, Perum Jasa Tirta II with the Regional Government of Subang Regency (municipal police, the Department Tarkimsih, Department of Public Works Highways & Irrigation, Social Services, Camat Patokbeusi), Police Subang, Kodim 0605 Subang, Kejari Subang, PLN Pamanukan, and PDAM Subang, have been conducted the demolition of a number of 66 units of illegal buildings on the left border between B.Tt.22a WTC East - 22b adjoining with Pantura Subang, Tanjungrasa Viilage, Patokbeusi sub-district in Subang Regency. Demolition process begins on 15 September 2016. Before doing the demolition, PJT II provided a letter of reprimand and followed up by municipal police district (Satpol PP) Subang with conducting verification to the field, socializing by PJT II. In the demolition, there was no resistance from the occupants because they've given a reprimand / warning and socialization prior to demolition. The location that has been dismantled will be used as the inspection / dumping area in East Tarum Canal and as the green line, so that the operation and maintenance activities at the WTC East conducted by PJT II will be easy. Furthermore, there will be a joint oversight so that it will not appear illegal buildings again.

03


Pendidikan/Pelatihan Mitra Binaan Perum Jasa Tirta II Tahun 2016 Tahap II

2

9 Desember 2016, bertempat di Ruang Rapat Graha Citarum, Perum Jasa Tirta II melalui Bidang PKBL menyelenggarakan kegiatan Pendidikan/Pelatihan Mitra Binaan Tahun 2016 Tahap II yang dibuka oleh Direktur I, Sumyana Sukandar. Dalam sambutannya, Sumyana menyampaikan kepada 58 mitra binaan agar senantiasa berdoa, berikhtiar dan bertawakal dalam menjalankan usaha. Beliau juga menganjurkan agar para mitra binaan hendaknya saling bahu membahu untuk mengembangkan usaha. Setelah itu, para peserta diberikan pemaparan materi tentang Kewirausahaan oleh Iman Sidiq Nusannas, Pemasaran oleh Agus Selamet serta Penjelasan SPU dan Cara Penyetoran oleh Yanti Ariani Sumarlin. Acara diakhiri dengan penandatanganan SPU dan penyerahan pinjaman senilai Rp.835.000.000,- (delapan ratus tiga puluh lima juta rupiah) kepada 58 mitra binaan yang terdiri dari 42 orang Kab. Purwakarta, 12 orang Kab. Karawang dan 4 orang Kab. Subang.

Education / Training for Partnership Phase II in 2016

2

9 Desember 2016, bertempat di Ruang Rapat Graha Citarum, Perum Jasa Tirta II melalui Bidang PKBL menyelenggarakan kegiatan Pendidikan/Pelatihan Mitra Binaan Perum Jasa Tirta II Tahun 2016 Tahap II yang dibuka oleh Direktur I, Sumyana Sukandar. Dalam sambutannya, Sumyana menyampaikan kepada 58 mitra binaan agar senantiasa berdoa, berikhtiar dan bertawakal dalam menjalankan usaha. Beliau juga menganjurkan agar para mitra binaan hendaknya saling bahu membahu untuk mengembangkan usaha. Setelah itu, para peserta diberikan pemaparan materi tentang Kewirausahaan oleh Iman Sidiq Nusannas, Pemasaran oleh Agus Selamet serta Penjelasan SPU dan Cara Penyetoran oleh Yanti Ariani Sumarlin. Acara diakhiri dengan penandatanganan SPU dan penyerahan pinjaman senilai Rp.835.000.000,- (delapan ratus tiga puluh lima juta rupiah) kepada 58 mitra binaan yang terdiri dari 42 orang Kab. Purwakarta, 12 orang Kab. Karawang dan 4 orang Kab. Subang.

'Beach Party New Year' at Grama Tirta Jatiluhur

Beach Party New Year Grama Tirta Jatiluhur

G

rama Tirta Jatiluhur & Resort menggelar malam puncak acara pergantian tahun 2016 di dua tempat yaitu di Kawasan Istora dan Area Parkir Jatiluhur Water World dengan mengundang beberapa artis asal kota Bandung dan Purwakarta, seperti diantaranya Dj P. Beard, Sihung ft Dj. May, Low Dick, Trilogy, dan Sexy Dancer. Yang berbeda dan uniknya dalam penyelenggaraan pergantian tahun baru yaitu di terbangkan puluhan lampion yang berwarna-warni sehingga membuat suasana meriah. Pengunjung yang hadir pada acara pergantian tahun baru diperkirakan mencapai kurang lebih 3000 pengunjung. Unit Usaha Pariwisata PJT II berharap agar Usaha Pariwisata menjadi unit bisnis yang strategis yang mandiri baik dari sisi pengelolaan maupun dari sisi kerjasama investasi.

G

rama Tirta Jatiluhur & Resort held the new year eve in two places, at Istora area and the Parking Jatiluhur Water World area. They invited artists from Bandung and Purwakarta, such as Dj P. Beard, Sihung ft Dj. May, Low Dick, Trilogy, and Sexy Dance, as well as flown a number of lanterns. Visitors who attended the turn of the new year is estimated to reach more than 3000 visitors. The Tourism Business Unit of PJT II hopes that this businees unit can be the strategic business units which can independent both in terms of management and in terms of investment.

Buletin PJT II, Edisi 58- 2016 / 58th Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]

5

03


‘Peduli Lingkungan’ Perum Jasa Tirta II

Peduli Lingkungan Perum Jasa Tirta II

S

enin, 19 Desember 2016, Perum Jasa Tirta II menggelar kegiatan 'Peduli Lingkungan' dengan tema “Go Green, Eco Tourism, Great Indonesia, Save Earth”, di area Istora Kawasan Wisata Grama Tirta Jatiluhur. Kegiatan tersebut merupakan sebuah momentum dalam rangka mengembalikan fungsi lingkungan di sekitar Waduk Ir. H. Djuanda sebagai daerah penyangga lingkungan perairan. Selain itu kegiatan itu juga sebagai bentuk rasa syukur PJT II karena seluruh program kerja sepanjang 2016 tercapai. Tiga kegiatan utama yang dilakukan sat itu adalah, Penanaman Pohon Langka, Pelepasan sejumlah burung dan Penebaran Benih Ikan. Selain itu, dilakukan juga penandatanganan prasasti 'Citarum Bersih' dan perjanjian kerjasama (MoU) terkait pemanfaatan dan penataan lahan pengairan/irigasi dengan para bupati dan walikota disepanjang wilayah teraliri air Jatiluhur. Perum Jasa Tirta II berharap agar sinergitas antar stakeholders dapat lebih ditingkatkan. Hadir dalam acara tersebut Bupati Purwakarta, Dedi Mulyadi perwakilan Kementerian PUPR Lucky Korah, Deputi Bidang Dukungan Kebijakan Ekonomi Infrastruktur Kemaritiman, Sekretariat Wakil Presiden Tirta Hidayat dan Wakil Walikota Bekasi H Ahmad Syaikhu. Pada tahun 2017, kegiatan penanaman pohon akan dilaksanakan di seluruh wilayah kerja Perum Jasa Tirta II dengan jumlah pohon sebanyak 50.0000 dari berbagai jenis tanaman.

M

onday, December 19, 2016, Perum Jasa Tirta II held events 'Peduli Lingkungan' with the theme "Go Green, Eco Tourism, Great Indonesia, Save Earth", at Istora Jatiluhur Area. The activity is a momentum to restore the environmental function at around Ir. H. Djuanda Reservoir, that is become the buffer area of waters environment. In addition, it is a form of gratitude from PJT II that the entire program of work in 2016 have been reached. Three main activities performed in those times are, tree planting, the release of the birds and restocking of fishes. In addition, also carried the signing the inscription 'Citarum Bersih' and cooperation agreement (MoU) related to the land utilization and land management of watering / irrigation with the Regents and Mayors along in area that supplied the water from Jatiluhur. Perum Jasa Tirta II hopes that a synergy between stakeholders can be further improved. Attending the event are Purwakarta Regent, representatives of the Ministry PUPR Lucky Korah, Deputy for Economic Policy Support Infrastructure maritime, Secretariat of the Vice President of Tirta Hidayat and Deputy Mayor of Bekasi H Ahmad Syaikhu In 2017, tree planting activities will be implemented throughout the working area of Perum Jasa Tirta II with the number of trees as much as 50.0000 of various types of plants. Buletin PJT II, Edisi 58- 2016 / 58th Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]

7


“Kenduri Bumi” Jaga Saluran Tarum Barat

K

amis, 15 Desember 2016, Perum Jasa Tirta II melalui Unit Usaha Wilayah I menggelar kegiatan “Kenduri Bumi” dengan menanam pohon di daerah Wangunharja, Cikarang Utara Bekasi. Tujuan kegiatan tersebut dilakukan yaitu untuk mengembalikan fungsi lahan sempadan di Saluran Tarum Barat serta saluran-saluran irigasi lainnya sebagai daerah penyangga lingkungan perairan. Djoko Saputro, Direktur Utama Perum Jasa Tirta II dalam sambutannya menyampaikan “Untuk menjaga dan mengamankan kelestarian sumber air adalah sangat arif bila dalam pelaksanaannya turut melibatkan peran serta pemerintah, dinas, instansi, institusi, lembaga dan elemen masyarakat lainnya”. Dalam kegiatan tersebut, diserahkan juga bibit pohon kepada Pemerhati Lingkungan Bekasi Neneng Hasanah secara simbolis, dan pemberian santunan untuk anak yatim serta penanaman pohon di B.Tb 32 Cikarang. Hadir dalam acara tersebut Pemerhati Lingkungan Bekasi, Neneng Hasanah, Perwakilan Kementerian PUPR dan BUMN, Dewan Pengawas PJT II serta beberapa stake holders Perum Jasa Tirta II.

6


“Kenduri Bumi” Mantain The West Tarum Canal

T

hursday, December 15, 2016, Perum Jasa Tirta II through the Business Unit I hold the "Kenduri Bumi" by planting trees in Wangunharja area, North Cikarang Bekasi. The purpose is to restore the land function in the WTC and other irrigation canal as a buffer area of the aquatic environment. Djoko Saputro, President Director of PJT II in his speech said, "In order to safeguard and secure the sustainability of water resources, we also involves the participation of government departments, agencies, institutions, organizations and other elements of society". In these activities, PJT II provides tree seedlings symbolically to Neneng Hasanah, she is an environmentalist, and donations to orphans and planting trees in B.Tb 32 Cikarang. Representative of Ministry PUPR and SOE, the Supervisory Board of PJT II as well as some of stakeholders Perum Jasa Tirta II was present at the event.


PJT II Tandatangani Kontrak Kerjasama dan Pemanfaatan Lahan

J

umat, 9 Desember 2016, Bertempat di Graha Citarum Kantor Pusat PJT II, dilakukan penandatanganan kontrak kerjasama dan pemanfaatan lahan antara Perum Jasa Tirta II dengan PT. Spectrum Krisindo Elektrika, PT. Indisi dan CV. Rani Mandiri. Selain itu dilakukan juga penandatanganan surat perjanjian pemanfaatan lahan dengan PT. Hamson Indonesia yang akan memanfaatkan lahan di Sempadan Kanan Saluran Cikarang Bekasi Laut. Penandatangan disaksikan Direksi PJT II dan dihadiri oleh para Kepala Divisi/General Manajer PJT II.

The Signing of The Agreement Contract and Land Use

F

riday, December 9, 2016, located at Graha Citarum Headquarters PJT II, the signing of the agreement contract between Perum Jasa Tirta II with PT. Spectrum Krisindo Elektrika, PT. Indisi and CV. Rani Mandiri and also signed a letter of agreement for land use with PT. Hamson Indonesia who will use the land in Sempadan Kanan Saluran Cikarang Bekasi Laut.

Fire at The Pasanggrahan Hotel Jatiluhur

Kebakaran di Hotel Pesanggrahan Jatiluhur

R

abu, 28 Desember 2016 pukul 02.15 WIB telah terjadi kebakaran di Hotel Pesanggrahan Kawasan Wisata Grama Tirta Jatiluhur. Hotel Pesanggrahan adalah salah satu hotel yang dikelola oleh Unit Usaha Pariwisata & AMDK yang memiliki 19 kamar hotel dan beberapa bungalow. Penyebab kebakaran tersebut masih dalam tahap penyelidikan pihak kepolisian, perkiraan sementara karena terjadinya arus hubung pendek di salah satu ruangan hotel. Tidak ada korban jiwa pada kejadian tersebut, selain 14 kamar hotel, restoran, dapur dan ruang house keeping yang berada di sekitar lokasi kebakaran mengalami kerusakan. Kerugian materi yang diakibatkan oleh kebakaran tersebut masih diinventarisir oleh pihak Perum Jasa Tirta II. Perum Jasa Tirta II menyatakan bahwa dengan terjadinya kebakaran tersebut tidak mempengaruhi aktivitas kunjungan wisata di kawasan wisata Jatiluhur lainnya seperti Jatiluhur Water World (JWW), Hotel Istora, Restoran Terapung, View Deck, dan Pelabuhan Biru.

8


W

ednesday, December 28, 2016 at 2:15 pm has been a fire at the Pasanggrahan Hotel Area Tourism Tirta Grama Jatiluhur. Pasanggrahan Hotel is one of the hotels managed by the Business Unit of Tourism & AMDK Perum Jasa Tirta II has 19 hotel rooms and several bungalows. The cause of the fire is still under investigation by the police, while the estimate for the occurrence of short-circuit current in one hotel room. There were no casualties in the incident, although the 14-room hotel, restaurant, kitchen and living room for house keeping which is in the vicinity of the fire damage. Material losses caused by the fire was inventoried by the Perum Jasa Tirta II. Perum Jasa Tirta II declared that the fire did not affect the activity of tourist visits in tourist areas such as Jatiluhur Water World (JWW), Istora Hotel, Floating Restaurant, View Deck, and Blue Port.

03


Perum Jasa Tirta II Raih Penghargaan Keterbukaan Informasi Publik 2016

J

Perum Jasa Tirta II Get Public Information Disclosure Award 2016

J

akarta, Selasa 20 Desember 2016, Perum Jasa Tirta II memperoleh penghargaan dari Komisi Informasi Pusat (KIP) sebagai peringkat kesepuluh kategori BUMN terbaik dalam hal penerapan Keterbukaan Informasi Publik Tahun 2016. Direktur Utama Perum Jasa Tirta II, Djoko Saputro, hadir pada acara pemberian penghargaan yang disampaikan langsung Wakil Presiden Jusuf Kalla di istana Wakil Presiden. Sepuluh BUMN masuk sebagai yang terbaik yaitu PT Taspen, disusul PT PLN, PT Biofarma, Perum Perhutani, PT Pelindo III, PT Bank Tabungan Negara, PT Kereta Api Indonesia, PT LEN Industri, PT INTI, dan Perum Jasa Tirta II.

akarta, Tuesday, December 20, 2016, Perum Jasa Tirta II received an award from the Central Information Commission (KIP) and entry in the top 10 of SOEs in category of application of the Public Disclosure 2016. President Director of Perum Jasa Tirta II, Djoko Saputro, was present at the award ceremony at the Vice President's palace. The top ten of SOEs who have the good implementation of of Public Disclosure are PT TASPEN, PT PLN, PT Biofarma, Perum Perhutani, PT Pelindo III, PT Bank BTN, PT Kereta Api Indonesia, PT LEN Industri, PT INTI, and Perum Jasa Tirta II.

Pameran Purwakarta Expo 2016

Purwakarta Expo 2016

Pemerintah Daerah Purwakarta serta Pengelola Kawasan Cijantung Purwakarta menggelar Pameran Purwakarta Expo 2016 pada tanggal 11 s.d. 17 Desember 2016 di Taman Cikao Kawasan Cijantung Purwakarta. Pameran tersebut bertema “ Saung Kahuripan” yang dikemas dengan konsep pasar rakyat. Pameran ini diselenggarakan untuk memperkenalkan produk UMKM kepada pasar lokal serta mendorong peningkatan penggunaan produk dalam negeri. Pada kesempatan tersebut, Perum Jasa Tirta II mengikutsertakan mitra binaannya dengan memperkenalkan produk batik dan makanan ringan khas Purwakarta. Selain itu, PJT II juga mempromosikan Air Minum Dalam Kemasan Jatiluhur Demineral yang diproduksi oleh PJT II.

he Local Government of Purwakarta Regency held Purwakarta Expo 2016 on the 11th s.d. December 17, 2016 in Taman Cikao Cijantung Purwakarta Regency. The Theme of exhibition is "Saung Kahuripan" which is packed with the concept of pasar rakyat. The exhibition is to introduce the UMKM products to the local market and encourage increased use of domestic products. On that occasion, Perum Jasa Tirta II involving the SMEs by introducing batik products and snacks Purwakarta. Additionally, PJT II also promote Bottled Water Jatiluhur demineralized produced by PJT II.

T


9


Water for Wellness - Air untuk Menghidupi Negeri Tagline Baru Perum Jasa Tirta II

L

ogo dan tagline perusahaan merupakan salah satu bagian penting bagi perusahaan. Identitas perusahaan yang diwujudkan dalam bentuk logo dan tagline merupakan representasi visi dan misi perusahaan. Meski dengan tampilan logo perusahaan yang sama, ada yang berubah dengan tampilan tagline Perum Jasa Tirta II yakni Water For Wellness (Air Untuk Menghidupi Negeri). Perubahan tagline yang dilakukan manajemen Perum Jasa Tirta II menjadi salah satu tahapan penting dari dinamika perusahaan dalam mewujudkan cita-cita sebagai pengelola sumber daya air terkemuka. Perubahan tagline ini disampaikan melalui acara Sosialisasi Visi, Misi, Tata Nilai, Budaya Perusahaan dan Motto PJT II yang diadakan pada hari Kamis, 08 Desember 2016 di Grha Vidya Kawasan Wisata Grama Tirta Jatiluhur yang diikuti Sekretaris Perusahaan, Kepala SPI, Kepala Divisi/General Manajer/SE Tk. I hingga ke Asisten Manajer/SE Tk. III. Direktur Utama PJT II, Djoko Saputro juga memaparkan Tata Nilai Perusahaan “TIRTA” (Tanggu, Inovatif, Responsif Transparan dan Akuntabilitas ) yang dijadikan budaya perusahaan dalam menjalankan tugasnya. Perubahan Tagline dan Tata Nilai Perusahaan diharapkan akan menjadi bagian penting dari upaya perusahaan mewujudkan visinya menjadi perusahaan yang terkemuka di ASEAN dalam bidang pengelolaan sumber daya air di tahun 2018.

10 10


New Tagline of Perum Jasa Tirta II

L

ogo and tagline is one important part of the company. Corporate identity embodied in the logo and tagline is a representation of the vision and mission of the company. New Tagline pf Perum Jasa Tirta II is Water For Wellness ( means Air Untuk Menghidupi Negeri). The purpose of the changing of company's tagline is became one of the important stages for company to realize the ideals as ideals to be a leader of water resources management. The changes of tagline delivered through the Socialization of Vision, Mission, Values, Corporate Culture and Motto of PJT II, which was held on Thursday, December 8th, 2016 at Graha Vidya which attended by Head of Division/General Manager to the Assitant Manager. Presdient Director of PJT II, Djoko Saputro explained that the values of Company is “TIRTA” (Tough, Innovative, Responsive, Transparent, and Accountability) which is used as the corporate culture in conducting its duties. These changes expected it can be the important part of the company's efforts to realize its vision become a leading company in ASEAN in 2018 in the field of water resources management.

03


5 BUMN Jabar Bantu Sarana MCK

D

5 SOEs in West Java Supported The Sanitation Facility

D

irektur I Perum Jasa Tirta II, Sumyana Sukandar meletakkan batu pertama pembangunan sarana MCK (Mandi Cuci Kakus) di Masjid Al Hikmah Kampung Cigondewa Jatiluhur Kabupaten Purwakarta pada hari Selasa, 13 Desember 2016. Dalam sambutannya, beliau menjelaskan bahwa pembangunan sarana MCK merupakan salah satu program BUMN Hadir Untuk Negeri . Bersama 4 BUMN Jabar lainnya yakni PTPN III, PTPN VIII, Bio Farma dan Pupuk Kujang, Perum Jasa Tirta II melakukan pembangunan sarana MCK di 50 titik di Purwakarta.

irector I Perum Jasa Tirta II, Sumyana Sukandar laid the first stone of construction for sanitation facilities at Masjid Al Hikmah Kampung Cigondewa Jatiluhur Purwakarta Regency on Tuesday, December 13, 2016. In speech, he explained that the construction of sanitation facilities is one of program “BUMN Hadir untuk Negeri”. PJT II with four SOEs (PTPN III, PTPN VIII, Bio Farma and Pupuk Kujang,) have been constructing 50 sanitation facilities in Purwakarta Regency.

Kunjungan Badan Perencanaan Pembangunan Daerah Madiun

Visits of The Regional Development Planning of Madiun Regency

K

amis, 8 Desember 2016, Badan Perencanaan Pembangunan Daerah Kabupaten Madiun berkunjung ke Kawasan Wisata Grama Tirta Jatiluhur Perum Jasa Tirta II. Rombongan diberikan paparan tentang pengelolaan pariwisata di Perum Jasa Tirta II yang disampaikan oleh Asst.GM Operasional Unit Usaha Pariwisata & AMDK, Hery Martono dan dilanjutkan dengan diskusi singkat. Tujuan kunjungan tersebut dalam rangka studi banding pengembangan pariwisata di kabupaten Madiun diakhiri dengan mengunjungi area Istora Kawasan Wisata Grama Tirta Jatiluhur.

T

hursday, December 8, 2016, the Regional Development Planning Agency, Madiun Regency visited Grama Tirta Jatiluhur that managed by Perum Jasa Tirta II. The delegation was given the exposure about the tourism management that conducted by Perum Jasa Tirta II and delivered by Asst.GM Business Unit of Tourism & AMDK, and continued with discussion. The purpose of the visit is in the framework of a comparative study of tourism development in Madiun Regency and it was ended by visiting to Istora area.


11

Memorial Ceremony of Mother's Day

Upacara Peringatan Hari Ibu ke 88

T

K

hursday, December 22, 2016, Perum Jasa Tirta II fheld the memorial ceremony of Mother's Day 2016.

amis, 22 Desember 2016, karyawan/ti Perum Jasa Tirta II menyelenggarakan upacara peringatan Hari Ibu ke 88 Tahun 2016 di lingkungan Kantor Pusat Perum Jasa Tirta

II.

Sumyana Sukandar, Director I of PJT II acts as the leader of ceremony and read the speech of the Minister of Women's Empowerment and Child Protection in front of employees.

Sumyana Sukandar, Direktur I PJT II bertindak selaku Pembina Upacara dan membacakan sambutan Menteri Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak.

Tinggi Muka Air Bendungan Ir. H. Djuanda, 1 - 31 Desember 2016 Water Level Ir. H. Djuanda Dam, December 1st - 31st, 2016 İ ÒŌŊŊÒÌ ÞÔMĖ ÒǾCJ MPÑǾÕÑQÑÕ ÍÎ Ī ĈĈĆ Ĭ Ĩ Ħİ Ĩ Ė ĦĜÍ K ĈĆD

ĈĆĆ LS M M +/ ED L P D Ì EĆ

ÐD

ÐĆ ÍÎ Ī

Ĉ

Č

Ċ

EČBDE

EČBĎÇ

EČBĐĆ

Ç

D

EČBĐD EČBÐĆ

Ď

Đ

EČBÐĎ EČBEĈ

Ð

E

EČBEĎ EĊBĆČ

ĈĆ

ĈĈ

EĊBĆĐ EĊBĈĊ

ĈČ

ĈĊ

EĊBĈÐ EĊBČĊ

ĈÇ

ĈD

ĈĎ

EĊBČE

EĊBĊÇ

EĊBĊE

ĈĐ

ĈÐ

EĊBÇD EĊBDĆ

ĈE

ČĆ

EĊBDD EĊBĎĈ

ČĈ

ČČ

EĊBĎĎ EĊBĐĈ

ČĊ

ČÇ

EĊBĐĐ EĊBÐČ

ČD

ČĎ

EĊBÐÐ EĊBEĊ

ČĐ

ČÐ

EĊBEÐ EÇBĆÇ

ČE

ĊĆ

ĊĈ

EÇBĆE

EÇBĈÇ

EÇBČĆ

Ĭ Ĩ Ħİ Ĩ Ė ĈĆĐBČĎ ĈĆĐBČD ĈĆĐBČÇ ĈĆĐBČĊ ĈĆĐBČĊ ĈĆĐBČČ ĈĆĐBČĈ ĈĆĐBČĆ ĈĆĐBĈE ĈĆĐBĈÐ ĈĆĐBĈÐ ĈĆĐBĈĐ ĈĆĐBĈĎ ĈĆĐBĈD ĈĆĐBĈÇ ĈĆĐBĈĊ ĈĆĐBĈĊ ĈĆĐBĈČ ĈĆĐBĈĈ ĈĆĐBĈĆ ĈĆĐBĆE ĈĆĐBĆÐ ĈĆĐBĆÐ ĈĆĐBĆĐ ĈĆĐBĆĎ ĈĆĐBĆD ĈĆĐBĆÇ ĈĆĐBĆĊ ĈĆĐBĆĊ ĈĆĐBĆČ ĈĆĐBĆĈ ĦĜÍ K

ĈĆĐBČĎ ĈĆĐBĊĊ ĈĆĐBÇÇ ĈĆĐBDÐ ĈĆĐBÇD ĈĆĐBÇD ĈĆĐBĎĈ ĈĆĐBĎÐ ĈĆĐBĐČ ĈĆĐBĐE ĈĆĐBÇÐ ĈĆĐBĈE ĈĆĐBĆĆ ĈĆĐBĈD ĈĆĐBČĎ ĈĆĐBĊÇ ĈĆĐBÇĆ ĈĆĐBČE ĈĆĐBĆĆ ĈĆĐBĆĎ ĈĆĐBĆĈ ĈĆĐBĆÐ ĈĆĐBĆĎ ĈĆĐBĆĐ ĈĆĎBÐĎ ĈĆĎBDE ĈĆĎBÇÐ ĈĆĎBČĊ ĈĆDBED ĈĆDBĐÇ ĈĆDBĎĎ

Kolom Suara Karyawan / Employee Voice Column KETERANGAN: Kolom suara karyawan ini bagi seluruh karyawan yang ingin memberikan opini, saran maupun kritik terhadap apapun juga yang terkait dengan lingkup wilayah kerja di PJT II. Jika ingin menyampaikan hal-hal tersebut harus mencantumkan identitas diri dan diserahkan kepada Humas PJT II atau surat elektronik: [email protected] / [email protected] (HUMAS) DESCRIPTION: Employee voice column is intended for all employees who want to give their opinions, suggestions and crackling to anything related to the scope of work area of PJT II. If you want to convey these things must include identification and submitted to PR PJT II or e-mail: [email protected] / [email protected] (PR)

12


JASA TIRTA II. Perusahaan Umum. Public Corporation PEDULI LINGKUNGAN GOES GREEN ECO TOURISM WATER FOR WELLNESS SAVES EARTH

Recommend Documents