Jahja 1 Keadaan dan pekerdjaan Firman jang kekal 1 Maka pada awal pertama adalah Firman, dan Firman itu bersama-sama dengan Allah, dan Firman itulah djuga Allah. 2 Adalah Ia pada mulanja beserta dengan Allah. 3 Segala sesuatu didjadikan olehnja, maka djikalau tidak ada Ia, tiadalah djuga barang sesuatu jang telah djadi. 4 Didalamnja itu ada hidup, dan hidup itulah terang manusia. 5 Maka terang itu bertjahaja didalam gelap, maka gelap itu tiada sadar akan Dia. 6 Maka adalah seorang jang disuruh oleh Allah, namanja Jahja. 7 Ialah datang memberi kesaksian, hendak menjaksikan hal terang itu, supaja sekalian orang pertjaja oleh sebab Dia. 8 Maka ia sendiri bukan terang itu, melainkan hendak menjaksikan hal terang itu. 9 Maka terang jang sebenarnja itu, jaitu jang menerangi tiap-tiap orang, turun kedalam dunia. 10 Ia telah ada didalam dunia dan dunia ini didjadikannja, tetapi dunia itu tiada mengenal Dia. 11 Maka datanglah Ia kepada miliknja sendiri, dan orang jang dimilikinja itupun tiada menerima Dia. 12 Tetapi seberapa banjak orang jang menerima Dia, kepada mereka itulah diberinja hak akan mendjadi anak-anak Allah, jaitu kepada segala orang jang pertjaja akan namanja; 13 jang kedjadiannja bukan daripada darah, dan bukan daripada tabiat tubuh, dan bukan daripada kehendak seorang laki-laki, melainkan daripada Allah. 14 Maka Firman itu telah mendjadi manusia serta tinggal diantara kita (dan kami sudah memandang kemuliaannja, seperti kemuliaan Anak jang tunggal jang daripada Bapa), penuh dengan anugerah dan kebenaran. 15 Maka Jahja itu menjaksikan Dia sambil berseru, katanja, "Inilah Dia, jang sudah kukatakan halnja, bahwa Jang datang kemudian daripadaku, Ialah djadi dahulu daripadaku, karena adalah Ia dahulu daripadaku." 16 Sebab daripada kelimpahannja, kita sekalian sudah menerima anugerah dan karunia. 17 Karena Taurat sudah diberi oleh Musa, tetapi anugerah dan kebenaran sudah didatangkan oleh Jesus Keristus. 18 Maka Allah belum pernah dilihat oleh seorang djuapun; tetapi Anak jang tunggal, jang diatas pangku Bapa, Ialah jang sudah menjatakan Dia. Kesaksian Jahja Pembaptis akan dirinja dan akan hal Tuhan Jesus 19 Maka inilah kesaksian Jahja itu, tatkala orang Jahudi menjuruhkan beberapa Imam dan orang Lewi dari Jeruzalem akan bertanja kepadanja demikian, "Siapakah engkau?"
20 Maka mengakulah ia, dan tiada ia bersangkal; maka mengakulah ia demikian, "Aku ini bukannja Keristus itu." 21 Maka bertanjalah mereka itu kepadanja, "Kalau begitu, siapakah engkau? Engkaukah Elias?" Maka katanja, "Bukan." "Engkaukah nabi itu?" Maka djawabnja, "Bukan." 22 Lalu kata mereka itu kepadanja, "Siapakah gerangan engkau? Supaja dapat kami memberi djawab kepada orang jang menjuruhkan kami ini. Apakah kata engkau akan hal dirimu?" 23 Maka katanja, "Aku inilah suara orang jang berseru-seru dipadang belantara: Luruskanlah djalan Tuhan! menurut seperti sabda Nabi Jesaja." 24 Adapun orang jang disuruh itu orang Parisi. 25 Maka mereka itu menanja dia, serta berkata kepadanja, "Djikalau engkau ini bukan Keristus, dan bukan Elias, dan bukan nabi itu, apakah sebabnja engkau membaptiskan orang?" 26 Maka djawab Jahja kepadanja, katanja, "Aku ini membaptiskan dengan air sahadja, tetapi ditengah-tengah kamu berdiri Dia, jang tiada kamu kenal, 27 jaitulah Dia, jang datang kemudian daripadaku, maka menguraikan tali kasutnjapun aku ini tiada berlajak." 28 Segala perkara itu telah djadi di-Baitani, diseberang Sungai Jarden, ditempat Jahja membaptiskan orang. 29 Pada keesokan harinja ia nampak Jesus datang kepadanja, lalu katanja, "Lihatlah Anak domba Allah, jang mengangkut dosa isi dunia. 30 Inilah Dia, jang kukatakan halnja, bahwa kemudian daripadaku datang seorang, jang djadi dahulu daripadaku, karena Ia telah ada dahulu daripadaku. 31 Dahulu aku tiada kenal Dia; tetapi supaja Ia dinjatakan kepada bangsa Israil, itulah sebabnja aku datang membaptiskan dengan air." 32 Maka Jahjapun menjaksikan serta berkata, "Aku sudah nampak Roh Allah turun dari langit, seperti seekor burung merpati, lalu hinggap diatasnja. 33 Maka akupun belum kenal Dia; tetapi Jang menjuruhkan aku membaptiskan dengan air itu, sudah mengatakan kepadaku: Keatas siapa kelak engkau nampak Roh itu turun dan tinggal diatasnja, itulah Dia jang membaptiskan dengan Rohulkudus. 34 Sesungguhnja aku sudah nampak, lalu menjaksikan bahwa Ia inilah Anak Allah." Tuhan Jesus memilih lima orang murid 35 Pada keesokan harinja berdirilah pula Jahja bersama-sama dengan dua orang muridnja. 36 Apabila dipandangnja Jesus berdjalan, maka katanja, "Lihatlah Anak domba Allah." 37 Maka kedua orang murid itu mendengar perkataannja demikian, lalu mereka itu mengikut Jesus. 38 Maka berpalinglah Jesus, serta dilihatnja keduanja mengikut Dia, lalu berkatalah Ia kepada mereka itu, "Apakah kamu tjari?" Maka sahut mereka itu, "Ja Rabbi!" (jang diterjemahkan artinja Guru); "Dimanakah Rabbi tinggal?"
39 Maka katanja kepada mereka itu, "Marilah kamu lihat!" Lalu datanglah mereka itu melihat tempat Ia tinggal itu, maka keduanja tinggal bersama-sama dengan Jesus pada hari itu. Waktu itu ada kira-kira pukul empat petang. 40 Adapun Andreas, saudara Simon Petrus, ialah seorang daripada keduanja, jang mendengar perkataan Jahja itu, dan sudah mengikut Jesus. 41 Maka Andreas itu mula-mula bertemu dengan Simon, saudaranja, serta berkata kepadanja, "Kami sudah djumpa Messias (jang diterjemahkan artinja Keristus)." 42 Ia membawa Simon kepada Jesus. Maka Jesus memandang dia lalu berkata, "Engkau ini Simon, anak Jahja, engkau akan dinamai Kefas, (jang diterjemahkan artinja Petrus)." 43 Pada keesokan harinja Ia hendak pergi ke-Galilea; lalu berdjumpa dengan Pilipus, serta berkata kepadanja, "Ikutlah Aku." 44 Adapun Pilipus itu orang Baitsaida, jaitu senegeri dengan Andreas dan Petrus. 45 Kemudian berdjumpa Pilipus itu dengan Natanael, lalu berkata kepadanja, "Kami sudah djumpa Dia, jang dari halnja disuratkan oleh Musa didalam Taurat, dan oleh segala nabi, jaitu Jesus, anak Jusuf, orang Nazaret." 46 Maka kata Natanael kepadanja, "Bolehkah Nazaret itu mendatangkan barang jang baik?" Maka kata Pilipus, "Marilah engkau lihat!" 47 Maka Jesus melihat Natanael datang kepadanja, lalu berkata dari halnja, "Tengoklah, seorang orang Israil jang sungguh, jang tiada tipu daja padanja." 48 Maka kata Natanael kepadanja, "Bagaimanakah Rabbi mengenal hamba?" Maka djawab Jesus serta berkata kepadanja, "Sebelum Pilipus memanggil engkau, tatkala engkau dibawah pohon ara itu, sudah Aku nampak engkau." 49 Maka sahut Natanael kepadanja, "Ja Rabbi, Rabbilah Anak Allah! Rabbilah Radja bani Israil!" 50 Maka Jesus mendjawab serta berkata kepadanja, "Pertjajakah engkau oleh sebab Aku mengatakan kepadamu, Aku nampak engkau dibawah pohon ara itu? Engkau akan nampak perkara jang lebih besar daripada ini." 51 Lalu katanja pula kepadanja, "Sesungguh-sungguhnja, Aku berkata kepada kamu: Bahwa kamu akan nampak langit terbuka, dan segala malaekat Allah naik turun keatas Anak manusia."
Jahja 2 Perdjamuan kawin dinegeri Kana 1 Maka dua hari kemudian daripada itu ada suatu perdjamuan kawin dinegeri Kana, ditanah Galilea, dan ibu Jesus ada disana. 2 Maka Jesuspun dengan murid-muridnja dijemput kepada perdjamuan kawin itu. 3 Apabila kekurangan air anggur, berkatalah ibu Jesus kepadanja, "Mereka itu tiada berair anggur." 4 Maka kata Jesus kepadanja, "Hai perempuan, apakah jang kena-mengena diantara Aku dengan engkau? Saatku belum sampai." 5 Maka kata ibunja kepada segala pelajan itu, "Perbuatlah barang apa jang Ia katakan kepadamu."
6 Maka adalah disitu terletak tempajan batu enam buah, jaitu menurut adat basuhan orang Jahudi, tiap-tiap tempajan itu muat dua tiga bujung air. 7 Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Isikanlah air kedalam segala tempajan ini." Maka mereka itupun mengisi penuh sampai kemulutnja. 8 Lalu katanja kepada mereka itu, "Tjedoklah sekarang, dan bawalah kepada kepala perdjamuan itu." Maka dibawanjalah. 9 Setelah diketjap oleh kepala perdjamuan akan air jang sudah djadi anggur itu (tiada diketahuinja, dari mana datangnja, tetapi ketahuanlah pada segala pelajan, jang mentjedokkan air itu), maka kepala perdjamuan itupun memanggil mempelai laki-laki, 10 lalu katanja kepadanja, "Biasanja tiap-tiap orang mendjamukan dahulu air anggur jang baik, dan setelah puas orang minum, baharu dijamukannja jang kurang baik; tetapi Tuan menjimpan air anggur jang baik sampai sekarang." 11 Maka inilah permulaan segala tanda adjaib, jang diperbuat oleh Jesus dinegeri Kana, ditanah Galilea, dan Ia menjatakan kemuliaannja; maka murid-muridnja itupun pertjajalah akan Dia. Dari hal Tuhan Jesus menjutjikan Bait Allah pada pertama kalinja 12 Kemudian daripada itu turunlah Jesus ke-Kapernaum dengan ibunja dan saudarasaudaranja dan murid-muridnja; maka tinggallah mereka itu disana tiada berapa hari lamanja. 13 Maka hampirlah hari raja Pasah orang Jahudi, lalu berangkatlah Jesus naik keJeruzalem. 14 Maka didjumpainja didalam Bait Allah beberapa orang mendjual lembu dan domba dan burung merpati, dan beberapa orang penukar uang jang duduk disitu. 15 Maka diperbuatnja suatu tjemeti daripada tali, diusirnja sekalian orang dari dalam Bait Allah itu, dan djuga segala domba dan lembu itu; dan lagi ditjurahkannja segala duit orang penukar uang, dan medjanja djuga diterbalikkannja. 16 Maka katanja kepada orang jang mendjual burung merpati itu, "Bawalah segala barang ini dari sini, djanganlah rumah Bapaku ini kamu djadikan suatu tempat orang berdjual beli." 17 Maka teringatlah oleh murid-muridnja bahwa sudah tersurat: Gairah karena rumahmu kelak menghantjurkan Aku. 18 Maka djawab orang Jahudi itu kepada Jesus, katanja, "Apakah tanda Engkau tundjukkan kepada kami, jang Engkau dapat berbuat demikian?" 19 Lalu djawab Jesus serta berkata kepada mereka itu, "Runtuhkanlah Bait Allah ini, maka Aku akan membangunkan dia pula didalam tiga hari." 20 Maka kata orang Jahudi itu, "Empat puluh enam tahun lamanja orang membangunkan Bait Allah ini, dan Engkau ini dapat membangunkan dia didalam tiga hari?" 21 Tetapi Bait Allah, jang dikatakannja itu, jaitu tubuhnja sendiri. 22 Tatkala Ia sudah bangkit dari antara orang mati, baharulah teringat murid-muridnja bahwa Ia sudah mengatakan ini; maka pertjajalah mereka itu akan Alkitab dan akan perkataan jang telah dikatakan oleh Jesus itu.
23 Maka pada waktu Jesus di-Jeruzalem, jaitu ketika hari raja Pasah, banjak orang pertjaja akan namanja, sebab telah dilihat oleh mereka itu akan segala tanda adjaib, jang diperbuatnja. 24 Tetapi Jesus sendiri tiada mempertjajakan dirinja kepada mereka itu, sebab dikenalnja mereka itu sekalian. 25 Dan lagi sebab tiada Ia berhajat akan seorang djuapun memberi kesaksian dari hal manusia, karena Ia sendiri mengetahui barang jang ada didalam hati manusia.
Jahja 3 Pertjakapan Nikodemus dengan Tuhan Jesus 1 Adalah seorang orang Parisi, namanja Nikodemus, seorang penghulu orang Jahudi. 2 Ia datang kepada Jesus pada malam, lalu berkata kepadanja, "Ja Rabbi, kami tahu Rabbi seorang Guru jang datang daripada Allah, karena tiadalah seorangpun dapat memperbuat segala tanda adjaib, seperti Guru perbuat, djikalau tiada Allah ada sertanja." 3 Maka Jesuspun mendjawab serta berkata kepadanja, "Sesungguh-sungguhnja Aku berkata kepadamu, djikalau seorang tiada diperanakkan pula, tiada dapat ia melihat keradjaan Allah." 4 Maka kata Nikodemus kepadanja, "Bagaimanakah orang dapat diperanakkan pada masa tuanja? Dapatkah ia masuk kembali kedalam rahim ibunja, dan diperanakkan pula?" 5 Maka djawab Jesus, "Sesungguh-sungguhnja Aku berkata kepadamu: Djikalau barang seorang tiada diperanakkan daripada air dan Roh, tiada boleh ia masuk kedalam keradjaan Allah. 6 Barang jang diperanakkan daripada tabiat tubuh, tubuh djuga; dan barang jang diperanakkan daripada Roh, Roh djuga. 7 Djangan engkau heran, sebab sudah Kukatakan kepadamu: Bahwa wajib kamu diperanakkan pula. 8 Angin bertiup barang kemana dikehendakinja, dan engkau mendengar bunji derunja, tetapi tiada engkau tahu dari mana datangnja dan kemana perginja. Demikianlah hal tiap-tiap orang, jang djadi daripada Roh itu." 9 Maka sahut Nikodemus serta berkata kepadanja, "Bagaimanakah segala perkara ini boleh djadi?" 10 Maka kata Jesus kepadanja, "Engkaukah guru orang Israil, dan tiadalah engkau mengerti perkara ini? 11 Sesungguh-sungguhnja Aku berkata kepadamu: Kami katakan barang jang kami ketahui, dan kami saksikan barang jang kami sudah nampak, tetapi tiada kamu menerima kesaksian kami itu. 12 Djikalau Aku sudah mengatakan kepadamu perkara dunia maka tiada kamu pertjaja, masakan dapat kamu pertjaja djikalau Aku mengatakan kepadamu perkara surga? 13 Seorangpun tiada naik kesurga, ketjuali Ia jang sudah turun dari surga, jaitu Anak manusia.
14 Sebagaimana Musa telah menaikkan ular itu dipadang belantara, begitulah djuga wajib Anak manusia dinaikkan, 15 supaja barangsiapa jang pertjaja beroleh hidup jang kekal didalam Dia. 16 Karena demikianlah Allah mengasihi isi dunia ini, sehingga dikaruniakannja Anaknja jang tunggal itu, supaja barangsiapa jang pertjaja akan Dia djangan binasa, melainkan beroleh hidup jang kekal. 17 Karena Allah menjuruhkan Anaknja kedalam dunia ini, bukannja sebab hendak menghukumkan dunia itu, melainkan supaja dunia ini diselamatkan olehnja. 18 Barangsiapa jang pertjaja akan Dia, tiadalah ia dihukumkan, tetapi orang jang tiada pertjaja itu memang sudah dihukumkan, sebab tiada ia pertjaja akan nama Anak Allah jang tunggal itu. 19 Maka inilah hukumannja, bahwa terang sudah datang kedalam dunia, tetapi gelap itu lebih disukai manusia daripada terang itu, sebab segala perbuatan mereka itu djahat adanja. 20 Karena barangsiapa jang berbuat kedjahatan, bentji akan terang dan tiada datang kepada terang itu, supaja djangan kelak segala perbuatannja kena tempelak. 21 Tetapi orang jang berbuat benar datang kepada terang, supaja njata segala perbuatannja itu dikerdjakan didalam Allah." Kesaksian Jahja Pembaptis jang achir dari hal Tuhan Jesus Keristus 22 Kemudian daripada itu datanglah Jesus dengan murid-muridnja ketanah Judea; maka tinggallah Ia disana bersama-sama dengan mereka itu, sambil membaptiskan orang. 23 Tetapi Jahja ada djuga membaptiskan orang di-Ainun dekat Salim, karena banjak air disitu, maka datanglah orang, lalu dibaptiskannja. 24 Karena pada masa itu Jahja belum lagi dibuang kedalam pendjara. 25 Tatkala itu terbitlah suatu perselisihan antara beberapa murid Jahja dengan seorang Jahudi dari hal perbasuhan. 26 Lalu datanglah mereka itu kepada Jahja serta berkata kepadanja, "Ja Rabbi, adapun orang jang bersama-sama dengan Rabbi diseberang Jarden, jang Rabbi saksikan, tengoklah, Iapun membaptiskan orang, dan sekalian orang datang kepadanja." 27 Maka djawab Jahja, katanja, "Seorangpun tiada dapat mengambil barang sesuatu, djikalau tiada dikaruniakan kepadanja dari surga. 28 Maka kamu sendiri djuga menjaksikan kepadaku, bahwa aku telah berkata demikian: Aku ini bukan Keristus itu, melainkan: Aku disuruhkan terlebih dahulu daripadanja. 29 Adapun orang jang empunja mempelai perempuan, itulah mempelai laki-laki; tetapi sahabat mempelai laki-laki jang berdiri dan mendengar dia, bersukatjita sangat sebab mendengar suara mempelai laki-laki itu; sekarang ini kesukaanku sudah genap. 30 Patutlah Ia makin bertambah, dan berkata-kata dari hal bumi, tetapi aku ini makin kurang. 31 Adapun Jang datang dari atas, ada diatas sekalian; maka jang daripada bumi ini, terhisab kepada bumi, tetapi Jang datang dari surga, Ia lebih daripada sekalian. 32 Maka Iapun menjaksikan tentang barang jang dilihatnja dan jang didengarnja, tetapi seorangpun tiada menerima kesaksiannja itu.
33 Barangsiapa jang sudah menerima kesaksiannja telah memeteraikan, bahwa Allah benar adanja. 34 Karena Ialah, jang disuruhkan oleh Allah mengatakan firman Allah, sebab Allah mengaruniakan Roh dengan tiada berhingga. 35 Maka Bapa mengasihi Anak itu, dan segala sesuatu diserahkannja ketangannja. 36 Barangsiapa jang pertjaja akan Anak itu, ia beroleh hidup jang kekal; tetapi barangsiapa jang mendurhaka kepada Anak itu, iapun tiada akan nampak hidup, melainkan murka Allah tinggal diatasnja."
Jahja 4 Pertjakapan Tuhan Jesus dengan seorang orang perempuan Samaria 1 Setelah Jesus mengetahui sebagaimana jang orang Parisi sudah mendengar bahwa Jesus itu memperoleh lebih banjak murid dan membaptiskan orang lebih banjak daripada Jahja, 2 (meskipun Jesus sendiri tiada membaptiskan orang, melainkan murid-muridnja membaptiskan), 3 ditinggalkannjalah tanah Judea, serta berangkat kembali pula ke-Galilea. 4 Tetapi haruslah Ia melalui tanah Samaria. 5 Lalu datanglah Ia kesebuah negeri di-Samaria, bernama Sichar, dekat sebidang tanah, jang dahulu telah diberikan oleh Jakub kepada Jusuf, anaknja itu. 6 Maka disitulah perigi Jakub. Maka Jesus, sebab penat berdjalan, segeralah duduk disisi perigi itu, jaitu kira-kira pukul dua belas tengah hari. 7 Maka datanglah seorang orang perempuan Samaria hendak mentjedok air; maka kata Jesus kepadanja, "Aku minta minum." 8 Karena murid-muridnja sudah pergi kedalam negeri membeli makanan. 9 Maka kata perempuan Samaria itu kepadanja, "Masakan Tuan, seorang Jahudi, meminta minum daripada sahaja, seorang orang perempuan Samaria?" Karena orang Jahudi memang tiada beramah-ramahan dengan orang Samaria. 10 Maka djawab Jesus serta berkata kepadanja, "Djikalau engkau mengetahui akan anugerah Allah dan akan siapa jang berkata kepadamu, Aku minta minum, tak dapat tiada engkaupun sudah meminta kepadanja, maka sudahlah Ia memberi air jang hidup kepadamu." 11 Maka kata perempuan itu kepadanja, "Ja Tuan, Tuan tidak ada barang sesuatu buat timba, sedang perigi ini dalam; dari manakah Tuan peroleh air jang hidup itu? 12 Masakan Tuan lebih besar daripada Jakub, mojang kami, jang telah memberikan perigi ini kepada kami, maka ia sendiri minum daripadanja, dan anak-anaknja dan sekalian kawan binatang hidup-hidupannja?" 13 Maka djawab Jesus serta berkata kepadanja, "Barangsiapa jang minum air ini, ia akan dahaga pula; 14 tetapi barangsiapa jang minum air itu jang akan Kuberikan kepadanja, tiadalah ia akan dahaga selama-lamanja, karena air jang Aku berikan kepadanja itu, akan mendjadi didalamnja suatu mata air jang memantjar sampai kepada hidup jang kekal."
15 Maka kata perempuan itu kepadanja, "Ja Tuan, berilah hamba air itu, supaja djangan kiranja hamba dahaga dan tak usah lagi hamba datang kemari mentjedok air." 16 Maka kata Jesus kepadanja, "Pergilah panggil lakimu, lalu datang kemari." 17 Maka sahut perempuan itu, katanja, "Hamba tiada berlaki." Maka kata Jesus kepadanja, "Benarlah katamu, hamba tiada berlaki; 18 karena lima orang sudah djadi lakimu, dan jang sekarang ada padamu, itulah memang bukan lakimu. Benarlah katamu itu." 19 Lalu kata perempuan itu kepadanja, "Wah Tuan, hamba rasa, Tuan seorang nabi. 20 Nenek mojang kami telah sembahjang diatas bukit ini, maka kata kamu, bahwa Jeruzalem itulah tempat jang patut orang sembahjang." 21 Maka kata Jesus kepadanja, "Hai perempuan, pertjajalah kepadaku, bahwa masanja akan datang apabila kamu akan menjembah Bapa itu, bukan diatas bukit ini dan bukan pula di-Jeruzalem. 22 Memang kamu ini menjembah barang jang tiada kamu ketahui; kami ini menjembah barang jang kami ketahui; karena selamat itu daripada orang Jahudi datangnja. 23 Tetapi masanja akan datang, dan sekarang sudah sampai, bahwa segala penjembah jang benar itu akan menjembah Bapa dengan roh dan kebenaran; karena Bapa itu berkenan akan orang jang sedemikian itulah menjembah Dia. 24 Allah itu Roh adanja; maka orang jang menjembah Dia, wajiblah menjembah dengan roh dan kebenaran." 25 Maka kata perempuan itu kepadanja, "Hamba tahu Messias akan datang jang dinamai Keristus; apabila Ia datang, Ia akan mengabarkan segala perkara itu kepada kami." 26 Maka kata Jesus kepadanja, "Akulah Dia jang bertutur dengan engkau." 27 Pada ketika itu datanglah murid-muridnja; maka heranlah mereka itu, sebab Jesus bertutur dengan seorang perempuan. Tetapi seorangpun tiada bertanja, "Apakah Rabbi tjari?" Atau, "Apakah Rabbi tjakapkan dengan dia?" 28 Lalu perempuan itu meninggalkan bujungnja, pergi kenegeri serta berkata kepada segala orang, 29 "Marilah lihat, ada seorang jang mengatakan kepadaku segala sesuatu perbuatanku. Bukankah Ia ini Keristus?" 30 Maka sekalian orang itupun pergi keluar dari negerinja, lalu mendapatkan Jesus. 31 Sementara itu dipinta oleh murid-muridnja kepadanja, katanja, "Ja Guru, silakanlah makan." 32 Tetapi katanja kepada mereka itu, "Ada rezeki padaku hendak Kumakan jang kamu tiada ketahui." 33 Lalu berkatalah murid-murid itu sama sendirinja, "Adakah orang membawakan Dia makanan?" 34 Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Adapun rezekiku, jaitu melakukan kehendak Dia, jang menjuruhkan Aku, dan menjempurnakan pekerdjaannja. 35 Bukankah kamu berkata, bahwa lagi empat bulan musim menuai? Sungguh Aku berkata kepadamu: Angkatlah matamu, pandanglah segala ladang; karena sekarang ini sudah masak semuanja, sedia akan dituai.
36 Maka orang jang menuai itu mendapat upah, dan mengumpulkan hasil bagi hidup jang kekal, supaja baik jang menabur, baik jang menuai itu, sama-sama bersukatjita. 37 Karena didalam hal inilah sebenar-benar makna pepatah itu: Lain orang menabur, lain orang menuai. 38 Akulah menjuruhkan kamu akan menuai barang jang tiada kamu kerdjakan; orang lain sudah bekerdja, dan kamupun masuk kedalam pekerdjaannja." 39 Maka banjak orang Samaria dari isi negeri itu pertjaja akan Jesus, oleh sebab kenjataan perempuan itu, katanja, "Ia sudah mengatakan kepadaku segala sesuatu jang telah kubuat." 40 Serta sampai orang Samaria itu kepada Jesus, dipintanja, supaja Ia tinggal bersamasama dengan mereka itu; lalu tinggallah Ia disana dua hari lamanja. 41 Maka terlebih banjak lagi orang pertjaja, karena mendengar perkataan Jesus sendiri. 42 Lalu kata mereka itu kepada perempuan itu, "Sekarang kami pertjaja bukannja oleh sebab tuturanmu sahadja, melainkan kami sendiri sudah mendengar dan mengetahui, bahwa Ia ini sungguhlah Djuruselamat dunia ini." Penjembuhan seorang anak pegawai radja di-Kapernaum 43 Maka dua hari kemudian daripada itu berangkatlah Jesus dari sana pergi ke-Galilea, 44 karena Ia sendiri menjaksikan, bahwa seorang nabi tiada berhormat didalam negerinja sendiri. 45 Apabila Ia sampai ke-Galilea, maka Iapun disambut oleh orang Galilea, karena mereka itu sudah nampak segala sesuatu jang diperbuatnja di-Jeruzalem pada masa raja itu; sebab mereka itu djuga pergi merajakan hari raja itu. 46 Maka datanglah Ia sekali lagi kenegeri Kana ditanah Galilea, jaitu ditempat air didjadikannja anggur itu. Maka adalah seorang pegawai radja, jang anaknja laki-laki sakit di-Kapernaum. 47 Setelah didengarnja bahwa Jesus sudah datang dari tanah Judea ke-Galilea, pergilah ia mendapatkan Jesus, dipintanja datang menjembuhkan anaknja itu, karena ia tengah hendak mati. 48 Lalu kata Jesus kepadanja, "Djikalau tiada kamu nampak tanda adjaib dan mujizat, tiadalah kamu pertjaja." 49 Maka kata pegawai radja itu kepadanja, "Ja Tuhan, marilah sebelum anakku mati." 50 Maka kata Jesus kepadanja, "Pergilah engkau, anakmu itu hidup." Maka pertjajalah orang itu akan perkataan jang dikatakan oleh Jesus kepadanja, lalu pergilah ia. 51 Tetapi sedang ia lagi berdjalan, bertemulah ia dengan hamba-hambanja, jang membawa kabar mengatakan bahwa anaknja itu sudah hidup. 52 Maka bertanjalah ia kepada mereka itu pukul berapa ia sudah segar. Maka katanja kepadanja, "Kemarin pukul satu hilanglah demamnja." 53 Lalu diketahuilah oleh bapa budak itu, bahwa pada djam itu djuga Jesus sudah berkata kepadanja, "Anakmu itu hidup," maka ia sendiripun beserta dengan segala isi rumahnja pertjajalah. 54 Maka inilah tanda adjaib jang kedua, jang diperbuat oleh Jesus, setelah Ia datang dari tanah Judea ke-Galilea.
Jahja 5 Penjembuhan seorang sakit dikolam Baitesda 1 Kemudian daripada itu adalah hari raja orang Jahudi; maka pergilah Jesus keJeruzalem. 2 Maka di-Jeruzalem dekat "Pintu domba" adalah suatu kolam, menurut bahasa Ibrani dinamai Baitesda; maka padanja ada lima serambi. 3 Diserambi itu adalah terhantar amat banjak orang sakit, jaitu orang buta dan timpang dan lumpuh, sekaliannja menantikan air kolam itu berkotjak. 4 Karena terkadang-kadang turunlah seorang malaekat kedalam kolam itu serta mengotjakkan airnja; maka barangsiapa jang terlebih dahulu turun kedalam kolam itu, sesudahnja berkotjak air itu, iapun sembuhlah dari barang sesuatu penjakit apapun, jang diidapinja. 5 Maka adalah disana seorang jang sakit sudah tiga puluh delapan tahun lamanja. 6 Apabila dilihat oleh Jesus akan dia terhantar, serta diketahuinja, bahwa sudah sekian lama ia sakit, berkatalah Ia kepadanja, "Maukah engkau djadi sembuh?" 7 Maka sahut orang sakit itu kepadanja, "Ja Tuhan, hamba tiada ada orang jang membawa hamba masuk kedalam kolam ini apabila airnja berkotjak, tetapi sementara hamba datang, sudah orang lain turun mendahului hamba." 8 Lalu kata Jesus kepadanja, "Bangkitlah engkau, angkat tempat tidurmu dan berdjalan." 9 Maka seketika itu djuga sembuhlah orang itu, lalu ia mengangkat tempat tidurnja serta berdjalan. Adapun hari itu, jaitu hari Sabbat. 10 Sebab itu kata orang Jahudi kepada orang jang disembuhkan itu, "Hari ini adalah hari Sabbat, tiada patut bagimu membawa tempat tidurmu itu." 11 Maka iapun menjahut kepada mereka itu, "Orang jang menjembuhkan aku itu, Ialah jang berkata kepadaku: Angkatlah tempat tidurmu dan berdjalan." 12 Lalu bertanjalah mereka itu kepadanja, "Siapakah orang itu, jang berkata kepadamu: Angkatlah tempat tidurmu dan berdjalan?" 13 Tetapi orang jang disembuhkan itu tiada mengetahui siapa Dia, karena Jesus sudah undur, sebab amat banjak orang ditempat itu. 14 Kemudian daripada itu berdjumpa Jesus dengan dia didalam Bait Allah, lalu berkata kepadanja, "Perhatikanlah baik-baik engkau sudah sembuh; djangan berbuat dosa lagi, supaja djangan engkau kena barang jang lebih dahsjat pula." 15 Maka pergilah orang itu serta mengabarkan kepada orang Jahudi, bahwa jang menjembuhkan dia itu Jesus. 16 Maka itulah sebabnja orang Jahudipun menganiajakan Jesus, jaitu karena Ia memperbuat perkara itu pada hari Sabbat. 17 Maka djawab Jesus kepada mereka itu, "Bapaku bekerdja sampai sekarang ini, dan Akupun bekerdja djuga." 18 Sebab itu makin sangat lagi orang Jahudi mentjari upaja hendak membunuh Dia, bukan sahadja sebab melanggar hukum hari Sabbat, melainkan sebab Ia mengatakan Allah itu Bapanja sendiri, menjamakan dirinja dengan Allah.
Tuhan Jesus menjungguhkan Dirinja Anak Allah 19 Maka djawab Jesus serta berkata kepada mereka itu, "Sesungguh-sungguhnja Aku berkata kepadamu: Anak itu tiada boleh membuat barang sesuatu menurut kehendaknja sendiri, melainkan Ia melihat Bapa itu berbuat; karena barang apa jang diperbuat oleh Bapa, itu djuga diperbuat oleh Anak itu. 20 Karena Bapa mengasihi Anak itu dan Ia menundjukkan kepadanja segala hal jang diperbuatnja sendiri; bahkan, Ia akan menundjukkan kerdja jang lebih besar lagi daripada semuanja ini kepadanja, sehingga kamupun heran, 21 karena sama seperti Bapa membangkitkan segala orang mati sambil menghidupkan dia, demikian djuga Anak itu menghidupkan pula barangsiapa jang dikehendakinja. 22 Karena Bapa itu tiada menghukumkan seorang djuapun, melainkan Ia telah menjerahkan segala hukum itu kepada Anak itu, 23 supaja sekalian orang menghormatkan Anak itu sama seperti Ia djuga menghormatkan Bapa djuga. Siapa jang tiada menghormatkan Anak itu, samalah djuga tiada menghormatkan Bapa jang menjuruhkan Dia. 24 Sesungguh-sungguhnja Aku berkata kepadamu: Barangsiapa jang mendengar perkataanku serta pertjaja akan Jang menjuruhkan Aku, ia itu beroleh hidup jang kekal, dan tiada masuk kedalam hukuman, melainkan ia sudah berpindah daripada mati kepada hidup. 25 Sesungguh-sungguhnja Aku berkata kepadamu, bahwa ketikanja akan datang dan sekarang ini ada djuga, bahwa segala orang mati akan mendengar suara Anak Allah dan orang jang mendengar itu akan hidup. 26 Karena sama seperti Bapa itu menaruh hidup didalam dirinja, demikian djuga dikaruniakannja kepada Anak itu menaruh hidup didalam dirinja. 27 Dan lagi diberinja kuasa kepadanja akan melakukan hukuman, sebab Ia itulah Anak manusia adanja. 28 Djangan kamu heran akan hal itu, karena datang ketikanja apabila sekalian orang jang didalam kubur akan mendengar suaranja, 29 lalu mereka itu akan keluar; jaitu segala orang jang sudah berbuat baik akan bangkit kepada hidup jang kekal, dan segala orang jang sudah berbuat djahat akan bangkit menerima hukuman. 30 Suatupun tiada Aku dapat berbuat menurut kehendakku sendiri, melainkan Aku mendjalankan hukum sebagaimana jang Aku dengar, dan hukumku itu adil adanja; karena bukannja Aku mentjari kehendak diriku, melainkan kehendak Dia jang menjuruhkan Aku. 31 Djikalau Aku menjaksikan dari hal diriku, maka kesaksianku itu tiada benar. 32 Ada jang lain jang menjaksikan dari hal diriku, maka Aku tahu bahwa benarlah kesaksian jang disaksikannja dari halku itu. 33 Kamu ini memang menjuruhkan orang kepada Jahja, maka iapun menjaksikan atas jang benar itu. 34 Tetapi Aku ini tiada menerima kesaksian daripada pihak manusia, hanja inilah Aku katakan, supaja kamu ini selamat kelak. 35 Adapun Jahja itu, ialah suatu pelita jang berpasang dan bertjahaja; tetapi kamu ini hendak menjukakan hatimu hanja seketika sahadja lamanja didalam tjahajanja.
36 Tetapi Aku ini menaruh kesaksian jang lebih besar daripada kesaksian Jahja itu; karena segala kerdja jang Bapa serahkan itu kepadaku supaja Aku menjempurnakan dia, segala kerdja itulah jang Aku perbuat, semuanja itu menjaksikan dari halku, jaitu bahwa Bapa itu sudah menjuruhkan Aku. 37 Maka Bapa itu jang sudah menjuruhkan Aku, Ia sendiri telah menjaksikan dari halku. Kamu belum pernah mendengar suaranja atau nampak rupanja, 38 dan firmannjapun tiada kamu pegang tetap didalam hatimu; karena akan Dia, jang disuruhnja itupun, kamu tiada pertjaja. 39 Kamu menjelidiki isi Alkitab, karena pada sangkamu didalamnja itu kamu beroleh hidup jang kekal; maka kitab itu djuga menjaksikan dari halku; 40 tetapi tiada kamu mau datang kepadaku supaja kamu beroleh hidup. 41 Aku ini menerima kehormatan bukannja daripada pihak manusia; 42 tetapi Aku kenal kamu, bahwa kamu tiada menaruh kasih Allah didalam hatimu. 43 Aku ini datang dengan nama Bapaku, tetapi tiada kamu menerima Aku; djikalau seorang lain datang dengan namanja sendiri, tentu kamu menerima dia. 44 Bagaimana boleh kamu pertjaja, selagi kamu mentjari kehormatan dari antara sama sendirimu, tetapi tiada kamu menuntut kehormatan daripada Allah jang Esa? 45 Djangan kamu sangkakan Aku ini menuduh kamu dihadapan Bapa itu. Memang ada seorang jang menuduh kamu, jaitu Musa, jang kamu harapkan. 46 Karena djikalau kamu pertjaja akan Musa, tentu djuga kamu pertjaja akan Daku, sebab Musa telah menjuratkan tentang Aku ini. 47 Tetapi djikalau tiada kamu pertjaja akan segala kitab Musa, bagaimanakah kelak kamu pertjaja akan perkataanku?"
Jahja 6 Tuhan Jesus memberi makan lima ribu orang 1 Kemudian daripada itu pergilah Jesus keseberang Tasik Galilea, jaitu Tasik Tiberias. 2 Maka amatlah banjak orang mengikut Dia, sebab melihat segala tanda adjaib jang diperbuatnja pada orang sakit. 3 Maka naiklah Jesus keatas sebuah gunung, lalu duduklah Ia disitu bersama-sama dengan murid-muridnja. 4 Tatkala itu Pasah sudah hampir, jaitu hari raja orang Jahudi. 5 Apabila Jesus mengangkat matanja serta memandang sekalian orang banjak, jang datang kepadanja, maka katanja kepada Pilipus, "Dari manakah dapat kita membeli roti, supaja orang banjak ini makan?" 6 Maka Jesus berkata demikian sebab hendak mentjobai dia, karena Ia sendiri mengetahui apa jang hendak dibuatnja. 7 Maka sahut Pilipus kepadanja, "Roti jang dua ratus dinar harganja, tiada tjukup bagi mereka itu, walaupun seorang sedikit." 8 Maka seorang daripada murid-muridnja, jaitu Andreas, saudara Simon Petrus, berkata kepadanja,
9 "Disini ada seorang budak, jang menaruh roti jelai lima ketul dengan ikan ketjil dua ekor; tetapi apakah gunanja itu pada orang sebanjak ini?" 10 Lalu kata Jesus, "Suruhlah duduk sekalian orang itu." Maka ditempat itu banjak rumput, lalu duduklah segala orang laki-laki sahaja, sekira-kira lima ribu orang banjaknja. 11 Kemudian Jesus mengambil roti itu, serta mengutjapkan sjukur, lalu membahagikan kepada segala orang jang duduk itu, demikian djuga ikan itu, seberapa banjak jang dikehendakinja. 12 Setelah kenjang mereka itu sekalian, maka Iapun berkatalah kepada murid-muridnja, "Kumpulkanlah segala sisanja, supaja barang apapun djangan terbuang." 13 Lalu mereka itupun mengumpulkan dia penuh dua belas bakul dengan remah roti jelai lima ketul itu, jaitu sisa orang jang sudah makan itu. 14 Setelah dilihat oleh segala orang akan tanda adjaib jang diperbuat oleh Jesus, maka kata mereka itu, "Sesungguhnja Ia inilah Nabi, jang datang kedalam dunia ini." 15 Serta Jesus mengetahui mereka itu berniat datang berebut akan Dia hendak mendjadikan Dia radja, maka undurlah Ia pula keatas gunung, seorang dirinja. Tuhan Jesus berdjalan diatas air tasik 16 Setelah petang hari turunlah murid-muridnja ketasik, 17 lalu mereka itu naik kedalam perahu akan menjeberang tasik menuju ke-Kapernaum. Pada ketika itu hari sudah gelap, tetapi Jesus belum datang kepada mereka itu. 18 Maka tasik itupun sangat berombak, sebab angin keras bertiup. 19 Setelah mereka itu berdajung sekira-kira dua tiga mil djauhnja, tiba-tiba dilihatnja Jesus berdjalan diatas air tasik, datang menghampiri perahunja, lalu takutlah mereka itu. 20 Tetapi kata Jesus kepada mereka itu, "Inilah Aku, djangan takut." 21 Sedang mereka itu tengah suka hendak menjambut Dia naik kedalam perahu, langsunglah perahu itu sampai kepantai, ketempat jang ditujuinja. Perkataan Tuhan Jesus tentang hal roti jang hidup, dan hal makan tubuhnja 22 Pada keesokan harinja tatkala orang banjak, jang berdiri diseberang tasik itu, nampak tiadalah ada perahu lain disitu, hanja sebuah sahadja, dan lagi Jesus tiada naik kedalam perahu itu beserta dengan murid-muridnja, melainkan murid-murid sendiri sahadja jang menjeberang, 23 maka ada pula perahu lain-lain datang dari Tiberias, dekat tempat orang makan roti sesudah Tuhan mengutjapkan sjukur itu. 24 Lalu apabila orang banjak itu melihat bahwa Jesus tiada disitu dan segala muridnjapun tiada, maka orang banjak itupun naik kedalam perahu, dan pergi keKapernaum mentjari Jesus. 25 Setelah mereka itu berjumpa dengan Dia diseberang tasik itu, mereka itupun berkata kepadanja, "Ja Rabbi, bilakah Rabbi datang kemari?" 26 Maka djawab Jesus kepada mereka itu, katanja, "Sesungguh-sungguhnja Aku berkata kepadamu, kamu ini mentjari Aku bukannja sebab kamu sudah nampak tanda adjaib, melainkan sebab kamu makan roti, sehingga kenjang.
27 Djanganlah kamu bekerdja karena makanan jang fana, melainkan karena makanan jang baka, jaitu jang akan diberi kepadamu oleh Anak manusia, karena Ialah jang dimeteraikan oleh Bapa itu, jaitu Allah." 28 Lalu bertanjalah mereka itu kepadanja, "Apakah jang patut kami perbuat akan mendjalankan pekerdjaan Allah?" 29 Maka djawab Jesus serta berkata kepada mereka itu, "Inilah pekerdjaan Allah, bahwa wadjiblah kamu pertjaja akan Dia, jang disuruhkan oleh Allah itu." 30 Lalu kata mereka itu kepadanja, "Apakah tanda adjaib jang Tuan perbuat, supaja boleh kami tampak, lalu pertjaja akan Tuan? Apakah Tuan perbuat? 31 Nenek mojang kami makan Manna dipadang belantara, seperti jang tersurat itu: Ia sudah mengaruniakan mereka itu roti dari surga akan makanannja." 32 Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Sesungguh-sungguhnja Aku berkata kepadamu: Bukannja Musa jang memberikan kamu roti dari surga itu, melainkan Bapaku jang mengaruniakan kamu Roti jang benar itu dari surga. 33 Karena Roti Allah adalah Dia itu, jang turun dari surga dan jang memberi hidup kepada isi dunia ini." 34 Lalu kata mereka itu kepadanja, "Ja Tuhan, berilah kiranja kami Roti ini selalu." 35 Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Aku inilah Roti Hidup itu. Siapa jang datang kepadaku, tiadalah ia akan lapar lagi, dan siapa jang pertjaja akan Daku, tiadalah ia akan dahaga lagi. 36 Aku sudah berkata kepadamu: Kamu sudah nampak Aku, tetapi tiada kamu pertjaja. 37 Segala sesuatu jang Bapa karuniakan kepadaku, itulah djuga akan datang kepadaku, dan orang jang datang kepadaku, sekali-kali tiada Aku akan menolak dia. 38 Karena Aku turun dari surga, bukannja sebab Aku melakukan kehendak diriku, melainkan kehendak Dia itu jang menjuruhkan Aku. 39 Tetapi inilah kehendak Bapa jang menjuruhkan Aku: Supaja daripada segala sesuatu jang dikaruniakannja kepadaku, tiada Aku hilang barang apapun, melainkan Aku ini menghidupkan dia pada hari kiamat. 40 Karena inilah kehendak Bapaku, bahwa masing-masing jang memandang Anak itu serta pertjaja akan Dia kelak beroleh hidup jang kekal, maka Aku ini akan menghidupkan dia pada hari kiamat." 41 Lalu bersungut-sungutlah orang Jahudi akan Dia, sebab Ia berkata, "Aku inilah Roti, jang turun dari surga itu." 42 Maka kata mereka itu, "Bukankah orang ini Jesus, anak Jusuf, jang ibu bapanja kami kenal? Bagaimanakah orang ini dapat berkata: Aku ini turun dari surga?" 43 Maka djawab Jesus kepada mereka itu, katanja, "Djangan kamu bersungut-sungut diantara sama sendirimu! 44 Seorangpun tiada boleh datang kepadaku, djikalau tiada hatinja ditarik oleh Bapa jang menjuruhkan Aku; maka Aku ini akan menghidupkan dia pada hari kiamat. 45 Adalah tersurat didalam kitab nabi-nabi, jaitu: Bahwa mereka itu sekalian diadjaroleh Allah. Maka masing-masing jang sudah mendengar serta beladjar- kepada Bapa, ialah datang kepadaku. 46 Bukannja kataku bahwa seorang sudah nampak Bapa, melainkan Dia jang datang daripada Allah telah nampak Bapa itu.
47 Sesungguh-sungguhnja Aku berkata kepadamu: Barangsiapa jang pertjaja, ialah menaruh hidup jang kekal. 48 Aku inilah Roti Hidup itu. 49 Nenek mojang kamu telah makan Manna dipadang belantara, dan mati djuga mereka itu. 50 Inilah Roti jang turun dari surga, supaja orang makan daripadanja dan tiada mati. 51 Aku inilah Roti jang hidup, jang turun dari surga; djikalau barang seorangpun makan daripada Roti ini, ia akan hidup selama-lamanja, dan roti jang Aku akan berikan itu, ia itu tubuhku, karena kehidupan isi dunia ini." 52 Lalu berbahaslah orang Jahudi diantara sama sendirinja, sambil berkata, "Bagaimanakah orang ini dapat memberi kami makan tubuhnja?" 53 Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Sesungguh-sungguhnja Aku berkata kepadamu: Djikalau tiada kamu makan tubuh Anak manusia dan minum darahnja, tiadalah kamu menaruh hidup didalam dirimu. 54 Barangsiapa jang makan tubuhku dan minum darahku, padanjalah hidup jang kekal, dan Aku ini akan menghidupkan dia pada hari kiamat. 55 Karena tubuhku itulah makanan jang sungguh-sungguh, dan darahku itulah minuman jang sungguh-sungguh. 56 Siapa jang makan tubuhku dan minum darahku, ia tinggal didalam Aku, dan Aku tinggal didalam dia. 57 Sebagaimana Bapa jang hidup itu menjuruhkan Aku, dan Akupun hidup oleh karena Bapa itu, demikian djuga siapa jang makan Aku, iapun akan hidup oleh sebab Aku. 58 Inilah Roti jang turun dari surga, bukannja seperti jang dimakan oleh nenek mojangmu, achirnja mati. Siapa jang makan roti ini, ia akan hidup selama-lamanja." 59 Segala perkara itu dikatakannja didalam rumah sembahjang, tatkala Ia mengadjardi-Kapernaum. 60 Maka banjak orang daripada murid-muridnja, jang mendengar perkataannja demikian, berkatalah, "Perkataan ini sukar diartikan, siapakah gerangan dapat mendengarnja?" 61 Tetapi Jesus sedang mengetahui sendiri, bahwa murid-muridnja bersungut-sungut akan hal itu, berkatalah kepada mereka itu, "Adakah perkara itu mendatangkan sjak keatas kamu? 62 Bagaimanakah kelak djadinja apabila kamu memandang Anak manusia naik ketempat asalnja? 63 Roh itulah jang menghidupkan, tubuh suatupun tiada gunanja. Adapun perkataan jang Aku katakan kepadamu, itulah roh dan hidup adanja. 64 Tetapi adalah diantara kamu beberapa orang jang tiada pertjaja." Karena dari mulanja diketahui oleh Jesus siapa jang tiada pertjaja, dan siapa jang akan menjerahkan Dia. 65 Maka katanja, "Itulah sebabnja Aku berkata kepadamu, bahwa seorangpun tiada boleh datang kepadaku, djikalau tiada dikaruniakan kepadanja oleh Bapa." 66 Sebab itu banjaklah murid-muridnja undur, dan tiada lagi berdjalan dengan Dia. Pengakuan Peterus
67 Lalu kata Jesus kepada kedua belas muridnja itu, "Kamu ini hendak pergi djugakah?" 68 Maka sahut Simon Petrus kepadanja, "Ja Tuhan, kepada siapakah kami akan pergi? Hanja Tuhan sahadja jang menaruh perkataan hidup jang kekal. 69 Kami ini sudah pertjaja dan jakin, bahwa Tuhanlah jang Kudus datang daripada Allah." 70 Maka djawab Jesus kepada mereka itu, "Bukankah Aku sudah memilih kamu kedua belas orang ini? Tetapi seorang diantara kamu mendjadi suatu Iblis." 71 Maka Ia berkata itu tentang Judas, anak Simon Iskariot; karena memang ialah jang akan menjerahkan Jesus, dan iapun seorang daripada kedua belas murid itu.
Jahja 7 Tuhan Jesus berangkat ke-Jeruzalem memuliakan Hari Raja Pondok 1 Kemudian daripada itu berdjalanlah Jesus ditanah Galilea, karena tiada Ia mau melalui tanah Judea, sebab orang Jahudi mentjari upaja akan membunuh Dia. 2 Tetapi hari raja orang Jahudi sudah hampir, jaitu Hari Raja Pondok. 3 Maka kata saudara-saudaranja kepadanja, "Berangkatlah dari sini, dan pergilah ketanah Judea, supaja murid-muridmu djuga boleh memandang segala mujizat jang Engkau adakan. 4 Karena seorangpun tiada membuat barang sesuatu dengan sembunji, djikalau ia sendiri hendak mendjadi masjhur. Sedangkan Engkau membuat segala perkara itu, njatakanlah dirimu kepada isi dunia ini." 5 Karena saudara-saudaranjapun tiadalah pertjaja akan Dia. 6 Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Saatku belum sampai; tetapi saatmu itu senantiasa sedia. 7 Tiada dapat isi dunia ini membentji kamu, tetapi ia membentji Aku, oleh karena Aku ini menjaksikan dari halnja, bahwa segala perbuatannja djahat adanja. 8 Hendaklah kamu pergi memuliakan hari raja. Aku belum hendak pergi memuliakan hari raja ini, karena saatku belum sampai." 9 Lalu tinggallah Ia di-Galilea setelah sudah Ia berkata demikian kepada mereka itu. 10 Tetapi setelah saudara-saudaranja sudah pergi memuliakan hari raja itu, lalu Ia sendiripun pergi djuga, bukan dengan njata-njata, melainkan dengan sulitnja. 11 Maka orang Jahudi mentjari Dia pada hari raja itu serta berkata, "Dimanakah Dia?" 12 Adalah banjak persungutan akan Dia diantara orang banjak; ada orang jang berkata, "Ia orang baik"; jang lain pula berkata, "Bukan, melainkan Ia menjesatkan orang banjak itu." 13 Tetapi tiada seorangpun berani berkata-kata dengan bebas dari hal Dia, sebab takut akan orang Jahudi. 14 Setelah sampai pertengahan hari raja itu, naiklah Jesus masuk kedalam Bait Allah serta mengadjar-. 15 Maka heranlah orang Jahudi serta berkata, "Bagaimanakah orang ini paham akan kitab-kitab dengan tiada beladjar-?"
16 Lalu djawab Jesus kepada mereka itu, serta katanja, "Pengadjar-anku itu bukan daripadaku, melainkan daripada Dia jang menjuruhkan Aku. 17 Djikalau barang seorang suka melakukan kehendak Allah, ia akan mengerti tentang pengadjaran ini, kalau daripada Allah datangnja, atau Aku mengeluarkan perkataan daripada diriku sendiri. 18 Siapa jang mengeluarkan perkataan daripada dirinja sendiri itu menuju kepada kehormatannja sendiri, tetapi siapa jang menuju kepada kehormatan jang menjuruhkan Dia, ia itulah benar, dan barang kedjahatanpun tiada padanja. 19 Tiadakah Musa memberi Taurat kepadamu? Maka seorangpun tiada daripada kamu jang melakukan Taurat itu. Apakah sebabnja kamu mentjari djalan hendak membunuh Aku?" 20 Maka djawab orang banjak itu, "Engkau ada bersetan. Siapakah gerangan mentjari djalan hendak membunuh Engkau?" 21 Lalu kata Jesus kepada mereka itu, "Hanja satu perbuatan sudah Kuperbuat, itupun kamu sekalian heran. 22 Maka Musa sudah memberi kamu hukum bersunat itu (bukan asalnja itu daripada Musa, melainkan daripada nenek mojangmu); maka kamu menjunatkan orang pada hari Sabbat. 23 Djikalau seorang disunatkan pada hari Sabbat, supaja djangan hukum Musa dilanggar marahkah kamu akan Daku, oleh sebab Aku menjembuhkan seorang seluruh tubuhnja pada hari Sabbat? 24 Djanganlah kamu hakimkan menurut rupa sahaja, melainkan djatuhkanlah hukum dengan adil." 25 Maka berkatalah beberapa orang isi negeri Jeruzalem, "Bukankah ini Dia, jang ditjari orang djalan hendak membunuh? 26 Tengoklah, Ia berkata-kata dengan bebasnja, maka mereka itu tiada berkata apa-apa kepadanja. Bolehkah djadi jang segala penghulu itu tahu dengan sesungguhnja bahwa Ia inilah Keristus? 27 Memang akan orang ini kami tahu dari mana asalnja; tetapi apabila Keristus datang kelak, tiada seorangpun jang mengetahui dari mana asalnja." 28 Maka berserulah Jesus dengan njaring suaranja didalam Bait Allah, tengah Ia mengadjar-, serta berkata, "Kamu sekalian mengenal Aku, dan kamu pula mengetahui dari mana asalku; dan tiada Aku datang dengan kehendakku sendiri, melainkan Ia jang menjuruhkan Aku itu ada benar, jaitu jang tiada kamu kenal. 29 Aku kenal Dia, karena Aku datang daripadanja, dan Ialah jang menjuruhkan Aku." 30 Lalu mereka itu mentjari djalan hendak menangkap Dia, tetapi tiada seorangpun berani mengenakan tangan kepadanja, karena saatnja belum datang. 31 Tetapi banjaklah orang dari antara orang ramai itu pertjaja akan Dia, serta berkata, "Apabila Keristus datang, adakah Ia mengadakan tanda adjaib lebih banjak daripada jang diadakan oleh orang ini?" 32 Setelah orang Parisi sudah mendengar orang banjak itu bertjakap-tjakap akan segala perkara itu dari hal Dia, lalu kepala-kepala imam dan orang Parisipun menjuruhkan beberapa orang hambanja supaja mereka itu menangkap Dia. 33 Maka kata Jesus, "Hanjalah seketika lamanja lagi Aku bersama-sama dengan kamu, lalu Aku pergi kepada Dia jang menjuruhkan Aku.
34 Kamu akan mentjari Aku, maka tiada kamu dapat, dan dimana Aku ada, kamu ini tiada boleh datang." 35 Sebab itu berkatalah orang Jahudi diantara sama sendirinja, "Kemanakah orang ini hendak pergi jang kita tiada boleh dapat Dia? Hendak pergi kepada orang jang tertjeraiberai diantara orang Gerika, serta mengadjar- orang Gerikakah? 36 Apakah artinja perkataan jang dikatakannja itu: Kamu akan mentjari Aku, maka tiada dapat, dan dimana Aku ada, kamu ini tiada boleh datang?" 37 Maka pada hari jang achir, jaitu hari jang besar pada masa raja itu, berdirilah Jesus serta berseru, katanja, "Djikalau seorang jang dahaga, hendaklah ia datang kepadaku, lalu minum. 38 Barangsiapa jang pertjaja akan Daku, seperti jang tersebut didalam Alkitab, dari dalamnja itu akan mengalir beberapa sungai air hidup." 39 Ia mengatakan ini dari hal Roh, jang akan diterima oleh segala orang jang pertjaja akan Dia; karena pada masa itu Rohulkudus itu belum ada, sebab Jesus belum dipermuliakan. 40 Apabila didengar oleh beberapa orang diantara orang ramai itu akan perkataan itu, berkatalah mereka itu, "Sesungguhnja orang inilah Nabi itu." 41 Ada orang lainpun berkata, "Ia inilah Keristus." Ada jang lain pula berkata, "Masakan Keristus itu terbit dari Galilea? 42 Bukankah kata Alkitab bahwa daripada benih Daud dan dari Betlehem, tempat Daud, terbit Keristus itu?" 43 Lalu timbullah suatu perselisihan diantara orang banjak itu oleh karena Jesus. 44 Setengah mereka itu hendak menangkap Dia, tetapi tiada seorangpun berani mengenakan tangannja kepadanja. 45 Maka kembalilah hamba-hamba itu kepada kepala-kepala imam dan orang Parisi, lalu kata mereka itu kepada hamba itu, "Apakah sebabnja kamu tiada membawa Dia?" 46 Maka sahut segala hamba itu, "Belum pernah orang berkata-kata seperti orang ini." 47 Maka djawab orang Parisi kepada mereka itu, "Sudahkah kamu djuga tersesat? 48 Adakah seorang juapun daripada sekalian penghulu atau orang Parisi, jang pertjaja akan Dia? 49 Tjih, orang ramai ini, jang tiada tahu akan Taurat itu, terkutuklah mereka itu!" 50 Maka bertanjalah Nikodemus (seorang dari antara mereka itu jang datang dahulu kepada Jesus), kepada mereka itu, demikian, 51 "Adakah Taurat kita menghukumkan orang, sebelum didengar apa jang dikatakannja, dan diketahui apa jang diperbuatnja?" 52 Lalu mendjawablah mereka itu serta berkata kepadanja, "Engkaupun dari Galileakah? Selidikilah dan amatilah, bahwa dari Galilea itu tiada terbit seorang nabipun." 53 Maka masing-masingpun pulang kerumahnja.
Jahja 8 1 Tetapi Jesus pergi ke-Bukit Zaitun.
Seorang perempuan berzinah 2 Pada pagi-pagi hari datanglah Ia pula kedalam Bait Allah, maka sekalian orang banjakpun datang kepadanja, lalu duduklah Ia mengadjar- mereka itu. 3 Adalah ahli Taurat dan orang Parisipun membawa seorang perempuan jang ditangkap tengah berbuat zinah, didirikannja ditengah-tengah, 4 serta berkata kepada Jesus, "Ja Guru, perempuan ini didapati tengah berbuat zinah. 5 Didalam Taurat dipesan oleh Musa akan meradjam perempuan jang demikian. Apakah kata Guru dari halnja?" 6 Maka mereka itu mengatakan ini hendak mentjobai Dia, supaja didapatinja djalan mengadukan Dia. Tetapi Jesus tunduk melukis tanah dengan djarinja. 7 Maka sebab berulang-ulang mereka itu bertanja djuga, tegaklah Ia serta berkata kepada mereka itu, "Siapa diantara kamu jang tiada berdosa, hendaklah ia dahulu melempar batu kepada perempuan ini." 8 Lalu tunduk pula Ia lagi melukis tanah itu. 9 Setelah mereka itu mendengar kata jang demikian, keluarlah mereka itu seorang lepas seorang, mulai daripada jang tua-tua sampai kepada jang achir; maka tinggallah Jesus seorang dirinja dan perempuan itu berdiri ditengah-tengah. 10 Apabila Jesus tegak, tiada dilihatnja seorangpun ketjuali perempuan itu, lalu berkatalah Ia kepadanja, "Hai perempuan, dimanakah mereka itu? Tiadakah seorangpun jang menjalahkan engkau?" 11 Maka kata perempuan itu, "Seorangpun tiada, ja Rabbi." Lalu kata Jesus kepadanja, "Kalau demikian Aku inipun tiada mau menghukumkan engkau; pergilah engkau, dan daripada sekarang ini djangan berbuat dosa lagi." Tuhan Jesus: Terang dunia 12 Maka bertuturlah Jesus pula kepada mereka itu sambil berkata, "Aku inilah terang dunia. Siapa jang mengikut Aku, tiada akan berdjalan didalam gelap, melainkan akan beroleh terang hidup itu." 13 Lalu kata orang Parisi kepadanja, "Engkau menjaksi akan dirimu, kesaksianmu itu tiada benar." 14 Maka djawab Jesus serta berkata kepada mereka itu, "Djikalau Aku menjaksikan dari hal diriku sendiripun, benar djuga kesaksianku itu, karena Aku tahu, dari mana Aku datang dan kemana Aku pergi, tetapi kamu ini tiada mengetahui dari mana Aku datang dan kemana Aku pergi. 15 Kamu ini memang menghakimkan menurut rupa orang, maka Aku ini tiada menghakimkan seorangpun. 16 Tetapi djikalau Aku djuga menghakimkan, maka hukumku itu benar, oleh karena Aku ini bukan bersendiri sahaja, melainkan Aku dengan Bapa jang menjuruhkan Aku. 17 Dan didalam Tauratmu djuga tersurat, bahwa kesaksian dua oranglah jang benar adanja. 18 Aku inilah jang menjaksi akan diriku sendiri, dan lagi Bapa, jang menjuruhkan Aku, Iapun menjaksi akan Daku."
19 Lalu kata mereka itu kepadanja, "Dimanakah Bapamu itu?" Maka jawab Jesus, "Kamu tiada kenal Aku, dan Bapakupun tidak. Djikalau kamu kenal Aku, nistjaja kamu kenal Bapaku djuga." 20 Segala perkataan itu dikatakannja dekat tempat peti derma tengah Ia mengajardidalam Bait Allah; maka seorangpun tiada menangkap Dia, karena saatnja belum datang. 21 Maka katanja pula kepada mereka itu, "Aku ini pergi, dan kamu akan mentjari Aku, dan kamu akan mati didalam dosamu, tetapi ketempat Aku ini pergi, kamu tiada boleh sampai." 22 Lalu kata orang Jahudi, "Ia hendak membunuh dirinjakah? sebab katanja: Ketempat Aku ini pergi kamu tiada boleh sampai?" 23 Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Kamu ini dari bawah, Aku ini dari atas; kamu ini dari dunia ini, Aku ini bukan dari dunia ini. 24 Sebab itu Aku sudah berkata kepadamu, bahwa kamu akan mati didalam dosamu, karena djikalau kamu tiada pertjaja bahwa Aku inilah Dia, maka kamu akan mati didalam dosamu." 25 Lalu kata mereka itu kepadanja, "Siapakah Engkau ini?" Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Apakah gunanja Aku lagi berkata kepadamu? 26 Adalah banjak perkara jang hendak Kukatakan dan bitjarakan dari hal kamu, tetapi Jang menjuruhkan Aku itu benar. Apa jang Kudengar daripadanja itu djuga Kukatakan kepada isi dunia ini." 27 Maka mereka itu tiada mengerti bahwa jang dikatakannja kepada mereka itu, ialah dari hal Bapa. 28 Sebab itu berkatalah Jesus kepada mereka itu, "Apabila kamu sudah menaikkan Anak manusia kelak, baharulah kamu akan tahu bahwa Aku inilah Dia, dan suatupun tiada Aku perbuat dengan kehendakku sendiri, melainkan sebagaimana Bapaku mengadjar- Aku, demikianlah Aku katakan. 29 Maka Jang menjuruhkan Aku, Ia bersama-sama dengan Aku; maka Bapa itu tiada meninggalkan Aku seorang diri, karena senantiasa Aku perbuat apa jang berkenan kepadanja." 30 Tatkala Ia berkata demikian, banjaklah orang sudah pertjaja akan Dia. 31 Lalu kata Jesus kepada orang Jahudi jang pertjaja akan Dia, "Djikalau kamu ini berpegang teguh pada perkataanku, baharulah dengan sesungguhnja kamu mendjadi muridku; 32 dan kamu akan mengetahui kebenaran, dan kebenaran itulah akan memerdekakan kamu." 33 Maka sahut mereka itu kepadanja, "Kami ini keturunan Ibrahim, dan belum pernah kami mendjadi hamba kepada seorang juapun, bagaimanakah katamu: Kamu akan dimerdekakan?" 34 Maka djawab Jesus kepada mereka itu, "Sesungguh-sungguhnja Aku berkata kepadamu, barangsiapa jang berbuat dosa, ialah hamba dosa. 35 Adapun hamba itu tiada tinggal didalam rumah selama-lamanja, hanja Anak itu tinggal didalamnja selama-lamanja. 36 Djikalau Anak itu memerdekakan kamu, baharulah merdeka kamu dengan sesungguhnja.
37 Aku tahu bahwa kamu keturunan Ibrahim, tetapi kamu mentjari djalan akan membunuh Aku, oleh sebab perkataanku tiada masuk kedalam hatimu. 38 Aku ini mengatakan barang jang Aku sudah nampak kepada Bapaku; dan kamupun berbuat barang jang kamu sudah mendengar daripada bapamu." 39 Maka sahut mereka itu serta berkata kepadanja, "Ibrahim, ialah bapa kami." Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Djikalau kamu anak Ibrahim, nistjaja kamu akan berbuat djuga perbuatan Ibrahim. 40 Tetapi sekarang kamu mentjari djalan akan membunuh Aku, jaitu seorang jang mengatakan kepadamu barang jang benar, jang Aku dengar daripada Allah; ini tiada diperbuat oleh Ibrahim. 41 Kamu ini mengerdjakan segala perbuatan bapamu." Maka kata mereka itu kepadanja, "Bukannja kami djadi daripada zinah. Adalah Satu Bapa kami, jaitu Allah." 42 Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Djikalau Allah itu Bapamu, nistjajalah kamu mengasihi Aku, karena daripada Allah Aku datang dan Aku ada disini; karena Akupun bukan datang dengan kehendakku sendiri, melainkan Ialah jang menjuruhkan Aku. 43 Apakah sebabnja tiada kamu mengerti akan peribahasaku? Memang sebab kamu tiada dapat mendengar perkataanku ini. 44 Kamu ini daripada bapamu Iblis, dan segala hawa nafsu bapamu itulah jang kamu turut. Ialah pembunuh manusia dari mulanja, tiada ia berdiri diatas jang benar, oleh karena kebenaran tidak ada didalamnja. Djikalau ia mengatakan bohong, maka ia mengatakan menurut tabiatnja sendiri, karena ia pembohong dan bapa pembohong. 45 Tetapi Aku ini, sebab mengatakan jang benar itu, maka tiadalah kamu pertjaja akan Daku. 46 Siapakah diantara kamu dapat menjalahkan Aku tentang dosa? Djikalau Aku mengatakan jang benar, apakah sebabnja tiada kamu pertjaja akan Daku? 47 Barangsiapa jang daripada Allah, ia djuga mendengar akan firman Allah. Itulah sebabnja kamu tiada mendengar firman itu, karena kamu bukan daripada Allah." 48 Maka djawab orang Jahudi serta berkata kepadanja, "Bukankah betul jang kami katakan, bahwa Engkaulah seorang Samaria, dan ada bersetan." 49 Maka djawab Jesus, "Aku ini tiada bersetan, tetapi Aku menghormatkan Bapaku, dan kamu menghinakan Aku. 50 Aku ini tiada menuntut kemuliaan bagi diriku sendiri, tetapi ada Satu jang menuntut dan jang menghukumkan. 51 Sesungguh-sungguhnja, Aku berkata kepadamu, djikalau barang seorang menurut perkataanku, tiada ia akan nampak maut selama-lamanja." 52 Lalu kata orang Jahudi itu kepadanja, "Bahkan, sekarang kami tahu, bahwa Engkau ada bersetan. Ibrahim dan segala nabi sudah mati, maka kata Engkau ini: Djikalau barang seorang menurut perkataanku, tiada ia akan merasai mati selama-lamanja. 53 Adakah Engkau ini lebih besar daripada bapa kami Ibrahim, jang sudah mati itu? Dan segala nabipun sudah mati. Setara dengan siapakah Engkau hendak mendjadikan dirimu?" 54 Maka djawab Jesus, "Djikalau Aku ini mempermuliakan diriku sendiri, nistjajalah kemuliaanku itu tiada berguna. Tetapi Bapaku itu jang mempermuliakan Aku, Ia itulah jang kamu katakan Tuhanmu.
55 Kamu tiada kenal Dia, tetapi Aku kenal Dia; djikalau Aku berkata bahwa tiada Aku kenal Dia, nistjaja Aku ini sama djuga seperti kamu djadi pembohong; tetapi Aku kenal Dia, dan Aku menurut firmannja. 56 Adapun Ibrahim, bapa kamu, gemar melihat hariku; ia sudah nampak Dia dan bersukatjita." 57 Lalu kata orang Jahudi itu kepadanja, "Umurmu belum lagi lima puluh tahun, dan sudahkah Engkau nampak Ibrahim?" 58 Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Sesungguh-sungguhnja Aku berkata kepadamu, sebelum Ibrahim ada, Aku ini sudah ada." 59 Lalu mereka itu sekalian memungut batu sebab hendak meradjam Dia, tetapi Jesus menjembunjikan dirinja serta keluar dari dalam Bait Allah itu.
Jahja 9 Penjembuhan seorang buta dari mula djadinja 1 Tatkala Ia lalu, dilihatnja seorang jang buta dari mula djadinja. 2 Lalu murid-muridnja bertanja kepadanja, katanja, "Ja Rabbi, siapakah jang berbuat dosa: Orang inikah atau ibu bapanjakah, sehingga ia buta dari mula djadinja?" 3 Maka djawab Jesus, "Bukan orang ini berbuat dosa; dan bukan orang tuanja, melainkan supaja kekajaan Allah dinjatakan padanja. 4 Selagi hari siang wajiblah kita mengerdjakan pekerdjaan Allah, jang menjuruhkan Aku. Karena malam akan datang, apabila seorangpun tiada dapat bekerdja. 5 Selama Aku didalam dunia ini. Akulah terang dunia." 6 Setelah Ia berkata demikian, lalu Ia berludah ketanah, serta membuat tanah itu lembik dengan ludahnja, disapukannja tanah lembik itu kepada mata orang buta itu, 7 sambil berkata kepadanja, "Pergilah engkau basuh dikolam Siloam!" jang diterjemahkan artinja: Suruhan. Maka pergilah ia membasuh, lalu kembalilah ia dengan tjelik matanja. 8 Maka kata orang sekampungnja dan orang lainpun jang dahulu nampak dia meminta sedekah, "Bukankah ia ini dia, jang sudah duduk meminta sedekah itu?" 9 Maka ada orang jang mengatakan, "Inilah dia." Ada pula jang mengatakan, "Bukan, hanja serupa dengan dia." Ia sendiri berkata, "Akulah dia." 10 Lalu kata mereka itu kepadanja, "Bagaimanakah matamu dapat tjelik?" 11 Maka sahutnja, "Ada seorang jang bernama Jesus membuat tanah itu lembik, lalu disapukannja kepada mataku sambil katanja: Pergilah engkau basuh kekolam Siloam. Maka pergilah aku basuh kesitu, lalu akupun nampaklah." 12 Lalu mereka itu bertanja kepadanja, "Dimanakah orang itu?" Maka djawabnja, "Aku tiada tahu." 13 Maka mereka itupun membawa orang jang dahulu buta itu kepada orang Parisi. 14 Adapun hari itu hari Sabbat ketika Jesus membuat tanah itu lembik dan mentjelikkan matanja.
15 Maka bertanjalah pula orang Parisi kepadanja, bagaimana halnja ia mendapat penglihatan. Maka katanja kepada mereka itu, "Ditaruhnja tanah lembik pada mataku, dan aku basuh, lalu aku nampak." 16 Maka berkatalah setengah orang Parisi itu, "Orang itu bukan daripada Allah, karena tiada Ia menurut hukum hari Sabbat." Ada pula orang jang berkata, "Bagaimanakah seorang berdosa dapat mengadakan tanda jang demikian?" Maka berpihak-pihaklah diantara mereka itu. 17 Oleh sebab itu bertanjalah mereka itu kepada orang jang dahulu buta itu, "Apakah kata engkau dari hal Dia, karena Ia sudah mentjelikkan matamu?" Maka sahutnja, "Nabilah Ia." 18 Maka tiadalah orang Jahudi itu pertjaja, bahwa dahulu Ia buta dan sekarang matanja nampak, sehingga dipanggilnja ibu bapa orang jang dapat penglihatannja itu, 19 lalu bertanjalah mereka itu kepadanja, katanja, "Ia inikah anakmu, jang kamu katakan ia buta dari mula djadinja? Bagaimanakah ia nampak sekarang ini?" 20 Maka sahut ibu bapanja serta berkata, "Kami kenal bahwa ia ini anak kami, dan lagi ia buta dari mula djadinja, 21 tetapi bagaimana djalannja sekarang ia dapat penglihatan, tiadalah kami tahu, atau siapa jang mentjelikkan matanja tiada djuga kami tahu. Tanjalah dia sendiri, ia sudah akil balig, biarlah ia sendiri memberitahu akan hal dirinja." 22 Ibu bapanja berkata demikian itu sebab mereka itu takut akan orang Jahudi; karena orang Jahudi sudah sepakat, bahwa djikalau ada orang mengaku Dia itu Keristus, orang itu dibuang dari rumah sembahjang. 23 Oleh sebab itu kata ibu bapanja: Ia sudah akil balig, tanjalah dia sendiri. 24 Maka mereka itupun memanggil orang jang dahulunja buta itu sekali lagi, serta berkata kepadanja, "Hormatkanlah Allah! Kami ini tahu, bahwa orang itu seorang berdosa." 25 Lalu sahutnja, "Entahkan Ia seorang berdosa tiadalah aku tahu, hanja satu perkara aku tahu: Bahwa dahulu aku buta, dan sekarang aku nampak." 26 Lalu kata mereka itu pula kepadanja, "Apakah diperbuatnja pada engkau? Bagaimanakah Ia mentjelikkan matamu?" 27 Maka sahutnja kepada mereka itu, "Sudah aku katakan kepadamu, tetapi tiada djuga kamu dengarkan. Apakah sebabnja kamu hendak mendengar lagi? Maukah kamu djuga mendjadi muridnja?" 28 Lalu mereka itu menghinakan dia, serta berkata, "Engkau inilah muridnja, tetapi kami ini murid Musa. 29 Kami ini tahu bahwa Allah sudah berfirman kepada Musa, tetapi akan orang ini tiada kami tahu dari mana datangnja." 30 Maka sahut orang itu serta berkata kepada mereka itu, "Heran sekali itu, kamu tiada tahu dari mana datangnja, sedang Ia sudah mentjelikkan mataku. 31 Kita tahu bahwa Allah tiada mendengarkan orang jang berbuat dosa, hanja orang jang menjembah Allah dan jang melakukan kehendaknja, ialah sahadja jang didengarkannja. 32 Semendjak awal dunia ini belum pernah kedengaran halnja orang mentjelikkan mata manusia, jang buta dari mula djadinja. 33 Djikalau orang itu bukan daripada Allah, tiadalah dapat memperbuat apa-apa."
34 Lalu djawab mereka itu serta berkata kepadanja, "Engkau ini lahir didalam dosa semata-mata, maka engkau mau mengadjar- kamikah?" Maka mereka itu membuangkan dia keluar. 35 Apabila didengar oleh Jesus bahwa orang itu sudah dibuang orang keluar, lalu berkatalah Ia kepadanja tatkala berjumpa dengan dia, "Pertjajakah engkau akan Anak Allah?" 36 Lalu sahut orang itu, katanja, "Siapakah Dia itu, ja Rabbi, supaja hamba boleh pertjaja akan Dia?" 37 Maka kata Jesus kepadanja, "Engkau sudah nampak Dia, dan jang bertutur dengan engkau, itulah Dia." 38 Maka katanja, "Ja Tuhan, hamba pertjaja." Lalu ia sujud menjembah Dia. 39 Maka kata Jesus, "Kedatanganku kedalam dunia ini karena hal hukuman, supaja orang jang tiada nampak itu boleh nampak, dan orang jang nampak itu mendjadi buta." 40 Maka beberapa orang Parisi jang beserta dengan Jesus, mendengar perkataan ini, lalu berkata kepadanja, "Kamipun butakah?" 41 Lalu kata Jesus kepada mereka itu, "Djikalau kamu buta, tiadalah kamu berdosa; tetapi sebab kamu berkata: Kami nampak, kekallah dosamu itu."
Jahja 10 Tuhan Jesus: Gembala jang baik 1 "Sesungguh-sungguhnja Aku berkata kepadamu: Siapa jang tiada masuk kandang domba daripada pintu, melainkan memandjat daripada tempat lain, ialah seorang pentjuri dan penjamun. 2 Tetapi jang masuk daripada pintu itu, ialah gembala domba. 3 Maka kepada orang ini pintu dibukakan oleh penunggu pintu, dan segala domba itu mendengar akan suaranja, maka ia memanggil segala dombanja sendiri itu masingmasing dengan namanja, lalu membawa keluar. 4 Apabila sudah ia mengeluarkan segala dombanja itu, berdjalanlah ia dahulu, dan domba-domba itupun mengikut dia, sebab segala domba itu mengenal suaranja. 5 Tetapi akan orang lain sekali-kali tiada diikutnja, melainkan lari daripadanja, sebab tiada dikenalnja suara orang lain." 6 Maka perumpamaan itu dikatakan oleh Jesus kepada mereka itu; tetapi tiada mereka itu mengerti jang dikatakannja kepada mereka itu. 7 Maka berkatalah pula Jesus kepada mereka itu, "Sesungguh-sungguhnja Aku berkata kepadamu: Aku ini pintu bagi domba itu. 8 Sekalian orang jang datang dahulu daripadaku, itulah pentjuri dan penjamun, tetapi domba itu tiada mendengar akan mereka itu. 9 Aku inilah Pintu. Djikalau barang seorang masuk daripadaku, ia terpelihara kelak, dan iapun masuk keluar serta mendapat makanan. 10 Adapun pentjuri itu datang hanja akan mentjuri dan membunuh dan membinasakan, Aku ini datang supaja domba itu memperoleh kehidupan dengan berkelimpahan.
11 Akulah Gembala jang baik; maka gembala jang baik itu menjerahkan njawanja ganti segala domba itu. 12 Tetapi orang upahan jang bukan gembala, dan lagi domba itu bukan miliknja sendiri, apabila dipandangnja serigala datang, ditinggalkannja kawan domba itu serta lari melepaskan dirinja, maka serigala itu menerkam domba itu sambil mentjerai-beraikan dia. 13 Maka orang upahan itu lari karena memang ia seorang upahan sahadja, dan tiadalah ia peduli akan domba itu. 14 Akulah Gembala jang baik; maka Aku kenal domba-dombaku, dan dombaku itu djuga kenal Aku, 15 sebagaimana Bapa kenal Aku, dan Akupun kenal Bapa; maka Aku menjerahkan njawaku karena segala domba itu. 16 Ada lagi padaku domba lain, jang bukan masuk kandang domba ini; maka sekalian itu djuga wajib Aku bawa, dan domba-domba itu kelak mendengar akan suaraku, lalu akan mendjadi sekawan, dan gembala seorang sahadja. 17 Oleh sebab itulah Bapa mengasihi Aku, karena Aku ini menjerahkan njawaku, supaja boleh Aku terima kembali. 18 Seorangpun tiada mengambil dia daripadaku, tetapi Aku ini menjerahkan dia dengan rela hatiku. Aku berkuasa menjerahkan dia dan berkuasa pula mengambil dia kembali; kuasa ini Aku terima daripada Bapaku." 19 Maka berpihak-pihaklah diantara orang Jahudi oleh karena perkataan itu. 20 Maka banjak daripada mereka itu sudah mengatakan, "Ia ada bersetan, dan gila, apakah sebabnja kamu mendengarkan Dia?" 21 Ada pula jang mengatakan, "Ini bukanlah perkataan seorang jang bersetan. Dapatkah gerangan setan mentjelikkan mata orang buta?" Perkataan Tuhan Jesus pada hari raja memulih Bait Allah 22 Pada waktu itu adalah hari raja memulih Bait Allah di-Jeruzalem, dan pada masa itu musim dingin. 23 Maka berdjalan-djalanlah Jesus didalam Bait Allah, jaitu diserambi Sulaiman. 24 Lalu orang Jahudi melingkungi Dia sekeliling serta bertanja kepadanja, "Berapa lamakah lagi Engkau membimbangkan hati kami? Djikalau Engkau ini Keristus, katakanlah kepada kami dengan terus terang." 25 Maka djawab Jesus kepada mereka itu, "Aku sudah katakan itu kepadamu, tiada kamu pertjaja; segala perbuatan jang Aku lakukan atas nama Bapaku, ia itulah menjaksikan dari halku. 26 Tetapi kamu ini tiada pertjaja, karena kamu bukan masuk bilangan dombaku. 27 Segala dombaku mendengar akan suaraku, dan Aku kenal dia, dan sekaliannjapun mengikut Aku, 28 dan Aku memberikan kepadanja hidup jang kekal, maka sekali-kali tiada dombadomba itu akan binasa selama-lamanja, dan seorangpun tiada dapat merampas dia dari dalam tanganku. 29 Maka Bapaku, jang menjerahkan dia kepadaku, adalah lebih besar daripada sekalian; maka seorangpun tiada dapat merampas dia dari dalam tangan Bapaku.
30 Aku dan Bapa itu Satu adanja." 31 Lalu sekali lagi orang Jahudi memungut batu hendak meradjam Dia. 32 Maka djawab Jesus kepada mereka itu, "Banjak perbuatan jang baik daripada Bapaku Aku tunjukkan kepadamu; oleh karena perbuatan jang manakah kamu hendak meradjam Aku?" 33 Lalu djawab orang Jahudi kepadanja, "Memang karena perbuatan jang baik tiada kami meradjam Engkau, hanja sebab menghudjat Allah, dan lagi sebab Engkau ini seorang manusia mendjadikan dirimu Allah." 34 Maka djawab Jesus kepada mereka itu, "Bukankah didalam Tauratmu telah tersurat demikian: Aku sudah berfirman, kamulah alihah? 35 Djikalau kepada orang-orang jang sudah disampaikan firman Allah itu dipanggil alihah, (maka isi Alkitab itu tiada dapat dibatalkan), 36 patutkah kamu ini mengatakan kepada Dia itu, jang dikuduskan oleh Bapa dan jang disuruhkannja kedalam dunia: Engkau ini menghudjat Allah, sebab kataku: Aku ini Anak Allah? 37 Djikalau tiada Aku kerdjakan segala pekerdjaan Bapaku, djanganlah kamu pertjaja akan Daku. 38 Tetapi djikalau Aku mengerdjakan dia, pertjajalah akan pekerdjaan itu, meskipun tiada kamu pertjaja akan Daku, supaja kamu makin mengetahui dan mengerti bahwa Bapa itu didalam Aku dan Akupun didalam Bapa." 39 Maka lagi pula mereka itu mentjari djalan hendak menangkap Dia, tetapi terlepaslah Ia daripada tangan mereka itu. 40 Lalu pergilah Ia pula keseberang Jarden, ketempat Jahja mula-mula membaptiskan orang, lalu tinggallah Ia disitu. 41 Maka banjak orang datang kepadanja serta berkata, "Memang Jahja suatupun tiada berbuat tanda adjaib, tetapi segala perkara jang dikatakan oleh Jahja dari hal orang ini benar adanja." 42 Maka banjaklah orang pertjaja akan Jesus disitu.
Jahja 11 Kebangkitan Lazarus 1 Adalah seorang jang sakit bernama Lazarus, orang Baitani, dari kampung Marjam dan saudaranja bernama Marta. 2 Maka Marjam itulah jang mengurapi Jesus dengan minjak bau-bauan, dan jang menjapu kakinja dengan rambutnja, jang empunja saudara laki-laki bernama Lazarus, jang sakit itu. 3 Maka kedua saudaranja jang perempuan itupun menjuruh orang kepada Jesus, mengatakan, "Ja Rabbi, orang jang Rabbi kasihi itu sakit." 4 Tetapi ketika Jesus mendengar demikian, maka katanja, "Penjakit ini tiada membawa kepada maut, melainkan oleh sebab kemuliaan Allah, supaja Anak Allah dipermuliakan oleh karena itu." 5 Tetapi Jesus kasih akan Marta, dan saudaranja jang perempuan, dan Lazarus itu.
6 Setelah didengarnja, bahwa Lazarus itu sakit, maka berhentilah Ia dua hari lagi disitu. 7 Kemudian daripada itu berkatalah Ia kepada murid-muridnja, "Marilah kita kembali ketanah Judea." 8 Maka kata murid-muridnja kepadanja, "Ja Rabbi, baharu orang Jahudi mentjari djalan hendak meradjam Rabbi, dan sekarang Rabbi hendak kembali pula kesana lagi?" 9 Lalu djawab Jesus, "Bukankah didalam sehari dua belas djam? Djikalau seorang berdjalan pada siang hari, tiadalah ia terantuk, sebab dilihatnja terang dunia ini. 10 Tetapi djikalau seorang berdjalan pada malam hari, terantuklah ia, karena terang itu tiada didalamnja." 11 Inilah kata Jesus; dan lagi katanja kepada mereka itu, "Sahabat kita Lazarus telah tertidur, tetapi Aku pergi akan membangunkan dia." 12 Lalu kata murid-murid itu kepadanja, "Ja Rabbi, djikalau ia tertidur, sembuhlah ia kelak." 13 Adapun Jesus sudah mengatakan dari hal mati Lazarus, tetapi mereka itu menjangka bahwa Ia mengatakan dari hal kesenangan tidur. 14 Lalu berkatalah Jesus kepada mereka itu dengan terus terang, "Lazarus sudah mati. 15 Dan sukatjitalah Aku karena kamu bahwa Aku tidak ada disana, supaja kamu pertjaja; tetapi marilah kita pergi kepadanja." 16 Lalu kata Tomas jang bergelar Didimus kepada sama-sama murid itu, "Marilah kita djuga pergi, biarlah kita mati bersama-sama dengan Dia." 17 Apabila Jesus itu sampai, didapatinja bahwa Lazarus sudah empat hari lamanja didalam kubur. 18 Adapun Baitani itu dekat Jeruzalem, sekira-kira dua mil djauhnja dari sana. 19 Maka banjaklah orang Jahudi telah datang kepada Marta dan Marjam menghiburkan mereka itu karena saudaranja itu. 20 Setelah Marta mendengar kabar bahwa Jesus datang, pergilah ia mengalu-alukan Dia; tetapi Marjam tinggallah duduk dirumah. 21 Lalu kata Marta kepada Jesus, "Ja Rabbi, djikalau Rabbi ada disini, tiadalah mati saudara hamba itu, 22 tetapi sekarang ini djuga hamba tahu bahwa barang apapun jang Rabbi pinta kepada Allah, maka Allah kelak mengaruniakan kepada Rabbi." 23 Maka kata Jesus kepadanja, "Saudaramu itu akan bangkit pula." 24 Kata Marta kepada Jesus, "Hamba tahu, bahwa ia akan bangkit pada kebangkitan hari kiamat." 25 Maka kata Jesus kepadanja, "Aku inilah Kebangkitan dan Hidup; siapa jang pertjaja akan Daku, walaupun sudah mati, ia akan hidup; 26 dan barangsiapa jang hidup serta pertjaja akan Daku tiadalah ia akan mati selamalamanja. Engkau pertjajakah ini?" 27 Sahut Marta kepada Jesus, "Ja Rabbi, hamba ini pertjaja bahwa Rabbilah Keristus, Anak Allah, jang wajib datang kedalam dunia ini." 28 Setelah sudah ia berkata demikian, maka pergilah ia memanggil Marjam, saudaranja itu dengan sulitnja, katanja, "Guru ada, dan Ia memanggil engkau."
29 Apabila didengarnja, bangunlah ia dengan segeranja serta datang kepada Jesus. 30 Tetapi Jesus belum masuk kekampung, melainkan adalah Ia lagi ditempat Marta berjumpa dengan Dia. 31 Maka segala orang Jahudi jang melawati Marjam dirumah serta menghiburkan dia, apabila dilihatnja Marjam bangun dengan segeranja, lalu mereka itupun mengikut dia, karena pada sangkanja Marjam itu pergi kekubur akan menangis disitu. 32 Setelah sampai Marjam ketempat Jesus ada, serta nampak Dia, maka sujudlah ia pada kakinja sambil berkata kepadanja, "Ja Rabbi, djikalau Rabbi ada disini, tiadalah mati saudara hamba itu." 33 Setelah Jesus nampak Marjam menangis, dan segala orang Jahudi jang datang sertanja itupun menangis bersama-sama, tergeraklah hatinja dengan sangat iba rasanja, 34 serta katanja, "Dimanakah kamu taruhkan dia?" Maka kata mereka itu kepadanja, "Ja Rabbi, marilah lihat." 35 Maka menangislah Jesus. 36 Lalu kata orang Jahudi itu, "Tengoklah, bagaimana Ia kasih akan dia!" 37 Tetapi diantara mereka itu ada pula jang berkata, "Tiadakah berkuasa Ia, jang mentjelikkan mata orang jang buta itu, membuat supaja orang ini djuga djangan mati?" 38 Maka ibalah hati Jesus pula tatkala tiba dikubur. Adapun kubur itu suatu gua, dan sebuah batu penutupnja. 39 Lalu kata Jesus, "Undurkan batu ini." Maka kata Marta, saudara orang jang mati itu, "Ja Rabbi, sekarang ia berbau busuk, karena sudah empat hari lamanja." 40 Maka kata Jesus kepada perempuan itu, "Bukankah Aku berkata kepadamu, djikalau engkau pertjaja kelak, engkau akan nampak kemuliaan Allah?" 41 Lalu mereka itu mengundurkan batu itu. Maka menengadahlah Jesus serta berkata, "Ja Bapa, Aku utjapkan sjukur kepadamu sebab Engkau mendengar akan Daku. 42 Maka Aku sudah mengetahui bahwa Engkau selalu mendengar akan Daku, tetapi oleh sebab orang banjak jang berdiri sekeliling inilah Kukatakan, supaja mereka itu sekalian kelak pertjaja bahwa Engkaulah jang menjuruhkan Aku." 43 Setelah Ia berkata demikian, berserulah Ia dengan suara jang kuat, katanja, "Hai Lazarus, marilah keluar!" 44 Lalu keluarlah orang jang sudah mati itu, terikat kaki tangannja dengan kain kapan, dan mukanjapun berbalut dengan sapu tangan. Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Lepaskan, biar dia pergi." Keputusan kepala imam akan membunuh Tuhan Jesus 45 Maka banjaklah dari antara orang Jahudi jang datang melawati Marjam dan jang memandangi perbuatan Jesus itu, pertjajalah akan Dia. 46 Tetapi setengah mereka itu sudah pergi kepada orang Parisi, lalu mengatakan kepadanja barang jang diperbuat oleh Jesus itu. 47 Oleh sebab itu segala kepala imam dan orang Parisi menghimpunkan orang Majelis Besar, lalu berkata, "Apakah daja kita perbuat, sebab orang itu mengadakan banjak tanda adjaib?
48 Djikalau kita membiarkan Dia demikian kelak segala orang pertjaja akan Dia, lalu orang Rum akan datang mengambil tempat kita, dan bangsa kitapun ditawannja." 49 Maka diantara mereka itu adalah seorang bernama Kajafas, jaitu Imam Besar pada tahun itu, berkata kepada mereka itu, "Kamu ini tiada mengetahui barang apapun, 50 tiada djuga kamu memikirkan bahwa berfaedah bagi kamu, djikalau satu orang mati menggantikan kaum, asalkan djangan segenap bangsa akan binasa." 51 Tetapi ia mengatakan itu bukannja daripada dirinja sendiri, melainkan sebab ia Imam Besar pada tahun itu bernubuatlah ia bahwa Jesus akan mati kelak ganti bangsa itu. 52 Dan bukan sahaja menggantikan bangsa itu, melainkan supaja segala anak Allah jang tertjerai-berai itupun dihimpunkannja mendjadi satu. 53 Maka daripada hari itu djuga mereka itu bermupakat hendak membunuh Jesus. 54 Sebab itu tiada lagi Jesus berdjalan dengan njatanja diantara orang Jahudi, melainkan undurlah Ia dari sana kedaerah djadjahan jang dekat padang belantara, kesebuah negeri jang bernama Efrajim, disitulah Ia tinggal bersama-sama dengan muridmuridnja. 55 Tatkala itu hampirlah hari raja Pasah orang Jahudi dan banjak orang dari daerah djadjahan itu pergi ke-Jeruzalem dahulu daripada hari raja Pasah itu, supaja mereka itu bersutji diri. 56 Lalu mereka itu mentjari Jesus serta berkata sama sendiri sambil berdiri didalam Bait Allah, "Apakah sangkamu? Tiadakah Ia akan datang beserta didalam hari raja ini?" 57 Tetapi kepala-kepala imam dan orang Parisipun sudah memberi perintah, djikalau barang seorang mengetahui akan tempat tinggal Jesus, hendaklah menjatakan, supaja mereka itu dapat menangkap Dia.
Jahja 12 Tuhan Jesus dirurapi di-Baitani 1 Maka enam hari dahulu daripada hari raja Pasah itu datanglah Jesus ke-Baitani, ditempat Lazarus dibangkitkan oleh Jesus dari antara orang mati. 2 Disitu mereka itu membuat suatu perdjamuan baginja, dan Marta adalah melajani; maka Lazarus itu seorang daripada orang jang duduk makan dengan Jesus. 3 Lalu diambil oleh Marjam sekati minjak narwastu djati jang mahal harganja, diurapinja kaki Jesus serta disapunja kakinja itu dengan rambutnja. Maka semerbaklah bau minjak narwastu itu memenuhi rumah itu. 4 Tetapi kata seorang muridnja, jaitu Judas Iskariot, jang kemudian menjerahkan Dia, 5 "Apakah sebabnja minjak ini tiada dijual dengan harga tiga ratus dinar, dan disedekahkan kepada orang miskin?" 6 Maka Judas berkata demikian itu, bukan sebab diindahkannja hal orang miskin, melainkan sebab ia pentjuri, dan memegangpundi-pundi serta mengambil uang jang dimasukkan kedalamnja. 7 Maka kata Jesus, "Biarkanlah perempuan itu, minjak narwastu itu seolah-olah ditaruhnja bagi hari Aku dikuburkan. 8 Karena orang miskin selalu ada padamu, tetapi Aku ini tiada selalu padamu."
9 Banjaklah orang Jahudi dapat tahu bahwa Jesus ada disana; maka datanglah mereka itu, bukan karena Jesus sahadja, melainkan karena hendak melihat Lazarus djuga jang dibangkitkannja dari antara orang mati. 10 Maka berpakatlah segala kepala imam, supaja membunuh Lazarus djuga, 11 karena oleh sebab dia itu banjaklah orang Jahudi sudah pergi, lalu pertjaja akan Jesus. Tuhan Jesus masuk negeri Jeruzalem 12 Pada keesokan harinja, tatkala segala orang banjak jang sudah datang memuliakan hari raja itu, mendengar kabar Jesus pergi ke-Jeruzalem, 13 lalu mereka itu mengambil pelepah pohon kurma serta pergi menjambut Dia, sambil bersorak, katanja, "Hosanna, mubaraklah Ia jang datang dengan nama Tuhan, jaitu Radja bani Israil!" 14 Maka Jesuspun mendapat seekor keledai muda, lalu duduklah diatasnja, seperti jang tersurat itu, bunjinja: 15 Djanganlah takut, ja puteri Sion. Tengoklah, Radjamu datang dengan mengendarai seekor anak keledai! 16 Mula-mula murid-muridnja tiada mengerti segala perkara itu; tetapi setelah Jesus dipermuliakan, baharulah terkenang mereka itu, bahwa segala perkara itu telah tersurat dari hal Dia, dan lagi mereka itu sudah berbuat hal itu kepadanja. 17 Lalu bersaksilah orang banjak jang beserta dengan Jesus tatkala Ia memanggil Lazarus keluar dari dalam kubur dan membangkitkan dia dari antara orang mati. 18 Itulah sebabnja orang banjak itupun pergi menjambut Dia, sebab mereka itu mendengar, bahwa Jesus sudah mengadakan tanda adjaib itu. 19 Lalu kata orang Parisi sama sendirinja, "Kamu lihat, bahwa usahamu suatupun tiada gunanja; tengok, seisi dunia sudah pergi mengikut Dia." Dari hal orang Gerika pada hari raja Pasah 20 Adalah beberapa orang Gerika diantara segala orang jang sudah datang sembahjang pada hari raja itu. 21 Orang-orang itu sudah datang kepada Pilipus, orang Baitsaida ditanah Galilea, lalu minta kepadanja, katanja, "Tuan, kami hendak melihat Jesus." 22 Maka datanglah Pilipus mengatakan hal itu kepada Andreas; lalu datanglah Andreas dan Pilipus mengatakan kepada Jesus. 23 Maka djawab Jesus serta berkata kepada mereka itu, "Sudahlah sampai saatnja jang Anak manusia itu akan dipermuliakan. 24 Sesungguh-sungguhnja Aku berkata kepadamu: Djikalau sebiji gandum tiada djatuh ketanah dan mati, tinggallah ia sebiji djuga; tetapi djikalau ia mati, ia berbuah banjak. 25 Siapa jang mengasihi njawanja, ia akan kehilangan njawa, dan siapa jang membentji njawanja didalam dunia ini, ia akan menaruh njawa bagi hidup jang kekal. 26 Djikalau barang seorang bertaat kepadaku, hendaklah ia mengikut Aku, dan ditempat Aku ini ada, disitu hambaku djuga akan ada. Djikalau barang seorang bertaat kepadaku, ialah dimuliakan oleh Bapa.
27 Sekarang ini jiwaku sangat berdukatjita; apakah Aku hendak katakan? Ja Bapa, selamatkanlah Aku daripada saat itu! Tetapi karena itulah Aku sampai kepada saat ini. 28 Ja Bapa, permuliakanlah namaku!" Lalu kedengaranlah suatu suara dari langit mengatakan, "Aku sudah permuliakan Dia, dan Aku akan mempermuliakan Dia pula." 29 Lalu orang banjak, jang berdiri disitu sambil mendengar suara itu, berkata, "Inilah bunji guruh"; maka ada pula jang berkata, "Seorang malaekat berkata kepadanja." 30 Maka djawab Jesus serta berkata, "Bukannja karena Aku kedengaran suara ini, melainkan karena kamu. 31 Sekarang adalah masa hukuman dunia; sekarang penghulu dunia akan dibuang keluar. 32 Apabila Aku ini dinaikkan dari atas bumi, Aku akan menarik orang sekalian datang kepadaku." 33 Tetapi inilah dikatakannja hendak menjatakan perihal matinja. 34 Lalu djawab orang banjak kepadanja, "Kami sudah mendengar daripada hukum Taurat, bahwa Keristus itu hidup selama-lamanja, bagaimanakah Engkau ini berkata, bahwa tak dapat tiada Anak manusia itu akan dinaikkan? Siapakah Anak manusia itu?" 35 Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Hanja sedikit waktu lagi ada terang itu diantara kamu; berdjalanlah selagi ada terang itu padamu, supaja djangan kamu didahului oleh gelap. Siapa jang berdjalan didalam gelap, tiada ia tahu kemana perginja. 36 Selagi ada terang itu padamu, pertjajalah akan terang itu, supaja kamu mendjadi anak terang." Dari hal kekurangan iman orang Jahudi 37 Sungguhpun banjak tanda adjaib diperbuat oleh Jesus dihadapan mereka itu, tetapi tiada djuga mereka itu pertjaja akan Dia, 38 supaja sampailah sabda Nabi Jesaja jang telah disabdakannja: Ja Tuhan, siapakah jang sudah pertjaja akan kabar kami? Dan kepada siapakah tangan Tuhan sudah dinjatakan? 39 Oleh sebab itulah tiada dapat mereka itu pertjaja, karena sabda Nabi Jesaja pula: 40 Allah membutakan mata mereka itu, dan mengeraskan hatinja, supaja djangan mereka itu nampak dengan matanja atau mengerti dengan hatinja, atau bertobat, maka Aku menjembuhkan mereka itu. 41 Inilah jang disabdakan oleh Nabi Jesaja sebab ia sudah melihat kemuliaannja, dan bersabda dari halnja. 42 Meskipun demikian, maka banjaklah dari antara segala penghulu jang pertjaja akan Dia, tetapi oleh sebab orang Parisi tiada mereka itu mengaku, supaja djangan mereka itu dibuang dari rumah sembahjang. 43 Karena mereka itu suka akan kemuliaan dari manusia lebih daripada kemuliaan dari Allah. 44 Maka berserulah Jesus, katanja, "Siapa jang pertjaja akan Daku bukanlah ia pertjaja akan Daku, melainkan akan Dia jang menjuruhkan Aku. 45 Dan siapa jang melihat Aku, iapun melihat Dia jang menjuruhkan Aku. 46 Aku ini datang kedalam dunia ini mendjadi suatu terang, supaja barangsiapa jang pertjaja akan Daku djangan ia tinggal didalam gelap.
47 Dan djikalau barang seorang mendengar perkataanku, tetapi tiada mengindahkan Dia, maka bukanlah Aku menghukumkan orang itu, karena bukannja Aku datang menghukumkan isi dunia ini, melainkan hendak menjelamatkan isi dunia. 48 Siapa jang membuang Aku dan tiada menerima perkataanku, ia ada Satu jang menghukumkan dia. Maka perkataan jang Aku katakan, itulah jang akan menghukumkan dia pada hari kiamat. 49 Karena Aku ini sudah berkata-kata bukannja dengan kehendakku sendiri, melainkan Bapa jang menjuruh Aku, Ia telah memberi Aku suatu pesan, apa jang patut Kukatakan, dan apa jang patut Kututurkan. 50 Dan Aku tahu bahwa pesannja itulah hidup jang kekal. Sebab itu barang jang Aku ini katakan, maka sebagaimana Bapa itu telah berfirman kepadaku, begitulah Aku katakan."
Jahja 13 Tuhan Jesus membasuh kaki murid-muridnja 1 Maka dahulu daripada hari raja Pasah itu, diketahui oleh Jesus bahwa waktunja sudah sampai jang Ia wajib keluar daripada dunia ini kepada Bapa. Sedangkan Ia sudah mengasihi segala orangnja didalam dunia ini, maka dikasihinja djuga mereka itu sampai kepada kesudahannja. 2 Pada ketika perdjamuan malam, tatkala Iblis sedia menggerakkan hati Judas Iskariot, anak Simon itu, akan menjerahkan Jesus, 3 sedangkan Jesus mengetahui bahwa Bapa itu sudah menjerahkan segala sesuatu ketangannja, dan lagi Ia datang daripada Allah dan kembali kepada Allah, 4 maka bangunlah Ia daripada makan, serta menanggalkan jubahnja, lalu mengambil sehelai kain, dan mengikat pinggangnja. 5 Setelah itu Ia menuang air kedalam sebuah bokor, lalu mulai membasuh kaki muridmuridnja dan menjapu dengan kain jang terikat dipinggangnja itu. 6 Kemudian datanglah Ia kepada Simon Petrus. Maka kata Petrus kepadanja, "Ja Tuhan, masakan Tuhan membasuh kaki hamba ini?" 7 Djawab Jesus serta berkata kepadanja, "Barang jang Aku perbuat, engkau tiada tahu sekarang, tetapi kemudian kelak engkau mengerti." 8 Maka kata Petrus kepadanja, "Djangan sekali-kali Tuhan membasuh kaki hamba ini." Djawab Jesus kepadanja, "Djikalau tiada Aku membasuhkan engkau, tiadalah engkau beroleh bahagian bersama-sama dengan Aku." 9 Maka kata Simon Petrus kepadanja, "Ja Tuhan, djangankan kaki hamba sahadja, melainkan djuga tangan dan kepala hamba." 10 Kata Jesus kepadanja, "Siapa jang sudah mandi itu tak usah dibasuh lain daripada kakinja sahadja, karena sutjilah ia semata-mata; kamu inipun sutji, tetapi bukan semua kamu." 11 Karena Ia sudah tahu orang jang akan menjerahkan Dia; oleh sebab itulah Ia berkata, "Bukannja semua kamu sutji." 12 Tatkala Jesus sudah membasuh kaki segala muridnja dan memakai jubahnja, lalu duduklah Ia pula serta berkata kepada mereka itu, "Mengertikah kamu jang Aku perbuat kepadamu?
13 Kamu ini memanggil Aku Guru dan Tuhan, maka betullah katamu itu, karena Akulah Dia. 14 Djikalau Aku, Tuhan dan Guru, sudah membasuh kakimu, patutlah kamu djuga membasuh kaki sama sendiri. 15 Karena Aku sudah memberi teladan kepada kamu, supaja kamu djuga berbuat sama seperti Aku perbuat kepadamu. 16 Sesungguh-sungguhnja Aku berkata kepadamu: Seorang hamba tiadalah lebih besar daripada tuannja, dan seorang pesuruhpun tiadalah lebih besar daripada jang menjuruh dia. 17 Djikalau kamu mengetahui segala perkara ini, berbahagialah kamu djikalau kamu melakukan dia. 18 Aku berkata bukan dari hal kamu sekalian; karena Aku ini tahu, siapa pilihanku; tetapi supaja isi Alkitab itu sampai, jaitu: Orang jang makan rotiku itu mengangkat tumitnja melawan Aku. 19 Sekarang ini Aku mengatakan perkara itu kepadamu sebelum ia itu djadi, supaja apabila djadi kelak, kamu akan pertjaja bahwa Akulah Dia. 20 Sesungguh-sungguhnja Aku berkata kepadamu: Siapa jang menjambut barang seorang jang Aku suruh, ialah menjambut Aku; tetapi siapa jang menjambut Aku, ialah menjambut Dia jang menjuruh Aku." Tuhan Jesus menjatakan orang jang menjerahkan Dia 21 Setelah Jesus berkata demikian, maka sangatlah iba hatinja, lalu bersaksi, katanja, "Sesungguh-sungguhnja Aku berkata kepadamu, bahwa seorang dari antara kamu akan menjerahkan Aku." 22 Maka segala murid itu pandang-memandanglah seorang kepada seorang dengan tiada tentu akan siapa jang dikatakannja itu. 23 Seorang dari antara murid-murid Jesus, jaitu jang dikasihi oleh Jesus, bersandar disebelah kanannja. 24 Maka Simon Petrus menggamit murid itu, lalu berkata kepadanja, "Tanjalah siapa dia jang dikatakannja itu." 25 Oleh jang demikian, sedangkan murid itu bersandar didada Jesus, lalu bertanja, "Ja Tuhan, siapakah dia itu?" 26 Maka djawab Jesus, "Itulah dia, jang Aku tjelupkan sesuap dan beri kepadanja." Lalu Ia mengambil sesuap itu, serta mentjelupkan dia, lalu memberikan kepada Judas, anak Simon Iskariot itu. 27 Setelah Judas menerima sesuap itu, masuklah Iblis kedalamnja. Lalu kata Jesus kepadanja, "Barang jang engkau berniat, perbuatlah lekas." 28 Tetapi tiadalah seorangpun daripada mereka itu sekalian jang makan bersama-sama itu mengerti apa maksudnja Ia berkata demikian kepadanja. 29 Karena ada jang bersangka, oleh sebab Judas itu memegangpundi-pundi, bahwa Jesus seolah-olah bermaksud hendak berkata kepadanja, "Belikanlah kita barang jang perlu untuk hari raja"; atau supaja diberinja barang apa-apa kepada orang miskin. 30 Setelah diambil oleh Judas sesuap itu, keluarlah ia dengan segeranja; maka haripun malamlah.
Suatu hukum jang baharu 31 Setelah Judas keluar, maka kata Jesus, "Sekarang ini Anak manusia dipermuliakan, dan Allahpun dipermuliakan didalam Dia. 32 Djikalau Allah dipermuliakan didalam Dia, maka Allah djuga akan mempermuliakan Dia didalam dirinja, bahkan, segeralah dipermuliakannja akan Dia. 33 Hai anak-anakku, hanjalah seketika lagi lamanja Aku bersama-sama dengan kamu. Maka kamu akan mentjari Aku, dan seperti Aku sudah berkata kepada orang Jahudi: Bahwa ketempat Aku ini pergi, kamu ini tiada boleh sampai, begitulah djuga Aku berkata kepada kamu sekarang. 34 Suatu hukum jang baharu Aku beri kepada kamu, jaitu: Hendaklah kamu berkasihkasih sama sendiri sama seperti Aku mengasihi kamu, supaja kamu djuga berkasih-kasih sama sendiri. 35 Dengan hal ini sekalian orang akan mengetahui bahwa kamu murid-muridku, jaitu djikalau kamu menaruh kasih sama sendiri." Dari hal menelah sangkal Peterus 36 Maka kata Simon Petrus kepadanja, "Ja Tuhan, kemanakah Tuhan hendak pergi?" Maka djawab Jesus kepadanja, "Ketempat Aku pergi itu, tiada dapat engkau mengikut Aku sekarang ini; tetapi kemudian kelak engkau akan mengikut Aku." 37 Maka kata Petrus kepadanja, "Ja Tuhan, apakah sebabnja hamba tiada dapat mengikut Tuhan sekarang ini? Hamba hendak menjerahkan njawa hamba karena Tuhan." 38 Djawab Jesus, "Maukah engkau menjerahkan njawamu karena Aku? Sesungguhsungguhnja Aku berkata kepadamu: Sebelum ajam berkokok, engkau sudah menjangkali Aku tiga kali."
Jahja 14 Perkataan penghiburan Jesus 1 "Djanganlah diberi hatimu terharu; pertjajalah akan Allah, dan pertjajalah akan Daku djuga! 2 Didalam rumah Bapaku adalah banjak tempat kediaman; djikalau tiada demikian, nistjaja sudah Aku katakan kepadamu; karena Aku pergi menjediakan tempat bagimu. 3 Dan djikalau Aku pergi serta sudah menjediakan tempat bagimu itu, Aku akan kembali lalu menjambut kamu datang kepadaku, supaja ditempat Aku ini ada, disitu djuga kamu ada. 4 Dan tempat Aku pergi, djalannja kamu ketahui." 5 Maka kata Tomas kepadanja, "Ja Tuhan, kami tiada tahu kemana Tuhan pergi; bagaimanakah kami tahu djalannja?" 6 Maka kata Jesus kepadanja, "Aku inilah Djalan dan Kebenaran dan Hidup; seorangpun tiada sampai kepada Bapa, ketjuali dengan Aku. 7 Djikalau kamu sudah kenal Aku, nistjaja kamu kenal Bapakupun; maka daripada waktu ini kamu kenal Dia dan sudahlah kamu nampak Dia."
8 Maka kata Pilipus kepadanja, "Ja Tuhan, tunjukkanlah Bapa itu kepada kami, maka padalah itu bagi kami." 9 Kata Jesus kepadanja, "Hai Pilipus, sekian lamanja Aku bersama-sama dengan kamu, dan tiadakah engkau kenal Aku? Siapa jang sudah nampak Aku, ia sudah nampak Bapa. Bagaimanakah katamu: Tunjukkanlah Bapa itu kepada kami? 10 Tiadakah engkau pertjaja bahwa Aku ini didalam Bapa, dan Bapapun didalam Aku? Segala perkataan jang Aku ini katakan kepadamu, bukannja Aku katakan dengan kehendakku sendiri, melainkan Bapa itu jang tinggal didalam Aku, Ialah mengadakan segala perbuatan itu. 11 Pertjajalah akan Daku bahwa Aku ini didalam Bapa dan Bapapun didalam Aku; djikalau tiada sekalipun, pertjajalah akan Daku oleh karena segala perbuatan itu. 12 Sesungguh-sungguhnja Aku berkata kepadamu: Siapa jang pertjaja akan Daku, iapun akan melakukan segala perbuatan jang Aku ini perbuat, dan ia melakukan perbuatan jang lebih besar daripada ini, karena Aku ini pergi kepada Bapaku. 13 Dan barang apapun jang kamu pinta atas namaku, itulah Aku buatkan kelak, supaja Bapa dipermuliakan didalam Anak. 14 Djikalau kamu minta kepadaku barang sesuatu atas namaku, aku ini akan membuatkan dia. 15 Djikalau kamu mengasihi Aku, turutlah segala hukumku. 16 Dan Aku akan mintakan kepada Bapa, maka Ia akan mengaruniakan kepada kamu Penolong jang lain, supaja Ia menjertai kamu selama-lamanja, 17 jaitu Roh kebenaran, jang dunia ini tiada dapat menjambut, oleh sebab tiada ia nampak Dia, dan tiada kenal Dia; tetapi kamu ini kenal Dia, karena Ia tinggal beserta dengan kamu, dan Ia akan ada didalam kamu. 18 Tiadalah Aku akan meninggalkan kamu piatu, Aku datang kepadamu kelak. 19 Hanja seketika lagi maka isi dunia ini tiada lagi nampak Aku, tetapi kamu ini nampak Aku, karena Aku ini hidup, maka kamu akan hidup djuga. 20 Pada hari itu djuga kamu akan mengetahui bahwa Akulah didalam Bapaku, dan kamupun didalam Aku, dan Aku djuga didalam kamu. 21 Siapa jang memeliharakan hukumku serta menurut dia, ia itulah mengasihi Aku; dan siapa jang mengasihi Aku, iapun akan dikasihi oleh Bapaku, dan Aku djuga akan mengasihi dia sambil menjatakan diriku kepadanja." 22 Maka kata Judas (bukannja Iskariot itu) kepadanja, "Ja Tuhan, bagaimanakah halnja Tuhan hendak menjatakan Diri kepada kami dan tidak kepada seisi dunia ini?" 23 Maka djawab Jesus serta berkata kepadanja, "Djikalau barang seorang mengasihi Aku, ia akan menurut perkataanku, maka Bapaku itu mengasihi dia, dan Kami akan datang kepadanja dan akan diam bersama-sama dengan dia. 24 Siapa jang tiada mengasihi Aku, tiada djuga ia menurut perkataanku; dan perkataan jang kamu dengar itu bukan perkataanku, melainkan firman Bapa itu, jang menjuruh Aku. 25 Segala perkara ini Aku katakan kepadamu selagi Aku tinggal bersama-sama dengan kamu. 26 Tetapi Penolong itu, jaitu Rohulkudus, jang akan disuruhkan oleh Bapa atas namaku, ialah akan mengadjar-kan kepadamu segala perkara itu, dan akan mengingatkan kamu segala sesuatu jang Aku sudah katakan kepadamu.
27 Sedjahtera Aku tinggalkan padamu, bahkan, sedjahteraku sendiri Aku berikan kepadamu, bukan seperti diberi oleh dunia ini Aku berikan kepadamu. Djanganlah susah hatimu dan djangan takut. 28 Kamu telah mendengar bahwa Aku ini mengatakan kepadamu: Aku pergi dan Aku kembali kepadamu kelak. Djikalau kamu mengasihi Aku, nistjaja kamu bersukatjita bahwa Aku pergi kepada Bapa, karena Bapaku itu lebih mulia daripada Aku. 29 Sekarang Aku telah mengatakan kepadamu sebelum djadinja, supaja apabila sudah djadi kelak kamu pertjaja. 30 Tiada banjak lagi Aku akan bertutur dengan kamu, karena penghulu dunia ini datang, dan sekali-kali tiada ia berhak atas Aku; 31 tetapi supaja diketahui oleh isi dunia ini bahwa Aku mengasihi Bapa; dan Aku perbuat djuga sama seperti jang difirmankan oleh Bapa itu kepadaku. Bangunlah kamu, marilah kita pergi dari sini."
Jahja 15 Perumpamaan pokok anggur 1 "Aku inilah Pokok Anggur jang benar, dan Bapaku ialah Pembelanja. 2 Tiap-tiap tjarang didalam Aku jang tiada berbuah dikeratnja; dan tiap-tiap tjarang jang berbuah dibersihkannja, supaja makin lebat lagi ia berbuah. 3 Kamu ini memang sutji oleh karena perkataan jang sudah Kukatakan kepadamu. 4 Hendaklah kamu tetap didalam Aku, dan Aku djuga didalam kamu. Sama seperti tjarang tiada dapat berbuah dengan kuasa dirinja sendiri, djikalau tiada tetap pada pokok anggur, demikian djuga kamupun tiada dapat, djikalau tiada kamu tetap didalam Aku. 5 Aku inilah Pokok Anggur jang benar, dan kamulah tjarang-tjarangnja. Siapa jang tetap didalam Aku, dan Akupun didalam dia, ialah berbuah lebat; karena kalau tiada beserta dengan Aku, suatupun tiada dapat kamu perbuat. 6 Djikalau barang seorang tiada tetap didalam Aku, terbuanglah ia keluar sama seperti tjarang itu, serta mendjadi kering; kemudian ia itu dikumpulkan orang, dibuangkannja kedalam api, lalu hangus. 7 Djikalau kamu tetap didalam Aku, dan perkataanku tetap didalam kamu, pintalah barang apa jang kamu kehendaki, itu akan dikaruniakan kepadamu kelak. 8 Didalam hal inilah Bapaku dipermuliakan, jaitu kalau kamu berbuah lebat, serta mendjadi murid-murid Aku." Tetaplah didalam kasihku? 9 "Sebagaimana Bapa sudah mengasihi Aku, demikian djuga Aku sudah mengasihi kamu; tetaplah kamu didalam kasihku itu. 10 Djikalau kamu menurut segala hukumku, nistjaja kamu akan tetap didalam kasihku, sama seperti Aku sudah menurut segala hukum Bapaku dan tetaplah didalam kasihnja. 11 Maka segala perkara ini Aku katakan kepadamu, supaja kesukaanku tetaplah didalam kamu, dan kesukaanmupun sempurnalah.
12 Inilah hukumku, jaitu hendaklah kamu berkasih-kasih sama sendiri sama seperti Aku sudah mengasihi kamu. 13 Pada seorangpun tiada kasih jang lebih daripada ini, jaitu sehingga ia menjerahkan njawanja karena segala sahabatnja. 14 Kamu inilah sahabatku, djikalau kamu berbuat barang jang Aku pesankan kepada kamu. 15 Tiadalah lagi Aku memanggil kamu hamba; karena seorang hamba tiada mengetahui jang diperbuat oleh tuannja; tetapi Aku sudah memanggil kamu sahabat, oleh sebab segala perkara Aku dengar daripada Bapaku, itulah Aku beritahu kepadamu. 16 Bukannja kamu ini jang memilih Aku, melainkan Aku inilah jang memilih kamu serta menetapkan kamu, supaja kamu ini pergi mengeluarkan buah, dan buahmu itu kekal adanja; supaja barang apapun jang kamu pohonkan kepada Bapa dengan namaku, Ia karuniakan kepada kamu. 17 Inilah Aku berpesan kepadamu, supaja kamu berkasih-kasih sama sendiri." Penghiburan sebab dibentji oleh dunia 18 "Djikalau isi dunia ini membentji kamu, ketahuilah olehmu, bahwa ia sudah membentji Aku dahulu daripada kamu. 19 Djikalau kamu daripada dunia ini, maka dunia ini patut mengasihi haknja sendiri, tetapi sebab kamu bukan daripada dunia ini, melainkan Aku ini sudah memilih kamu daripada dunia, itulah sebabnja dunia ini membentji kamu. 20 Ingatlah kamu akan perkataan jang Aku katakan kepadamu itu: Seorang hamba tiada lebih besar daripada tuannja. Djikalau mereka itu menganiajakan Aku, nistjaja mereka itu akan menganiajakan kamu djuga; djikalau mereka itu menurut perkataanku, maka perkataan kamupun akan diturutnja. 21 Tetapi segala perkara itu akan diperbuatnja kepada kamu oleh karena namaku; sebab mereka itu tiada kenal Dia jang menjuruh Aku. 22 Djikalau tiada Aku datang berkata-kata kepada mereka itu, maka tiadalah mereka itu berdosa, tetapi sekarang mereka itu tidak ada dalih tentang dosanja. 23 Siapa jang membentji Aku, ia membentji Bapaku djuga. 24 Djikalau tiada Aku melakukan diantara mereka itu beberapa perbuatan jang belum pernah dilakukan oleh seorang lain juapun, maka tiadalah mereka itu berdosa; tetapi sekarang mereka itu sudah melihatnja, dan membentji Aku dan BapaKu. 25 Tetapi hal ini djadi demikian, supaja sampailah perkataan jang tersurat didalam Tauratnja, bunjinja: Bahwa mereka itu sudah membentji Aku dengan tiada suatu sebabnja. 26 Akan tetapi apabila datang Penolong jang akan Kusuruhkan kepadamu daripada Bapa, jaitu Roh kebenaran jang keluar daripada Bapa itu, ialah akan menjaksikan dari halku. 27 Dan kamupun akan mendjadi saksiku, oleh sebab kamu telah ada bersama-sama dengan Aku dari mulanja."
Jahja 16 1 "Segala perkara ini Aku katakan kepadamu, supaja djangan kamu berasa sjak.
2 Maka kamu akan ditolakkan orang daripada rumah sembahjang, bahkan, waktunja akan datang kelak, bahwa barangsiapa jang membunuh kamu itu akan bersangka ia berbuat bakti kepada Allah. 3 Segala perkara itu akan diperbuat oleh mereka itu, sebab tiada dikenalnja Bapa atau Aku." Kedatangan Rohu’lkudus 4 "Tetapi semuanja ini sudah Kukatakan kepadamu, supaja apabila waktunja sampai kelak kamu boleh ingat, bahwa Aku ini sudah mengatakan demikian kepadamu. Segala perkara ini belum Kukatakan kepadamu dari mulanja, karena Aku ada lagi bersama-sama dengan kamu. 5 Tetapi sekarang Aku pergi kepada Dia jang menjuruh Aku, maka tiada seorang dari antara kamu jang bertanja kepadaku: Kemanakah Tuhan hendak pergi? 6 Hanjalah sebab Aku sudah mengatakan segala perkara itu kepadamu, maka dukatjita telah penuh didalam hatimu. 7 Tetapi Aku ini mengatakan jang benar kepadamu, bahwa berfaedahlah bagi kamu djikalau Aku ini pergi, karena djikalau tiada Aku pergi, tiadalah Penolong itu akan datang kepadamu; tetapi djikalau Aku pergi, Aku akan menjuruhkan Dia kepadamu. 8 Apabila Ia datang maka Ialah akan menerangkan kepada isi dunia ini dari hal dosa dan keadilan dan hukuman; 9 dari hal dosa, sebab tiada mereka itu pertjaja akan Daku; 10 dari hal keadilan, sebab Aku pergi kepada Bapa dan tiada lagi kamu melihat Aku; 11 dari hal hukuman, sebab penghulu dunia ini sudah dihukumkan. 12 Banjak lagi perkara jang Aku hendak katakan kepadamu, tetapi sekarang ini tiada dapat kamu menanggung dia. 13 Akan tetapi apabila Ia sudah datang, jaitu Roh kebenaran, maka Iapun akan membawa kamu kepada segala kebenaran; karena tiada Ia berkata-kata dengan kehendaknja sendiri, melainkan barang jang didengarnja itu djuga akan dikatakannja; dan dikabarkannja kepadamu segala perkara jang akan datang. 14 Maka Ia akan memuliakan Aku, karena Ia akan mengambil daripada hak Aku, lalu mengabarkan kepadamu. 15 Segala sesuatu jang hak Bapa itu djuga hak Aku, oleh sebab itu Aku berkata, bahwa diambilnja daripada hak Aku, lalu dikabarkannja kepadamu." Dukatjita berubah mendjadi sukatjita 16 "Hanja seketika lagi maka tiada kamu memandang Aku, dan lagi pula seketika sahaja, maka kamu akan melihat Aku." 17 Maka berkatalah beberapa orang muridnja sama sendiri, "Apakah artinja jang dikatakannja kepada kita: Hanja seketika lagi maka tiada kamu memandang Aku, dan lagi pula seketika sahaja, maka kamu akan melihat Aku? dan: Sebab Aku pergi kepada Bapa?" 18 Lalu berkatalah mereka itu, "Apakah artinja jang dikatakannja, Hanja seketika lagi? Tiada kita mengerti apakah jang dikatakannja itu."
19 Maka diketahui oleh Jesus, bahwa mereka itu hendak menanja Dia, lalu kata Jesus kepadanja, "Adakah kamu berunding sama sendirimu diatas hal ini, sebab kataku: Hanja seketika lagi, maka tiada kamu memandang Aku, dan lagi pula seketika sahaja maka kamu akan melihat Aku? 20 Sesungguh-sungguhnja Aku berkata kepadamu, bahwa kamu akan menangis dan meratap, tetapi isi dunia ini akan bersukatjita; maka kamu ini akan berdukatjita, tetapi dukatjitamu akan berubah mendjadi sukatjita. 21 Apabila seorang perempuan sakit bersalin, berdukatjitalah ia, sebab saatnja sudah sampai; tetapi apabila ia sudah melahirkan anak itu, tiada diingatnja lagi akan sengsara itu oleh sebab sukatjita, karena ada seorang manusia lahir kedalam dunia ini. 22 Demikian kamupun berdukatjita sekarang ini; tetapi Aku akan melihat kamu pula, lalu hatimu sukatjita kelak, dan seorangpun tiada dapat mengambil kesukaanmu itu daripadamu. 23 Dan pada hari itu suatupun tiada kamu akan bertanja lagi kepadaku. Sesungguhsungguhnja Aku berkata kepadamu, djikalau kamu meminta barang sesuatu kepada Bapa, Ia kelak mengaruniakan kepadamu dengan namaku. 24 Sampai sekarang ini belum pernah kamu meminta barang apapun dengan namaku. Pintalah, maka kamu akan mendapat supaja kesukaanmu sempurna adanja. 25 Segala perkara itu Aku sudah katakan kepadamu dengan perumpamaan; maka waktunja datang kelak Aku tiada lagi berkata kepadamu dengan perumpamaan, melainkan dengan berterus terang Aku akan mengabarkan kepadamu dari hal Bapa itu. 26 Pada hari itulah kamu akan minta dengan namaku, dan tiada Aku berkata kepadamu bahwa Aku ini akan mintakan kamu kepada Bapa, 27 karena Bapa sendiri mengasihi kamu oleh sebab kamu ini mengasihi Aku, dan sebab kamu sudah pertjaja, bahwa Aku ini datang daripada Allah. 28 Maka Aku telah datang daripada Bapa, lalu masuk kedalam dunia ini; kemudian Aku meninggalkan dunia pula serta pergi kepada Bapa." 29 Maka kata murid-muridnja kepadanja, "Tengoklah sekarang ini Rabbi berkata terus terang dan tiada lagi berkata dengan perumpamaan. 30 Sekarang kami tahu bahwa Rabbi mengetahui segala sesuatu dan tiada perlu seorang menanja Rabbi; oleh itulah kami pertjaja bahwa Rabbi telah datang daripada Allah." 31 Lalu djawab Jesus kepada mereka itu, "Pertjajakah kamu sekarang? 32 Tengoklah, waktunja datang, bahkan, sudahlah datang, bahwa kamu akan ditjeraiberaikan masing-masing ketempatnja sendiri serta meninggalkan Aku seorang diri; tetapi tiadalah Aku seorang diri, karena Bapa itu menjertai Aku. 33 Segala perkara ini telah Kukatakan kepadamu, supaja didalam Aku kamu sentosa. Didalam dunia ini kamu merasai sengsara; tetapi tetapkanlah hatimu: Bahwa Aku ini sudah mengalahkan dunia ini."
Jahja 17 Doa Tuhan Jesus 1 Demikianlah kata Jesus, lalu menengadah kelangit serta berkata, "Ja Bapa, waktunja sudah sampai, permuliakanlah kiranja Anakmu, supaja Anakmu memuliakan Engkau.
2 Seperti Engkau telah mengaruniakan kuasa kepadanja memerintah segala manusia, supaja Ia pula memberikan hidup jang kekal kepada masing-masing jang Engkau anugerahkan kepadanja. 3 Inilah hidup jang kekal, jaitu supaja mereka itu mengenal Engkau, Allah jang Esa dan benar, dan Jesus Keristus jang telah Engkau suruhkan itu. 4 Aku sudah memuliakan Engkau diatas bumi sambil menjempurnakan pekerdjaan jang telah Engkau serahkan kepadaku akan membuat dia. 5 Dan sekarang, ja Bapa, permuliakanlah Aku dihadiratmu sendiri dengan kemuliaan jang sudah ada padaku dihadiratmu sebelum ada dunia ini. 6 Aku sudah menjatakan namamu kepada orang jang telah Engkau serahkan kepadaku daripada dunia ini; mereka itu milikmu, lalu Engkau serahkan mereka itu kepadaku, dan mereka itu telah menurut firmanmu. 7 Sekarang mereka itu mengetahui bahwa segala sesuatu jang telah Engkau karuniakan kepadaku itu, asalnja daripadamu. 8 Karena segala firman jang telah Engkau firmankan kepadaku, itulah Aku sampaikan kepada mereka itu, dan mereka itu sudah menerima dia, dan mengetahui dengan sesungguhnja bahwa Aku datang daripadamu, dan lagi mereka itu pertjaja bahwa Engkaulah jang menjuruhkan Aku. 9 Maka Aku ini mendoakan mereka itu; bukan seisi dunia Kudoakan, melainkan segala orang jang Engkau serahkan kepadaku, karena mereka itu milikmu. 10 Segala milikku itu djuga milikmu, dan milikmu itu pula milikku, dan Aku dipermuliakan didalam mereka itu. 11 Tiada lagi Aku ini didalam dunia, tetapi mereka itu ada didalam dunia, dan Aku ini datang kepadamu. Ja Bapa jang kudus, peliharakanlah kiranja mereka itu atas namamu jang telah Engkau karuniakan kepadaku, supaja mereka itu mendjadi satu djuga sama seperti kita. 12 Selagi Aku bersama-sama dengan mereka itu, Aku ini memeliharakan mereka itu atas namamu jang Engkau karuniakan kepadaku, dan Aku sudah mendjagai mereka itu, dan seorangpun tiada daripada mereka itu jang hilang ketjuali anak kebinasaan itu, supaja isi Alkitab itu sampai. 13 Tetapi sekarang Aku datang kepadamu; maka Aku mengatakan perkara ini selagi Aku ada didalam dunia, supaja mereka itu beroleh sukatjitaku didalam hatinja dengan sempurnanja. 14 Aku ini sudah menjampaikan firmanmu kepada mereka itu; maka isi dunia ini bentji akan mereka itu, oleh sebab mereka itu bukan daripada dunia ini, seperti Aku djuga bukan daripada dunia ini. 15 Tiadalah Aku pinta supaja Engkau mengambil mereka itu dari dalam dunia ini, hanjalah supaja Engkau memeliharakan mereka itu daripada jang djahat. 16 Mereka itu bukan daripada dunia ini, seperti Aku djuga bukan daripada dunia. 17 Kuduskanlah mereka itu didalam kebenaran; firmanmu itulah kebenaran. 18 Sebagaimana Engkau menjuruhkan Aku kedalam dunia ini, begitu djuga Aku menjuruhkan mereka itu kedalam dunia. 19 Dan karena mereka itu Aku menguduskan diriku, supaja mereka itu djuga dikuduskan didalam kebenaran.
20 Bukan karena mereka itu sahadja Aku berdoa ini, melainkan karena segala orang jang pertjaja akan Daku oleh sebab pengadjar-an mereka itupun; 21 supaja semuanja djadi satu djuga sama seperti Engkau didalam Aku, ja Bapa, dan Akupun didalam Engkau, supaja mereka itupun djadi satu didalam Kita, sehingga isi dunia ini pertjaja bahwa Engkaulah jang menjuruh Aku. 22 Dan Aku sudah memberikan kepadanja kemuliaan jang telah Engkau karuniakan kepadaku; supaja mereka itu djuga djadi satu, seperti Kita ini djadi satu adanja. 23 Aku didalam mereka itu, dan Engkau didalam Aku, supaja mereka itu sempurna didalam satu persekutuan; supaja isi dunia ini mengetahui bahwa Engkau jang menjuruh Aku serta mengasihi mereka itu sama seperti Engkau mengasihi Aku. 24 Ja Bapa, Aku suka bahwa orang jang telah Engkau serahkan kepadaku itu ada bersama dengan Aku barang dimana Aku ada, supaja mereka itu nampak kelak kemuliaanku jang telah Engkau karuniakan kepadaku, karena Engkau mengasihi Aku dahulu daripada asas dunia. 25 Ja Bapa jang adil, walaupun isi dunia ini tiada mengenal Engkau, tetapi Aku ini kenal Engkau, dan mereka itupun sudah mengetahui bahwa Engkau jang menjuruh Aku. 26 Dan Aku sudah memberitahu namamu kepada mereka itu dan Aku akan memasjhurkan pula, supaja kasih jang seperti Engkau kasih akan Daku itu tetap didalam mereka itu, dan Akupun tetap didalam mereka itu djuga."
Jahja 18 Tuhan Jesus ditangkap didalam taman Gesemani 1 Setelah Jesus berkata demikian, maka keluarlah Ia bersama-sama dengan segala muridnja pergi keseberang anak Sungai Kidron; ditempat itu adalah suatu taman; maka masuklah Jesus kesitu dengan murid-muridnja. 2 Tetapi Judas, jang menjerahkan Dia, mengetahui djuga tempat itu, karena kerapkali sudah Jesus berhimpun disitu beserta dengan murid-muridnja. 3 Maka Judas membawa suatu pasukan laskar beserta dengan segala hamba kepalakepala imam dan orang Parisi, lalu datang kesitu dengan tanglung dan suluh serta sendjata. 4 Maka Jesus sedang mengetahui segala perkara jang akan berlaku atasnja, keluarlah serta berkata kepada mereka itu, "Siapakah kamu tjari?" 5 Maka sahut mereka itu kepadanja, "Jesus orang Nazaret." Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Akulah Dia." Maka Judas, jang hendak menjerahkan Dia, ada berdiri bersama-sama dengan mereka itu. 6 Apabila dikatakan oleh Jesus, "Akulah Dia," Maka undurlah mereka itu serta rebah ketanah. 7 Maka Jesus bertanja pula kepada mereka itu, "Siapakah kamu tjari?" Maka djawab mereka itu, "Jesus orang Nazaret itu." 8 Maka sahut Jesus, "Aku sudah mengatakan kepadamu Akulah Dia; sebab itu, djikalau kamu mentjari Aku, biarkanlah orang ini pergi." 9 Jaitu supaja sampailah perkataan jang dikatakannja itu, "Akan segala orang jang Engkau serahkan kepadaku itu, seorangpun tiada Aku hilangkan."
10 Maka Simon Petrus, jang berpedang, menghunus pedang itu, lalu memarang hamba Imam Besar dan mengerat telinga kanannja. Adapun nama hamba itu Malchus. 11 Lalu kata Jesus kepada Petrus, "Sarungkanlah pedangmu. Masakan tiada Aku minum tjawan minuman jang diberi oleh Bapa kepadaku?" Tuhan Jesus dihadapan Hannas. Sangkal Peterus 12 Maka pasukan laskar dan panglima dan segala hamba orang Jahudi itupun menangkap Jesus, dan mengikat Dia, 13 lalu dibawanja Dia mula-mula kepada Hanna, karena ialah mentua Kajafas, jang mendjadi Imam Besar pada tahun itu. 14 Adapun Kajafas itulah jang memberi nasehat kepada orang Jahudi, bahwa berfaedahlah djikalau satu orang mati akan ganti kaum itu. 15 Maka Simon Petrus dan seorang murid lain mengikut Jesus. Adapun murid lain itu dikenal oleh Imam Besar, maka masuklah ia beserta dengan Jesus kedalam balai Imam Besar; 16 tetapi Petrus berdiri diluar, dimuka pintu. Lalu keluarlah murid lain jang dikenal oleh Imam Besar itu, serta bertutur dengan perempuan jang menunggui pintu, lalu ia membawa Petrus masuk. 17 Maka kata perempuan jang menunggui pintu itu kepada Petrus, "Bukankah engkau djuga seorang daripada murid-murid orang itu?" Maka djawabnja, "Bukan." 18 Disitu berdirilah segala hamba dan laskar jang sudah memasang api arang karena musim dingin, serta berdiang; maka Petrus djuga berdiri beserta dengan mereka itu berdiang. 19 Maka Imam Besar itu menjoal Jesus dari hal murid-muridnja, dan dari hal pengadjarannja. 20 Lalu sahut Jesus kepadanja, "Aku ini sudah berkata-kata dengan terus terang kepada isi dunia; senantiasa Aku mengadjar- didalam rumah sembahjang dan didalam Bait Allah, jaitu ditempat sekalian orang Jahudi berhimpun, dan suatupun tiada Aku katakan dengan sembunji. 21 Apakah sebabnja engkau bertanja kepadaku? Soallah orang jang sudah mendengar, apa jang Aku katakan kepada mereka itu; mereka itu mengetahui barang jang Kukatakan itu." 22 Apabila Ia sudah mengatakan ini, seorang laskar jang berdiri disitupun menampar mukanja sambil berkata, "Begitukah Engkau menjahut Imam Besar?" 23 Maka sahut Jesus kepadanja, "Djikalau salah kataku itu, njatakanlah salah itu; tetapi djikalau betul, apakah sebabnja engkau menampar Aku?" 24 Lalu Hannas menjuruhkan Dia dengan ikatannja menghadap Kajafas, Imam Besar itu. 25 Maka Simon Petrus lagi berdiri berdiang. Lalu kata orang kepadanja, "Bukankah engkau djuga seorang daripada muridnja?" Maka bersangkallah ia, katanja, "Bukan." 26 Maka kata seorang daripada segala hamba Imam Besar, jang bersanak saudara dengan orang jang dikerat oleh Petrus telinganja itu, katanja, "Bukankah aku melihat engkau didalam taman bersama-sama dengan Dia?" 27 Lalu Petruspun bersangkal pula; maka pada saat itu djuga ajampun berkokoklah.
Tuhan Jesus dihadapan Pilatus 28 Lalu Jesuspun dibawa oranglah daripada Kajafas kepada istana pemerintah, jaitu pada pagi-pagi hari. Maka orang Jahudi tiada masuk kedalam balai pengadilan itu, supaja djangan mereka itu kena najis, melainkan dapat djuga makan Pasah. 29 Sebab itu keluarlah Pilatus kepada mereka itu serta katanja, "Apakah tuduhanmu keatas orang ini?" 30 Maka mereka itu menjahut serta berkata kepadanja, "Djikalau orang ini bukan seorang djahat, tiada djuga kami menjerahkan Dia kepada Tuan." 31 Lalu kata Pilatus kepada mereka itu, "Hendaklah kamu mengambil Dia dan kamu hukumkan Dia menurut hukum Tauratmu!" Kata orang Jahudi kepadanja, "Kami ini tiada berhak membunuh seorang juapun." 32 Supaja sampailah perkataan Jesus, jang dikatakannja akan menjatakan perihal matinja. 33 Setelah Pilatus masuk pula kedalam balai pengadilan itu, lalu ia memanggil Jesus, serta bertanja kepadanja, "Engkaukah radja orang Jahudi?" 34 Maka sahut Jesus, "Adakah kata Tuan ini daripada diri Tuan sendiri, atau orang lainkah jang mengatakan kepada Tuan akan halku?" 35 Maka djawab Pilatus, "Aku ini orang Jahudikah? Bangsamu sendiri dan segala kepala imam itulah jang sudah menjerahkan Engkau kepadaku. Apakah perbuatanmu?" 36 Maka sahut Jesus, "Keradjaanku itu bukannja daripada dunia ini; djikalau keradjaanku daripada dunia ini, nistjaja berperanglah segala laskarku, supaja djangan Aku diserahkan kepada orang Jahudi; tetapi sekarang keradjaanku itu bukan dari sini." 37 Lalu kata Pilatus kepadanja, "Engkau seorang radjakah djuga?" Maka sahut Jesus, "Benar seperti kata Tuan bahwa Aku ini seorang radja. Itulah sebabnja Aku telah lahir, dan inilah sebabnja Aku telah datang kedalam dunia ini, supaja Aku menjaksikan kebenaran. Barangsiapa jang gemar akan kebenaran itu, ia mendengar akan suaraku." 38 Kata Pilatus kepadanja, "Apakah kebenaran itu?" Setelah ia berkata demikian, maka keluarlah ia pula kepada orang Jahudi, lalu katanja kepada mereka itu, "Aku ini tiada mendapat suatu salahpun padanja. 39 Tetapi adalah suatu adat padamu, bahwa pada hari raja Pasah aku melepaskan seorang bagimu; sukakah kamu aku melepaskan bagimu Radja orang Jahudi itu?" 40 Lalu mereka itu berteriak pula, katanja, "Djanganlah Dia, melainkan Barabbas." Adapun Barabbas itu seorang penjamun.
Jahja 19 Dari hal sengsara Tuhan Jesus 1 Setelah itu Pilatuspun mengambil Jesus, lalu menjesah Dia. 2 Maka segala laskar menganjamkan daripada duri suatu makota serta membubuhkan diatas kepalanja, dan dipakaikannja kepadanja jubah ungu; 3 lalu datanglah mereka itu kepadanja serta berkata, "Daulat Radja orang Jahudi!" serta ditampar-tamparnja mukanja.
4 Maka keluarlah pula Pilatus serta berkata kepada mereka itu, "Tengoklah, aku membawa Dia keluar kepadamu, supaja kamu ketahui bahwa suatupun tiada aku mendapat salah padanja." 5 Maka keluarlah Jesus, bermakota duri dan berjubah ungu. Lalu kata Pilatus kepada mereka itu sekalian, "Tengoklah orangnja!" 6 Serta segala kepala imam dan segala hambapun nampak Dia, berteriaklah mereka itu sekalian sambil katanja, "Salibkanlah, salibkanlah Dia!" Maka kata Pilatus kepada mereka itu, "Kamu ambillah Dia, dan salibkanlah Dia! Karena aku ini tiada mendapat salah padanja." 7 Maka sahut orang Jahudi kepadanja, "Pada kami ada suatu hukum, dan menurut hukum itu wajiblah Ia mati, oleh sebab Ia mengatakan dirinja Anak Allah." 8 Apabila Pilatus mendengar perkataan itu, makin sangatlah ia takut; 9 maka masuklah ia pula kedalam balai pengadilan itu, serta berkata kepada Jesus, "Dari manakah asalmu?" Tetapi Jesus tiada memberi djawab kepadanja. 10 Maka kata Pilatus kepadanja, "Dengan aku tiadakah Engkau mau berkata? Tiadakah Engkau ketahui bahwa aku berkuasa melepaskan Engkau, dan aku berkuasa mensalibkan Engkau?" 11 Maka sahut Jesus, "Suatupun tiadalah Tuan berkuasa atas Aku, djikalau sekiranja tiada diberi kepada Tuan dari atas; oleh sebab itu orang jang menjerahkan Aku kepada Tuan, ialah lebih besar dosanja." 12 Daripada ketika itu Pilatus mentjari upaja akan melepaskan Dia; tetapi berserulah orang Jahudi dengan njaring, katanja, "Djikalau Tuan melepaskan orang ini, bukannja Tuan sahabat Kaisar lagi; barangsiapa jang mendjadikan dirinja radja, ialah melawan Kaisar." 13 Setelah didengar oleh Pilatus perkataan ini, maka dibawanja Jesus keluar, lalu duduklah ia diatas kursi pengadilan ditempat jang bernama Hamparan Batu, jaitu dengan bahasa Ibrani Gabata namanja. 14 Pada hari itu hari Persediaan Pasah, sekira-kira pukul dua belas tengah hari. Maka kata Pilatus kepada orang Jahudi, "Tengoklah, radjamu!" 15 Tetapi berteriaklah mereka itu, katanja, "Buanglah, buanglah Dia! Salibkanlah Dia!" Maka kata Pilatus kepada mereka itu, "Radjamu itu patutkah aku salibkan?" Maka sahut segala kepala imam, "Tiadalah pada kami radja lain daripada baginda Kaisar djuga." 16 Lalu Pilatus menjerahkan Jesus kepada mereka itu, supaja Ia disalibkan. Dari hal mati Tuhan Jesus dikaju salib 17 Maka mereka itupun mengambil Jesus; lalu keluarlah Ia memikul kaju salibnja sendiri menuju ketempat jang bernama Tempat Tengkorak, jaitu dengan bahasa Ibrani disebut Golgota. 18 Disitulah mereka itu mensalibkan Dia beserta dengan dua orang lain pada sebelahmenjebelah, tetapi Jesus ditengah-tengah. 19 Maka Pilatuspun menjuratkan suatu tulisan, dilekatkannja dikepala tiang kaju salib itu, tersurat demikian, "Jesus, orang Nazaret, Radja orang Jahudi." 20 Maka tulisan itu dibatjalah oleh banjak orang Jahudi, karena tempat Jesus disalibkan itu adalah dekat negeri, dan lagi tersurat dengan bahasa Ibrani dan bahasa Rum dan bahasa Gerika.
21 Lalu kata segala kepala imam orang Jahudi kepada Pilatus, "Djanganlah kiranja Tuan tulis: Radja orang Jahudi, melainkan: akulah Radja orang Jahudi, sebagaimana jang dikatakannja itu." 22 Maka sahut Pilatus, "Apa jang sudah kutuliskan itu, sudahlah!" 23 Maka segala laskar itu setelah sudah mensalibkan Jesus, lalu mengambil pakaiannja, dibahaginja empat, jaitu untuk tiap-tiap laskar satu bahagian, dan jubahnjapun; tetapi jubah itu tiada berdjahit, hanjalah sehelai tenunan dari atas sampai kebawah. 24 Maka berkatalah mereka itu sama sendiri, "Djanganlah kita mengodjak dia, tetapi baiklah kita membuang undi atasnja akan mengetahui siapa jang mendapat dia," supaja sampailah kata Alkitab itu jang mengatakan: Mereka itu sudah berbahagi-bahagi pakaianku sama sendiri, dan atas jubahku mereka itu sudah membuang undi. Demikianlah djuga diperbuat oleh segala laskar itu. 25 Maka dekat kaju salib Jesus berdirilah ibunja dan saudara ibunja jang perempuan, Marjam isteri Keleopas, dan Marjam Magdalena. 26 Apabila Jesus melihat ibunja dan murid jang dikasihinja itupun berdiri dekat, berkatalah Ia kepada ibunja, "Hai perempuan, tengoklah anakmu!" 27 Kemudian Ia berkata kepada murid itu, "Tengoklah ibumu!" Maka daripada ketika itu djuga murid itu menjambut dia kedalam rumahnja sendiri. 28 Kemudian daripada itu Jesus sedang mengetahui bahwa segala sesuatu telah selesai (supaja sampailah kata Alkitab itu), maka berkatalah Ia, "Aku dahaga." 29 Maka adalah terletak disitu suatu bekas penuh berisi tjuka; lalu dibubuh oranglah suatu lumut karang, jang bermuat tjuka penuh, pada sebatang zufa, disampaikannja kemulut Jesus. 30 Setelah Jesus mengetjap tjuka itu, maka katanja, "Sudahlah genap!" Lalu Ia menundukkan kepalanja, serta menjerahkan rohnja. 31 Maka sebab hari itu hari Persediaan, datanglah orang Jahudi kepada Pilatus, supaja djangan majat tinggal tergantung pada kaju salib pada hari Sabbat (karena hari itulah hari Sabbat jang besar), dipintanja akan mematahkan kaki mereka itu, dan menurunkan majatnja. 32 Maka datanglah segala laskar itu, lalu dipatahkannja kaki orang jang pertama dan kaki orang jang lain, jang disalibkan dengan Dia itu. 33 Tetapi apabila mereka itu datang kepada Jesus serta melihat Dia sudah mati, tiadalah dipatahkannja kakinja, 34 hanjalah seorang laskar menikam rusuk Jesus dengan tombaknja, maka sekedjap itu djuga mengalir keluar darah dengan air. 35 Maka orang jang sudah melihat itu, ialah sudah memberi kesaksian, dan kesaksiannja itu benar; dan ia mengetahui bahwa ia mengatakan jang benar, supaja kamupun boleh pertjaja. 36 Karena segala perkara itu telah djadi, supaja sampailah kata Alkitab itu: Sebilah tulangnjapun tiada akan dipatahkan. 37 Dan ada pula nas Alkitab mengatakan: Mereka itu akan memandang Dia, jang telah ditikamnja. Dari hal menguburkan Tuhan Jesus
38 Kemudian daripada itu Jusuf, orang Arimatea (seorang murid Jesus djuga, tetapi bersembunji, oleh sebab takutnja akan orang Jahudi), minta izin kepada Pilatus akan menurunkan majat Jesus; maka Pilatuspun mengizinkan. Lalu pergilah ia dan mengambil majat Jesus. 39 Maka Nikodemus (jang dahulu mendapatkan Jesus pada malam) datanglah djuga, serta membawa suatu tjampuran mur dan gaharu, sekira-kira seratus kati beratnja. 40 Lalu mereka itu mengambil majat Jesus, dan mengapankan dengan kain kapan beserta dengan rempah-rempah itu, sebagai adat orang Jahudi menguburkan. 41 Maka dekat tempat Jesus disalibkan itu adalah suatu taman, dan didalam taman itu suatu kubur jang baharu, didalamnja belum pernah ditaruhkan barang seorangpun. 42 Disitulah ditaruhnja majat Jesus oleh karena hari Persediaan orang Jahudi, sebab kubur itupun dekat.
Jahja 20 Tuhan Jesus kelihatan kepada Marjam Magdalena 1 Maka pada hari jang pertama didalam minggu itu, pada pagi-pagi hari ketika gelap, datanglah Marjam Magdalena kekubur itu, dilihatnja batunja sudah tergolek dari kubur. 2 Lalu berlarilah ia datang kepada Simon Petrus, dan kepada murid jang lain, jang dikasihi oleh Jesus, serta berkata kepada mereka itu, "Orang sudah membawa Tuhan keluar dari dalam kubur, tiada kami tahu dimana ditaruh orang." 3 Maka keluarlah Petrus dengan murid jang lain itu, serta tiba dikubur. 4 Maka keduanja itu berlari bersama-sama, tetapi murid jang lain itu berlari dahulu, lebih tjepat daripada Petrus, lalu sampai kekubur terlebih dahulu. 5 Sambil tunduk memandang kedalam, dilihatnja segala kain kapan itu terletak, tetapi tiada ia masuk. 6 Kemudian Petruspun tibalah dari belakang dia, serta masuk kedalam kubur, lalu nampak kain kapan itu terletak, 7 dan saputangan, jang dahulu dikepalanja itu, tiada terletak bersama-sama dengan kain kapan, melainkan berasing tergulung pada tempatnja sendiri. 8 Lalu murid jang lain jang terdahulu sampai kekubur itupun masuk, lalu nampak dan pertjaja. 9 Karena belum lagi mereka itu mengerti kata Alkitab bahwa seharusnja Ia bangkit dari antara orang mati. 10 Lalu pulanglah mereka itu kerumahnja. 11 Tetapi Marjam itu berdiri diluar, dekat kubur sambil menangis. Tatkala menangis tunduklah ia menengok kedalam kubur; 12 lalu dilihatnja dua orang malaekat berpakaian putih duduk, jaitu seorang dikepala dan seorang dikaki pada tempat majat Jesus terletak dahulu. 13 Maka berkatalah malaekat itu kepada Marjam, "Hai perempuan, apakah sebabnja engkau menangis?" Maka kata Marjam kepadanja, "Sebab orang sudah mengambil Tuhan, dan hamba tiada tahu, dimana orang menaruh Dia."
14 Setelah Marjam berkata demikian, berpalinglah ia, lalu nampak Jesus berdiri, tetapi tiada dikenalnja bahwa Ialah Jesus. 15 Maka bertanjalah Jesus kepadanja, "Hai perempuan, apakah sebabnja engkau menangis? Siapa engkau tjari?" Maka sebab Marjam menjangka, ia itu penunggu taman, menjahutlah ia kepadanja, "Tuan, kalau Tuan membawa Dia dari sini, katakanlah kepadaku, dimana Tuan meletakkan Dia, supaja boleh sahaja pergi mengambil Dia." 16 Lalu berkatalah Jesus kepadanja, "Marjam." Maka berpalinglah Marjam sambil sembahnja dengan bahasa Ibrani, "Rabbuni!" artinja Guru. 17 Maka Jesuspun bersabda kepadanja, "Djanganlah engkau menjentuh Aku, karena belum Aku naik kepada Bapa, tetapi pergilah engkau kepada segala saudaraku, dan katakanlah pada mereka itu, Aku naik kepada Bapaku dan Bapamu, dan kepada Tuhanku dan Tuhanmu." 18 Maka pergilah Marjam Magdalena dan mengabarkan kepada murid-murid itu, katanja, "Aku sudah berjumpa dengan Tuhan"; dan lagi katanja kepada mereka itu bahwa Ia sudah mengatakan segala perkara itu kepadanja. Tuhan Jesus kelihatan kepada kesebelas muridnja 19 Setelah petang hari, jaitu pada hari jang pertama didalam minggu itu, dan sedang segala pintu terkuntji ditempat tinggal murid itu, sebab takut akan orang Jahudi, datanglah Jesus tiba-tiba terdiri ditengah-tengah mereka itu serta mengutjapkan kepada mereka itu, "Sedjahteralah kamu!" 20 Setelah sudah berkata demikian, Iapun menunjukkan kepada mereka itu tangannja dan rusuknja. Maka sukatjitalah murid-murid itu tatkala nampak Tuhan itu. 21 Maka Jesuspun mengutjapkan sekali lagi kepada mereka itu, "Sedjahteralah kamu! Sebagaimana Bapa telah menjuruh Aku, demikian djuga Aku ini menjuruh kamu." 22 Setelah sudah diutjapkannja jang demikian, lalu dihembusnja kepada mereka itu sambil bersabda kepada mereka itu, "Terimalah olehmu Rohulkudus. 23 Barangsiapa jang kamu ampunkan dosanja, maka dosanja terampun, dan keatas barangsiapa jang kamu tanggungkan dosanja, maka tertanggunglah dosa atasnja." Tuhan Jesus kelihatan kepada Tomas 24 Adapun Tomas, seorang daripada kedua belas murid itu, jang bergelar Didimus, tiada bersama-sama dengan mereka itu tatkala Jesus datang. 25 Lalu berkatalah murid jang lain-lain itu kepada Tomas, "Adalah kami sekalian sudah djumpa Tuhan itu." Tetapi berkatalah Tomas kepada mereka itu, "Selagi belum aku nampak parut kena paku ditangannja dan mentjotjokkan djariku diparut itu, dan aku mentjotjokkan tanganku dirusuknja, tiadalah aku pertjaja." 26 Ada delapan hari kemudian daripada itu berhimpunlah pula murid-murid Jesus didalam rumah, dan Tomas djuga bersama-sama dengan mereka itu. Tatkala pintu rumah itu terkuntji, tiba-tiba terdirilah Jesus ditengah-tengah sambil berkata, "Sedjahteralah kamu!" 27 Lalu Iapun bersabda kepada Tomas, "Ulurkanlah djarimu, lihatlah tanganku, dan ulurkanlah tanganmu serta letakkanlah dirusukku, dan djanganlah engkau sjak, melainkan jakinlah." 28 Maka sahut Tomas sambil berkata kepadanja, "Ja Allah, ja Tuhanku."
29 Maka berkatalah Jesus kepadanja, "Oleh sebab engkau sudah nampak Aku, engkau sudah pertjaja djuga; berbahagialah orang jang pertjaja, meskipun tiada nampak." 30 Sungguhpun banjak tanda adjaib jang lain djuga diperbuat oleh Jesus dihadapan murid-muridnja jang tiada disuratkan didalam kitab ini; 31 tetapi sekalian tanda ini sudah disuratkan, supaja kamu jakin, bahwa Jesus itulah Keristus, jaitu Anak Allah, dan supaja kamu jang jakin itu beroleh hidup dengan namanja.
Jahja 21 Tuhan Jesus kelihatan ditasik Tiberias 1 Kemudian daripada itu Jesus menjatakan dirinja pula kepada murid-muridnja ditasik Tiberias. Maka Ia sudah menjatakan dirinja demikian ini. 2 Disitu ada Simon Petrus dan Tomas, jang bergelar Didimus, dan Natanael dari negeri Kana ditanah Galilea, dan anak-anak Zabdi dan dua orang murid-muridnja jang lain bersama-sama. 3 Maka kata Simon Petrus kepada mereka itu, "Aku hendak pergi menangkap ikan." Maka sahut mereka itu kepadanja, "Kamipun hendak pergi besertamu." Maka pergilah mereka itu berperahu; maka pada malam itu suatupun tiada jang didapatinja. 4 Setelah terbit fadjar terdirilah Jesus dipantai; tetapi tiada diketahui oleh murid-murid itu bahwa Ialah Jesus. 5 Lalu Jesuspun bertanja kepada mereka itu, "Hai anak-anakku, adakah lauk padamu?" Maka djawab mereka itu kepadanja, "Tidak ada." 6 Maka bersabdalah Jesus kepada mereka itu, "Labuhkanlah pukatmu disebelah kanan perahu itu, nistjaja kamu beroleh." Maka dilabuhkannja pukatnja, lalu oleh sebab teramat banjak ikan masuk, tiada dapat mereka itu menariknja. 7 Maka kata murid jang dikasihi oleh Jesus itu kepada Petrus, "Itulah Tuhan." Setelah didengar oleh Simon Petrus bahwa Ialah Tuhan itu, maka diikatkannja badjunja pada pinggangnja, sebab tiada ia berbadju, lalu terdjunlah ia kedalam laut. 8 Tetapi murid-murid jang lain pula datang dengan perahu itu, karena mereka itu tiada berapa djauh dari darat, hanja ada sekira-kira dua ratus hasta sahadja, sambil menarik pukat jang penuh dengan ikan. 9 Setelah mereka itu naik kedarat, maka mereka itupun nampak bara api, dan ikan terletak diatasnja dengan roti. 10 Maka bersabdalah Jesus kepada mereka itu, "Bawalah sedikit ikan, jang baharu kamu tangkap." 11 Lalu Simon Petrus naik kedalam perahu menarik pukat itu kedarat, penuh dengan ikan besar-besar, jaitu seratus lima puluh tiga ekor banjaknja, meskipun sedemikian banjaknja, tiada djuga kodjak pukat itu. 12 Maka bersabdalah Jesus kepada mereka itu, "Marilah makan." Tetapi tiadalah seorang diantara murid-murid itu jang berani bertanja kepadanja, "Siapa Engkau ini?" karena diketahuinja bahwa Ialah Tuhan. 13 Maka datanglah Jesus serta mengambil roti dan memberikan kepada mereka itu, dan demikian djuga Ia memberi ikan.
14 Maka inilah kali jang ketiga bahwa Jesus menjatakan dirinja kepada murid-muridnja kemudian daripada Ia bangkit dari antara orang mati. Pertjakapan dengan Peterus 15 Setelah mereka itu makan, bertanjalah Jesus kepada Simon Petrus, "Hai Simon, anak Jahja, adakah engkau mengasihi Aku lebih daripada orang-orang ini?" Lalu sembah Petrus, "Ja Tuhan, bahwa Tuhan djuga sedia mengetahui jang hamba ini mengasihi Tuhan." Maka sabda Jesus kepadanja, "Peliharakanlah segala anak dombaku." 16 Maka bertanjalah Ia lagi kepadanja pada kali jang kedua, "Hai Simon, anak Jahja, adakah engkau mengasihi Aku?" Maka sembah Petrus kepadanja, "Ja Tuhan, bahwa Tuhan djuga sedia mengetahui jang hamba ini mengasihi Tuhan." Maka sabda Jesus kepadanja, "Gembalakanlah segala dombaku." 17 Lalu Ia bertanja kepadanja pada kali jang ketiga, "Hai Simon, anak Jahja, adakah engkau mengasihi Aku?" Lalu Petruspun berdukatjitalah, oleh sebab sudah tiga kali Ia bertanja kepadanja, "Adakah engkau mengasihi Aku?" Maka sembah Petrus kepadanja, "Ja Tuhan, bahwa segala sesuatu ada didalam pengetahuan Tuhan, dan Tuhan djuga mengetahui jang hamba ini mengasihi Tuhan." Lalu bersabdalah Jesus kepadanja, "Peliharakanlah segala dombaku. 18 Sesungguh-sungguhnja Aku berkata kepadamu: Tatkala engkau muda, engkau sendiri mengikat pinggangmu, lalu pergi barang kemana-mana kehendak hatimu; tetapi apabila engkau sudah tua kelak, engkau akan mengulurkan tanganmu, lalu seorang lain akan mengikatkan pinggangmu, dan membawa engkau barang kemana jang tiada engkau suka." 19 Demikian sabdanja akan menjatakan dengan perihal mati jang manakah Petrus akan mempermuliakan Allah kelak. Setelah sudah dikatakannja ini, lalu bersabdalah Ia kepada Petrus, "Ikutlah Aku." 20 Maka berpalinglah Petrus, lalu melihat murid jang dikasihi oleh Jesus itu mengikut, maka ialah jang tatkala perdjamuan malam bersandar didada Jesus sambil berkata, "Ja Tuhan, siapakah jang menjerahkan Tuhan?" 21 Lalu apabila Petrus nampak murid itu, maka katanja kepada Jesus, "Ja Tuhan, bagaimanakah hal orang ini kelak?" 22 Lalu bersabda Jesus kepadanja, "Djikalau Kukehendaki orang ini tinggal sehingga Aku datang, apakah kena-mengena dengan engkau? Engkau ikutlah Aku." 23 Semendjak itu masjhurlah perkataan ini diantara segala saudara: Bahwa murid itu tiada mati kelak; tetapi bukan demikian sabda Jesus, bahwa murid itu tiada akan mati, melainkan: Djikalau Kukehendaki orang ini tinggal sehingga Aku datang, apakah kenamengena dengan engkau? Tamat 24 Maka ia itulah murid jang menjaksikan segala perihal ini, dan jang telah menjuratkan segala perkara ini; dan kita ketahui, bahwa kesaksiannja itu dengan sebenar-benarnja. 25 Ada lagi banjak perkara lain-lain jang diperbuat oleh Jesus, maka djikalau segala perkara itu satu-satu disuratkan, pada sangkaku dunia inipun tiada termuat kitab-kitab jang disuratkan itu.
