Lukas 1 Pendahuluan 1 Sedangkan banjak orang sudah mentjoba mengarang hikajat dari hal segala perkara jang mendjadi jakin diantara kita, 2 sebagaimana jang diserahkan kepada kita oleh orang, jang dari mulanja melihat dengan matanja sendiri dan mendjadi pengadjar Indjil itu, 3 maka tampaknja baik kepadakupun, jang telah menjelidiki segala perkara itu dengan betul-betul dari asalnja, menjuratkan bagimu dengan peraturannja, hai Teopilus jang mulia, 4 supaja engkau dapat mengetahui kesungguhan segala sesuatu jang diadjarkan kepadamu. Kelahiran Jahja Pembaptis diberitakan 5 Pada zaman Herodes, radja negeri Judea, adalah seorang imam, namanja Zakaria, jaitu daripada bahagian Abia; dan ia ada seorang isteri keturunan Harun, namanja Elisabet. 6 Adapun keduanja itu taat kepada Allah, serta menurut segala firman dan hukumhukum Tuhan dengan tiada bertjela. 7 Tetapi mereka itu tiada beranak, karena Elisabet itu mandul, dan keduanjapun sudah sangat landjut umurnja. 8 Maka berlakulah tatkala ia memegang pekerdjaan imam dihadapan Allah menurut peraturan gilirannja, 9 bahwa ia terkena undi, menurut pekerdjaan imam, akan masuk kedalam Bait Allah membakar kemenjan. 10 Maka segenap perhimpunan kaum itu ada sembahjang diluar pada ketika membakar kemenjan itu. 11 Maka kelihatanlah kepada Zakaria seorang malaekat Tuhan terdiri disebelah kanan tempat persembahan membakar kemenjan itu. 12 Lalu Zakariapun terkedjut memandang dia, serta datang ketakutan atasnja. 13 Tetapi berkatalah malaekat itu kepadanja, "Djanganlah takut, hai Zakaria, karena permohonanmu sudah diluluskan, dan isterimu Elisabet itu akan beranakkan bagimu seorang anak laki-laki, maka hendaklah engkau menamai dia Jahja. 14 Dan akan djadi kesukaan dengan sukaria bagimu, serta banjak orang akan menjukakan kelahirannja. 15 Karena ia akan mendjadi besar kepada pemandangan Tuhan, dan tiada ia akan minum air anggur atau minuman jang keras; dan ia akan penuh dengan Rohu’lkudus daripada rahim ibunja. 16 Maka ia akan mengembalikan banjak orang bani Israil kepada Allah, Tuhannja itu. 17 Dan ialah jang akan berdjalan dihadapan Tuhan dengan roh dan kuasa Elias, akan membalikkan hati segala bapa kepada anak-anaknja dan orang ingkar kepada perasaan hati orang jang benar; dan akan menjediakan suatu kaum jang lengkap bagi Tuhan."
18 Maka kata Zakaria kepada malaekat itu, "Bagaimanakah hamba hendak mengerti perkara ini? Karena hamba sudah tua, dan isteri hambapun sudah sangat landjut umurnja." 19 Maka malaekat itu mendjawab, serta berkata kepadanja, "Aku inilah Djibrail, jang berdiri dihadapan Allah, dan Aku disuruhkan mengatakan kepadamu, serta menjampaikan kabar kesukaan ini. 20 Ingatlah, engkau akan mendjadi kelu dan sekali-kali tiada dapat berkata-kata sehingga sampai kepada hari hal ini berlaku kelak, oleh sebab engkau tiada pertjaja akan perkataanku, jang akan disampaikan pada ketikanja." 21 Maka orang banjak itupun ternanti-nantilah akan Zakaria, serta sangat heran sebab ia lambat didalam Bait Allah itu. 22 Maka tatkala ia keluar, tiadalah ia dapat berkata-kata lagi dengan mereka itu; maka sudahlah mereka itu mengetahui bahwa Zakaria telah terpandang suatu penglihatan didalam Bait Allah; lalu ia berisjarat berulang-ulang kepada mereka itu, langsunglah kelu. 23 Setelah genap hari pekerdjaannja itu, pulanglah ia kerumahnja. 24 Kemudian daripada itu hamillah Elisabet, isterinja itu, lalu menjembunjikan dirinja lima bulan lamanja, serta berkata, 25"Sedemikian inilah perbuatan Tuhan kepadaku pada masa Ia menilik aku, hendak menghilangkan maluku kepada orang-orang." Kelahiran Tuhan Jesus diberitakan 26 Pada bulan jang keenam, maka malaekat Djibrail itu disuruhkan Allah kesebuah negeri di-Galilea, jang bernama Nazaret, 27 kepada seorang perawan jang bertunangan dengan seorang laki-laki bernama Jusuf, keturunan Daud; maka nama perawan itu Marjam. 28 Maka malaekat itupun datanglah kepadanja, serta berkata, "Sedjahteralah engkau, jang sudah beroleh anugerah! Tuhanlah beserta dengan engkau." 29 Maka terkedjutlah ia sebab katanja demikian, serta berpikir akan pengertian salam ini. 30 Maka kata malaekat itu kepada Marjam, "Djanganlah takut, hai Marjam! Karena engkau sudah beroleh anugerah Allah. 31 Sesungguhnja engkau akan hamil, dan beranakkan seorang anak laki-laki, maka hendaklah engkau namakan Dia Jesus. 32 Maka Ia akan mendjadi besar, dan Ia akan dikatakan Anak Allah Jang Mahatinggi; maka Allah, Tuhan kita, akan mengaruniakan kepadanja tachta Daud, nenek mojangnja itu. 33 Maka Iapun akan mendjadi radja atas benih Jakub selama-lamanja, dan keradjaannja itu tiada berkesudahan." 34 Lalu kata Marjam kepada malaekat itu, "Bagaimanakah perkara ini boleh djadi, karena hamba belum mengetahui laki-laki?" 35 Maka djawab malaekat itu serta berkata kepadanja, "Bahwa Rohu’lkudus akan turun atasmu, dan kuasa Allah Jang Mahatinggi akan menaungi engkau. Sebab itu djuga Jang Kudus jang akan diperanakkan itu, kelak dikatakan Anak Allah.
36 Sesungguhnja keluargamu, Elisabet, itupun mengandung seorang anak laki-laki pada masa tuanja; maka sekarang ini sudah masuk bulannja jang keenam, jang dahulunja dikatakan mandul; 37 karena tiap-tiap firman Allah, satupun tiada jang mustahil." 38 Maka kata Marjam, "Sesungguhnja, hamba ini hamba Tuhan; djadilah kiranja pada hamba sebagaimana katamu." Maka gaiblah malaekat itu daripadanja. Marjam melawat Elisabet 39 Pada masa itu djuga berangkatlah Marjam, serta pergi dengan segeranja kepegunungan, kesebuah negeri ditanah Jehuda; 40 lalu masuklah ia kedalam rumah Zakaria, serta memberi salam kepada Elisabet. 41 Maka berlakulah tatkala Elisabet mendengar salam Marjam itu, melontjatlah kanakkanak jang didalam rahimnja itu, dan Elisabetpun penuh dengan Rohu’lkudus. 42 Lalu iapun berseru dengan njaring suaranja, katanja, "Engkaulah jang berbahagia diantara sekalian perempuan, dan berbahagialah djuga kandunganmu. 43 Dari manakah djadi padaku, bahwa ibu Tuhanku datang berdjumpa dengan aku? 44 Karena sesungguhnja ketika tiba salammu itu ketelingaku, melontjatlah kanak-kanak itu didalam rahimku dari sebab sukatjitanja. 45 Maka berbahagialah perempuan jang sudah pertjaja ini; karena barang jang dikatakan kepadanja daripada Tuhan akan disampaikan kelak." 46 Maka kata Marjam, "Djiwaku megahkan Tuhan, 47 dan rohku bersukaria akan Allah Djuruselamatku. 48 Karena Ia telah menilik akan kerendahan hambanja; bahwa sesungguhnja daripada sekarang ini, sekalian bangsa akan mengatakan aku berbahagia. 49 Karena Jang Mahakuasa telah mengadakan kepadaku perbuatan jang besar; maka kuduslah namanja. 50 Maka rahmatnja tetap turun-temurun atas segala orang jang takut akan Dia. 51 Maka Ia menundjukkan perbuatan jang berkuasa dengan tangannja; dan mentjeraiberaikan orang jang berhati sombong. 52 Ia menurunkan radja dari atas tachtanja, dan meninggikan orang jang rendah. 53 Maka orang jang lapar dikenjangkan dengan kebadjikan; dan orang jang kaja disuruhnja pergi dengan kosong. 54 Ia menolong bani Israil hambanja, mengenangkan rahmatnja, 55 sebagaimana jang didjandjikannja kepada nenek mojang kita, jaitu Ibrahim dan benihnja selama-lamanja." 56 Maka tinggallah Marjam bersama-sama dengan Elisabet sekira-kira tiga bulan lamanja, lalu ia pulang kerumahnja. Dari hal kelahiran Jahja Pembaptis 57 Maka Elisabetpun genaplah bulannja akan bersalin, lalu ia beranakkan seorang anak laki-laki.
58 Maka orang sekampungnja dan kaum keluarganja mendengar, bahwa Tuhan sudah mengembangkan rahmatnja kepadanja; maka mereka itupun bersukatjitalah dengan dia. 59 Maka pada hari jang kedelapannja datanglah orang menjunatkan kanak-kanak itu, serta hendak menamakan dia Zakaria menurut nama bapanja. 60 Maka sahut ibunja serta berkata kepadanja, "Bukan begitu, melainkan ia akan dinamakan Jahja." 61 Maka kata mereka itu kepadanja, "Tiada seorangpun dari antara kaum keluargamu jang bernama ini." 62 Lalu mereka itu bertanja kepada bapanja dengan isjarat, apa namanja jang ia suka kanak-kanak itu dinamakan. 63 Maka dipintanja suatu papan tulis, lalu dituliskannja demikian, "Jahjalah namanja." Maka mereka itu sekalianpun heranlah. 64 Dengan seketika itu djuga terbukalah mulutnja dan terlepaslah lidahnja, lalu ia berkata-kata dengan memudji Allah. 65 Maka datanglah ketakutan atas sekalian orang jang diam sekelilingnja, maka segala perkataan ini disiarkan orang pada seluruh pegunungan Judea. 66 Maka segala orang mendengar itupun menjimpan didalam hatinja, serta berkata, "Apakah kelak deradjatnja kanak-kanak itu?" Karena tangan Tuhan ada beserta dengan dia. 67 Maka Zakaria bapanjapun penuhlah dengan Rohu’lkudus, lalu bernubuat, katanja, 68 "Segala pudji bagi Allah, Tuhan orang Israil; karena Ia telah melawat kaumnja serta memberi penebusannja, 69 dan membangunkan bagi kita suatu tanduk selamat didalam isi rumah Daud hambanja itu 70 (seperti jang difirmankannja dengan lidah segala nabinja jang kudus, daripada permulaan dunia), 71 jaitu kelepasan daripada musuh kita, dan dari dalam tangan segala orang jang membentji kita. 72 Supaja Ia menundjukkan kasihannja kepada nenek mojang kita, serta mengenang perdjandjiannja jang kudus, 73 jaitu sumpahan jang disumpahkannja kepada Ibrahim, nenek mojang kita, meluluskan kita sehingga kita, 74 terlepas daripada tangan musuh, beribadat kepadanja dengan tiada takut, 75 dengan kesutjian dan keadilan dihadapannja seumur hidup kita. 76 Adapun engkau ini, hai anakku, engkau akan dikatakan seorang nabi Allah Jang Mahatinggi, karena engkau berdjalan dihadapan Allah menjediakan djalannja, 77 akan memberi pengetahuan akan hal selamat kepada kaumnja didalam keampunan dosanja, 78 sebab kemurahan rahmat daripada Tuhan kita, maka tjahaja dari ataspun datang melawat kita, 79 akan memberi terang kepada orang jang diam didalam gelap dan bajang-bajang maut, akan menudjukan kaki kita kepada djalan sedjahtera."
80 Maka kanak-kanak itupun makin besarlah dan bertambah-tambah kuat rohnja; maka ia tinggal dipadang belantara, sehingga sampai kepada masa ia menjatakan dirinja kepada orang Israil.
Lukas 2 Dari hal kelahiran Tuhan Jesus Keristus 1 Pada masa itu djuga keluarlah suatu titah Kaisar Augustus, menjuruhkan menghitung segala manusia diseluruh keradjaan itu. 2 Inilah pertama kali perhitungan manusia jang diperbuat tatkala Kirenius mendjadi wakil pemerintah dibenua Sjam. 3 Maka segala orang jang hendak dihitung itupun masing-masing kembalilah kenegerinja sendiri. 4 Demikian djuga Jusuf keluar dari negeri Nazaret didjadjahan Galilea kenegeri Daud jang bernama Betlehem, didjadjahan Judea, karena ia daripada suku dan keturunan Daud, 5 supaja didaftarkan bersama-sama dengan Marjam tunangannja jang sedang hamil itu. 6 Tatkala mereka itu disana, Marjampun genaplah bulannja akan bersalin. 7 Lalu bersalinlah ia akan seorang anak laki-laki, jaitu anak jang sulung; maka dibedunginja dengan kain lampin, dan dibaringkannja didalam palungan, karena tiada tempat bagi mereka itu didalam rumah persinggahan. 8 Maka didjadjahan itupun ada beberapa orang gembala, jang tinggal dipadang mendjaga kawan binatangnja pada waktu malam. 9 Maka tiba-tiba terdirilah seorang malaekat Tuhan disisinja, dan kemuliaan Tuhanpun bertjahaja sekeliling mereka itu; lalu sangatlah takut sekaliannja. 10 Maka kata malaekat itu kepada mereka itu, "Djanganlah takut, karena sesungguhnja Aku memberitakan kepadamu suatu kesukaan besar jang akan djadi bagi segenap kaum; 11 sebab pada hari ini sudah lahir bagimu Djuruselamat, jaitu Kristus Tuhan itu, didalam negeri Daud. 12 Maka inilah tandanja bagimu: Kamu akan djumpa seorang kanak-kanak berbedung dengan kain lampin dan berbaring didalam palungan." 13 Maka sekonjong-konjong adalah beserta dengan malaekat itu beberapa banjak bala tentara surga, jang memudji Allah serta katanja, 14 "Segala kemuliaan bagi Allah ditempat Jang Mahatinggi, dan sedjahtera diatas bumi diantara orang jang diperkenannja." 15 Apabila segala malaekat itu kembali dari mereka itu kesurga, berkatalah gembala itu sama sendirinja, "Marilah kita pergi ke-Betlehem melihat perkara jang sudah djadi itu, jang dinjatakan oleh Tuhan kepada kita." 16 Maka mereka itupun pergilah dengan segeranja, lalu didjumpainja Marjam dan Jusuf, dan kanak-kanak itu terbaring didalam palungan. 17 Apabila dilihatnja, lalu dimasjhurkannja firman jang disabdakan kepadanja dari hal kanak-kanak itu.
18 Maka sekalian orang jang mendengar itupun heranlah akan segala perkara jang dikatakan oleh gembala itu kepadanja. 19 Tetapi Marjam menjimpan sekalian perkataan ini, sambil berpikir didalam hatinja. 20 Maka gembala itupun kembalilah serta memudji dan memuliakan Allah, sebab segala perkara jang didengar dan dilihatnja, sebagaimana jang dikatakan kepadanja. Dari hal persutjian Tuhan Jesus didalam Bait Allah; Doa Simeon dan Hanna 21 Apabila genap delapan hari Ia bersunat, lalu disebut namanja Jesus, seperti jang dikatakan oleh malaekat, sebelum Ia dikandungkan didalam rahim. 22 Setelah sudah lepas pantang menurut Taurat Musa, maka dibawanja kanak-kanak itu ke-Jeruzalem hendak menjerahkan Dia kepada Tuhan, 23 seperti jang tersurat didalam hukum Allah: Bahwa tiap-tiap anak sulung laki-laki jang mula-mula membuka rahim ibunja akan terserah kepada Allah, 24 dan lagi hendak mempersembahkan korban, sebagaimana jang tersebut didalam hukum Allah, jaitu: Burung tekukur sepasang, atau anak merpati dua ekor. 25 Maka adalah seorang di-Jeruzalem jang bernama Simeon. Adapun orang itu benar lagi takut akan Allah, serta menantikan penghiburan bagi bani Israil, maka Rohu’lkuduspun ada diatasnja. 26 Maka sudahlah diturunkan wahju kepadanja oleh Rohu’lkudus, bahwa tiadalah ia merasai mati sebelum dipandangnja Kristus Tuhan itu. 27 Dengan kuasa Roh itu masuklah ia kedalam Bait Allah, maka tatkala Jesus, kanakkanak itu, dibawa masuk oleh ibu bapanja hendak membuatkan Dia menurut hukum Taurat, 28 lalu Simeonpun memangku Dia, serta memudji Allah, katanja, 29 "Ja Tuhan, sekarang biarlah hambamu kembali dengan sedjahtera menurut sebagaimana firmanmu. 30 Karena mataku telah melihat selamat jang daripadamu, 31 jang telah Engkau sediakan dihadapan sekalian bangsa; 32 jaitu suatu terang-menerang bertjahaja kepada orang kafir, dan kemuliaan bagi kaummu Israil." 33 Maka bapanja dan ibunjapun heran akan barang jang dikatakan dari hal Dia; 34 maka Simeonpun memberkati keduanja itu, serta berkata kepada Marjam, ibunja, "Tengoklah, kanak-kanak ini ditentukan akan mendjatuhkan dan membangunkan beberapa banjak orang Israil, dan akan mendjadi suatu alamat jang dibantah. 35 Maka suatu pedang akan menembuskan djiwamu sendiri, -- supaja ketara pikiran hati orang banjak." 36 Maka ada pula seorang nabiah bernama Hanna, anak Panuil, daripada suku bangsa Asjir; maka ia sangat landjut umurnja, dan ia bersuami tudjuh tahun lamanja kemudian daripada masa ia mendjadi perawan, 37 dan ia sudah djanda sehingga umurnja delapan puluh empat tahun; maka tiada ia meninggalkan Bait Allah, melainkan sembahjang dan puasa serta berdoa siang malam.
38 Pada ketika itu djuga datanglah ia mengutjap sjukur kepada Allah, serta mengatakan dari hal kanak-kanak itu kepada sekalian orang jang menantikan penebusan Jeruzalem. 39 Setelah digenapkannja segala sesuatu jang wadjib menurut hukum Tuhan, maka kembalilah mereka itu keGalilea, jaitu negerinja sendiri Nazaret. 40 Maka kanak-kanak itupun makin besar dan bertambah kuat, dan penuhlah Ia dengan hikmat, dan anugerah Allah ada diatasnja. Dari hal Tuhan Jesus didalam Bait Allah pada umur dua belas tahun 41 Maka tiap-tiap tahunlah ibu bapanja pergi ke-Jeruzalem pada masa raja Pasah. 42 Tatkala umurnja dua belas tahun, naiklah mereka itu beraja menurut adat masa raja; 43 serta lepas masa raja itu, tatkala keduanja berdjalan pulang, maka tertinggallah Jesus, kanak-kanak itu, di-Jeruzalem dengan tiada setahu ibu bapanja; 44 melainkan disangkanja Ia ada diantara orang jang berdjalan sertanja, sehingga sampai sedjauh sehari perdjalanan, lalu ditjarinja Dia diantara kaum keluarga dan kenalkenalannja; 45 tetapi sebab tiada didjumpainja, berbaliklah keduanja ke-Jeruzalem mentjari Dia. 46 Lepas tiga hari, didjumpainja Dia didalam Bait Allah sedang duduk ditengah-tengah guru-guru disitu, mendengar mereka itu bersoal djawab. 47 Maka sekalian orang jang mendengar Dia itupun tertjengang-tjenganglah akan pengetahuan dan djawabnja. 48 Maka tertjenganglah ibu bapanja melihat Dia; lalu kata ibunja kepadanja, "Hai anakku, apakah sebabnja Engkau berbuat demikian kepada kami? Tengoklah, bapamu dengan aku mentjari Engkau dengan bersusah pajah." 49 Maka berkatalah Ia kepada mereka itu, "Apakah sebabnja kamu mentjari Aku? Tiadakah kamu ketahui, bahwa Aku wadjib ada didalam pekerdjaan Bapaku?" 50 Tetapi ibu bapanja tiada paham akan perkataan jang dikatakannja itu. 51 Maka pulanglah Ia sertanja, lalu tibalah di-Nazaret; dan diturutnja perintahnja. Maka ibunja menjimpan segala perkara itu didalam hatinja. 52 Maka Jesuspun makin bertambah-tambah hikmat dan besarnja, dan makin diperkenan Allah dan manusia.
Lukas 3 Pekerdjaan Jahja Pembaptis, dan kesaksiannja akan hal Tuhan Jesus 1 Maka pada tahun jang kelima belas pada zaman Kaisar Tiberius tatkala Pontius Pilatus mendjadi wakil pemerintah Judea, dan Herodes mendjadi radja Galilea, dan Pilipus, saudara Herodes, radja didjadjahan Ituria serta Terachonitis, dan Lisanias radja Abilene, 2 pada zaman Hannas dan Kajafas mendjadi Imam Besar, turunlah firman Allah kepada Jahja, anak Zakaria, dipadang belantara; 3 lalu datanglah ia keseluruh djadjahan keliling Sungai Jarden mengabarkan baptisan tobat, djalan keampunan dosa,
4 seperti jang tersurat didalam kitab Nabi Jesaja, bunjinja, "Suara orang jang berseruseru dipadang belantara: Sediakanlah djalan Tuhan, dan luruskanlah lorong-lorongnja. 5 Tiap-tiap lembah akan ditimbun, dan tiap-tiap gunung dan bukitpun akan direndahkan; dan jang bengkok akan diluruskan, dan jang lekuk-lekak akan diratakan; 6 dan sekalian manusia akan melihat selamat jang daripada Allah." 7 Maka kata Jahja kepada orang banjak jang datang dengan maksud dibaptiskannja itu, "Hai benih ular, siapakah menundjukkan kepadamu djalan melarikan dirimu daripada kemurkaan jang akan datang kelak? 8 Keluarkanlah olehmu buah-buahan jang berpadan dengan tobat, dan djanganlah kamu mulai berkata didalam hatimu sendiri: Bahwa Ibrahimlah bapa kita. Karena aku berkata kepadamu, bahwa Allah berkuasa mendjadikan anak-anak Ibrahim daripada batu-batu ini. 9 Sekarangpun sudah sedia kapak diakar pohon kaju; maka tiap-tiap pohon kaju jang tiada berbuah jang baik, ia itu akan ditebang dan dibuang kedalam api." 10 Maka orang banjak itupun menanja dia, katanja, "Apakah djuga wadjib kami perbuat?" 11 Maka ia mendjawab serta berkata kepada mereka itu, "Orang jang menaruh dua helai badju, hendaklah memberi sehelai kepada orang jang tiada; dan orang jang menaruh makanan, hendaklah ia berbuat demikian djuga." 12 Maka datanglah djuga orang pemungut tjukai minta dibaptiskan serta berkata kepadanja, "Ja Guru, apakah jang wadjib kami perbuat?" 13 Maka katanja kepada mereka itu, "Djanganlah kamu menuntut lebih daripada barang jang ditetapkan kepadamu." 14 Maka ada beberapa laskar pula menanja dia, katanja, "Apakah jang wadjib kami ini perbuat?" Maka katanja kepada mereka itu, "Djangan kamu merampas, dan djangan kamu membawa aduan jang palsu keatas barang seorangpun; melainkan padalah kamu dengan gadjimu." 15 Tatkala kaum itu sedang menanti, serta berbitjara didalam hatinja tentang Jahja kalau-kalau ia ini Kristus, 16 maka djawab Jahja serta berkata kepada sekalian orang itu, "Aku ini membaptiskan kamu dengan air, tetapi adalah kelak datang seorang jang lebih berkuasa daripadaku, maka menguraikan tali kasutnjapun aku ini tiada berlajak, Ialah akan membaptiskan kamu dengan Rohu’lkudus dan api. 17 Njirunja ada didalam tangannja; maka Ia akan membersihkan segenap tempat pengiriknja, lalu Ia mengumpulkan gandumnja masuk kedalam lumbung, tetapi sekamnja akan habis dibakarnja dengan api jang tiada dapat dipadamkan." 18 Maka dengan beberapa nasehat jang lain pula diberitakannja kabar kesukaan kepada kaum itu. 19 Tetapi Herodes, radja seperempat negeri itu, jang dihardik oleh Jahja karena sebab Herodiah, isteri saudaranja, dan karena segala kedjahatan jang diperbuat oleh Herodes itu, 20 maka ditambahinja pula sekalian ini dengan menutup Jahja didalam pendjara. Dari hal baptisan Tuhan Jesus
21 Maka berlakulah, tatkala segenap kaum itu dibaptiskan dan Jesus djuga dibaptiskan sambil Ia berdoa, bahwa langitpun terbukalah; 22 lalu Rohu’lkudus turun keatasnja berlembaga seperti seekor burung merpati, maka suatu suara dari langit mengatakan, "Engkau inilah Anakku jang Kukasihi, kepadamu djuga Aku berkenan." Silsilah Tuhan Jesus Keristus 23 Maka Jesus sendiri tatkala Ia mulai mengadjar, umurnja sekira-kira tiga puluh tahun; maka pada sangka orang Ia itu anak Jusuf, anak Heli, 24 anak Matat, anak Lewi, anak Malchi, anak Janna, anak Jusuf, 25 anak Matatias, anak Amos, anak Nahun, anak Esli, anak Naggai, 26 anak Maat, anak Matatias, anak Simai, anak Jusich, anak Juda, 27 anak Juana, anak Resa, anak Zorubabil, anak Sjaaltiel, anak Neri, 28 anak Malchi, anak Adi, anak Kosam, anak Elmodam, anak Er, 29 anak Jusa, anak Eliazar, anak Jorim, anak Matat, anak Lewi, 30 anak Simeon, anak Jehuda, anak Jusuf, anak Jonan, anak Eljakim, 31 anak Malia, anak Minna, anak Matata, anak Natan, anak Daud, 32 anak Isai, anak Obed, anak Boaz, anak Sala, anak Nahsjun, 33 anak Aminadab, anak Admin, anak Arni, anak Ezrom, anak Paris, anak Jehuda, 34 anak Jakub, anak Ishak, anak Ibrahim, anak Tarah, anak Nahor, 35 anak Saruch, anak Ragau, anak Palik, anak Abir, anak Sala, 36 anak Kainan, anak Arpaksad, anak Sem, anak Nuh, anak Lamech, 37 anak Metusalah, anak Enoch, anak Jarid, anak Mahlalel, anak Kainan, 38 anak Enos, anak Set, anak Adam, anak Allah.
Lukas 4 Iblis mentjobai Tuhan Jesus 1 Maka Jesuspun, penuhlah dengan Rohu’lkudus, balik dari Jarden, lalu Roh itu membawa Dia kepadang belantara 2 empat puluh hari lamanja, ditjobai oleh Iblis. Selama itu suatu apapun tiada dimakannja. Setelah genap hari itu, Ia berasa lapar. 3 Maka kata Iblis itu kepadanja, "Djikalau Engkau Anak Allah, suruhlah batu ini mendjadi roti!" 4 Maka djawab Jesus kepadanja, "Adalah tersurat: Bahwa bukannja dengan roti sahadja manusia akan hidup." 5 Maka Iblispun membawa Dia kekemuntjak gunung, lalu memperlihatkan kepadanja segala keradjaan dunia ini sekedjap ketika lamanja.
6 Maka kata Iblis itu kepadanja, "Kepada Engkaulah hendak kuberikan kesemua kuasa ini dan kemuliaannja; karena semua itu terserah kepadaku, dan kepada barangsiapa jang kukehendaki, aku berikan. 7 Sebab itu djikalau Engkau sudjud menjembah aku, maka sekalian itu milik Engkaulah." 8 Maka djawab Jesus serta berkata kepadanja, "Adalah tersurat: Bahwa wadjiblah engkau sudjud menjembah Allah Tuhanmu, dan beribadat hanja kepadanja sahadja." 9 Maka dibawanja Dia ke-Jeruzalem, lalu ditaruhnja diatas bubungan Bait Allah serta berkata kepadanja, "Djikalau Engkau Anak Allah, djatuhkanlah dirimu dari sini kebawah; 10 karena telah tersurat: Bahwa Ia akan berfirman kepada malaekatnja dari halmu, akan memeliharakan Dikau; 11 dan malaekat itu akan menatang Engkau ditangannja, supaja djangan terantuk kakimu pada batu." 12 Maka djawab Jesus serta berkata kepadanja, "Adalah tersebut: Djanganlah engkau mentjobai Allah Tuhanmu." 13 Setelah Iblis itu menggenapi segala pentjobaan keatasnja, lalu undurlah ia dari Jesus seketika lamanja. Pekerdjaan Tuhan Jesus di-Nazaret 14 Kemudian baliklah Jesus keGalilea dengan kuasa Roh; maka masjhurlah kabarnja diseluruh djadjahan itu. 15 Lalu Ia mengadjar didalam segala rumah sembahjang mereka itu, dan sekalian orangpun memudji Dia. 16 Maka tibalah Ia diNazaret, tempat Ia dididik; maka pada hari Sabbat masuklah Ia kerumah sembahjang seperti biasanja, lalu berdiri hendak membatjakan. 17 Maka diundjukkan orang kepadanja kitab Nabi Jesaja. Setelah dibukanja kitab itu, lalu didjumpainja nas jang ada tersurat: 18 Roh Tuhan ada diatasku, sebab Ia sudah mengurapi Aku, akan memberitakan kabar kesukaan kepada orang miskin, dan menjuruhkan Aku mengabarkan kebebasan bagi orang jang tertawan, dan menjembuhkan penglihatan orang buta, melepaskan orang jang tertindih, 19 dan mengabarkan tahun karunia Tuhan. 20 Setelah ditutupnja kita itu, maka dipulangkannja kepada chadim, lalu duduk; maka mata sekalian orang jang didalam rumah sembahjang itupun terlekatlah kepadanja. 21 Maka mulailah Ia mengatakan kepada mereka itu demikian, "Pada hari ini isi kitab jang kamu dengar itu sudah sampai." 22 Maka sekalian orang itupun menjungguhkan Dia, serta heran akan perkataan jang elok keluar daripada mulutnja, sambil katanja, "Bukankah Ia ini anak Jusuf?" 23 Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Tak dapat tiada kamu akan mengatakan perumpamaan ini kepadaku: Hai tabib, sembuhkanlah dirimu sendiri; barang jang kami dengar Engkau perbuat diKapernaum itu, perbuatlah djuga disini didalam negerimu sendiri." 24 Dan lagi katanja, "Sesungguhnja Aku berkata kepadamu: Tiadalah seorang nabi diindahkan didalam negerinja sendiri.
25 Tetapi Aku berkata kepadamu dengan sebenarnja, bahwa pada zaman Elias ada banjak djanda diantara orang Israil, tatkala langit tertutup tiga tahun enam bulan lamanja sehingga datang bala kelaparan besar diseluruh tanah itu; 26 tetapi Elias itu tiada disuruhkan kepada seorang djuapun, melainkan kepada seorang perempuan djanda diSarepta ditanah Sidon. 27 Dan pada zaman Nabi Elisa ada banjak orang jang kena bala zaraat diantara orang Israil, dan tiadalah seorangpun ditahirkan, melainkan Naaman orang Sjam itu sahadja." 28 Maka sekalian orang itupun sangatlah marahnja didalam rumah sembahjang tatkala didengarnja perkataan jang demikian ini. 29 Lalu berbangkitlah mereka itu menolakkan Jesus keluar negeri serta membawa Dia kekemuntjak gunung dimana negerinja dibangunkan, hendak mendjatuhkan Dia kebawah. 30 Tetapi lalulah Ia dari tengah-tengah mereka itu serta berdjalan pergi. Tuhan Jesus di-Kapernaum; penjembuhan seorang jang dirasuk setan 31 Langsung Ia turun keKapernaum, sebuah negeri di-Galilea. Disitulah Ia mengadjar orang pada hari Sabbat. 32 Maka sangat heranlah mereka itu akan pengadjarannja itu, karena perkataannja itu dengan kuasa. 33 Adalah didalam rumah sembahjang itu seorang jang dirasuk setan, maka berteriaklah ia dengan njaring suaranja, 34 katanja, "Ah, apakah kena-mengena kami dengan Engkau, hai Jesus orang Nazaret? Engkau datang mau membinasakan kamikah? Aku tahu siapa Engkau ini, jaitu Jang Kudus datang daripada Allah." 35 Lalu Jesus menengking dia, katanja, "Diam, keluarlah engkau daripada orang ini!" Maka setan itupun menghempaskan orang itu ditengah-tengah orang banjak, lalu keluarlah setan itu dari dalamnja dengan tiada menjakiti dia. 36 Maka tertjengang-tjenganglah mereka itu sekalian serta bertutur-tutur sama sendirinja, katanja, "Wah! Perkataan apakah ini? Karena dengan kuat kuasa diperintahnja setan itu sehingga keluar!" 37 Maka masjhurlah kabar dari hal Jesus itu pada segala daerah djadjahan itu. Tuhan Jesus menjembuhkan mak-mentua Peterus dan beberapa orang lain 38 Maka bangkitlah Ia keluar dari dalam rumah sembahjang itu masuk kedalam rumah Simon. Maka mak mentua Simon itu tengah demam sangat, lalu orang meminta Jesus menolong dia. 39 Maka berdirilah Ia disisinja melarangkan demam itu, lalu demam itupun hilanglah; maka sekedjap itu djuga ia bangkit melajani mereka itu. 40 Apabila matahari masuk, maka segala orang, jang ada padanja orang sakit dengan berbagai-bagai penjakit, membawa orang sakit itu kepadanja; maka Iapun meletakkan tangan keatas tiap-tiap orang itu, serta menjembuhkan dia. 41 Maka setan-setanpun keluarlah daripada banjak orang itu, sambil berteriak, katanja, "Engkau inilah Anak Allah." Lalu Jesus melarangkan setan-setan itu berkata-kata, sebab diketahui oleh setan itu bahwa Ialah Kristus.
42 Setelah hari siang, keluarlah Ia pergi kepada suatu tempat jang sunji; maka orang banjak itupun mentjari Dia, lalu datang kepadanja, hendak menahan supaja djangan meninggalkan mereka itu. 43 Tetapi kata Jesus kepada mereka itu, "Wadjiblah djuga kepada negeri lainpun Aku memberitakan kabar kesukaan dari hal keradjaan Allah; maka itulah sebabnja Aku disuruhkan." 44 Maka Iapun mengadjarlah didalam sekalian rumah sembahjang di-Judea.
Lukas 5 Dari hal mendapat ikan atas peri adjaib; murid-murid jang mula-mula dipilih 1 Tatkala orang banjak mengasak Jesus hendak mendengar firman Allah, sedang Ia berdiri dipantai Tasik Genesaret, 2 maka dilihatnjalah dua buah perahu tertambat ditepi tasik itu; tetapi orang pemukat sudah turun dari perahu itu membasuh pukatnja. 3 Maka naiklah Jesus kedalam perahu jang sebuah, jaitu perahu Simon, lalu meminta dia tolakkan djauh sedikit dari darat. Maka duduklah Ia, lalu mengadjar orang banjak dari perahu itu. 4 Setelah sudah Ia berhenti bertutur, maka katanja kepada Simon, "Bertolaklah ketempat jang dalam, dan labuhkanlah pukatmu akan menangkap ikan." 5 Maka sahut Simon, katanja, "Ja Rabbi, semalam-malaman kami berlelah, suatupun tiada dapat; tetapi sebab perkataan Rabbi hamba melabuhkan pukat itu." 6 Setelah dilabuhkan, dilengkungnja ikan terlalu banjak, sehingga kojaklah pukatnja itu. 7 Maka mereka itupun menggamit kawan-kawannja, jang didalam perahu lain itu, supaja datang membantu; maka datanglah mereka itu, lalu diisinja sarat kedua buah perahu itu, sehingga hampir tenggelam. 8 Apabila Petrus melihat hal itu, sudjudlah ia pada lutut Jesus, katanja, "Ja Tuhan, tinggalkanlah kiranja hamba, karena hamba ini orang jang penuh dosa." 9 Sebab tertjengang-tjenganglah ia beserta dengan orang-orang jang ada bersama-sama dengan dia, karena perolehan ikan jang didapatinja itu; 10 demikian djuga Jakub dan Jahja, anak-anak Zabdi, jang sepentjarian dengan Simon. Maka kata Jesus kepada Simon, "Djangan takut, daripada sekarang ini engkau mendjadi pemukat orang." 11 Setelah perahu itu disadaikannja kedarat, maka mereka itupun meninggalkan semuanja, lalu mengikut Jesus. Tuhan Jesus menjembuhkan seorang jang kena bala zara’at 12 Maka berlakulah tatkala Ia didalam sebuah negeri, bahwa adalah seorang jang kena bala zaraat dengan dahsjatnja; apabila dilihatnja Jesus, maka sudjudlah orang itu serta memohonkan kepadanja, katanja, "Ja Tuhan, djikalau kiranja Tuhan kehendaki, nistjaja Tuhan dapat mentahirkan hamba." 13 Lalu Jesuspun mengulurkan tangannja serta mendjamah dia, katanja, "Aku kehendaki, tahirlah engkau!" Seketika itu djuga bala zaraat itupun lenjaplah.
14 Maka berpesanlah Jesus kepadanja, "Djangan mengatakan kepada seorang djuapun, melainkan pergilah menundjukkan dirimu kepada imam, dan persembahkanlah persembahan karena ketahiranmu, seperti jang dipesankan oleh Musa, jaitu akan mendjadi suatu tanda kepada mereka itu." 15 Tetapi makin masjhurlah kabarnja; lalu berkerumunlah sekalian orang banjak itu, hendak mendengar Dia, dan meminta sembuhkan penjakit mereka itu. 16 Tetapi Jesus menarik dirinja ketempat jang sunji, lalu berdoa. Penjembuhan seorang jang sakit tepok 17 Tatkala Jesus mengadjar pada suatu hari, adalah orang Parisi dan ahli Taurat duduk disitu, jang datang dari tiap-tiap kampung ditanah Galilea dan Judea, dan dari Jeruzalem; maka kuasa daripada Tuhan telah ada kepadanja sehingga Ia menjembuhkan orang. 18 Maka ada pula orang mengusung seorang jang sakit tepok diatas usungan; maka ditjarinja djalan hendak membawa masuk dan meletakkan dia dihadapan Jesus. 19 Tetapi sebab mereka itu tiada lulus membawa orang itu masuk karena orang bersesak, naiklah mereka itu keatas atap rumah, lalu diulurkannja kebawah usungan dari tjelah atap genting itu ketengah-tengah dihadapan Jesus. 20 Setelah Jesus nampak pertjaja mereka itu, berkatalah Ia, "Hai manusia, dosamu sudah diampuni." 21 Maka ahli Taurat dan orang Parisi mulai berbitjara, katanja, "Siapakah orang ini jang mengatakan hudjat itu? Siapakah dapat mengampuni dosa ketjuali Satu sahadja, jaitu Allah?" 22 Tetapi sebab Jesus mengetahui pikiran mereka itu, maka Iapun mendjawablah serta berkata kepada mereka itu, "Apakah kamu berbitjara didalam hatimu? 23 Jang manakah lebih mudah mengatakan: Dosamu sudah diampunikah, atau mengatakan: Bangunlah berdjalan? 24 Tetapi supaja kamu mengetahui, bahwa Anak-manusia ada kuasa didalam dunia ini mengampuni dosa," maka katanja kepada orang jang sakit tepok itu, "Aku berkata kepadamu, bangunlah engkau, angkat tempat tidurmu, pulanglah kerumahmu." 25 Seketika itu djuga bangunlah ia dihadapan mereka itu, lalu diangkatnja tempat tidur jang diatasnja ia berbaring itu, langsung berdjalan pulang kerumahnja serta memuliakan Allah. 26 Maka tertjengang-tjenganglah mereka itu sekalian, lalu memuliakan Allah, dan menaruh ketakutan jang amat sangat, katanja, "Pada hari ini kami nampak suatu perkara jang adjaib." Tuhan Jesus memilih Lewi 27 Kemudian daripada itu keluarlah Jesus pergi, lalu nampak seorang pemungut tjukai bernama Lewi, sedang duduk dirumah pentjukaian, maka katanja kepada orang itu, "Ikutlah Aku." 28 Maka ditinggalkannja semua, lalu bangun mengikut Jesus. 29 Maka Lewipun memberi Jesus suatu perdjamuan besar didalam rumahnja sendiri. Disana ada amat banjak orang pemungut tjukai dan lain-lain, jang duduk makan sertanja.
30 Maka bersungut-sungutlah orang Parisi dan ahli Tauratnja kepada murid-murid Jesus, katanja, "Apakah sebabnja kamu makan minum dengan orang pemungut tjukai dan orang berdosa?" 31 Maka Jesuspun mendjawab serta berkata kepada mereka itu, "Orang jang sehat itu tiada perlukan tabib, hanjalah orang jang sakit. 32 Bukannja Aku datang memanggil orang jang benar, melainkan orang jang berdosa, supaja bertobat." Nasehat dari hal puasa 33 Maka kata mereka itu kepadanja, "Murid-murid Jahja kerap kali puasa dan berdoa, sedemikian itu djuga orang Parisi; tetapi murid-muridmu sendiri makan minum sahadja." 34 Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Bolehkah sahabat-sahabat mempelai itu disuruh puasa olehmu, selagi ada mempelai itu sertanja? 35 Tetapi ada harinja kelak, jang mempelai itu diambil daripadanja, pada masa itu baharulah mereka itu akan puasa." 36 Maka dikatakannja pula suatu perumpamaan kepada mereka itu, "Bahwa seorangpun tiada jang mengojakkan setjarik kain daripada pakaian jang baharu, ditampalkan pada pakaian jang lama; djikalau sedemikian, jang baharu itupun kojaklah, dan setjarik jang baharu itu djuga tiada berpadan dengan jang lama. 37 Dan seorangpun tiada jang membubuh air anggur jang baharu kedalam kerbat kulit jang lama; djikalau sedemikian, air anggur jang baharu itu kelak meletupkan kerbat itu, lalu air anggurnja itupun tumpahlah, dan kerbat itu djuga binasalah; 38 melainkan air anggur jang baharu patutlah dibubuhkan kedalam kerbat jang baharu. 39 Maka tiada seorangpun jang minum air anggur jang lama, ingin akan air anggur jang baharu, karena katanja: Jang lama itulah sedap rasanja."
Lukas 6 Dari hal memetik majang gandum pada hari Sabbat 1 Adalah pada suatu hari Sabbat sambil Jesus berdjalan melalui ladang-ladang gandum, murid-muridnjapun memetik majang-majang gandum, digisarnja dengan tangan, lalu dimakannja. 2 Tetapi berkatalah beberapa orang Parisi, "Apakah sebabnja kamu perbuat barang jang tiada halal pada hari Sabbat?" 3 Maka djawab Jesus serta berkata kepada mereka itu, "Belumkah lagi kamu membatja barang jang diperbuat oleh Daud tatkala ia lapar dan segala orang jang beserta dengan dia? 4 Didalam hal ia sudah masuk kedalam Rumah Allah, serta mengambil roti persembahan, lalu dimakannja, dan diberikannja djuga kepada orang jang beserta dengan dia, jang tiada halal dimakan, melainkan oleh imam sahadja?" 5 Maka berkatalah Jesus lagi kepada mereka itu, "Anak-manusia itulah Tuhan atas hari Sabbat djuga." Penjembuhan orang jang mati tangan sebelah
6 Pada suatu hari Sabbat jang lain, masuklah Jesus kedalam rumah sembahjang, serta mengadjar; maka adalah disana seorang jang mati tangan kanannja. 7 Maka ahli Taurat dan orang Parisipun mengintai, kalau-kalau Ia menjembuhkan orang pada hari Sabbat, supaja dapat menjalahkan Dia. 8 Tetapi Ia sendiri mengetahui pikiran mereka itu, lalu berkatalah Ia kepada orang jang mati tangan itu, "Bangunlah engkau berdiri ditengah-tengah." Maka bangkitlah ia berdiri ditengah. 9 Maka berkata pula Jesus kepada mereka itu, "Aku hendak bertanja kepadamu: Halalkah pada hari Sabbat berbuat baik atau berbuat djahat menjelamatkan njawa atau membunuh?" 10 Maka Jesus memandang sekeliling kepada mereka itu, lalu katanja kepada orang itu, "Kedangkanlah tanganmu!" Maka dikedangkannja, lalu sembuhlah tangannja; 11 maka mereka itu sekalianpun sangatlah geram, serta berunding sama sendirinja, apa jang patut mereka itu perbuat keatas Jesus. Tuhan Jesus memilih dua belas muridnja 12 Pada masa itu djuga keluarlah Jesus pergi kesebuah gunung akan berdoa; maka semalam-malaman itu berdoalah Ia kepada Allah. 13 Setelah sudah hari siang, dipanggilnja murid-muridnja, dan dipilihnja dari antara mereka itu dua belas orang, jang digelarkannja rasul, 14 jaitu Simon, jang digelarinja Petrus, dan Andreas saudaranja, dan Jakub, dan Jahja, dan Pilipus, dan Bartolomius, 15 dan Matius, dan Tomas, dan Jakub, anak Alpius, dan Simon jang digelar Zelotis, 16 dan Judas, anak Jakub, dan Judas Iskariot, jang mendjadi orang belot. Chotbah Tuhan Jesus dibukit 17 Maka turunlah Jesus bersama-sama dengan mereka itu, lalu berdiri pada tempat jang rata, beserta dengan beberapa banjak murid-muridnja, dan terlalu banjak orang dari seluruh tanah Judea dan dari Jeruzalem, dan dari pantai laut dekat Tsur dan Sidon, 18 jang datang hendak mendengar Dia dan meminta sembuhkan penjakit mereka itu, dan orang jang dirasuk setan itupun disembuhkannja. 19 Dan segala orang banjakpun bermaksud hendak mendjamah Dia, sebab ada chasiat keluar daripadanja, sehingga disembuhkannja mereka itu sekalian. 20 Setelah sudah Ia mengangkat matanja kepada murid-muridnja, lalu berkatalah Ia, "Berbahagialah kamu jang miskin; karena kamulah jang empunja keradjaan Allah. 21 Berbahagialah kamu jang lapar sekarang ini; karena kamu akan dikenjangkan. Berbahagialah kamu jang menangis sekarang ini; karena kamu akan tertawa kelak. 22 Berbahagialah kamu apabila orang membentji kamu, dan apabila orang mengasingkan kamu, dan mentjela serta menghinakan nama kamu seolah-olah djahat, oleh sebab Anak-manusia. 23 Hendaklah kamu bersukatjita melompat-lompat pada hari itu; karena sesungguhnja besar pahalamu disurga; sebab sedemikian itu djuga diperbuat oleh orang tua-tuamu keatas nabi-nabi.
24 Tetapi, wai bagi kamu jang kaja, karena sudahlah dengan itu penghiburanmu. 25 Wai bagi kamu, hai orang jang kenjang sekarang ini; karena kamu akan lapar kelak. Wai bagimu, jang tertawa sekarang ini; karena kamu akan berdukatjita dan menangis. 26 Wai bagimu, apabila kamu dipudji oleh sekalian orang, karena sedemikian itu djuga telah diperbuat oleh orang tua-tuanja kepada segala nabi palsu. 27 Tetapi kepada kamu ini jang mendengar, Aku berkata demikian: Kasihilah seterumu, dan perbuatlah baik kepada orang jang membentji kamu; 28 mintalah berkat bagi orang jang mengutuki kamu; dan doakan orang jang mentjertjai kamu. 29 Kepada orang jang menampar pipimu sebelah, berilah djuga kepadanja pipi jang sebelah lagi; dan orang jang mengambil djubahmu, djangan ditegahkan mengambil badjumu lagi. 30 Berilah kepada tiap-tiap orang jang meminta kepadamu; dan daripada orang jang mengambil barang-barangmu, djangan dituntut kembali. 31 Maka sama seperti kamu suka orang akan berbuat padamu sedemikian itu djuga hendaklah kamu berbuat kepadanja. 32 Dan djikalau kamu mengasihi orang jang mengasihi kamu, apakah pahalamu? Karena orang jang berdosapun mengasihi orang jang mengasihi dia. 33 Dan djikalau kamu berbuat baik kepada orang jang berbuat baik kepadamu, apakah djuga pahalamu? Karena orang berdosapun berbuat sedemikian itu djuga. 34 Dan djikalau kamu memindjamkan kepada orang jang kamu berharap akan menerima kembali daripadanja, apakah pula pahalamu? Karena orang jang berdosa itupun memindjamkan kepada orang berdosa, akan menerima kembali sebanjak itu djuga. 35 Tetapi hendaklah kamu mengasihi seterumu, dan berbuat baik, dan memberi pindjam dengan tiada berharap akan menerima balik; maka berpahala besarlah kamu kelak, dan kamu akan mendjadi anak-anak Jang Mahatinggi, karena Ialah murah kepada orang jang tiada sjukur dan jang djahat. 36 Hendaklah kamu berpengasihan sama seperti Bapamu djuga berpengasihan. 37 Dan djanganlah kamu menuduh orang, nistjaja kamupun tiada akan dituduh; dan djangan menjalahkan orang, nistjaja kamupun tiada akan disalahkan; lepaskanlah, nistjaja kamupun akan dilepaskan. 38 Berilah, nistjaja kepada kamupun akan diberi: Suatu sukatan jang betul, ditekantekan, dan digontjang-gontjang sehingga melembak, akan diberi orang kepada ribaanmu, karena dengan sukatan jang kamu menjukat, akan disukatkan pula kepada kamu." 39 Maka dikatakannja pula kepada mereka itu suatu perumpamaan, katanja, "Dapatkah orang buta memimpin orang buta? Tiadakah kedua-duanjapun akan djatuh kedalam lubang? 40 Seorang murid tiada lebih daripada gurunja; tetapi tiap-tiap murid jang sudah tjukup peladjaran itu akan mendjadi sama seperti gurunja. 41 Apakah sebabnja engkau memandang selumbar jang didalam mata saudaramu itu; tetapi balok jang didalam matamu sendiri tiada engkau sadari? 42 Bagaimana boleh engkau mengatakan kepada saudaramu itu: Hai Saudara, biarlah aku mengeluarkan selumbar jang didalam matamu itu, sedangkan engkau sendiri tiada nampak balok jang didalam matamu? Hai munafik, keluarkanlah dahulu balok itu dari
dalam matamu sendiri, kemudian baharulah engkau nampak terang akan mengeluarkan selumbar dari dalam mata saudaramu itu. 43 Karena tiadalah pohon kaju jang baik, jang berbuahkan buah jang tiada baik, atau pohon kaju jang buruk, jang berbuahkan buah jang baik, 44 sebab tiap-tiap pohon kaju dikenal daripada buahnja sendiri, karena daripada pokok duri tiada orang memetik buah ara, dan daripada semak duri tiada orang memetik buah anggur. 45 Adapun orang jang baik, mengeluarkan barang jang baik daripada perbendaharaan hati jang baik; dan orang jang djahat, mengeluarkan barang jang djahat daripada perbendaharaan hati jang djahat; karena melimpah dari dalam hati melalui mulutnja. 46 Apakah sebabnja kamu memanggil Aku: Tuhan, Tuhan! tetapi tiada kamu perbuat menurut perkataanku? 47 Tiap-tiap orang jang datang kepadaku dan mendengar perkataanku serta menurut, maka Aku hendak menjatakan kepadamu seumpama siapa ia, 48 jaitu seumpama seorang jang mendirikan sebuah rumah, dan jang menggali sehingga dalam, lalu ditaruhnja alasan diatas batu; maka apabila tiba air bah serta arus menempuh rumah itu, tiadalah dapat menggerakkan dia, karena perbuatannja kukuh. 49 Tetapi orang jang mendengar dengan tiada menurut, ialah seumpama seorang, jang mendirikan sebuah rumah diatas tanah dengan tiada beralasan; maka aruspun menempuh rumah itu, lalu segera robohlah, maka besarlah kerusakan rumah itu."
Lukas 7 Tuhan Jesus menjembuhkan seorang hamba penghulu laskar 1 Setelah Jesus menamatkan segala perkataannja kepada pendengaran kaum itu, lalu masuklah Ia keKapernaum. 2 Maka adalah seorang hamba penghulu laskar, jang amat disajangi oleh tuannja, sakit pajah hampir mati. 3 Setelah didengar oleh penghulu laskar itu dari hal Jesus, maka disuruhnja kepadanja orang tua-tua Jahudi, meminta Dia datang menjembuhkan hambanja. 4 Apabila mereka itu sampai kepada Jesus, lalu dipintanja sangat-sangat kepadanja, serta berkata, "Lajaklah ia ditolong Tuan, 5 karena ia mengasihi bangsa kita, dan ialah jang mendirikan rumah sembahjang kita." 6 Maka Jesuspun pergilah bersama-sama dengan mereka itu. Apabila mereka itu sudah dekat dengan rumah itu, maka disuruhkan oleh penghulu laskar beberapa sahabatnja pula kepadanja, mengatakan, "Ja Tuhan, djanganlah bersusah, karena sahaja tiada lajak dilawati oleh Tuhan kedalam rumah sahaja; 7 sebab itu rasanja, sahaja sendiri tiadalah berlajak datang kepada Tuhan, hanja katakanlah sepatah kata sahadja, nistjaja hamba sahaja akan sembuh. 8 Karena sahaja inipun seorang jang dibawah perintah, dan dibawah perintah sahaja pula ada beberapa laskar; djikalau sahaja berkata kepada seorangnja: Pergilah, iapun pergi; dan kepada jang lain pula: Marilah, iapun datang; dan kepada hamba sahaja: Buatlah itu, maka dibuatnjalah."
9 Apabila didengar oleh Jesus demikian, heranlah Ia akan dia; lalu berpaling kepada orang banjak jang mengikut Dia, katanja, "Aku berkata kepadamu, diantara orang Israil sekalipun belum pernah Aku melihat iman jang sebegitu besar." 10 Setelah pesuruh itu kembali kerumah itu, lalu didapatinja hamba itu sudah sembuh. Tuhan Jesus menghidupkan seorang muda dinegeri Nain 11 Kemudian daripada itu berdjalanlah Jesus kesebuah negeri jang bernama Nain; maka murid-muridnja dan sekalian orang banjak itupun berdjalanlah sertanja. 12 Apabila Ia mendekati pintu negeri itu, adalah seorang mati diusung keluar, jaitu anak maknja jang laki-laki tunggal; maka mak itu djanda; dan ada pula banjak orang negeri itu beserta dengan dia. 13 Serta Tuhan melihat perempuan itu, djatuhlah kasihannja akan dia, lalu katanja, "Djanganlah engkau menangis." 14 Maka dihampirinja dan didjamahnja usungan itu, lalu orang jang mengusung itupun berdirilah. Maka kata Jesus, "Hai orang muda! Aku berkata kepadamu: Bangkitlah!" 15 Maka orang jang mati itupun bangkitlah duduk, lalu mulai berkata-kata; kemudian diserahkannja kepada maknja. 16 Maka ketakutanlah sekalian orang itu, lalu memuliakan Allah, katanja, "Seorang nabi jang besar telah terbit diantara kita, dan Allah telah melawat kaumnja." 17 Maka masjhurlah kabar dari hal Jesus itu keseluruh tanah Judea dan segala djadjahan sekeliling. Pertanjaan Jahja Pembaptis dari dalam pendjara 18 Maka segala hal itu dikabarkanlah kepada Jahja oleh murid-muridnja. 19 Maka Jahjapun memanggil dua muridnja, lalu menjuruh bertanja kepada Tuhan, "Engkau inikah jang akan datang itu, atau harus kami menantikan seorang lainkah?" 20 Setelah sampai keduanja kepada Jesus, berkatalah mereka itu, "Jahja Pembaptis menjuruhkan kami kepada Tuhan, bertanja: Engkau inikah jang akan datang itu, atau harus kami menantikan seorang lainkah?" 21 Pada ketika itu djuga Jesus menjembuhkan banjak orang jang kena penjakit, dan bala dan setan, dan mengaruniakan penglihatan kepada banjak orang buta. 22 Maka djawab Jesus serta berkata kepadanja, "Pergilah kamu, kabarkan kepada Jahja barang jang kamu tampak dan dengar; jaitu, orang buta tjelik matanja, orang timpang berdjalan betul, orang jang kena bala zaraat ditahirkan, orang tuli sudah mendengar, orang mati dihidupkan, dan Indjil diberitakan kepada orang miskin, 23 maka berbahagialah orang jang tiada menaruh sjak akan Daku." 24 Setelah utusan Jahja itu pergi, maka mulailah Jesus bertutur kepada orang banjak akan hal Jahja, katanja, "Apakah jang kamu pergi lihat kepadang belantara? Sebatang buluhkah jang digojangkan oleh angin? 25 Atau apakah jang kamu pergi lihat? Seorang jang memakai pakaian jang haluskah? Sesungguhnja orang jang berpakaian indah-indah dan hidup dengan lazatnja ada didalam istana radja-radja. 26 Atau apakah jang kamu pergi lihat? Seorang nabikah? Bahkan, Aku berkata kepadamu: Ada jang terlebih lagi daripada seorang nabi.
27 Karena inilah dia jang tersebut halnja: Bahwa ketahuilah olehmu, Aku menjuruhkan utusanku dahulu daripadamu, ialah menjediakan djalan dihadapanmu. 28 Maka Aku berkata kepadamu, bahwa diantara segala orang jang dilahirkan oleh perempuan, tiadalah seorangpun jang lebih besar daripada Jahja; tetapi jang terketjil didalam keradjaan Allah, itulah jang lebih besar daripadanja." 29 Maka segenap kaum jang mendengar Dia, dan orang pemungut tjukai itupun menjungguhkan Allah didalam hal mereka itu dibaptiskan dengan baptisan Jahja. 30 Tetapi orang Parisi dan fakih menolakkan kehendak Allah atas dirinja sendiri, didalam hal mereka itu tiada dibaptiskan oleh Jahja. 31 "Dengan apakah gerangan hendak Aku umpamakan orang zaman ini, dan apakah hal jang seumpama mereka itu? 32 Adalah mereka itu sama seperti budak-budak jang duduk dipasar, serta berseru seorang kepada seorang, katanja: Kami sudah meniup suling bagi kamu, tiada djuga kamu menari; dan kami sudah meratap tetapi tiada djuga kamu menangis. 33 Karena Jahja Pembaptis sudah datang, tiada makan roti atau minum air anggur, maka katamu ia bersetan. 34 Maka Anak-manusia datang makan serta minum, maka katamu: Tengoklah seorang gelodjoh dan peminum anggur sahabat orang pemungut tjukai dan orang berdosa. 35 Maka hikmat itu dibenarkan oleh sekalian anaknja." Tuhan Jesus diurapi oleh seorang perempuan jang berdosa 36 Adalah seorang Parisi mendjemput Jesus makan bersama-sama dengan Dia. Maka masuklah Ia kerumah orang Parisi itu, lalu duduk makan. 37 Didalam negeri itu adalah seorang perempuan berdosa; apabila diketahuinja bahwa Jesus tengah duduk makan didalam rumah orang Parisi itu, maka dibawanja suatu bulibuli berisi minjak wangi. 38 Maka berdirilah perempuan itu dibelakang, dekat kaki Jesus sambil menangis, lalu mulailah ia membasahkan kakinja dengan air matanja dan menjapu dengan rambutnja, lalu ditjiumnja kakinja itu, serta diurapinja dengan minjak wangi. 39 Tetapi apabila orang Parisi, jang mendjemput Jesus, melihat hal itu, berkatalah ia didalam hatinja, katanja, "Orang ini, djikalau Ia seorang nabi, nistjaja diketahuinja siapa dan apa matjamnja perempuan itu jang mendjamah Dia, karena perempuan ini seorang berdosa." 40 Maka Jesus sambil mendjawab berkata kepadanja, "Hai Simon, ada satu perkara jang hendak Kukatakan kepadamu." Maka katanja, "Ja Guru, katakanlah." 41 "Adalah dua orang jang berutang kepada seorang jang memindjamkan uang; maka jang seorang berutang lima ratus dinar, dan jang lain lima puluh. 42 Maka sebab pada mereka itu tiada pembajarnja, dilepaskannja kedua-duanja daripada utang. Sekarang jang manakah daripada dua orang itu akan terlebih mengasihi dia?" 43 Maka sahut Simon, katanja, "Hamba sangka, orang jang dilepaskannja daripada utang jang terlebih banjak itu." Maka kata Jesus kepadanja, "Betullah sangkamu itu." 44 Lalu berpalinglah Ia kepada perempuan itu serta berkata kepada Simon, "Engkau nampakkah perempuan ini? Bahwa Aku masuk kerumahmu, tiada engkau memberi air
akan pembasuh kakiku, tetapi ia membasahkan kakiku dengan air matanja, dan menjapu dengan rambutnja. 45 Tiada engkau mentjium Aku, tetapi perempuan ini semendjak Aku masuk tiada berhenti mentjium kakiku. 46 Tiada engkau mengurapi kepalaku; tetapi perempuan ini mengurapi kakiku dengan minjak wangi. 47 Oleh sebab itu Aku berkata kepadamu, bahwa dosanja jang banjak itu diampunilah, karena kasihnja amat sangat; tetapi kepada orang jang diampuni sedikit, kasihnja djuga sedikit." 48 Lalu katanja kepada perempuan itu, "Segala dosamu sudah diampuni." 49 Maka orang jang duduk makan bersama-sama mulailah berkata didalam hatinja, "Siapakah orang ini jang dapat djuga mengampuni dosa?" 50 Maka kata Jesus kepada perempuan itu, "Imanmu sudah menjelamatkan engkau, pulanglah engkau dengan sedjahtera."
Lukas 8 Nama perempuan jang mengiringkan Tuhan Jesus 1 Kemudian daripada itu, maka Jesuspun mendjalani seluruh negeri dan kampung, serta memberitakan dan memasjhurkan kabar kesukaan dari hal keradjaan Allah, dan kedua belas murid itu ada bersama-sama dengan Dia, 2 dan beberapa perempuan jang sudah disembuhkannja daripada dirasuk setan dan berbagai-bagai kesakitan, jaitu Marjam jang disebut Magdalena, jang sudah keluar tudjuh setan dari dalamnja, 3 dan lagi Johanna isteri Chuza, djurukuntji Herodes, dan Susana, dan banjak perempuan lain-lain, jang membelandjakan hartanja sebab melajani Jesus serta muridmuridnja. Perumpamaan seorang penabur 4 Tatkala sekalian orang banjak berhimpun, dan dari tiap-tiap negeripun orang datang kepadanja, lalu bertuturlah Ia dengan perumpamaan, 5 "Adalah seorang penabur keluar hendak menabur benihnja; maka sedang ia menabur, ada separuh djatuh ditepi djalan, lalu dipidjak-pidjak orang, dan burung-burung dari udarapun makan sehingga habis benih itu. 6 Ada separuh djatuh diatas batu; setelah tumbuh, lajulah ia sebab tiada lembab. 7 Ada djuga separuh djatuh ditengah-tengah semak duri; maka duri itupun tumbuh bersama-sama, serta membantutkan benih itu. 8 Dan ada pula separuh djatuh ditanah jang baik, lalu tumbuh sehingga mengeluarkan buah seratus kali ganda." Sedang Ia berkata demikian ini, maka berserulah Ia, "Barangsiapa jang bertelinga untuk mendengar, hendaklah ia mendengar." 9 Maka murid-muridnja bertanja kepadanja apa arti perumpamaan ini. 10 Maka Jesuspun berkatalah, "Bahwa kepada kamu diberi karunia mengetahui rahasia keradjaan Allah, tetapi kepada orang lain itu dengan perumpamaan, supaja dengan
melihat djangan mereka itu nampak, dan dengan mendengar djangan mereka itu mengerti. 11 Maka inilah arti perumpamaan itu: Adapun benih itulah Perkataan Allah. 12 Maka jang ditepi djalan itu, ialah orang jang mendengar, kemudian datanglah Iblis mengambil Perkataan itu dari dalam hatinja, supaja djangan mereka itu pertjaja dan diselamatkan. 13 Dan jang diatas batu itu, ialah orang, serta mendengar, menjambut Perkataan itu dengan sukatjita; maka orang itu tiada berakar; mereka itu pertjaja untuk seketika sahadja, dan pada masa pentjobaan undurlah mereka itu. 14 Maka jang djatuh ditengah-tengah semak duri itu, ialah orang jang sudah mendengar, dan serta berdjalan dibantutkan oleh kuatir dan kekajaan dan kesukaan dunia ini, maka tiadalah mengeluarkan buah dengan sempurnanja. 15 Tetapi jang ditanah jang baik itu, ialah orang, jang sesudahnja mendengar Perkataan itu, berpegang teguh didalam hati jang tulus dan baik, lalu mengeluarkan buah dengan bertekun. 16 Tiadalah seorangpun memasang pelita, lalu menudung dengan suatu bekas, atau meletakkan dibawah katil; melainkan diletakkannja diatas kaki pelita, supaja orang jang masuk tampak terang itu. 17 Karena suatupun tiada jang tersembunji, jang tiada dinjatakan kelak; atau tiadalah rahasia jang tiada akan diketahui, melainkan ketara kelak. 18 Sebab itu beringatlah bagaimana kamu dengar; karena barangsiapa mempunjai sesuatu, kepadanja akan diberi lagi, dan barangsiapa jang tiada mempunjai sesuatu itu, daripadanja djuga diambil barang jang disangkanja ada padanja." Dari hal ibu dan saudara Tuhan Jesus 19 Maka datanglah kepadanja ibu dan saudara-saudaranja, tetapi mereka itu tiada dapat menghampiri Dia oleh sebab orang bersesak. 20 Maka orangpun berkabar kepadanja dengan kata, "Ibu dan saudara Tuan berdiri diluar hendak berdjumpa dengan Tuan." 21 Tetapi djawabnja serta berkata kepada mereka itu, "Adapun ibuku dan saudaraku, ialah, jang mendengar firman Allah serta menurut." Tuhan Jesus memperhentikan angin ribut ditasik 22 Adalah pada suatu hari Jesus dengan murid-muridnja naik kedalam sebuah perahu, lalu berkata kepada mereka itu, "Marilah kita menjeberang keseberang tasik." Maka bertolaklah mereka itu. 23 Tetapi sementara mereka itu berlajar, tertidurlah Ia, lalu turunlah angin ribut ketasik itu, memenuhi perahu itu dengan air, sehingga njaris bahaja. 24 Maka datanglah mereka itu mendapatkan Jesus, serta membangunkan Dia, katanja, "Ja Rabbi, ja Rabbi, binasalah kita!" Maka bangunlah Ia sambil melarang angin dan gelombang itu; lalu berhentilah, mendjadi teduh. 25 Maka katanja kepada mereka itu, "Dimanakah imanmu?" Maka takutlah mereka itu serta heran sambil berkata seorang kepada seorang, "Siapakah Ia ini, jang memerintah angin dan air, sehingga menurut Dia?"
Penjembuhan seorang jang dirasuk setan di-Gerasa 26 Maka berlajarlah mereka itu sampai ketanah orang Gerasa, jang berseberangan dengan Galilea. 27 Setelah Ia naik kedarat, maka bertemulah dengan Dia seorang dari negeri itu, jang dirasuk setan; maka telah beberapa lama orang itu tiada berkain, dan tiada diam didalam rumah, melainkan dikubur-kubur. 28 Serta dilihatnja Jesus, maka berteriaklah ia serta sudjud dihadapannja sambil berkata dengan suara jang njaring, "Apakah perkara aku kena-mengena dengan Engkau, hai Jesus, Anak Allah Jang Mahatinggi; aku minta, djanganlah Engkau menjiksakan aku." 29 (Katanja begitu) sebab Jesus menjuruh setan itu keluar daripada orang itu; karena kerapkali setan itu mengharu dia; maka ia dirantai dan dibelenggu serta dikawal oranglah; tetapi segala rantai itu habis diputuskannja, lalu ia dihalaukan oleh setan itu ketempat sunji. 30 Maka bertanjalah Jesus kepadanja, "Siapakah namamu?" Maka katanja, "Legion," karena banjaklah setan jang masuk kedalamnja. 31 Maka segala setan itu meminta Jesus supaja djangan disuruhkannja masuk ketempat jang tiada terduga dalamnja. 32 Maka adalah disana sekawan babi jang banjak sedang mentjari makan dibukit; lalu setan itupun meminta Jesus, supaja dibiarkannja masuk kedalam babi itu; maka dibiarkannjalah. 33 Maka keluarlah setan itu daripada orang itu serta masuk kedalam babi; maka terdjunlah sekawan babi itu dari tempat jang tjuram kedalam tasik, lalu mati lemas. 34 Apabila pendjaga babi itupun melihat hal itu, berlarilah mereka itu, lalu dikabarkannja didalam negeri dan dikampung. 35 Maka keluarlah mereka itu pergi melihat barang jang berlaku itu, serta datang mendapatkan Jesus, lalu didjumpainja orang, jang setan sudah keluar dari dalamnja, duduk dikaki Jesus dan sudah berkain, dan dengan siumannja; maka takutlah mereka itu. 36 Maka orang jang telah melihat hal itu mentjeriterakan kepada mereka itu, peri bagaimana orang jang dirasuk setan itu telah dipulihkan. 37 Maka sekalian orang banjak dari seluruh djadjahan Gerasa meminta Jesus undur daripada mereka itu, karena sangatlah besar ketakutan atasnja. Maka Jesuspun naik kedalam perahu, lalu balik. 38 Tetapi orang, jang daripadanja setan sudah keluar itu, meminta Jesus, supaja boleh bersama-sama dengan Dia; akan tetapi disuruhnja pulang, katanja, 39 "Pulanglah engkau kerumahmu, lalu tjeriterakanlah berapa besarnja hal jang diperbuat Allah bagimu." Maka orang itupun pergilah, lalu memasjhurkan diseluruh negeri, berapa besar perbuatan Jesus kepadanja. Dari hal anak Jairus jang perempuan, dan hal pennjakit seorang perempuan 40 Serta Jesus balik, maka Ia disambut oleh orang banjak, karena sekaliannja ada menantikan Dia datang. 41 Maka datanglah seorang jang bernama Jairus, jaitu seorang penghulu rumah sembahjang; maka sudjudlah ia pada kaki Jesus sambil memohonkan Dia datang kerumahnja.
42 Karena ada padanja seorang anak perempuan jang tunggal, kira-kira dua belas tahun umurnja, jang hampir mati. Sedang Jesus berdjalan, maka orang banjakpun mendesakdesakkan Dia. 43 Adalah seorang perempuan jang berpenjakit bulan sudah dua belas tahun lamanja, maka walaupun dihabiskannja hartanja kepada tabib, tetapi tiada dapat disembuhkan oleh seorang djuapun. 44 Maka datanglah perempuan itu dari belakang mendjamah kaki djubah Jesus; maka seketika itu djuga terhentilah lelehan darahnja. 45 Maka kata Jesus, "Siapakah jang mendjamah Aku?" Setelah sekaliannja bersangkal, maka kata Petrus, "Rabbi, orang banjak mengimpit dan menjesak Rabbi." 46 Maka kata Jesus, "Ada orang jang mendjamah Aku, karena Kurasai suatu kekuatan sudah keluar daripadaku." 47 Tetapi apabila perempuan itu tampak akan dirinja tiada dapat bersembunji, datanglah ia dengan geletarnja, lalu sudjud dihadapan Jesus sambil menjatakan dihadapan segenap kaum itu sebabnja ia mendjamah Dia, dan peri bagaimana ia sembuh pada ketika itu djuga. 48 Maka kata Jesus kepadanja, "Hai anakku, imanmu sudah menjembuhkan engkau, pergilah engkau dengan sedjahtera." 49 Didalam Ia sedang berkata-kata, datanglah seorang dari rumah penghulu rumah sembahjang itu, katanja, "Anak Tuan sudah mati, djanganlah menjusahkan Guru." 50 Tetapi Jesus jang mendengar itu, mendjawab kepadanja, "Djangan takut, pertjajalah sahadja, maka ia akan sembuh." 51 Setelah Ia tiba dirumah itu, maka tiada diberinja seorangpun masuk sertanja, melainkan Petrus dan Jahja dan Jakub dan bapa budak itu dengan ibunja. 52 Maka orang-orangpun semuanja menangis dan meratapkan dia; tetapi kata Jesus, "Djangan menangis; bukannja ia mati, melainkan tidur." 53 Maka mereka itupun mentertawakan Dia, karena diketahuinja, bahwa ia sudah mati. 54 Tetapi Jesus memegang tangan budak itu, lalu berseru, katanja, "Hai anak perempuan, bangunlah!" 55 Maka rohnjapun kembalilah pula, lalu bangunlah ia dengan segera; maka Jesus menjuruh memberi budak itu makan. 56 Maka tertjengang-tjenganglah ibu bapanja; lalu Jesus berpesan kepada mereka itu djangan mengatakan hal itu kepada seorang djuapun.
Lukas 9 Pesan Tuhan Jesus kepada kedua belas muridnja 1 Maka Jesus memanggil kedua belas muridnja, lalu diberinja kuat kuasa atas segala setan, dan akan menjembuhkan berbagai-bagai penjakit. 2 Maka disuruhkannja mereka itu mengabarkan keradjaan Allah dan menjembuhkan orang sakit.
3 Maka katanja kepada mereka itu, "Djangan kamu bawa apa-apa pada perdjalananmu; tongkatpun djangan,pundi-pundipun djangan, rotipun djangan, uangpun djangan, berbadju duapun djangan. 4 Maka kerumah mana djuapun kamu masuk, tinggallah disana, dan dari situ pula kamu keluar. 5 Maka seberapa banjak orang jang tiada menerima kamu, apabila kamu keluar dari negeri itu, kebaskanlah debu jang ditapak kakimu, akan mendjadi suatu kesaksian pada mereka itu." 6 Maka keluarlah mereka itu pergi keseluruh kampung sambil memberitakan kabar kesukaan dan menjembuhkan orang sana sini. Kebimbangan Herodes 7 Maka kedengaranlah kepada Herodes, radja seperempat negeri, segala hal jang sudah djadi itu; maka bimbanglah ia sebab ada separuh orang mengatakan: Jahja sudah bangkit dari antara orang mati; 8 dan ada djuga separuh orang mengatakan: Elias sudah kelihatan; dan ada pula jang lain mengatakan, bahwa seorang dari antara nabi-nabi dahulu kala sudah bangkit. 9 Maka kata Herodes, "Bahwa Jahja itu sudah kupantjung kepalanja; tetapi siapakah gerangan orang ini, jang dari halnja kudengar demikian?" Lalu ditjarinja djalan hendak melihat Dia. Tuhan Jesus memberi makan lima ribu orang 10 Setelah kembali rasul-rasul itu, maka ditjeriterakannja kepada Jesus segala sesuatu jang diperbuatnja. Maka dibawanja mereka itu sertanja undur berasing kesebuah negeri jang bernama Baitsaida. 11 Tetapi sedang orang banjak mengetahui akan hal itu, lalu mereka itu mengikut Dia; maka Jesuspun menjambut mereka itu, serta bertutur kepadanja dari hal keradjaan Allah sambil menjembuhkan orang jang berlajak disembuhkan. 12 Maka haripun hampir malam; lalu datanglah kedua belas murid itu berkata kepadanja, "Suruhkanlah orang banjak ini pulang, supaja mereka itu pergi kekampung-kampung dan dusun-dusun jang sekeliling, akan menumpang dan mentjari makanan, karena disini kita ditempat jang sunji." 13 Tetapi kata Jesus kepada murid-murid itu, "Kamu berilah mereka itu makan." Maka kata murid-murid itu, "Tiadalah pada kami roti lebih daripada lima ketul, dan ikan dua ekor, ketjuali kami pergi membeli makanan untuk kaum sebanjak ini." 14 Karena ada kira-kira lima ribu orang laki-laki banjaknja. Maka katanja kepada muridmuridnja, "Suruhlah mereka itu duduk bertumpuk-tumpuk, kira-kira lima puluh orang setumpuk." 15 Maka diperbuat oleh murid-murid demikian, serta menjuruh duduk sekaliannja. 16 Maka Jesuspun mengambil roti lima ketul, dan ikan dua ekor itu, lalu menengadah kelangit, serta memberkati dia, kemudian Ia memetjahkan roti itu, dan memberikan kepada murid-muridnja, supaja mereka itu meletakkan dihadapan orang banjak itu. 17 Maka makanlah sekaliannja sampai kenjang; lalu diangkat oranglah segala sisanja dua belas bakul penuh.
Pengakuan Peterus. Pada pertama kalinja Tuhan Jesus memberitakan sengsaranja 18 Tatkala Jesus munadjat, adalah murid-murid itu sertanja; maka bertanjalah Ia kepada mereka itu, katanja, "Menurut kata orang banjak, siapakah Aku ini?" 19 Maka sahut mereka itu, katanja, "Jahja Pembaptis"; tetapi ada jang mengatakan: "Elias"; ada pula jang mengatakan: "Bahwa seorang dari antara nabi-nabi dahulu kala sudah bangkit." 20 Maka katanja kepada mereka itu, "Tetapi kata kamu ini, siapakah Aku?" Maka sahut Petrus, katanja, "Kristus jang daripada Allah." 21 Maka dipesankannja amat sangat kepada mereka itu sambil melarang djangan mengatakan jang demikian kepada seorang djuapun, 22 katanja, "Bahwa wadjib Anak-manusia merasai banjak sengsara, dan ditolak oleh orang tua-tua dan kepala-kepala imam serta ahli Taurat, sehingga dibunuh, kemudian Ia bangkit pula pada hari jang ketiga." 23 Maka katanja kepada sekalian orang, "Djikalau barangsiapa hendak mengikut Aku, haruslah ia menjangkali dirinja serta menanggung salibnja tiap-tiap hari, lalu mengikut Aku. 24 Karena barangsiapa jang hendak memeliharakan njawanja, ia akan kehilangan njawa; tetapi barangsiapa jang kehilangan njawanja oleh karena Aku, ialah akan memeliharakan njawa. 25 Apakah untungnja kepada seorang, djikalau ia beroleh segenap dunia ini, tetapi dirinja sendiri hilang atau binasa? 26 Karena barangsiapa jang malu mengaku Aku dan perkataanku, maka Anak-manusia itupun malu mengaku dia, apabila Ia datang kelak dengan kemuliaannja sendiri dan dengan kemuliaan Bapanja dengan kemuliaan segala malaekatnja jang kudus. 27 Dengan sesungguhnja Aku berkata kepadamu: Ada beberapa orang jang berdiri disini, jang tiada akan merasai mati sebelum dilihatnja keradjaan Allah." Tuhan Jesus dipermuliakan diatas sebuah gunung 28 Sekira-kira delapan hari kemudian daripada perkataan itu, maka Jesuspun membawa sertanja Petrus dan Jahja dan Jakub, lalu naik gunung, hendak berdoa. 29 Maka sedang Ia berdoa, berubahlah rupa mukanja, dan pakaiannjapun mendjadi putih bersinar-sinar. 30 Maka tiba-tiba adalah dua orang bertutur dengan Dia, jaitu Musa dan Elias, 31 jang kelihatan dengan kemuliaan serta berkata-kata dari hal matinja, jang akan digenapkannja di-Jeruzalem. 32 Adapun Petrus dan orang jang sertanja itupun mengantuklah amat sangat; tetapi setelah terdjaga, dilihatnja kemuliaan Jesus dan kedua orang itu berdiri sertanja itu. 33 Maka tatkala kedua orang itu hendak bertjerai daripadanja, kata Petrus kepada Jesus, "Ja Rabbi, baiklah kita diam disini; biarlah kami membuat pondok tiga buah, jaitu sebuah bagi Rabbi dan sebuah bagi Musa, dan sebuah bagi Elias"; tetapi tiadalah ia sadar akan apa jang dikatakannja itu. 34 Maka sedang ia lagi berkata-kata demikian, datanglah sebuah awan menaungi mereka itu; maka takutlah mereka itu tatkala termasuk kedalam awan itu.
35 Lalu kedengaranlah suatu suara dari dalam awan itu mengatakan, "Inilah Anakku jang terpilih. Dengarlah olehmu akan Dia." 36 Serta kedengaran suara itu, maka ternampaklah Jesus seorang dirinja sahadja. Maka murid-muridpun diamlah, tiada ditjeriterakannja kepada seorang djuapun pada masa itu akan hal jang dilihatnja itu. Penjembuhan budak jang gila babi. Pada kedua kalinja Tuhan Jesus memberitakan sengsaranja 37 Pada keesokan harinja tatkala mereka itu turun dari gunung itu, maka terlalulah banjak orang datang berdjumpa dengan Jesus. 38 Diantara orang banjak itu adalah seorang berseru, katanja, "Ja Guru, hamba mohonkanlah kiranja Tuan menengokkan anak hamba; karena ialah anak hamba jang tunggal. 39 Ada suatu setan merasuk dia, tiba-tiba budak itu berteriak, dan setan itu menggontjang dia sehingga berbuih mulutnja, dan djarang ditinggalkannja dia, sehingga dirusakkannja belaka. 40 Dan hamba sudah minta murid-murid Tuan membuangkan setan itu, tetapi tiada dapat." 41 Maka djawab Jesus, katanja, "Hai bangsa jang tiada pertjaja dan jang sesat ini, berapa lamakah lagi Aku beserta dengan kamu dan sabar akan kamu? Bawalah anakmu itu kemari." 42 Sementara ia lagi didjalan, maka ia dipontang-pantingkan oleh setan itu kebawah, dan digontjangkannja amat sangat. Tetapi Jesuspun menengking setan itu, lalu memulihkan budak itu; maka diserahkannja balik kepada bapanja. 43 Maka tertjenganglah sekaliannja akan kemuliaan Allah itu. Sementara orang sekalian lagi heran akan segala perkara jang diperbuatnja itu, berkatalah Ia kepada muridmuridnja, 44 "Masukkanlah perkataan ini kedalam telingamu, karena Anak-manusia akan diserahkan ketangan orang." 45 Tetapi mereka itu tiada mengerti perkataan itu, karena ia itu tersembunji daripada mereka itu, supaja arti perkataan itu djangan njata kepada mereka itu; maka takutlah mereka itu menanja Dia atas perkataan itu. Perbantahan antara murid-murid: Siapakah jang lebih besar? 46 Maka timbullah suatu pikiran didalam hati mereka itu: Siapakah jang terlebih besar diantara mereka itu. 47 Tetapi sedang Jesus mengetahui akan pikiran hatinja itu, lalu diambilnja seorang kanak-kanak, didirikannja disisinja, 48 serta berkata kepada mereka itu, "Barangsiapa jang menjambut kanak-kanak ini atas namaku, ialah menjambut Aku; dan barangsiapa jang menjambut Aku, ialah menjambut Dia jang menjuruh Aku; karena jang terlebih ketjil diantara kamu sekalian, ialah jang besar." 49 Maka sahut Jahja, katanja, "Ja Rabbi, kami sudah melihat seorang jang dengan nama Rabbi membuangkan setan; maka kami larangkan dia sebab tiada ia turut mengikut Rabbi."
50 Tetapi kata Jesus kepadanja, "Djangan dilarangkan dia, karena barangsiapa jang tiada melawan kamu, ialah kawan kamu." Dari hal orang Samaria menolak kehendak Tuhan Jesus 51 Apabila hampir genap masanja Jesus dinaikkan kesurga, maka ditetapkannja tudjuannja akan berdjalan ke-Jeruzalem, 52 serta menjuruhkan beberapa pesuruh dihadapannja. Maka pergilah mereka itu, lalu masuk kedalam sebuah kampung orang Samaria akan menjediakan baginja tempat persinggahan. 53 Tetapi tiadalah mereka itu menerima Dia, sebab perdjalanannja menudju keJeruzalem. 54 Apabila murid-muridnja, jaitu Jakub dan Jahja, melihat hal itu, berkatalah mereka itu, "Maukah Tuhan, kami menjuruhkan api turun dari langit akan menghanguskan mereka itu?" 55 Tetapi Jesus berpaling serta menghardik keduanja. 56 Maka pergilah mereka itu kesebuah kampung jang lain. Tiga djenis pengiring 57 Sedang mereka itu berdjalan, berkatalah seorang kepada Jesus, "Hamba hendak mengikut barang kemana Guru pergi." 58 Maka kata Jesus kepadanja, "Bagi serigala ada lubangnja, dan bagi segala burungpun ada sarangnja, tetapi Anak-manusia tiada bertempat hendak membaringkan kepalanja." 59 Maka kata Jesus kepada seorang lain, "Ikutlah Aku." Tetapi kata orang itu, "Izinkanlah hamba pergi dahulu menguburkan bapa hamba." 60 Tetapi kata Jesus kepadanja, "Biarlah orang mati menguburkan orangnja jang mati; tetapi engkau ini, pergilah memasjhurkan keradjaan Allah." 61 Maka kata seorang jang lain pula, "Hamba hendak mengikut Tuhan; tetapi izinkanlah hamba pulang memberi selamat tinggal kepada seisi rumah hamba." 62 Maka kata Jesus kepadanja, "Tiadalah seorangpun jang berpegang kepada tenggala serta menoleh kebelakang, berlajak bagi keradjaan Allah."
Lukas 10 Pesan Tuhan Jesus kepada tudjuh puluh murid jang lain, dan pendapatannja 1 Setelah itu, maka Tuhanpun menentukan tudjuh puluh murid lain pula, lalu menjuruhkan mereka itu berdua-dua mendahului Dia ketiap-tiap negeri dan tempat, jang Ia sendiri hendak singgah. 2 Maka katanja kepada mereka itu, "Sungguhpun tuaiannja banjak, tetapi orang jang menuai itu sedikit sahadja; sebab itu pintalah kepada Tuhan jang empunja tuaiannja itu, supaja Ia menjuruh orang menuai ketempat tuaiannja. 3 Pergilah kamu! Ingat-ingat, Aku menjuruh kamu seperti anak domba diantara serigala.
4 Djangan membawapundi-pundi, atau tempat bekal, atau kasut; dan djangan memberi salam kepada barang seorangpun didjalan. 5 Apabila kamu masuk kerumah manapun, hendaklah kamu berkata dahulu: Sedjahteralah bagi rumah ini. 6 Djikalau ada anak sedjahtera disitu, maka sedjahteramu itupun akan tinggal tetap kepadanja; tetapi djikalau tiada, berbaliklah sedjahtera itu kepada kamu. 7 Didalam rumah itulah kamu tinggal serta makan minumlah barang jang diberinja; karena tiap-tiap orang jang bekerdja, nistjaja mendapat upahnja. Djanganlah kamu berpindah-pindah dari sebuah rumah kesebuah rumah. 8 Apabila kamu masuk kenegeri manapun serta orang menerima kamu, makanlah barang jang dihidangkan bagimu, 9 dan sembuhkanlah orang sakit disitu, serta katakan kepadanja: Keradjaan Allah sudah dekat dengan kamu. 10 Apabila kamu masuk kenegeri manapun, tetapi orangnja tiada menerima kamu, pergilah kamu keluar kedjalan-djalannja, katakanlah: 11 Debu negerimu jang lekat pada kaki kami itupun, kami kebaskan kepadamu; akan tetapi ketahuilah olehmu, bahwa keradjaan Allah sudah dekat. 12 Maka Aku berkata kepadamu, bahwa pada hari itu siksa negeri Sodom terlebih ringan daripada siksa negeri itu. 13 Tjelakalah engkau, hai Chorazin! Tjelakalah engkau, hai Baitsaida! Karena djikalau didalam Tsur dan Sidon sudah djadi segala mudjizat seperti jang sudah berlaku didalam kamu, tak dapat tiada sudah lama ia bertobat serta duduk berkainkan karung dan berabu. 14 Tetapi siksa Tsur dan Sidon pada hari kiamat terlebih ringan daripada siksa kamu. 15 Dan engkau, hai Kapernaum, engkau ditinggikan sampai kelangitkah? Sampai kedalam alam maut engkau akan ditolakkan. 16 Siapa jang mendengar kamu, ialah mendengar Aku, dan siapa jang menolak kamu, ialah menolak Aku; dan siapa jang menolak Aku, ialah menolak Dia, jang menjuruh Aku." 17 Maka kembalilah ketudjuh puluh murid itu dengan sukatjitanja serta berkata, "Ja Tuhan, segala setan djuga takluk kepada kami atas nama Tuhan." 18 Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Aku nampak Iblis djatuh seperti kilat dari langit. 19 Ingatlah, Aku memberi kamu kuasa memidjak ular dan kaladjengking, dan kuasa atas segala kekuatan musuh; maka suatupun tiada jang memberi bahaja kepadamu. 20 Tetapi didalam hal ini djangan kamu bersukatjita, jaitu bahwa segala setan takluk kepadamu; melainkan bersukatjitalah sebab namamu tersurat didalam surga." Suatu doa dan pudjian bagi Allah; utjapan selamat bagi murid 21 Pada ketika itu djuga bergemarlah Jesus didalam Rohu’lkudus serta katanja, "Ja Bapa, Tuhan langit dan bumi, Aku memudji Engkau, sebab Engkau melindungkan perkara ini daripada orang budiman dan berpengetahuan dan menjatakan dia kepada anak-anak; ja Bapa, karena jang sedemikian itulah berkenan pada pemandanganmu. 22 Segala sesuatu sudah diserahkan kepadaku oleh Bapaku, dan seorangpun tiada mengenal Anak itu, hanjalah Bapa sahadja, dan seorangpun tiada mengenal Bapa itu, hanjalah Anak sahadja, dan lagi orang, jang hendak dinjatakan kepadanja oleh Anak itu."
23 Maka berpalinglah Jesus kepada murid-muridnja sendiri, serta berkata, "Berbahagialah mata jang nampak barang jang kamu lihat. 24 Karena Aku berkata kepadamu, bahwa banjaklah nabi dan radja ingin hendak melihat segala perkara jang kamu tampak ini, maka tiada mereka itu dapat melihatnja; dan hendak mendengar perkara jang kamu dengar ini, maka tiada mereka itu dapat mendengarnja." Perumpamaan seorang Samaria jang murah hatinja 25 Adalah seorang fakih berdiri hendak mentjobai Dia, katanja, "Ja Guru, apakah jang wadjib sahaja perbuat, supaja mendjadi waris hidup jang kekal?" 26 Maka kata Jesus kepadanja, "Apakah jang tersurat didalam kitab Taurat? Bagaimanakah engkau batja?" 27 Maka djawabnja serta berkata, "Hendaklah engkau mengasihi Allah Tuhanmu dengan sebulat-bulat hatimu, dan dengan segenap djiwamu, dan dengan segala kuatmu, dan dengan sepenuh akal budimu, dan sesamamu manusia seperti dirimu sendiri." 28 Maka kata Jesus kepadanja, "Betullah djawabmu itu. Perbuatlah demikian, nistjaja engkau akan hidup." 29 Tetapi orang itu hendak membenarkan dirinja, lalu katanja kepada Jesus, "Siapakah gerangan sesama manusia itu?" 30 Maka udjar Jesus sambil katanja, "Bahwa adalah seorang jang turun dari Jeruzalem ke-Jericho; maka djatuhlah ia ketangan penjamun, jang merampas pakaiannja serta memukul dia, lalu pergi meninggalkan dia hampir mati. 31 Kebetulan turunlah dengan djalan itu djuga seorang imam; apabila dilihatnja dia, maka menjimpanglah ia melintas dia. 32 Sedemikianpun seorang suku bangsa Lewi, apabila sampai ketempat itu serta terpandang akan dia, maka menjimpanglah ia melintas dia. 33 Tetapi seorang Samaria, jang sedang berdjalan datang ketempat ia terhantar; apabila terpandang akan dia, maka djatuhlah kasihannja, 34 lalu ia menghampiri dia serta membebatkan lukanja, sambil menuang minjak dan air anggur keatasnja; setelah itu iapun menaikkan dia keatas keledainja sendiri, lalu membawa dia kerumah tumpangan, serta membela dia. 35 Pada keesokan harinja dikeluarkannja dua dinar, diberikannja kepada tuan rumah tumpangan itu sambil katanja: Belakanlah dia, dan barang apa jang engkau belandjakan lebih daripada itu aku ganti, apabila aku datang kembali. 36 Dari antara tiga orang itu jang manakah pada sangkamu, jang mendjadi sesama manusia pada orang jang djatuh ketangan penjamun?" 37 Maka katanja, "Ialah jang menaruh belas kasihan kepadanja." Maka kata Jesus kepadanja, "Pergilah, dan engkau perbuatlah sedemikian itu djuga." Dari hal Marjam dan Maria 38 Maka sambil berdjalan masuklah Jesus kedalam sebuah kampung; maka adalah seorang perempuan bernama Marta menjambut Dia kedalam rumahnja. 39 Maka Marta itu ada seorang saudara perempuan bernama Marjam, jang duduk diudjung kaki Jesus, serta mendengar perkataannja.
40 Tetapi Marta itu bersibuk melajan, menghampiri Jesus serta berkata, "Ja Tuhan, tiadakah Tuhan hiraukan saudara sahaja membiarkan sahaja melajani seorang diri? Sebab itu suruhlah dia menolong sahaja." 41 Maka Tuhanpun mendjawab serta berkata kepadanja, "Marta, Marta, engkau bersusah-susah dan kuatir dari hal banjak; 42 tetapi hanjalah satu sahadja jang perlu; karena Marjam sudah memilih bahagian jang baik, jang tiada akan diambil daripadanja."
Lukas 11 Tuhan Jesus mengadjar berdoa 1 Adalah pada suatu tempat Jesus berdoa; apabila Ia berhenti, maka berkatalah seorang muridnja kepadanja, "Ja Tuhan, adjarlah kiranja kami berdoa, seperti Jahja djuga mengadjar murid-muridnja." 2 Maka katanja kepada mereka itu, "Apabila kamu berdoa, katakanlah: Ja Bapa, dipermuliakanlah kiranja namamu; datanglah keradjaanmu; 3 berilah kami tiap-tiap hari makanan kami jang setjukupnja pada sehari; 4 dan ampunilah kiranja segala dosa kami, karena kamipun mengampuni tiap-tiap orang jang berkesalahan kepada kami; dan djanganlah membawa kami kepada pentjobaan." 5 Maka kata Jesus kepadanja, "Siapakah diantara kamu jang menaruh seorang sahabat, dan pergi kepadanja tengah-tengah malam sambil berkata kepadanja: Hai Sahabat, berilah aku memindjam roti tiga ketul, 6 karena seorang sahabatku singgah dari perdjalanannja kepadaku, maka suatupun tiada padaku, jang hendak kudjamukan dia. 7 Maka sahabatnja itupun akan menjahut dari dalam: Djangan menjusahkan aku, pintu itu sudah terkuntji, dan anak-anakku ada bersama-sama dengan aku ditempat tidur, tiada boleh aku bangun, memberi engkau. 8 Maka Aku berkata kepadamu, meskipun tiada ia bangun memberi dia sebab ia sahabatnja, tetapi oleh sebab ia meminta bertalu-talu, maka pada achirnja ia bangun, lalu memberi dia seberapa banjak jang diperlukannja. 9 Maka Aku ini berkata kepadamu pula: Pintalah, maka akan diberi kepadamu; tjarilah, maka kamu akan mendapat; ketuklah pintu, maka pintu akan dibukakan bagimu. 10 Karena tiap-tiap orang jang meminta, ialah menerima; dan jang mentjari, ialah mendapat, dan jang mengetuk pintu, baginjalah pintu akan dibukakan. 11 Bapa jang manakah diantara kamu, djikalau anaknja meminta roti, memberi batu kepadanja? Atau djikalau ia meminta ikan, diberinja ular? 12 Atau djikalau ia meminta telur, diberinja kaladjengking? 13 Sebab itu, djikalau kamu, jang djahat sekalipun, tahu djuga memberi pemberian jang baik kepada anakmu, apatah lagi Bapamu jang disurga akan memberi Rohu’lkudus kepada orang jang memohonkan daripadanja." Tuhan Jesus dihudjat oleh orang Parisi
14 Pada suatu hari Jesus sedang membuangkan suatu setan jang kelu. Tatkala setan itu sudah keluar, maka orang kelu itupun berkata-kata, lalu heranlah orang banjak. 15 Tetapi adalah beberapa orang dari antara mereka itu mengatakan, "Bahwa orang ini membuangkan setan dengan pertolongan Baalzebul, penghulu setan itu." 16 Ada pula lain orang mentjobai Dia serta meminta kepadanja suatu tanda adjaib dari langit. 17 Tetapi sebab Jesus mengetahui pikiran mereka itu, berkatalah Ia kepada mereka itu, "Bahwa tiap-tiap keradjaan jang berlawan-lawan sama sendiri, binasa kelak; dan tiaptiap isi rumah jang berlawan-lawan sama sendiri itu tertjampak. 18 Dan djikalau Iblis berlawan-lawan sama sendiri, bagaimanakah gerangan keradjaannja berdiri? Karena katamu, dengan pertolongan Baalzebul Aku membuangkan setan. 19 Tetapi djikalau Aku ini membuangkan setan dengan pertolongan Baalzebul itu, dengan pertolongan siapakah pula anak-anakmu itu dapat membuangkan dia? Sebab itu mereka itu djuga akan mendjadi hakimmu. 20 Tetapi djikalau Aku dengan kuasa Allah membuangkan setan itu, nistjaja keradjaan Allah telah datang kepadamu. 21 Apabila seorang kuat, jang lengkap dengan sendjatanja, menunggui istananja sendiri, maka miliknjapun selamatlah. 22 Tetapi apabila seorang jang lebih kuat menjerangi serta mengalahkan dia, nistjaja dirampasnja segala alat sendjatanja jang diharapkannja itu, lalu dibahagi-bahaginja rampasan itu. 23 Barangsiapa jang tiada masuk pihak Aku, ialah melawan Aku; dan barangsiapa jang tiada mengumpulkan beserta dengan Aku, ialah mentjerai-beraikan. 24 Apabila setan sudah keluar dari dalam orang itu, ia mendjalani tempat jang tiada berair serta mentjari perhentian, dan tiada didapatinja, lalu katanja: Aku hendak pulang kerumahku, jaitu ketempat jang aku sudah tinggalkan. 25 Maka apabila ia tiba, didapatinja rumah itu bersapu serta terhias. 26 Kemudian pergilah ia mengambil tudjuh setan jang lain pula bersama-sama dengan dia sendiri, jaitu jang terlebih djahat daripadanja, lalu masuklah ia diam disitu; maka hal orang, jang dimasukinja itu, achirnja mendjadi terlebih djahat daripada awalnja." 27 Tatkala Jesus lagi mengatakan perkara itu, datang seorang perempuan dari antara orang banjak bersuara sambil berkata kepadanja, "Berbahagialah rahim jang mengandungkan Engkau, dan tetek jang telah Engkau hisap." 28 Tetapi kata Jesus, "Bahkan, berbahagialah orang jang mendengar firman Allah serta memegangnja." Tanda adjaib nabi Junus 29 Apabila orang banjak datang berkerumun kepadanja, mulailah Jesus bertutur demikian, "Adapun bangsa ini, ialah suatu bangsa jang djahat; ia menuntut suatu tanda adjaib, tetapi tiadalah akan diberi tanda lain padanja, melainkan tanda adjaib Nabi Junus. 30 Karena sama seperti Junus mendjadi suatu tanda adjaib kepada orang Ninewe, sedemikian djuga Anak-manusia kepada bangsa ini.
31 Maka radja perempuan dari tanah sebelah selatan akan berbangkit pada hari kiamat beserta dengan orang bangsa ini dan akan menjalahkan mereka itu; karena radja perempuan itu datang dari udjung bumi hendak mendengar hikmat Sulaiman, maka sesungguhnja disini ada seorang jang lebih besar daripada Sulaiman. 32 Maka orang Ninewe akan berbangkit pada hari kiamat beserta dengan bangsa itu dan akan menjalahkan dia; karena mereka itu sudah bertobat oleh sebab pengadjaran Junus, maka sesungguhnja disini ada seorang jang lebih besar daripada Junus. 33 Apabila seorang memasang pelita, tiada pernah ia meletakkan ditjeruk-tjeruk, atau dibawah gantang, melainkan diatas kaki pelita, supaja orang jang masuk tampak terang itu. 34 Adapun pelita tubuhmu, jaitu mata; djikalau matamu baik, tak dapat tiada seluruh tubuhmupun bertjahaja adanja; tetapi djikalau matamu djahat, nistjaja tubuhmupun gelap adanja. 35 Sebab itu djaga baik-baik, supaja terang jang didalammu itu, djangan mendjadi gelap. 36 Djikalau seluruh tubuhmu itu terang, sehingga tiada jang gelapnja, nistjaja bertjahajalah semuanja, sama seperti pelita menerangkan engkau dengan tjahajanja." Tuhan Jesus menghardik orang Parisi 37 Sedang Jesus bertutur, maka datanglah seorang Parisi mendjemput Dia makan sertanja; maka masuklah Ia kerumahnja, lalu duduk makan. 38 Tetapi heranlah orang Parisi itu apabila melihat, bahwa tiada Ia membasuh tangan dahulu daripada makan. 39 Maka kata Tuhan kepadanja, "Hai kamu orang Parisi, jang membersihkan tjawan dan pinggan disebelah luarnja sahadja, tetapi hati kamu penuh dengan rampasan dan kedjahatan. 40 Hai kamu jang bodoh, bukankah Jang mendjadikan disebelah luar, itu djuga mendjadikan jang disebelah dalam? 41 Tetapi sedekahkanlah barang jang didalamnja itu, maka semuanja itu bersihlah bagimu. 42 Wai kamu, hai orang Parisi! Karena kamu membajar sepersepuluh dari selasih dan inggu dan sajur-sajuran, pada halnja kamu melalui hukum dan kasih Allah. Inilah jang patut diperbuat, dan jang lain itupun djangan ditinggalkan. 43 Wai kamu, hai orang Parisi! Karena kamu suka duduk dikursi jang kehormatan didalam segala rumah sembahjang dan kamu suka diberi hormat dipasar. 44 Wai kamu, jang seumpama kubur, jang tiada kelihatan lagi, dan orang jang berdjalan diatasnja tiada mengetahuinja." 45 Maka djawab seorang fakih serta berkata kepadanja, "Ja Guru, dengan kata jang sedemikian itu, Guru mentjela kami djuga." 46 Maka kata Jesus, "Wai kamu djuga, hai fakih! Karena kamu meletakkan keatas orang tanggungan jang berat dan jang sukar dipikul, tetapi kamu sendiri dengan djarimupun tiada menjentuh tanggungan itu. 47 Wai kamu! Karena kamu memperbuat kubur nabi-nabi, tetapi orang tua-tuamu membunuh dia.
48 Oleh jang demikian kamulah saksi jang memperkenankan perbuatan orang tua-tuamu itu, karena mereka itu jang membunuh dia, tetapi kamu jang memperbuat kuburnja. 49 Sebab itu djuga hikmat Allah telah berfirman: Bahwa Aku menjuruhkan kepada mereka itu beberapa nabi dan rasul, maka separuhnja akan dibunuh, dan separuhnja akan dianiaja oleh mereka itu. 50 Supaja dituntut kembali darah sekalian nabi jang ditumpahkan semendjak awal kedjadian alam daripada bangsa ini, 51 jaitu mulai daripada darah Habel sampai kepada darah Zakaria jang telah dibunuh diantara tempat korban dengan Rumah Allah; bahkan, Aku berkata kepadamu, bahwa daripada bangsa ini akan dituntut kembali semuanja itu. 52 Wai kamu, hai fakih! Karena anak kuntji makrifat sudah kamu ambil; maka kamu sendiri tiada masuk, dan orang jang hendak masuk, kamu gendalakan." 53 Setelah Jesus keluar dari sana, maka ahli Taurat dan orang Parisi itupun mulailah menjusahkan Dia, dan mengusik didalam beberapa hal; 54 serta mengadang Dia hendak menangkap sesuatu jang keluar daripada mulutnja.
Lukas 12 Beberapa nasehat Tuhan Jesus kepada murid-muridnja 1 Tatkala berkerumunlah beribu-ribu orang, sehingga orang-orang terpidjak-pidjak satu dengan jang lain, maka mulailah Ia bertutur kepada murid-muridnja dahulu, "Djagalah dirimu daripada ragi orang Parisi, jaitu munafik. 2 Tetapi suatupun tiada tersembunji, jang tiada dinjatakan kelak, dan tiadalah rahasia, jang tiada dibukakan kelak. 3 Sebab itu barang jang kamu katakan didalam gelap, akan didengar ditengah terang; dan barang jang kamu bisikkan ketelinga orang didalam bilik, akan diserukan dari atas sotoh rumah. 4 Maka Aku berkata kepadamu, hai sahabatku: Djanganlah kamu takut akan orang jang membunuh tubuh, dan kemudian suatupun tiada dapat diperbuatnja lagi. 5 Tetapi Aku hendak menjatakan kepadamu akan siapa jang patut kamu takut, jaitu takutlah akan Dia, jang sesudah Ia membunuh, berkuasa membuangkan kedalam neraka, bahkan, Aku berkata kepadamu: Hendaklah kamu takuti Dia. 6 Bukankah burung pipit didjual orang lima ekor dua duit? Maka pada pemandangan Allah seekorpun tiada terlupa. 7 Bahkan lagi rambut dikepalamu semuanja sudah terhitung. Djanganlah kamu takut: Kamu terlebih indah daripada burung pipit jang banjak itu. 8 Maka Aku berkata kepadamu: Tiap-tiap orang jang mengaku Aku dihadapan manusia, maka Anak-manusia djuga mengaku dia dihadapan malaekat Allah. 9 Tetapi barangsiapa jang menjangkali Aku dihadapan manusia, maka iapun akan disangkali dihadapan malaekat Allah. 10 Dan barangsiapa jang mengatakan perkataan jang melawan Anak-manusia, ia itu akan diampuni; tetapi kepada orang jang menghudjat Rohu’lkudus, tiada akan diampuni.
11 Apabila orang membawa kamu kehadapan madjelis dirumah-rumah sembahjang, dan kehadapan radja dan pemerintah, djanganlah kamu bimbang akan hal bagaimana atau apa jang hendak kamu djawabkan, atau apa jang hendak kamu katakan; 12 karena Rohu’lkudus akan mengadjar kamu pada saat itu djuga, apa jang wadjib kamu katakan." Perumpamaan seorang kaja jang bodoh 13 Adalah seorang dari antara orang banjak itu jang berkata kepadanja, "Ja Guru, suruhkanlah saudaraku berbahagi pusaka dengan hamba." 14 Tetapi kata Jesus kepadanja, "Hai engkau, siapakah mendjadikan Aku hakim atau pembahagi atas harta kamu?" 15 Dan lagi katanja kepada mereka itu, "Ingatlah baik-baik, djagalah dirimu daripada segala tamak, karena kehidupan orang bukannja bergantung kepada kelebihan hartanja." 16 Lalu Ia bertutur kepada mereka itu dengan perumpamaan, katanja, "Adalah tanah seorang jang kaja mengeluarkan perolehan banjak. 17 Maka berpikirlah ia didalam hatinja, katanja: Apakah patut kuperbuat? Karena aku tiada bertempat hendak menjimpan segala hasil ladangku. 18 Maka katanja: Bahwa inilah kuperbuat; hendak kurombak segala lumbungku, lalu membangunkan jang lebih besar, disitu aku hendak menjimpan semua gandum dan hartaku. 19 Maka aku akan berkata kepada djiwaku: Hai djiwaku, engkau ada banjak harta tersimpan untuk beberapa tahun, senangkanlah dirimu, makan minum dan bersukatjitalah. 20 Tetapi firman Allah kepadanja: Hai bodoh, bahwa malam ini djuga njawamu akan dituntut daripadamu; maka barang jang engkau sudah sediakan itu mendjadi hak siapakah? 21 Demikianlah hal orang jang mengumpulkan harta bagi dirinja sendiri, tetapi tiada ia kaja kepada Allah." Dari hal kuatirkan njawa 22 Maka kata Jesus kepada murid-muridnja, "Sebab itu Aku berkata kepadamu: Djanganlah kamu kuatir akan hal njawamu, jaitu apa jang hendak kamu makan; atau dari hal tubuhmu, apa jang hendak kamu pakai. 23 Karena njawa itu lebih daripada makanan, dan tubuh itu lebih daripada pakaian. 24 Perhatikanlah hal burung gagak, tiada ia menabur benih atau menuai, dan tiada padanja tempat bekal atau lumbung, maka Allah djuga memeliharakan dia, apatah lagi lebihnja kamu daripada burung-burung itu! 25 Siapakah diantara kamu dengan kuatirnja dapat melandjutkan umurnja barang sedikitpun? 26 Djikalau jang sedikit inipun tiada dapat kamu perbuat, apakah sebabnja kamu kuatir akan lain-lain itu? 27 Perhatikanlah hal bunga bakung, bagaimana tumbuhnja; tiada ia memintal benang, dan tiadalah pula ia bertenun; maka Aku berkata kepadamu: Meskipun Sulaiman dengan segala kemuliaannja, tiada ia dihiasi seperti salah satu daripada kuntum bunga itu.
28 Djikalau sedemikian Allah menghiasi rumput dipadang, jang ada pada hari ini dan esoknja dibuangkan kedalam dapur api, apatah lagi Ia melebihkan kamu, hai orang jang kurang pertjaja. 29 Demikian kamu ini, djanganlah mentjari barang apa jang hendak kamu makan, dan jang hendak kamu minum, djanganlah kamu bimbang. 30 Karena semuanja ini dituntut oleh orang kafir didalam dunia ini; tetapi Bapamu terlebih mengetahui akan hal itu perlu bagi kamu. 31 Tetapi tjarilah keradjaannja, maka sekaliannja itu ditambahkan kepadamu. 32 Djanganlah takut, hai sekawan domba jang ketjil ini, karena itulah kesukaan Bapamu mengaruniai kamu keradjaan itu. 33 Djualkanlah barang jang ada padamu dan sedekahkanlah; perbuatlah akan dirimupundi-pundijang tiada akan buruk, suatu harta jang tiada berkesudahan disurga, jaitu ditempat pentjuri tiada masuk, dan jang tiada gegat membinasakan. 34 Karena barang dimana ada hartamu, disitulah djuga hatimu." Perumpamaan hamba jang berdjaga, dan jang lalai. Nasehat Tuhan Jesus 35 "Hendaklah pinggangmu berikat dan pelitamu menjala; 36 dan hendaklah kamu seumpama orang, jang menunggu tuannja apabila ia kembali daripada perdjamuan kawin; supaja apabila ia datang serta mengetuk pintu, mereka itu boleh dengan segeranja membukakan pintu baginja. 37 Berbahagialah segala hamba, jang didapati oleh tuannja sedang berdjaga ketika ia tiba; sesungguhnja Aku berkata kepadamu, bahwa tuan itupun akan mengikat pinggangnja sendiri, serta mempersilakan mereka itu duduk makan, lalu datang melajani mereka itu. 38 Djikalau ia tiba pada waktu djaga jang kedua atau jang ketiga, serta didapatinja mereka itu ada demikian djuga, maka berbahagialah hamba-hamba itu. 39 Tetapi ini kamu ketahui: Bahwa djikalau tuan rumah itu sudah mengetahui pada waktu jang mana pentjuri datang, tak dapat tiada berdjaga-djagalah ia, dan tiada dibiarkannja rumahnja dipetjah. 40 Oleh sebab itu hendaklah kamu djuga bersedia; karena Anak-manusia akan tiba pada suatu saat jang tiada kamu sangka-sangka." 41 Maka kata Petrus, "Ja Tuhan, perumpamaan ini, Tuhan tudjukan kepada kamikah, atau kepada orang sekaliankah?" 42 Maka kata Tuhan, "Siapakah djurukuntji jang setiawan dan budiman, jang ditetapkan oleh tuannja atas isi rumahnja, akan membahagikan makanan masing-masing pada waktu jang tertentu? 43 Berbahagialah hamba, jang didapati oleh tuannja sedang berbuat demikian ketika ia tiba itu. 44 Dengan sesungguhnja Aku berkata kepadamu, ia akan menetapkan dia atas segala sesuatu miliknja. 45 Tetapi djikalau hamba itu akan berkata didalam hatinja: Tuanku lambat lagi datang; lalu mulai memukul hamba laki-laki dan perempuan, serta makan dan minum sampai mabuk,
46 maka tuan hamba itu akan tiba pada suatu hari jang tiada disangkakannja, dan pada saat jang tiada diketahuinja, lalu menjesah dia teramat sangat, sambil menetapkan bahagiannja bersama-sama dengan orang kafir. 47 Adapun hamba jang sudah mengetahui kehendak tuannja, pada halnja tiada ia bersiap atau melakukan kehendak tuannja itu, ia akan disesah amat sangat. 48 Tetapi jang tiada mengetahui itu, serta melakukan barang jang patut ia disesah, maka ia akan disesah sedikit sahadja. Karena kepada tiap-tiap orang jang dikaruniakan banjak, daripadanjalah akan dituntut banjak, dan kepada orang jang diamanatkan banjak, daripadanjalah akan dituntut balik terlebih banjak. 49 Adapun kedatanganku ini hendak melemparkan api keatas bumi; dan betapakah sukanja Aku, kalau-kalau api itu sudah menjala! 50 Tetapi haruslah Aku dibaptiskan dengan suatu baptisan, dan bagaimana susah hatiku selagi belum itu digenapi! 51 Adakah kamu sangka kedatanganku ini membawa keamanan diatas bumi? Aku berkata kepadamu: Tidak, melainkan perselisihan. 52 Karena daripada ketika ini lima orang didalam sebuah rumah akan berlawan-lawan sama sendiri, jaitu tiga orang melawan dua, dan dua melawan tiga, 53 dan bapa melawan anaknja laki-laki, dan anak laki-laki melawan bapanja; ibu melawan anaknja jang perempuan, dan anak jang perempuan melawan ibunja; mak mentua melawan menantunja jang perempuan, dan menantu jang perempuan melawan mak mentua." 54 Dan lagi pula berkata Jesus kepada orang banjak, "Apabila kamu nampak suatu awan naik disebelah barat, dengan segera kamu berkata: Hudjan akan turun; maka berlaku demikian. 55 Dan apabila angin selatan bertiup, maka katamu: Hari akan panas terik; maka berlakulah demikian. 56 Hai munafik, maka bumi dan langit kamu tahu menjatakan, dan bagaimanakah jang tiada kamu tahu menjatakan keadaan zaman ini? 57 Apakah sebabnja tiada dapat kamu mengambil keputusan jang sungguh daripada dirimu sendiri? 58 Karena djikalau engkau pergi bersama-sama dengan lawanmu menghadap hakim, perusahakanlah dirimu sementara berdjalan itu, supaja engkau terlepas daripadanja; asal djangan ia membawa engkau kepada hakim, dan hakim pula menjerahkan engkau kepada pegawai, dan pegawai itu membuang engkau kedalam pendjara. 59 Aku berkata kepadamu: Sekali-kali tiada engkau dapat keluar dari sana, selagi engkau belum mendjelaskan utangmu sehabis-habisnja."
Lukas 13 Dari hal orang Galilea; nasehat supaja bertobat 1 Pada masa itu djuga ada beberapa orang jang memberitahu kepada Jesus dari hal orang Galilea, jang darahnja ditjampurkan oleh Pilatus dengan korban mereka itu.
2 Maka djawabnja serta berkata kepada mereka itu, "Adakah kamu sangka, bahwa orang Galilea ini lebih besar dosanja daripada dosa sekalian orang Galilea jang lain itu, sebab merasai sengsara jang demikian itu? 3 Aku berkata kepadamu: Bukannja begitu; tetapi djikalau tiada kamu bertobat, nistjaja kamu sekalianpun akan binasa begitu djuga. 4 Atau pada sangkamu kedelapan belas orang jang mati ditimpa oleh menara diSiloam itu, lebih bersalahkah daripada sekalian orang jang diam di-Jeruzalem? 5 Aku berkata kepadamu: Bukannja begitu; tetapi djikalau tiada kamu bertobat, nistjaja kamu sekalianpun akan binasa sedemikian itu djuga." Perumpamaan sepohon aran jang tiada berbuah 6 Maka dikatakannja perumpamaan ini, "Adalah seorang mempunjai sepohon ara ditanam didalam kebun anggurnja; maka datanglah ia mentjari buahnja pada pohon itu, tetapi tiada didapatinja. 7 Lalu katanja kepada penunggu kebun itu: Tengoklah, sudah tiga tahun lamanja aku datang mentjari buah pada pohon ara ini, tiada dapat; tebanglah dia, apa gunanja lagi ia menjempitkan tanah itu? 8 Maka iapun menjahut sambil berkata kepadanja: Ja Tuan, biarkanlah dia lagi tahun ini, sehingga sahaja mentjangkul kelilingnja dan membadjakkan dia, 9 djikalau ia berbuah lagi kemudian hari, baiklah; djikalau tiada, bolehlah Tuan menebang dia." Penjembuhan seorang perempuan, jang sakit delapan belas tahu, hada hari Sabbat 10 Tatkala Jesus sedang mengadjar didalam sebuah rumah sembahjang pada hari Sabbat, 11 maka kelihatanlah seorang perempuan jang dirasuk setan sehingga lemah sudah delapan belas tahun lamanja, sampai bungkuk belakangnja, dan tiada dapat lagi menegakkan dirinja. 12 Apabila Jesus nampak dia, lalu Ia memanggil perempuan itu serta berkata kepadanja, "Hai perempuan, terlepaslah engkau daripada penjakit lemahmu itu." 13 Lalu diletakkannja tangannja atas perempuan itu; maka sebentar itu djuga betullah belakangnja itu, lalu ia memuliakan Allah. 14 Maka gusarlah hati penghulu rumah sembahjang itu sebab Jesus menjembuhkan orang pada hari Sabbat, lalu katanja kepada orang banjak, "Ada enam hari jang patut orang bekerdja; sebab itu patut didalam hari itulah orang datang akan disembuhkan, tetapi djangan pada hari Sabbat." 15 Tetapi sahut Tuhan kepadanja, serta berkata, "Hai munafik, bukankah pada hari Sabbat kamu masing-masing melepaskan lembu atau keledainja daripada kandang, akan membawa pergi minum. 16 Akan tetapi perempuan ini, seorang anak Ibrahim, jang diikat oleh setan, wah, sudah delapan belas tahun lamanja, tiadakah patut ia dilepaskan daripada pengikat ini pada hari Sabbat?" 17 Tatkala Jesus berkata demikian, malulah sekalian lawannja, tetapi segala orang banjak itu bersukatjita karena segala perbuatan mulia-mulia jang telah diperbuatnja.
Perumpamaan sebidji sesawi dan ragi 18 Setelah itu kata Jesus, "Apakah jang seumpama keradjaan Allah, dan dengan apakah hendak Kuumpamakan dia? 19 Jaitu seumpama sebidji sesawi, jang diambil dan ditaburkan orang didalam kebunnja sendiri; maka tumbuhlah benih itu, lalu mendjadi pohon, dan burung-burung diudarapun bersarang ditjabang-tjabangnja." 20 Maka katanja pula, "Dengan apakah hendak Kuumpamakan keradjaan Allah? 21 Jaitu seumpama ragi, jang diambil oleh seorang perempuan, dibubuhnja dalam tepung tiga sukatan, sampai chamir semuanja." Peri hal masuk keradjaan surga 22 Maka berdjalanlah Jesus daripada sebuah negeri kesebuah negeri dan kampungkampung mengadjar serta melangsungkan perdjalanannja ke-Jeruzalem. 23 Maka berkatalah seorang kepadanja, "Ja Tuhan, sedikitkah sahadja orang jang beroleh selamat?" Maka katanja kepada mereka itu, 24 "Usahakanlah dirimu masuk daripada pintu jang sempit; karena Aku berkata kepadamu: Banjaklah orang jang ingin masuk, tetapi tiada dapat. 25 Apabila tuan rumah itu bangun menutup pintu, dan kemudian kamu datang berdiri diluar mengetuk pintu dengan kata: Ja Tuan, bukakanlah kami pintu! maka iapun akan mendjawab sambil berkata kepadamu: Aku tiada tahu, dari mana kamu datang; 26 baharulah kamu akan mulai berkata-kata: Kami sudah makan minum dihadapan Tuan, dan Tuan mengadjar dilorong-lorong negeri kami. 27 Maka ia akan berkata kepadamu: Aku tiada tahu, dari mana kamu datang; undurlah daripadaku, kamu sekalian, jang mengerdjakan kedjahatan. 28 Disanalah kelak tangisan dan kertak gigi, ketika kamu memandang Ibrahim, dan Ishak, dan Jakub, dan segala nabi didalam keradjaan Allah, tetapi kamu akan ditolakkan keluar. 29 Maka ada orang jang datang kelak dari sebelah timur dan barat, dari sebelah utara dan selatan, dan akan didjamu didalam keradjaan Allah. 30 Sesungguhnja ada orang jang terkemudian akan mendjadi jang terdahulu; dan ada orang jang terdahulu akan mendjadi jang terkemudian." Orang Parisi menjatakan niat Herodes. Nasib Jeruzalem 31 Pada ketika itu djuga datanglah beberapa orang Parisi, serta berkata kepadanja, "Keluarlah Tuan pergi dari sini, karena Herodes hendak membunuh Tuan." 32 Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Pergilah kamu katakan kepada si serigala itu: Sesungguhnja Aku membuang setan, dan menjembuhkan orang pada hari ini dan besok, dan pada hari jang ketiga Aku menjudahkan pekerdjaanku. 33 Tetapi haruslah Aku melangsungkan perdjalananku pada hari ini dan besok dan lusa; karena tak boleh seorang nabi dibunuh diluar Jeruzalem. 34 Hai Jeruzalem, Jeruzalem, jang membunuh nabi-nabi, dan jang meradjam segala orang jang disuruhkan kepadamu! Berapa banjak kali sudah Aku berkehendak menghimpunkan anak-anakmu, seperti seekor ibu ajam menghimpunkan anak-anaknja dibawah sajapnja, tetapi tiada kamu mau.
35 Sesungguhnja rumahmu kelak tertinggal sunji senjap; maka Aku berkata kepadamu, bahwa tiada lagi kamu akan melihat Aku, sehingga datang ketikanja kamu berkata: Mubaraklah Ia jang datang dengan nama Tuhan!"
Lukas 14 Penjembuhan seoerang jang sakit basal air. Dari hal meninggikan diri 1 Tatkala Jesus masuk kerumah seorang penghulu orang Parisi pada suatu hari Sabbat makan roti, maka orangpun mengintai Dia. 2 Maka adalah dihadapannja seorang jang sakit basal air. 3 Maka Jesuspun bertanjalah kepada orang fakih dan orang Parisi, katanja, "Halalkah menjembuhkan orang pada hari Sabbat, atau tiada?" 4 Tetapi mereka itu diam sahadja. Maka dipegangnja orang sakit itu, serta disembuhkannja dia, lalu disuruhnja pulang. 5 Maka katanja kepada mereka itu, "Siapakah diantara kamu, jang tiada bersegera menarik keluar keledai atau lembunja jang djatuh kedalam perigi pada hari Sabbat?" 6 Maka tiadalah djuga mereka itu dapat mendjawab atas perkara itu. 7 Maka Ia mengatakan suatu perumpamaan kepada orang jang didjemput itu, tatkala Ia nampak bagaimana mereka itu memilih tempat jang diatas, maka katanja kepada mereka itu, 8 "Apabila engkau didjemput orang kepada perdjamuan kawin, djangan duduk pada tempat jang diatas, sebab barangkali ada didjemputnja orang jang lebih dihormati daripada engkau, 9 lalu orang jang sudah mendjemput engkau dan dia, datang sambil berkata kepada engkau: Berilah tempat itu kepada orang ini; lalu dengan malu sahadja engkau akan duduk pada tempat jang dibawah sekali. 10 Melainkan apabila engkau didjemput orang, pergilah engkau duduk ditempat jang dibawah sekali, supaja apabila orang, jang mendjemput engkau, datang, berkata kepada engkau: Hai Sahabat silakanlah naik keatas lagi; baharulah engkau beroleh kemegahan dihadapan sekalian orang jang duduk makan bersama-sama dengan engkau. 11 Karena tiap-tiap orang, jang meninggikan dirinja, ia itu akan direndahkan, dan barangsiapa jang merendahkan dirinja, ia itu akan ditinggikan." 12 Maka berkatalah djuga Jesus kepada orang jang mendjemput Dia, "Apabila engkau membuat perdjamuan tengah hari atau malam, djangan dipanggil sahabatmu atau saudaramu atau kaum keluargamu, atau orang sekampungmu jang kaja-kaja; supaja djangan mereka itu dapat membalas djemputanmu. 13 Melainkan apabila engkau membuat perdjamuan, djemputlah orang jang miskin, dan kudung, dan timpang, dan buta; 14 maka berbahagialah engkau kelak, sebab tiada apa hendak dibalaskannja kepada engkau; karena engkau dibalas pada hari kebangkitan orang benar." Perumpamaan perdjamuan jang besar
15 Setelah didengar demikian oleh seorang dari antara mereka itu jang duduk makan sertanja, maka berkatalah ia kepada Jesus, "Berbahagialah orang jang akan didjamu didalam keradjaan Allah." 16 Maka kata Jesus kepadanja, "Adalah seorang jang membuat perdjamuan jang besar, dan didjemputnja beberapa banjak orang; 17 maka pada ketika orang hendak makan, disuruhkannja hambanja kepada orang djemputan itu mengatakan: Marilah, karena semuanja sudah sedia. 18 Maka mereka itu sekalian dengan tiada berketjuali mulai berdalih-dalih. Maka kata jang pertama kepadanja: Aku sudah membeli ladang, dan aku perlu keluar pergi melihat dia; mintalah aku dimaafkan. 19 Maka kata jang lain: Aku sudah membeli lembu lima pasang, dan aku hendak pergi mentjobai dia; mintalah aku dimaafkan. 20 Maka kata jang lain pula: Aku baharu kawin, sebab itu aku tiada boleh datang. 21 Maka kembalilah hamba itu, serta memberitahu hal itu kepada tuannja. Lalu marahlah tuan rumah itu sambil berkata kepada hambanja itu: Keluarlah engkau pergi dengan segera kedjalan-djalan dan lorong negeri, bawalah kemari orang miskin, dan orang kudung, dan orang buta, dan orang timpang. 22 Maka kata hamba itu: Ja Tuan, apalah jang Tuan suruh itu sudahlah diperbuat, tetapi tempat ada lagi. 23 Maka kata tuan itu kepada hambanja: Keluarlah engkau pergi kedjalan-djalan raja dan tempat semak, dan adjaklah orang masuk, supaja rumahku penuh. 24 Karena Aku berkata kepadamu: Bahwa seorangpun tiada dari antara segala orang djemputan itu akan merasai perdjamuanku itu." Dari hal menjangkal diri 25 Maka teramatlah banjak orang berdjalan mengiringkan Jesus; lalu Ia berpaling sambil berkata kepada mereka itu, 26 "Djikalau barang seorang datang kepadaku dan tiada membentji bapanja, dan ibu, dan bini, dan anak, dan saudara laki-laki, dan saudara jang perempuan, bahkan, njawanja sendiripun, tiada dapat ia mendjadi muridku. 27 Barangsiapa jang tiada menanggung salibnja serta mengikut Aku, tiada dapat ia mendjadi muridku. 28 Karena siapakah diantara kamu, jang hendak membangunkan sebuah menara, tiada duduk dahulu menganggarkan belandjanja, kalau-kalau tjukup akan melengkapkannja? 29 Supaja djangan, setelah dibubuhnja alas, maka tiada dapat menjudahkan, lalu segala orang jang melihat hal itu mulai mengolok-olokkan dia, 30 katanja: Orang ini sudah mulai membangunkan bangunan, tetapi tiada dapat menjudahkan. 31 Atau radja manakah hendak pergi melanggar berperang dengan seorang radja lain, jang tiada duduk dahulu bermusjawarat kalau-kalau ia boleh tahan dengan sepuluh ribu orang menghadap dua puluh ribu musuh? 32 Djikalau tiada, sedang radja lain itu berdjauhan, maka disuruhkannjalah utusannja bertanjakan sjarat perdamaian.
33 Sedemikian djuga barangsiapa diantara kamu, jang tiada meninggalkan segala sesuatu jang dipunjainja, tiada dapat mendjadi muridku. 34 Adapun garam itu baik; tetapi djikalau garam itu mendjadi tawar, dengan apakah dapat ia dimasinkan pula? 35 Maka tiadalah ia berguna kepada tanah atau badjapun, melainkan akan dibuang sahadja. Siapa jang bertelinga untuk mendengar, hendaklah ia mendengar."
Lukas 15 Perumpamaan domba jang hilang 1 Adalah segala orang pemungut tjukai dan orang berdosa menghampiri Jesus, hendak mendengar perkataannja. 2 Maka bersungut-sungutlah orang Parisi dan ahli Taurat, serta berkata, "Orang ini menjambut orang berdosa, dan makan pula sertanja." 3 Lalu dikatakannja perumpamaan ini kepada mereka itu, katanja, 4 "Siapakah dari antara kamu, jang menaruh domba seratus ekor, lalu kehilangan seekor daripadanja itu, jang tiada meninggalkan sembilan puluh sembilan ekor itu dipadang belantara, lalu pergi mentjari jang hilang itu, sehingga dapat? 5 Dan djikalau didapatinja, maka diangkatnja keatas bahunja dengan sukatjitanja. 6 Setelah sampai kerumahnja, maka dipanggilnja sahabat-sahabat dan orang sekampungnja, serta berkata kepada mereka itu: Bersukatjitalah kamu beserta dengan aku, karena aku telah mendapat dombaku jang hilang itu. 7 Maka Aku berkata kepadamu: Demikian djuga kesukaan disurga kelak sebab satu orang berdosa jang bertobat, lebih daripada sembilan puluh sembilan orang benar jang tak usah bertobat." Perumpamaan perempuan jang kehilangan sekeping uang perak 8 "Atau perempuan manakah pula jang menaruh sepuluh keping uang perak, djikalau ia kehilangan sekeping, jang tiada memasang pelita serta menjapu rumah dan menjuluh dengan tjermat sehingga dapat? 9 Setelah didapatinja, maka dipanggilnja sahabatnja jang perempuan dan orang sekampungnja, katanja: Bersukatjitalah kamu beserta dengan aku, karena aku telah mendapat uang perakku jang hilang itu. 10 Maka Aku berkata kepadamu: Demikian djuga djadi kesukaan dihadapan malaekat Allah sebab satu orang berdosa jang bertobat." Perumpamaan anak jang hilang 11 Maka kata Jesus, "Adalah seorang jang mempunjai dua anak laki-laki. 12 Maka kata jang bungsu itu kepada bapanja: Ja Bapa, berilah aku bahagian harta jang djatuh kepadaku. Maka dibahagikannja harta kepada kedua-duanja. 13 Tiada berapa lama kemudian daripada itu, maka anak jang bungsu itupun mengemaskan sekaliannja, lalu pergi kenegeri jang djauh; maka disanalah diboroskannja hartanja itu dengan kelakuan jang djahat.
14 Setelah dihabiskannja kesemuanja, djadilah suatu bala kelaparan jang dahsjat didalam negeri itu; maka iapun mulai merasa kekurangan. 15 Lalu pergilah ia memperhambakan dirinja kepada seorang daripada anak negeri itu; maka orang itupun menjuruhkan dia keladangnja mendjaga babinja. 16 Maka inginlah ia akan mengisi perutnja dengan hampas kulit, makanan babi, tetapi tiada seorangpun memberikan kepadanja. 17 Lalu sadarlah ia akan dirinja serta berkata: Berapa banjak orang gadji bapaku jang beroleh makanan dengan berlimpah-limpah, tetapi aku disini binasa dengan kelaparan! 18 Aku hendak bangkit pergi kepada bapaku dan berkata kepadanja: Ja Bapa, sahaja berbuat dosa terhadap surga dan Bapa; 19 tiadalah lagi sahaja berlajak disebut anak Bapa; djadikanlah sahaja seperti seorang dari antara orang gadji Bapa. 20 Maka bangkitlah ia, lalu pergi kepada bapanja. Tetapi sedang ia lagi djauh, bapanja sudah nampak dia, lalu djatuhlah kasihannja, serta berlarilah bapanja memeluk lehernja sambil mentjium dia. 21 Maka kata anaknja kepadanja: Ja Bapa, sahaja sudah berbuat dosa kepada surga dan Bapa, tiadalah lagi sahaja berlajak disebut anak Bapa. 22 Tetapi berkatalah bapa itu kepada hambanja: Bawalah dengan segeranja djubah jang elok sekali, pakaikan kepadanja, dan kenakanlah sebentuk tjintjin kedjarinja, dan kasut dikakinja. 23 Dan bawalah anak lembu jang tambun, sembelihkan, biar kita makan dan bersukaria, 24 karena anakku ini sudah mati, dan hidup balik; ia sudah hilang, dan dapat balik. Maka mulailah mereka itu bersukaria. 25 Maka anaknja jang sulung itu ada diladang; sedang ia pulang serta dekat dengan rumah itu, didengarnja bunji-bunjian dan tari-tarian. 26 Lalu dipanggilnja seorang daripada hamba-hamba itu serta bertanja, apa barang jang berlaku itu. 27 Maka kata hamba itu kepadanja: Adik Tuan sudah kembali, dan bapa Tuan sudah menjembelihkan anak lembu jang tambun itu, sebab ia dapat balik dia dengan selamatnja. 28 Maka marahlah ia, tiada mau masuk rumah; lalu bapanja keluar membudjuk dia masuk. 29 Tetapi ia menjahut serta berkata kepada bapanja: Tengoklah, berapa tahun lamanja sahaja memperhambakan diri sahaja kepada Bapa, dan belum pernah Bapa memberi sahaja seekor anak kambing, supaja sahaja dapat bersukaria dengan handai-tolan sahaja. 30 Tetapi tatkala anak Bapa ini balik jang sudah menelan harta bapa itu dengan perempuan sundal, maka bapa sembelihkan dia anak lembu jang tambun itu. 31 Maka kata bapanja kepadanja: Hai anakku, engkau ini senantiasa bersama-sama dengan aku, dan segala sesuatu hak aku itulah hak engkau. 32 Patutlah bersukaria dan bersukatjita, karena adikmu ini sudah mati, dan hidup balik; ia sudah hilang, dan dapat balik."
Lukas 16 Perumpamaan djuru kuntji jang tjerdik 1 Dan lagi berkatalah Ia pula kepada murid-muridnja, "Adalah seorang kaja jang menaruh seorang djurukuntji; maka orang itu diadukan orang kepada tuannja sebab memboroskan harta benda tuannja. 2 Maka tuan itupun memanggil dia, serta berkata kepadanja: Apakah ini jang kudengar dari halmu? Serahkanlah kira-kira dari hal djawatanmu; karena tiada boleh lagi engkau mendjadi djurukuntji. 3 Maka kata djurukuntji didalam hatinja: Apakah hendak kuperbuat? Karena tuanku memetjat aku daripada djawatan djurukuntji ini? Bahwa mentjangkul aku tiada kuat, meminta sedekah aku malu. 4 Aku tahu djuga apa jang hendak kuperbuat, apabila aku dipetjat daripada djawatan djurukuntji ini, supaja dapat aku diterima kelak didalam rumah orang. 5 Maka dipanggilnja tiap-tiap orang berutang kepada tuannja, serta berkata kepada jang pertama: Berapa banjak engkau berutang kepada tuanku? 6 Maka katanja: Minjak seratus tong. Lalu katanja kepadanja: Terimalah surat utangmu ini, duduk lekas, tuliskan lima puluh. 7 Setelah itu berkatalah ia kepada jang lain: Engkau ini, berapa banjak utangmu? Maka katanja: Gandum seratus pikul. Maka katanja kepadanja: Terimalah surat utangmu ini, tuliskan delapan puluh. 8 Maka tuan itupun memudji djurukuntji jang tiada setia itu, sebab hal itu dilakukannja dengan tjerdiknja; karena anak-anak dunia ini terlebih tjerdik didalam pergaulannja daripada anak-anak tjahaja. 9 Maka Aku berkata kepadamu: Tjarilah sahabat bagi dirimu dengan Mammon jang lekat lalim, supaja apabila Mammon kelak hilang daripadamu, sahabat itupun kelak menerima kamu didalam tempat kediaman jang kekal. 10 Siapa jang setia dengan perkara jang terlebih ketjil, ia setia djuga dengan perkara jang besar, dan siapa jang tiada adil didalam perkara jang terlebih ketjil, ia tiada adil djuga didalam perkara jang besar. 11 Sebab itu djikalau kamu tiada setia dengan Mammon jang lekat lalim itu, siapakah jang mempertjajakan kamu diatas harta jang benar? 12 Djikalau kamu tiada setia dengan hak orang lain, siapakah pula akan memberi kepadamu hak kamu sendiri? 13 Tiada seorang hamba dapat bertuankan dua orang, karena tak dapat tiada seorang dibentjinja dan jang lain itu dikasihinja kelak; atau ia berpegang pada seorang, dan meringankan jang lain. Tiadalah dapat kamu bertuhankan Allah bersama-sama dengan Mammon." 14 Apabila orang Parisi, jang memang loba akan uang, mendengar segala perkataan itu, lalu diolok-olokkannja Jesus. 15 Tetapi kata Jesus kepada mereka itu, "Kamulah, jang membenarkan dirimu sendiri dihadapan orang; tetapi Allah mengetahui hatimu; karena barang jang nampak tinggi pada pemandangan manusia, itulah kebentjian kepada Allah.
16 Adapun hukum Taurat dan surat segala nabi tetap sehingga sampai pada zaman Jahja; kemudian daripada itu dimasjhurkan keradjaan Allah, dan tiap-tiap orang berebut-rebut masuk kedalamnja. 17 Tetapi lebih mudah langit dan bumi ini lenjap daripada hilang satu noktah Taurat. 18 Maka barangsiapa jang mentjeraikan bininja, lalu berbinikan lain orang, ialah berzinah; dan siapa jang berbinikan perempuan jang ditjeraikan oleh lakinja, maka iapun berzinah djuga." Perumpamaan orang kaja dan Lazarus jang miskin 19 "Adalah seorang orang kaja; maka ia memakai pakaian ungu dan kain halus, serta hidup bersuka-suka dengan kemewahannja tiap-tiap hari. 20 Tetapi ada pula seorang peminta sedekah, bernama Lazarus, terbaring dimuka pintu orang kaja itu katup dengan pekung; 21 dan sedang ingin hendak mengenjangkan dirinja dengan remah jang djatuh dari atas medja orang kaja itu. Maka andjingpun datang mendjilat pekungnja. 22 Maka tiada berapa lama matilah si peminta sedekah itu, lalu dibawa oleh malaekat keatas pangku Ibrahim. Dan orang kaja itupun matilah djuga, lalu dikuburkan. 23 Maka dengan sengsaranja didalam alam maut, iapun menengadahlah, lalu terpandanglah Ibrahim dari djauh dan Lazarus diatas pangkunja. 24 Maka berserulah ia, katanja: Ja Bapaku Ibrahim, kasihankanlah hamba dan suruhlah kiranja Lazarus datang, supaja ditjelupkannja udjung djarinja kedalam air, dan menjedjukkan lidah hamba; karena hamba merasa sengsara didalam njala api ini. 25 Tetapi kata Ibrahim: Hai anakku, ingatlah, engkau sudah menerima kesenanganmu pada masa hidupmu, tetapi Lazarus itu sudah menerima ketjelakaannja; sekarang disini ia dihiburkan, tetapi engkau disengsarakan. 26 Tambahan pula, diantara kamu dengan kami ada suatu selang jang besar, supaja orang jang dari sini hendak pergi kesana tiada dapat, dan orang dari sanapun tiada dapat menjeberang kepada kami. 27 Maka kata orang itu: Djikalau demikian, hamba sembahlah, kiranja Bapa menjuruhkan dia kerumah bapa hamba; 28 karena hamba ada lagi lima saudara laki-laki; kiranja ia menjatakan kepada mereka itu keadaan hamba, supaja djangan mereka itu djuga termasuk ketempat sengsara ini. 29 Tetapi kata Ibrahim: Mereka itu ada kitab Musa dan nabi-nabi, hendaklah diturutnja. 30 Maka katanja: Bukannja demikian, ja Bapaku Ibrahim, melainkan djikalau kiranja seorang daripada orang mati pergi kepada mereka itu, nistjaja mereka itu akan bertobat. 31 Tetapi kata Ibrahim: Djikalau mereka itu tiada mau mendengar akan Musa dan nabinabi itu, tiada djuga mereka itu akan jakin, djikalau seorang bangkit dari antara orang mati sekalipun."
Lukas 17 Nasehat Tuhan Jesus kepada murid-muridnja
1 Maka bertuturlah Tuhan kepada murid-muridnja, "Tak dapat tiada akan djadi beberapa perkara jang mendatangkan kesalahan; tetapi tjelakalah atas orang, jang menjebabkan kesalahan itu! 2 Maka lebih beruntung baginja, djikalau sebuah batu kisaran dikenakan kelehernja, lalu ia ditenggelamkan kedalam laut, daripada ia mendatangkan kesalahan kepada seorang daripada kanak-kanak ini. 3 Djagalah dirimu! Djikalau saudaramu bersalah, tegurkanlah dia; djikalau ia menjesal, ampunilah dia. 4 Djikalau ia bersalah kepadamu tudjuh kali sehari, dan tudjuh kali pula balik kepadamu dengan katanja: Aku menjesal, hendaklah engkau mengampuni dia!" 5 Maka berkatalah rasul-rasul itu kepada Jesus, "Tambahilah iman kami!" 6 Maka kata Jesus, "Djikalau kamu menaruh iman sebesar bidji sesawi, maka kamu berani mengatakan pada pohon ara ini: Tertjabutlah dan tertanam dilaut, maka ia menurut perintahmu kelak. 7 Siapakah diantara kamu jang mempunjai seorang hamba jang menenggala atau menggembala, jang berkata tatkala hamba itu balik dari bendang: Mari lekas duduk makan? 8 Bukankah ia akan berkata kepadanja: Siapkan makananku, ikatlah pinggangmu melajani aku, sehingga sudah aku makan minum, baharulah engkau pula makan minum? 9 Adakah diutjapkannja sjukur kepada hamba itu sebab diperbuatnja seperti jang disuruhnja itu? 10 Demikianlah djuga kamu, apabila kamu sudah berbuat segala perkara jang diperintahkan atasmu itu, berkatalah: Bahwa kami ini hamba jang tiada berguna; kami hanja berbuat barang jang wadjib atas kami." Penjembuhan sepuluh orang jang kena bala zara’at 11 Didalam perdjalanannja ke-Jeruzalem, dilaluinja tengah-tengah negeri Samaria dan Galilea. 12 Serta masuk kedalam sebuah kampung, Ia didjumpai oleh sepuluh orang jang kena bala zaraat, jang terdiri dari djauh. 13 Maka mereka itupun berteriak, katanja, "Ja Jesus, ja Rabbi, kasihankanlah kami!" 14 Apabila Jesus nampak mereka itu, lalu berkatalah Ia kepada mereka itu, "Pergilah kamu tundjukkan dirimu kepada imam-imam." Maka sambil berdjalan, mereka itupun tahirlah. 15 Maka seorang daripada mereka itu, tatkala ia nampak dirinja sembuh, berbaliklah ia sambil memuliakan Allah dengan njaring suaranja; 16 lalu sudjud kekaki Jesus, serta mengutjap sjukur kepadanja; maka orang itu, ialah seorang Samaria. 17 Maka djawab Jesus serta berkata, "Bukankah sepuluh orang jang telah ditahirkan? Tetapi dimanakah jang sembilan lagi? 18 Tidakkah ada seorangpun jang balik kemari memuliakan Allah, lain daripada orang keluaran ini?" 19 Dan lagi katanja kepada orang itu, "Bangunlah engkau pulang! Imanmu sudah menjelamatkan engkau."
Dari hal kedatangan keradjaan Allah 20 Tatkala Ia ditanja oleh orang Parisi, bilakah keradjaan Allah itu datang, lalu djawabnja kepada mereka itu, katanja, "Adapun kedatangan keradjaan Allah itu bukannja nampak dengan lahir; 21 tiada pula orang mengatakan: Tengoklah, ada disini, atau ada disana; karena keradjaan Allah itu adalah diantara kamu." 22 Maka katanja kepada murid-murid itu, "Bahwa ada harinja kelak apabila kamu ingin hendak memandang satu daripada hari Anak-manusia itu, tetapi tiada kamu dapat. 23 Maka orang akan berkata kepadamu: Tengoklah disitu! Tengoklah disini! Djanganlah kamu pergi atau mengikut! 24 Karena seperti kilat jang berkilat daripada satu udjung langit kepada udjung jang lain, demikian djuga keadaan Anak-manusia pada harinja itu. 25 Tetapi dahulu daripada itu tak dapat tiada Ia merasai banjak sengsara, dan ditolak oleh bangsa ini. 26 Dan sebagaimana jang berlaku pada zaman Nuh, demikian djuga akan berlaku pada zaman Anak-manusia. 27 Orang makan minum, kawin dan dikawinkan sampai kepada hari Nuh masuk kedalam bahtera, lalu airpun bahlah membinasakan sekaliannja. 28 Demikian djuga seperti jang berlaku pada zaman Lut: Orang makan, minum, membeli, mendjual, menanam, dan mendirikan bangunan; 29 tetapi pada hari Lut keluar dari Sodom itu, turunlah hudjan api dan belerang dari langit membinasakan sekaliannja; 30 sebagai itu djuga kelak berlaku pada hari Anak-manusia dinjatakan. 31 Pada hari itu barangsiapa jang diatas sotoh rumah dan hartanja didalam rumah, djanganlah ia turun kebawah membawa keluar harta itu, dan siapa jang ada diladangnjapun djanganlah pulang. 32 Ingatlah akan bini Lut itu. 33 Barangsiapa jang mentjari djalan hendak memeliharakan njawanja, ia akan kehilangan njawa; dan siapa jang kehilangan njawanja, ia akan menjelamatkan njawa. 34 Aku berkata kepadamu: Pada malam itu djuga kelak ada dua orang diatas satu tempat tidur; maka seorang akan dibawa, dan seorang ditinggalkan. 35 Dan lagi ada dua orang akan mengisar bersama-sama, itupun seorang akan dibawa, dan seorang ditinggalkan. 36 Dan ada dua orang diladang, maka seorang akan dibawa, dan seorang ditinggalkan." 37 Maka sahut mereka itu serta berkata kepadanja, "Dimanakah, ja Tuhan?" Maka kata Jesus kepadanja, "Barang dimana ada bangkai, disitulah djuga berkerumun burung nasar."
Lukas 18 Perumpamaan hakim jang lalim, dan djanda jang tiada putus harap
1 Maka ditjeriterakannja suatu perumpamaan kepada mereka itu, bahwa mereka itu wadjib berdoa senantiasa dengan tiada putus harap, 2 katanja, "Bahwa didalam sebuah negeri adalah seorang hakim jang tiada takut akan Allah, dan tiada mengindahkan manusia. 3 Didalam negeri itu djuga adalah seorang djanda, jang kerapkali datang kepadanja, serta berkata: Benarkanlah kiranja perkara hamba dihadapan lawan hamba. 4 Maka beberapa lamanja hakim itu enggan; tetapi achirnja berkatalah ia didalam hatinja: Meskipun aku tiada takut akan Allah dan tiada mengindahkan manusia, 5 tetapi sebab djanda ini menjusahkan aku, biarlah aku membenarkan dia, supaja djangan lagi achirnja ia mengaduhi aku." 6 Maka kata Jesus, "Dengarlah apa jang dikatakan oleh hakim jang lalim itu! 7 Tiadakah Allah kelak membenarkan hal orang-orang pilihannja jang menjeru Dia siang malam, meskipun dengan lambatnja kepada mereka itu? 8 Bahkan, Aku berkata kepadamu: Dengan segeranja Ia akan membenarkan hal mereka itu. Tetapi entahkan Anak-manusia djumpa iman diatas bumi ini, apabila Ia datang kelak?" Perumpamaan seorang Parisi dan seorang pemungut tjukai 9 Maka dikatakannja pula perumpamaan kepada beberapa orang jang menjangkakan dirinja benar, dan jang mempertiadakan orang lain, 10 "Bahwa adalah dua orang naik masuk keBait Allah hendak berdoa, jaitu jang seorang, ialah orang Parisi, dan jang lain, seorang pemungut tjukai. 11 Maka berdirilah orang Parisi itu serta berdoa didalam hatinja demikian: Ja Allah, aku utjapkan sjukur kepadamu, sebab aku bukannja sama seperti orang lain, jaitu orang perampas, orang lalim, orang berzinah, atau seperti orang pemungut tjukai ini. 12 Aku puasa dua kali seminggu, dan aku membajar zakat sepersepuluh daripada segala kehasilanku. 13 Akan tetapi orang pemungut tjukai itu berdiri dari djauh, tiada berani ia menengadah kelangit, melainkan menepuk dadanja sahadja, serta berkata: Ja Allah, kasihankanlah hamba, orang berdosa ini! 14 Maka Aku berkata kepadamu: Orang ini pulang kerumahnja dibenarkan Allah, lain sekali daripada orang Parisi itu; karena tiap-tiap orang jang meninggikan dirinja akan direndahkan; tetapi jang merendahkan dirinja akan ditinggikan." Tuhan Jesus memberkati kanak-kanak 15 Maka orangpun membawa djuga kanak-kanak kepada Jesus, supaja didjamahnja; tetapi serta murid-muridnja melihat hal itu, lalu murid itupun menengking mereka itu. 16 Tetapi Jesus memanggil kanak-kanak itu datang kepadanja, sambil katanja, "Biarkanlah kanak-kanak itu datang kepadaku, djangan dilarangkan mereka itu, karena orang jang sama seperti inilah jang empunja keradjaan Allah. 17 Sesungguhnja Aku berkata kepadamu, barangsiapa jang tiada menjambut keradjaan Allah sama seperti kanak-kanak itu, tiadalah dapat masuk kedalamnja." Dari hal seorang penghulu jang kaja
18 Adalah seorang penghulu bertanja kepada Jesus, katanja, "Ja Guru jang baik, apakah wadjib hamba perbuat, supaja hamba mendjadi waris hidup jang kekal?" 19 Maka kata Jesus kepadanja, "Apakah sebabnja engkau katakan Aku ini baik? Seorangpun tiada jang baik, hanja Satu, jaitu Allah. 20 Memang engkau tahu akan hukum Allah: Djangan engkau berzinah, djangan engkau membunuh, djangan engkau mentjuri, djangan engkau mendjadi saksi dusta, hormatkanlah ibu bapamu." 21 Maka katanja, "Sekalian ini hamba sudah turut dari ketjil." 22 Setelah didengar oleh Jesus, berkatalah Ia kepadanja, "Hanja satu perkara lagi engkau kekurangan: Djualkan barang apa jang ada padamu, dan sedekahkanlah kepada orang miskin, maka engkau akan beroleh harta disurga; dan marilah mengikut Aku." 23 Setelah didengarnja demikian, maka sangatlah dukatjita hatinja, karena ia amat kaja. 24 Apabila Jesus nampak halnja itu, berkatalah Ia, "Alangkah sukarnja bagi orang jang kaja masuk kedalam keradjaan Allah! 25 Lebih mudahlah seekor unta masuk kelubang djarum daripada seorang jang kaja masuk kedalam keradjaan Allah." 26 Maka orang jang mendengar itupun berkatalah, "Kalau begitu, siapakah akan beroleh selamat?" 27 Tetapi kata Jesus, "Barang jang mustahil kepada manusia, bukannja mustahil kepada Allah." 28 Maka kata Petrus, "Tengoklah, kami ini sudah meninggalkan milik kami serta mengikut Rabbi." 29 Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Sesungguhnja Aku berkata kepadamu, tiadalah seorang djuapun jang meninggalkan rumah, atau bini, atau sanak-saudara, atau ibu bapa, atau anak-anak sebab karena keradjaan Allah, 30 jang tiada menerima pula banjak gandanja pada masa ini, dan didalam achirat hidup jang kekal." Pada ketiga kalinja Tuhan Jesus memberitakan sengsaranja 31 Maka dibawanja kedua belas murid itu, serta berkata kepada mereka itu, "Bahwa kita ini berdjalan naik ke-Jeruzalem, maka segala sesuatu jang disuratkan oleh nabi-nabi akan disampaikan atas Anak-manusia. 32 Karena Ia akan diserahkan ketangan orang kafir, dan Ia diolok-olokkan, dan dinistakan, serta diludahi orang; 33 dan mereka itupun menjesah lalu membunuh Dia, maka pada hari jang ketiga Ia akan bangkit pula." 34 Maka tiadalah mereka itu mengerti suatu apapun; dan perkataan ini tersembunjilah daripadanja, tiada diketahuinja akan hal jang dikatakan itu. Penjembuhan seoraang buta dekat Jericho 35 Tatkala Ia datang dekat Jericho, adalah seorang buta duduk ditepi djalan meminta sedekah. 36 Serta didengarnja orang banjak lalu, maka iapun bertanja, "Apakah ini?"
37 Maka djawab orang kepadanja, bahwa Jesus orang Nazaret lalu. 38 Maka berseru-serulah ia, katanja, "Ja Jesus, Anak Daud, kasihankanlah hamba." 39 Maka orang jang berdjalan dahulu itu menengking dia, menjuruh diam, tetapi makin kuat ia berseru, "Ja Anak Daud, kasihankanlah hamba." 40 Maka berdirilah Jesus serta menjuruh orang membawa dia kepadanja. Setelah ia datang dekat, lalu Jesus menanja dia, "Apakah jang engkau suka Aku perbuat padamu?" 41 Maka iapun berkata, "Ja Tuhan, mohonlah hamba dapat melihat." 42 Maka kata Jesus kepadanja, "Melihatlah pula engkau! Imanmu sudah memulihkan engkau." 43 Seketika itu djuga nampak pula ia, lalu mengikut Dia sambil memuliakan Allah. Maka segenap kaum, jang melihat hal itupun, memudji-mudji Allah.
Lukas 19 Tuhan Jesus dirumah Zacheus 1 Maka masuklah Jesus melalui negeri Jericho. 2 Maka adalah seorang bernama Zacheus, jaitu kepala pemungut tjukai, lagi kaja. 3 Maka ditjarinja djalan hendak melihat siapa gerangan Jesus itu, tetapi tiada dapat oleh sebab orang banjak, lagi ia rendah. 4 Maka berlarilah ia dahulu, lalu memandjat sepohon ara hendak melihat Jesus, karena dari situlah Ia akan lalu. 5 Tatkala sampai ketempat itu, maka Jesuspun memandang keatas dan berkata kepadanja, "Hai Zacheus, turunlah engkau dengan segera, karena pada hari ini tak dapat tiada Aku menumpang didalam rumahmu." 6 Maka segeralah ia turun, menjambut Dia dengan sukatjitanja. 7 Maka sekalian orang jang melihat hal itu bersungut-sungutlah, serta berkata, "Bahwa kepada seorang jang berdosa Ia pergi menumpang!" 8 Maka berdirilah Zacheus serta berkata kepada Tuhan, "Sesungguhnja setengah daripada harta hamba, ja Tuhan, hamba sedekahkan kepada orang miskin, dan djikalau hamba sudah memperdajakan harta orang, hamba mengembalikan empat kali ganda." 9 Maka Jesuspun berkatalah kepadanja, "Pada hari ini datanglah selamat kepada seisi rumah ini, karena ia ini djuga terhisab kepada anak Ibrahim. 10 Karena Anak-manusia datang hendak mentjari dan menjelamatkan jang sesat." Perumpamaan sepuluh kati perak 11 Setelah sudah orang mendengar segala perkara itu, Iapun melandjutkan pertuturannja dengan suatu perumpamaan, karena Ia sudah dekat dengan Jeruzalem, dan lagi sebab disangka orang keradjaan Allah akan kelihatan pada masa itu djuga. 12 Sebab itu kata Jesus, "Adalah seorang orang bangsawan hendak berangkat kenegeri jang djauh akan menerima keradjaan bagi dirinja, lalu kembali. 13 Maka dipanggilnja sepuluh orang hambanja, lalu diberinja kepada mereka itu sepuluh kati perak, serta berkata kepadanja: Berniagalah kamu sehingga aku pulang.
14 Tetapi anak negerinja itu membentji dia, lalu menjuruh seorang utusan mengikut dia, mengatakan: Kami tiada mau orang ini mendjadi radja kami. 15 Tatkala ia kembali daripada menerima keradjaan itu, maka disuruhnja panggil segala hamba jang diberi uang perak itu datang kepadanja, supaja diketahuinja berapa pendapatan masing-masing didalam perniagaan itu. 16 Maka datanglah jang pertama itu menghadap, serta berkata: Ja Tuan, perak Tuan jang sekati itu mendjadi sepuluh kati lebihnja. 17 Maka kata tuan itu kepadanja: Sabaslah, hai hamba jang baik; oleh sebab engkau setia dengan jang sedikit, engkau diberi kuasa memerintah sepuluh buah negeri. 18 Maka datanglah jang kedua menghadap, serta berkata: Ja Tuan, perak Tuan jang sekati itu sudah mendjadi lima kati lebihnja. 19 Maka berkatalah djuga tuan kepada orang itu: Engkaupun ditetapkan memerintah lima buah negeri. 20 Maka datanglah jang lain itu menghadap, katanja: Ja Tuan, inilah perak Tuan sekati itu, jang hamba menjimpan didalam sapu tangan; 21 sebab hamba takut akan Tuan, karena Tuan seorang jang keras hati; Tuan mengambil jang tiada Tuan taruh, dan menuai jang tiada Tuan tabur. 22 Maka kata tuan itu kepadanja: Hai hamba jang djahat, dengan perkataanmu itu aku menghukumkan engkau. Sudahkah engkau ketahui, bahwa aku ini seorang jang keras hati, jang mengambil barang jang tiada kutaruh, dan menuai barang jang tiada kutabur? 23 Apakah sebabnja tiada engkau taruhkan uang perakku itu ditempat orang mendjalankan uang? Supaja apabila aku kembali dapat kuambil balik beserta dengan bunganja? 24 Lalu ia berkata pula kepada orang jang berdiri disitu: Ambilkan daripadanja perak sekati itu, dan serahkan kepada orang jang menaruh sepuluh kati itu. 25 Maka kata orang kepadanja: Ja Tuan, sudah ada padanja sepuluh kati. 26 Maka Aku berkata kepadamu, barangsiapa jang mempunjai barang sesuatu, kepadanja akan diberi lagi, tetapi barangsiapa jang tiada mempunjai sesuatu itu, daripadanja djuga diambil barang jang ada padanja. 27 Tetapi segala seteruku itu jang tiada suka aku mendjadi radja mereka itu, bawalah kemari dan bunuh mereka itu dihadapanku." 28 Setelah Ia berkata demikian, maka dilangsungkannja perdjalanannja naik menudju ke-Jeruzalem. Tuhan Jesus masuk kenegeri Jeruzalem 29 Tatkala mereka itu tiba dekat Baitfagi dan Baitani pada gunung jang bernama Bukit Zaitun, disuruhnja dua orang muridnja, 30 katanja, "Pergilah kamu kekampung jang dihadapan kamu; apabila kamu masuk kampung itu, kamu akan djumpa seekor anak keledai tertambat, jang belum pernah ditunggang orang; orakkanlah talinja, bawa dia kemari. 31 Djikalau barang seorang bertanja kepadamu: Apakah sebabnja kamu orakkan dia? Katakanlah begini: Tuhan berkehendak akan dia." 32 Maka orang jang disuruhkan itu pergilah, lalu didapatinja betul seperti jang dikatakan oleh Jesus kepada mereka itu.
33 Sedang mereka itu mengorakkan tali anak keledai itu, maka kata orang jang mempunjainja, "Apakah sebabnja kamu lepaskan anak keledai itu?" 34 Maka kata mereka itu, "Tuhan berkehendak akan dia." 35 Lalu dibawanjalah kepada Jesus, dan dihamparkannja pakaiannja sendiri diatas anak keledai itu, serta didudukkannja Jesus diatasnja. 36 Maka sementara Ia berdjalan, orangpun membentangkan pakaiannja didjalan. 37 Apabila Ia sudah dekat dengan tempat tjuram Bukit Zaitun itu, maka sekalian muridnja jang banjak itupun mulailah bersukatjita dan memudji Allah dengan njaring suaranja, oleh sebab segala mudjizat jang dilihatnja itu, 38 katanja, "Mubaraklah Radja jang datang dengan nama Tuhan; sedjahtera disurga, dan kemuliaan ditempat Jang Mahatinggi!" 39 Maka antara orang banjak itu ada beberapa orang Parisi berkata kepadanja, "Ja Guru, tegurkan murid-muridmu itu." 40 Maka djawab Jesus, katanja, "Aku berkata kepadamu, djikalau mereka itu diam, nistjaja batu akan bersorak." Nasib Jeruzalem 41 Tatkala Ia sudah dekat serta nampak negeri itu, Iapun menangislah akan dia, 42 sambil berkata, "Djikalau kiranja pada hari ini sahadja engkau sudah mengetahui akan barang jang dapat membawa sedjahtera kepadamu! Tetapi sekarang ini semuanja itu terlindung daripada matamu. 43 Karena harinja akan datang atasmu, jang segala musuhmu berkubu sekeliling engkau, serta mengepung engkau dan mengimpit daripada segala pihak, 44 dan engkau diempaskannja sehingga rata dengan tanah beserta dengan anak-anakmu jang ada padamu, dan tiada ditinggalkannja tersusun sebuah batupun diatas jang lain didalam negerimu, oleh sebab engkau tiada sadar akan masa jang engkau dilawat." Dari hal Tuhan Jesus menjutjikan Bait Allah 45 Maka masuklah Jesus kedalam Bait Allah, serta mulai mengusir segala orang jang berdjual-djualan disitu, 46 sambil berkata kepada mereka itu, "Adalah tersurat: Bahwa Rumahku akan mendjadi rumah tempat berdoa; tetapi kamu ini mendjadikan dia gua penjamun." 47 Maka sehari-harilah Ia mengadjar didalam Bait Allah itu. Tetapi kepala-kepala imam dan ahli Taurat beserta dengan penghulu kaum itu mentjari daja akan membunuh Dia. 48 Maka tiada didapatinja seperti jang dimaksudkannja itu; karena segenap kaum itu berpaut kepadanja serta mendengarkan Dia.
Lukas 20 Soal-djawab tentang hal kuasa Tuhan Jesus 1 Adalah pada suatu hari sedang Jesus mengadjar kaum itu didalam Bait Allah, serta memberitakan kabar kesukaan, maka datanglah kepala-kepala imam dan ahli Taurat beserta dengan orang tua-tua,
2 lalu mereka itu berkata kepadanja, "Katakanlah kepada kami, dengan kuasa apakah Engkau membuat segala perkara ini, atau siapakah jang memberi kuasa ini kepadamu?" 3 Maka Ia mendjawab serta berkata kepada mereka itu, "Akupun hendak bertanja djuga satu perkara padamu; katakanlah kepadaku! 4 Baptisan Jahja itu, asalnja dari surgakah, atau daripada manusiakah?" 5 Maka berbitjaralah mereka itu sama sendirinja, katanja, "Djikalau kita katakan: Dari surga, nistjaja Ia akan berkata: Apakah sebabnja kamu tiada pertjaja akan dia? 6 Tetapi djikalau kita katakan: Dari manusia, nistjaja semua orang akan meradjam kita"; karena sekaliannja jakin akan Jahja itu seorang nabi. 7 Maka djawab mereka itu, "Kami tiada ketahui dari mana asalnja." 8 Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Akupun tiada mau mengatakan kepadamu dengan kuasa apa Aku berbuat segala perkara ini." Perumpamaan orang djahat jang menjewa kebun anggur 9 Maka mulailah Ia mengatakan perumpamaan ini kepada kaum itu, "Bahwa adalah seorang jang membuka kebun anggur; kemudian disewakannja kepada beberapa orang dusun, serta pergi beberapa lamanja kenegeri jang lain. 10 Maka pada musim anggur disuruhkannja seorang hambanja kepada orang dusun itu, supaja mereka itu menjerahkan kepadanja sebahagian daripada buah kebun anggur itu. Tetapi orang dusun itu memalu dia serta mengusir pergi dengan tangan kosong. 11 Lalu disuruhkannja pula seorang hambanja jang lain; maka hamba itupun dipalunja dan dinistakannja sambil diusirnja pergi dengan tangan kosong djuga. 12 Kemudian disuruhkannja hambanja jang ketiga; tetapi hamba itu pula dilukakannja, lalu ditolakkannja keluar. 13 Maka kata tuan kebun anggur itu: Apakah pula hendak kuperbuat lagi? Baik kusuruhkan anakku jang kukasihi; barangkali mereka itu akan menghormatkan dia. 14 Tetapi apabila orang dusun itu melihat anaknja itu, maka berbitjaralah mereka itu sama sendirinja, katanja: Inilah warisnja; marilah kita membunuh dia, supaja pusakanja mendjadi hak kita. 15 Lalu ditjampakkannja dia keluar kebun anggur itu dan dibunuhnja. Apakah sekarang akan diperbuat oleh tuan kebun anggur keatas orang dusun itu? 16 Nistjaja ia akan datang membunuh segala orang dusun itu, lalu menjerahkan kebun anggur itu kepada orang lain pula." Setelah didengarnja perkataan demikian, maka mereka itupun berkatalah, "Didjauhkan Allah!" 17 Tetapi Jesus memandang mereka itu sambil berkata, "Apakah pula arti barang jang tersurat demikian: Bahwa batu jang dibuangkan oleh tukang-tukang rumah, ialah sudah mendjadi batu pendjuru? 18 Maka tiap-tiap orang jang djatuh diatas batu itu, ia akan remuk; tetapi orang jang ditimpa oleh batu itu, hantjurlah ia kelak." 19 Pada ketika itu ahli Taurat dan kepala-kepala imam mentjari djalan hendak mendatangkan tangan keatas Jesus, tetapi mereka itu takut akan orang ramai itu; karena diketahuinja, bahwa perumpamaan ini ditudjukan oleh Jesus kepada diri mereka itu sendiri.
Dari hal membajar upeti kepada Kaisar 20 Maka mereka itupun mengintai Dia, serta menjuruhkan beberapa orang penjuluh berpura-pura seolah-olah orang tulus, hendak menangkap perkataannja supaja dapat menjerahkan Dia kepada pembesar dan kuasa pemerintah. 21 Maka bertanjalah mereka itu kepadanja, "Hai Guru, kami tahu bahwa Tuan mengatakan dan mengadjarkan dengan hati jang tulus, dan tiada membedakan diantara seorang dengan jang lain, melainkan djalan Allah itu Tuan adjarkan dengan sebenarnja. 22 Patutkah kami membajar uang upeti kepada Kaisar atau tiada?" 23 Tetapi sebab Ia mengetahui muslihat mereka itu, lalu berkata kepada mereka itu, 24 "Tundjukkanlah kepadaku suatu dinar. Rupa siapakah dan tjap siapakah ini?" Maka sahut mereka itu, "Kaisarpunja." 25 Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Kalau begitu, bajarlah kepada Kaisar barang jang Kaisarpunja, dan kepada Allah barang jang Allahpunja." 26 Maka tiadalah dapat mereka itu menangkap perkataannja dihadapan orang banjak; maka heranlah mereka itu akan djawabnja, lalu diamlah. Pertanjaan orang Saduki dari hal kebangkitan orang mati 27 Maka datanglah kepada Jesus beberapa orang Saduki, jang bersangkal dari hal kiamat, lalu menjoal Dia, 28 serta berkata, "Ja Guru, Musa telah menjuratkan hukum ini bagi kita, bahwa djikalau saudara seorang jang berbini mati, tetapi tiada beranak, hendaklah saudaranja memperisterikan bininja itu akan menerbitkan benih bagi saudaranja. 29 Adalah orang bertudjuh saudara laki-laki, maka jang pertama itu berbini, lalu mati dengan tiada beranak; 30 maka jang kedua, 31 dan jang ketigapun memperisterikan bini itu; maka demikianlah ketudjuh-tudjuhnja itupun mati dengan tiada meninggalkan anak. 32 Kemudian sekali matilah pula perempuan itu. 33 Pada hari kiamat kelak perempuan itu djadi bini siapakah dari antara mereka itu? Karena ketudjuhnja telah memperbinikan dia." 34 Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Anak-anak dunia ini kawin dan dikawinkan; 35 tetapi orang jang dihisabkan berlajak akan masuk achirat dan mendapat kebangkitan dari antara orang mati itu, tiadalah kawin atau dikawinkan; 36 karena tiada mereka itu dapat mati balik lagi; karena keadaannja itu serupa dengan malaekat; dan mereka itulah anak Allah dari sebab anak kebangkitan itu. 37 Tetapi hal orang mati dibangkitkan itu, sudah dinjatakan djuga oleh Musa didalam fasal belukar duri, tatkala disebutkannja Allah: Tuhan Ibrahim dan Tuhan Ishak dan Tuhan Jakub. 38 Tetapi Allah itu bukannja Tuhan orang mati, melainkan Tuhan orang hidup; karena sekaliannja hidup kepada Allah." 39 Maka djawab beberapa ahli Taurat, katanja, "Ja Guru, betullah katamu itu." 40 Tetapi tiadalah mereka itu berani menjoal Dia atas barang sesuatu lagi.
Keristuskah Anak Daud? 41 Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Bagaimanakah jang orang mengatakan Kristus itu anak Daud? 42 Karena Daud sendiri mengatakan didalam kitab Zabur: Bahwa Tuhan telah berfirman kepada Tuhanku: Duduklah Engkau disebelah kananku, 43 sehingga Aku menaklukkan segala musuhmu mendjadi alas kakimu. 44 Djikalau demikian Daud memanggil Dia Tuhan, bagaimanakah pula Ia djadi anaknja?" Nasehat akan berdjaga diri daripada ahli Torat 45 Maka berkatalah Jesus dihadapan segenap kaum itu kepada murid-muridnja demikian, 46 "Djagalah dirimu daripada segala ahli Taurat, jang suka berdjalan-djalan dengan berdjubah pandjang, dan lagi suka diberi hormat kepadanja dipasar, dan suka akan kursi jang kehormatan didalam segala rumah sembahjang, dan akan tempat jang mulia didalam perdjamuan, 47 dan jang menghabiskan harta segala djanda, dan melandjutkan doanja dengan djalan berpura-pura. Maka mereka itu akan terkena hukum jang terlebih berat."
Lukas 21 Uang derman seorang djanda 1 Maka Jesuspun mengangkat matanja, lalu nampak orang jang kaja-kaja sedang memasukkan uang dermanja kedalam peti derma. 2 Maka dilihatnja pula seorang djanda jang miskin memasukkan duit dua keping disitu. 3 Lalu kata Jesus, "Dengan sesungguhnja Aku berkata kepadamu, bahwa djanda jang miskin ini sudah memasukkan lebih daripada sekaliannja. 4 Karena sekalian orang itu sudah memasukkan uang derma daripada kemewahannja, tetapi perempuan ini telah memasukkan daripada kekurangannja semua jang ada padanja, jaitu segenap kehidupannja." Dari hal kebinasaan Jeruzalem, dan pertandaan dunia achir zaman 5 Tatkala orang berkata-kata akan hal Bait Allah itu terhias dengan batu jang indahindah dan berbagai-bagai persembahan, maka kata Jesus, 6 "Adapun barang jang kamu lihat ini, ada harinja kelak jang sebuah batupun tiada akan tinggal tersusun diatas batu jang lain, jang tiada akan dirombak." 7 Maka bertanjalah mereka itu kepadanja, serta berkata, "Ja Guru, bilakah perkara itu akan berlaku? Dan apakah alamatnja jang semuanja itu hampir djadi kelak?" 8 Maka katanja, "Ingatlah baik-baik, djangan kamu disesatkan orang! Karena banjak orang akan datang dengan namaku, katanja: Aku inilah Dia; dan lagi: Waktunja sudah dekat! Djanganlah kamu ikut orang itu. 9 Apabila kamu mendengar dari hal peperangan dan huru-hara, djanganlah kamu terkedjut; karena tak dapat tiada segala perkara itu akan berlaku dahulu, tetapi kesudahan itu bukannja datang dengan segeranja."
10 Lalu katanja kepada mereka itu, "Bahwa bangsa akan berbangkit melawan bangsa, dan keradjaan melawan keradjaan, 11 dan akan djadi gempa bumi jang besar, dan sini sana bala kelaparan dan sampar, dan kelihatan hal jang memberi dahsjat serta tanda adjaib jang besar-besar dari langit. 12 Tetapi terlebih dahulu daripada segala perkara itu, orang akan mendatangkan tangannja keatasmu dan menganiajakan kamu, sehingga kamu diserahkan kedalam segala rumah sembahjang dan kedalam pendjara, serta dibawa menghadap radja dan pemerintah, oleh sebab namaku. 13 Maka akibatnja, kamu menaikkan saksi bagiku. 14 Sebab itu tetapkanlah didalam hatimu, djangan mempersediakan djawabmu terlebih dahulu. 15 Karena Aku ini memberi lidah kepadamu dan hikmat, jang tiada dapat dilawani atau dibantahi oleh segala lawanmu. 16 Kamu diserahkan djuga oleh ibu bapamu, dan oleh saudara-saudaramu dan kaum keluargamu serta sahabat-sahabatmu, dan beberapa dari antara kamu akan dibunuh orang. 17 Maka kamu akan dibentji oleh sekalian orang sebab namaku. 18 Tetapi sehelai rambut kepalamupun tiada akan binasa. 19 Dengan tekunmu kamu akan beroleh njawamu. 20 Tetapi apabila kamu nampak Jeruzalem dilengkungi oleh laskar, lalu kamu ketahui, bahwa kebinasaannja sudah dekat. 21 Pada masa itu hendaklah orang jang ditanah Judea lari kegunung, dan orang jang didalam negeri itu hendaklah keluar, dan orang jang diluar negeri itu djangan masuk kedalamnja. 22 Karena itulah hari tuntutan bela, supaja semuanja jang tersurat itu dapat disampaikan. 23 Wai segala perempuan jang mengandung dan jang menjusui anaknja pada masa itu! Karena pada ketika itu akan timbul suatu kesusahan jang besar keatas tanah itu dan murka keatas kaum ini, 24 maka mereka itu akan djatuh oleh sebab mata pedang dan dibawa mendjadi tawanan segala bangsa; dan Jeruzalem akan dipidjak-pidjak oleh orang kafir, sehingga genap segala zaman orang kafir itu. 25 Dan akan ada beberapa tanda adjaib pada matahari dan bulan dan bintang-bintang; dan diatas bumi kesusahan pada segala bangsa berkatjau-bilau, sebab menderu mendesah laut dan gelombang. 26 Maka orangpun rebah mati kelak, sebab ketakutan dan sebab menantikan segala perkara jang akan berlaku keatas bumi ini; karena segala kuat kuasa langit itupun akan berguntjang-gantjing. 27 Lalu mereka itu akan memandang Anak-manusia datang didalam awan, dengan kuasa dan kemuliaan jang besar. 28 Tetapi apabila segala perkara ini mulai berlaku, tegaklah kamu serta menengadah, karena kelepasan bagimu sudah dekat." 29 Maka dikatakannja kepada mereka itu suatu perumpamaan, "Tengoklah pohon ara dan segala pohon lain!
30 Apabila kamu melihat pohon itu baharu bertunas, kamu sendiri ketahui bahwa musim panas sudah hampir. 31 Demikian djuga hal kamu ini pada masa kamu nampak segala sesuatu itu djadi, ketahuilah olehmu bahwa keradjaan Allah sudah dekat. 32 Dengan sesungguhnja Aku berkata kepadamu, bahwa bangsa ini tiada akan lenjap sebelum segala perkara itu djadi. 33 Maka langit dan bumi akan lenjap, tetapi perkataanku kekal. 34 Djagalah dirimu, supaja hatimu djangan ditakluk oleh gelodjoh dan mabuk dan pertjintaan kehidupan ini, sehingga dengan tiada disangka-sangka hari itu terentang keatasmu seperti djerat. 35 Karena demikianlah kelak datangnja keatas sekalian orang jang diam diseluruh muka bumi. 36 Tetapi berdjaga-djagalah senantiasa serta berdoa, supaja kamu kuat melepaskan diri daripada segala sesuatu jang akan djadi itu, dan tahan menghadap Anak-manusia." 37 Maka pada siang Jesus mengadjar didalam Bait Allah, tetapi pada malam keluarlah Ia bermalam diatas gunung jang bernama Bukit Zaitun. 38 Maka pagi-pagi sekalian kaum itupun datang kepadanja akan mendengar Dia didalam Bait Allah.
Lukas 22 Muslihat Judas 1 Maka hari raja roti jang tiada beragi, jang bernama Pasah itu, sudahlah hampir; 2 dan kepala-kepala imam dan ahli Taurat mentjari daja, bagaimana hendak membunuh Jesus; karena mereka itu takut akan kaum itu. 3 Lalu Iblispun masuklah kedalam Judas, jang bernama Iskariot, jaitu seorang jang terhisab kepada dua belas murid itu. 4 Maka pergilah ia kepada kepala-kepala imam dan penghulu laskar serta berbitjara peri bagaimana ia hendak menjerahkan Jesus kepada mereka itu. 5 Maka bersukatjitalah mereka itu sambil berdjandji memberi uang kepadanja. 6 Maka Judaspun mengakulah, serta mentjari ketika jang baik akan menjerahkan Jesus kepada mereka itu pada waktu lengang. Dari hal Pasah, dan Perdjamuan malam 7 Maka sampailah hari raja roti jang tiada beragi itu, jang anak domba Pasah itu wadjib disembelih. 8 Lalu Jesus menjuruh Petrus dan Jahja, katanja, "Pergilah kamu sediakan Pasah bagi kita, supaja kita makan." 9 Maka kata mereka itu kepadanja, "Kemanakah Tuhan suka kami pergi menjediakan Pasah?"
10 Maka katanja kepada mereka itu, "Serta kamu masuk kedalam negeri, akan bertemu dengan kamu seorang jang membawa sebuah bujung berisi air; ikutlah dia kedalam rumah jang ia masuk. 11 Lalu katakanlah kepada tuan rumah itu: Guru suruh bertanja kepadamu, katanja: Dimanakah bilik tempat Aku hendak makan Pasah dengan murid-muridku? 12 Maka iapun akan menundjukkan kepadamu sebuah bilik besar diatas, jang terlengkap dengan indahnja; disitulah kamu bersiap!" 13 Lalu pergilah mereka itu, maka didapatinja betul seperti jang dikatakan oleh Jesus kepada mereka itu, maka disediakannjalah Pasah itu. 14 Setelah sampai waktunja, maka Jesuspun duduklah beserta dengan rasul-rasul itu. 15 Lalu Ia berkata kepada mereka itu, "Aku tersangatlah ingin hendak makan Pasah ini bersama-sama dengan kamu, sebelum Aku merasai sengsara, 16 karena Aku berkata kepadamu: Tiadalah lagi Aku akan makan dia, sehingga Pasah itu disempurnakan didalam keradjaan Allah." 17 Maka disambutnja tjawan minuman, lalu diutjapkannja sjukur, serta berkata, "Ambillah ini, bahagikan diantara kamu! 18 Karena Aku berkata kepadamu: Bahwa daripada ketika ini tiada lagi Aku minum air buah anggur sehingga keradjaan Allah itu datang." 19 Maka Jesuspun mengambil roti, lalu diutjapkannja sjukur, dipetjah-petjahkannja, serta diberikannja kepada mereka itu, katanja, "Inilah tubuhku jang diserahkan karena kamu; perbuatlah demikian mendjadi suatu peringatan akan Daku." 20 Demikian djuga tjawan minuman itu, sesudahnja makan, katanja, "Tjawan minuman ini adalah perdjandjian baharu didalam darahku, jang ditumpahkan karena kamu. 21 Tetapi tengoklah! Tangan orang jang menjerahkan Aku ada bersama-sama dengan Aku dimedja ini. 22 Karena Anak-manusia akan pergi djuga, seperti jang ditakdirkan atasnja; tetapi wai atas orang itu jang menjerahkan Dia!" 23 Maka mulailah mereka itu bertanja-tanja sama sendirinja, siapakah gerangan dari antara mereka itu jang bermaksud membuat demikian. Pertengkaran murid: Siapa jang terlebih besar 24 Maka timbullah suatu pertengkaran diantara mereka itu: Siapakah dari antara mereka itu jang terbilang besar. 25 Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Radja-radja segala bangsa memerintahkan rakjatnja, dan orang jang memegang kuasa atas mereka itu digelar dermawan. 26 Tetapi kamu ini djangan djadi demikian, melainkan jang terlebih besar diantara kamu, patut mendjadi seperti jang terlebih muda, dan jang memerintah, patut mendjadi seperti jang melajan. 27 Karena siapakah jang lebih besar, orang jang duduk makankah, atau jang melajankah? Bukankah orang jang duduk makan itu? Tetapi Aku inilah ada diantara kamu seperti orang jang melajani. 28 Tetapi kamulah jang bertekun bersama-sama dengan Aku didalam segala pentjobaan atasku;
29 sebab itu Aku menentukan bagimu keradjaan, sebagaimana Bapaku djuga menentukan dia bagiku, 30 supaja kamu makan minum semedja dengan Aku didalam keradjaanku, dan kamu duduk diatas tachta menghakimkan dua belas suku bangsa Israil." Dari hal menelah sangkal Peterus 31 "Hai Simon, Simon! Tengoklah Iblis sangat meminta kamu, hendak menampi kamu seperti gandum. 32 Tetapi Aku ini mendoakan engkau, supaja imanmu djangan gugur; dan djikalau engkau bertobat, sokonglah saudara-saudaramu." 33 Maka kata Petrus kepadanja, "Ja Tuhan, djikalau beserta Tuhan, rela hatiku masuk kedalam pendjara, atau mati sekalipun." 34 Tetapi kata Jesus, "Hai Petrus, ajam tiada akan berkokok hari ini sehingga engkau bersangkal tiga kali, bahwa tiada engkau kenal Aku." 35 Maka kata Jesus kepada murid-murid itu, "Tatkala Aku menjuruhkan kamu keluar dengan tiada membawapundi-pundiatau tempat bekal atau kasut, adakah kamu kekurangan barang sesuatu?" Maka kata mereka itu, "Tiada." 36 Lalu katanja kepada mereka itu, "Tetapi sekarang siapa jang adapundi-pundi, biarlah ia bawa dia, dan jang ada tempat bekal begitu djuga; tetapi siapa jang tiada menaruh sesuatu, hendaklah ia mendjual badjunja akan membeli pedang. 37 Karena Aku berkata kepadamu, barang jang tersurat tentang Aku inipun, tak dapat tiada akan disampaikan lagi, jaitu: Bahwa Ia dihisabkan kepada pihak orang durhaka. Karena barang jang ditentukan atasku itupun ada kesudahannja." 38 Maka kata mereka itu, "Ja Tuhan, tengoklah, disini ada pedang dua bilah." Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Sudahlah." Tuhan Jesus ditaman Getsemani 39 Maka keluarlah Jesus, lalu pergi keBukit Zaitun seperti biasanja; maka murid-murid itupun mengikut Dia. 40 Setelah sampai ketempat itu, berkatalah Ia kepada mereka itu, "Berdoalah kamu, supaja djangan kamu kena pentjobaan!" 41 Maka Jesuspun undur daripada mereka itu sekira-kira sepelempar batu djauhnja, lalu bertelut dan berdoa, 42 katanja, "Ja Bapa, djikalau berkenan kepadamu, djauhkanlah kiranja tjawan minuman ini daripadaku, tetapi didalam itupun bukannja kehendakku, melainkan kehendakmu sahadja djadi." 43 Maka kelihatanlah kepadanja seorang malaekat dari langit menguatkan Dia. 44 Maka didalam ketakutan jang amat sangat, makin bersungguh-sungguh hati Ia berdoa, sehingga peluhnja mendjadi seperti darah menitik kebumi. 45 Setelah bangkit daripada berdoa, pergilah Ia kepada murid-muridnja, lalu didapatinja mereka itu tertidur oleh sebab dukatjitanja. 46 Maka berkatalah Ia kepada mereka itu, "Apakah sebabnja kamu tidur? Bangun dan berdoalah kamu, supaja djangan kamu kena pentjobaan."
47 Sedang Ia lagi berkata-kata, kelihatanlah orang banjak, beserta dengan orang jang bernama Judas itu, jaitu seorang daripada kedua belas murid itu, jang mengepalakan mereka itu, lalu menghampiri Jesus serta mentjium Dia. 48 Lalu kata Jesus kepadanja, "Hai Judas, dengan suatu tjiumkah engkau menjerahkan Anak-manusia?" 49 Serta orang jang dekat Jesus itu nampak perkara jang akan berlaku itu, maka berkatalah mereka itu, "Ja Tuhan, kami parangkah dengan pedang ini?" 50 Maka seorang dari antara mereka itu memarang hamba Imam Besar dan mengerat telinga kanannja. 51 Tetapi Jesus mendjawab serta berkata, "Sudahlah dengan itu!" Lalu Ia mendjamah telinganja itu sambil memulihkan dia. 52 Maka kata Jesus kepada kepala-kepala imam dan penghulu Bait Allah dan orang tuatua jang menjerang Dia, "Kamu keluarkah seolah-olah melawan seorang penjamun dengan berpedang dan berbelantan? 53 Setiap-tiap hari Aku ada bersama-sama dengan kamu didalam Bait Allah, tiada pula kamu kedangkan tangan keatasku; tetapi inilah saat kamu dan kuasa kegelapan itu." Tuhan Jesus dihadapan Kajafas. Sangkal Peterus 54 Maka mereka itupun menangkap Jesus, lalu membawa dan mengantarkan Dia kerumah Imam Besar. Tetapi Petrus mengikut dari djauh. 55 Apabila mereka itu sudah menjalakan api ditengah-tengah halaman balai dan duduk bersama-sama, lalu Petruspun datang duduk diantara mereka itu. 56 Maka seorang dajang tatkala melihat dia dekat api jang menjala, lalu menatap dia sambil berkata, "Orang ini djuga beserta dengan Dia!" 57 Tetapi ia bersangkal, katanja, "Hai perempuan, aku tiada kenal Dia." 58 Maka tiada berapa lama antaranja seorang lain pula terpandangkan dia, lalu berkata, "Engkaupun seorang daripada mereka itu." Tetapi kata Petrus, "Hai orang, aku tidak." 59 Sekira-kira satu djam kemudian daripada itu seorang lain lagi menjungguhkan serta berkata, "Dengan sesungguhnja orang ini djuga beserta dengan Dia, karena ia inipun orang Galilea." 60 Tetapi kata Petrus, "Hai orang, tiada aku mengerti apa engkau katakan." Maka seketika itu djuga, sedang lagi ia berkata-kata, ajampun berkokoklah. 61 Maka berpalinglah Jesus memandang Petrus; lalu teringatlah Petrus akan perkataan Jesus seperti jang dikatakannja kepadanja: Bahwa sebelum ajam berkokok pada hari ini, engkau sudah menjangkali Aku tiga kali. 62 Lalu keluarlah ia, serta menangis tersedih-sedih. 63 Maka segala orang jang memegang Jesus itu, mengolok-olokkan sambil memalu Dia. 64 Kemudian mereka itupun menudungi muka Jesus, lalu bertanja kepadanja, katanja, "Nubuatkanlah, siapa jang memukul Engkau?" 65 Maka banjak perkataan jang lain lagi dikeluarkannja menistai Dia. 66 Setelah hari siang maka berhimpunlah sidang Madjelis orang tua-tua kaum, jaitu kepala-kepala imam dan ahli Taurat, lalu mereka itu membawa Jesus menghadap Madjelis Bitjaranja.
67 Maka katanja, "Djikalau sungguh Engkau Kristus, katakanlah kepada kami." Tetapi kata Jesus kepada mereka itu, "Djikalau kiranja Aku mengatakan kepadamu, tiada akan kamu pertjaja. 68 Dan djikalau Aku bertanja kepada kamu, tiada akan kamu djawab. 69 Tetapi daripada sekarang ini Anak-manusia akan duduk disebelah kanan kodrat Allah." 70 Maka kata sekaliannja, "Kalau begitu, Engkau inikah Anak Allah?" Maka katanja kepada mereka itu, "Seperti katamu sendiri, Akulah Dia!" 71 Maka kata mereka itu, "Apakah gunanja lagi saksi bagi kita? Karena kita sendiri sudah mendengar daripada mulutnja sendiri."
Lukas 23 Tuhan Jesus dihadapan Pilatus 1 Maka sekalian orang banjakpun bangkitlah, lalu membawa Jesus menghadap Pilatus. 2 Maka mulailah mereka itu sekalian menuduh Dia, serta berkata, "Adalah orang ini kami dapati menjesatkan bangsa kami dan menegahkan orang membajar uang upeti kepada Kaisar, serta mengatakan dirinja sendiri Kristus, seorang radja." 3 Maka Pilatuspun bertanja kepadanja, katanja, "Engkaukah radja orang Jahudi?" Maka sahut Jesus kepadanja serta berkata, "Seperti kata Tuan." 4 Maka kata Pilatus kepada kepala-kepala imam dan orang banjak itu, "Aku dapati orang ini tiada bersalah!" 5 Maka makin berkeras kehendak mereka itu, katanja, "Ia menghasut kaum itu sambil mengadjar orang diseluruh tanah Judea dari Galilea sampai ketempat ini." 6 Setelah Pilatus mendengar demikian, lalu ia bertanja, kalau orang itu orang Galilea. 7 Setelah diketahuinja, bahwa Ia terhisab kepada pemerintahan Herodes, maka disuruhnja bawa Dia kepada Herodes, jang ada pada masa itu djuga di-Jeruzalem. 8 Apabila Herodes melihat Jesus, maka sangatlah ia sukatjita; karena sudah lama ia hendak melihat Dia, sebab didengarnja banjak dari hal Dia, dan harap djuga ia melihat suatu mudjizat jang diperbuatnja. 9 Lalu disoalnja Dia dengan beberapa banjak pertanjaan, tetapi Jesus tiada menjahut suatu apapun kepadanja. 10 Maka segala kepala imam dan ahli Taurat itupun berdirilah menuduh Dia dengan kerasnja. 11 Maka Herodes beserta dengan laskarnja itupun mengedjikan sambil mengolok-olokkan Dia, dikenakannja pakaian jang indah kepadanja, disuruhnja bawa kembali kepada Pilatus. 12 Maka daripada hari itu djuga Herodes dan Pilatus bersahabat-sahabat satu dengan jang lain, pada halnja keduanja dahulu berseteru sama sendirinja. 13 Setelah Pilatus memanggil segala kepala imam dan penghulu serta kaum itu berhimpun, 14 maka berkatalah ia kepada mereka itu, "Kamu sudah membawa orang ini kepadaku seolah-olah Ia seorang jang menjesatkan kaum itu, maka sesungguhnja aku ini
memeriksai Dia dihadapan kamu, tetapi suatupun tiada kesalahannja kudapati pada orang itu, seperti tuduhan kamu atasnja. 15 Demikian djuga pendapatan Herodes, sebab ia mengirimkan Dia kembali kepada kita; maka sesungguhnja suatupun tiada perbuatannja jang berpatutan dengan mati. 16 Sebab itu sekarang aku akan menjesah Dia, lalu melepaskan Dia." 17 Karena pada hari raja itu wadjiblah Pilatus melepaskan seorang terpendjara bagi mereka itu. 18 Tetapi berteriaklah mereka itu ramai-ramai sama sekali, katanja, "Lenjapkanlah orang ini, lepaskan Barabbas bagi kami!" 19 Maka Barabbas itu seorang jang dipendjarakan sebab kedurhakaannja didalam negeri, dan sebab bunuhan. 20 Maka sekali lagi Pilatus berkata kepada mereka itu, sebab maksudnja hendak melepaskan Jesus. 21 Tetapi berteriaklah mereka itu, katanja, "Salibkanlah, salibkan Dia!" 22 Maka pada ketiga kalinja Pilatus bertanja kepada mereka itu, "Kedjahatan apakah jang dilakukan oleh orang ini? Suatupun tiada kesalahan kudapati jang patut Ia mati dibunuh; sebab itu aku akan menjesah Dia, lalu melepaskan Dia." 23 Tetapi makin sangat mereka itu berkeras dengan njaring suaranja meminta Ia disalibkan. Maka menanglah serunja itu. 24 Lalu Pilatuspun memberi keputusannja menurut permintaan mereka itu. 25 Maka dilepaskannjalah orang jang dipendjarakan oleh sebab kedurhakaan dan bunuhannja itu, sebagaimana jang dipinta oleh mereka itu, tetapi Jesus diserahkannja menurut kehendak hati mereka itu. Golgota. Dari hal mati Tuhan Jesus dikaju salib 26 Maka sambil mereka itu berdjalan membawa Jesus, dipegangkannja seorang orang Kireni bernama Simon, jang datang dari bendang, maka diletakkannja kaju salib itu keatas bahunja, supaja dipikulnja mengikut Jesus dari belakang. 27 Maka amatlah banjak perhimpunan orang mengiringkan dia, dan beberapa perempuan jang meratap dan menangiskan Dia. 28 Tetapi Jesus sambil berpaling kepada mereka itu lalu berkata, "Hai anak perempuan Jeruzalem, djanganlah kamu menangiskan Aku, melainkan tangiskanlah dirimu dan anakanakmu sendiri. 29 Karena tengoklah: Ada harinja kelak, jang orang akan berkata: Berbahagialah perempuan mandul dan rahim jang tiada mengandung, dan tetek jang tiada menjusukan anak. 30 Pada masa itulah orang akan mulai berkata-kata kepada gunung: Timpalah kami! dan kepada bukit-bukit: Tutupilah kami! 31 Karena djikalau demikian perbuatannja pada kaju jang hidup, apatah lagi pada jang kering?" 32 Maka orangpun membawa djuga dua orang djahat hendak dibunuh beserta dengan Dia.
33 Setelah sampai ketempat jang bernama Tengkorak, disitulah Ia disalibkan oleh mereka itu bersama-sama dengan kedua orang djahat itupun, seorang disebelah kanan dan seorang disebelah kirinja. 34 Maka berdoalah Jesus, katanja, "Ja Bapa, ampunilah kiranja mereka itu, karena tiada diketahuinja apa jang diperbuatnja." Lalu mereka itu berbahagi-bahagi pakaiannja dengan membuang undi. 35 Maka kaum itu berdirilah memandang. Tetapi penghulu-penghulu menistakan Dia, katanja, "Orang lain sudah diselamatkannja, biarlah sekarang Ia menjelamatkan dirinja sendiri, djikalau Ia sungguh Kristus Allah, pilihannja." 36 Maka segala laskar itupun datang mengolok-olokkan Dia djuga, serta membawakan Dia tjuka, 37 sambil katanja, "Djikalau Engkau radja orang Jahudi, selamatkanlah dirimu sendiri!" 38 Adalah djuga suatu tulisan disebelah atasnja demikian, "Inilah Radja orang Jahudi." 39 Maka seorang daripada orang djahat jang digantung itupun menghudjat Dia, "Bukankah Engkau ini Kristus? Selamatkanlah dirimu sendiri serta kami." 40 Tetapi jang lain itu mendjawab serta menghardik dia, katanja, "Tiadakah engkau ini takut akan Allah, sedang engkau kena hukum serupa itu djuga? 41 Kita memang dengan sepatutnja, karena kita menerima balasan jang berpadan dengan perbuatan kita; tetapi orang ini suatupun tiada perbuatannja jang salah." 42 Lalu katanja, "Ja Jesus, ingatlah kiranja akan hamba pada ketika Tuhan tiba kelak didalam keradjaanmu." 43 Maka kata Jesus kepadanja, "Dengan sesungguhnja Aku berkata kepadamu: Hari ini djuga engkau bersama-sama dengan Aku didalam Firdaus." 44 Adalah kira-kira pukul dua belas tengah hari gelaplah seluruh tanah itu hingga pukul tiga petang. 45 Maka tjahaja mataharipun hilanglah; dan tirai Bait Allah tjariklah terbelah dua. 46 Maka berserulah Jesus dengan suara besar, katanja, "Ja Bapa, kedalam tanganmu Aku serahkan rohku." Setelah dikatakannja demikian, maka putuslah njawanja. 47 Apabila penghulu laskar melihat akan barang jang berlaku itu, maka iapun memuliakan Allah, katanja, "Sungguhlah, Orang ini benar." 48 Maka segala orang banjak jang telah berkerumun memandang perkara jang adjaib itu, setelah dilihatnja barang jang berlaku itu, maka pulanglah sekaliannja itu dengan menepuk dadanja. 49 Maka segala kenal-kenalannja dan djuga perempuan-perempuan jang sudah mengikut Jesus dari Galilea, berdiri dari djauh memandang segala perkara ini. Dari hal menguburkan Tuhan Jesus 50 Maka adalah seorang bernama Jusuf, seorang sidang Madjelis Bitjara, orang jang baik lagi adil, 51 (ia tiada bersetudju dengan keputusan dan perbuatan mereka itu), jaitu orang Arimatea, sebuah negeri orang Jahudi; dan ialah sedang menanti keradjaan Allah. 52 Maka orang ini pergi menghadap Pilatus meminta majat Jesus.
53 Lalu diturunkannja majat itu, serta dikapaninja dengan kain halus, kemudian ditaruhnja majat itu kedalam kubur batu jang berpahat, tempat belum pernah ditaruhkan barang seorangpun. 54 Maka adalah hari Persediaan, dan hari Sabbatpun sudahlah hampir. 55 Maka segala perempuan jang datang bersama-sama dengan Jesus dari Galilea, itupun mengikut dan melihat kubur itu dan bagaimana majatnja ditaruh. 56 Maka kembalilah mereka itu serta menjediakan rempah-rempah jang harum dan minjak bau-bauan.
Lukas 24 Dari hal kubur jang kosong 1 Tetapi pada hari jang pertama didalam minggu itu, jaitu waktu dini hari, pergilah perempuan-perempuan itu kekubur membawa rempah-rempah jang harum, jang disediakannja itu. 2 Lalu didapatinja batu sudah tergolek dari kubur itu. 3 Setelah masuk, maka didapatinja bahwa majat Tuhan Jesus itu sudah tiada. 4 Maka sedang mereka itu termangu-mangu, tiba-tiba ada dua orang terdiri disisinja berpakaian jang bersinar-sinar. 5 Maka takutlah mereka itu amat sangat dengan menundukkan mukanja ketanah; lalu berkatalah kedua orang itu kepada mereka itu, "Apakah sebabnja kamu mentjari Jang Hidup diantara jang mati? 6 Tiada Ia disini, melainkan Ia sudah bangkit. Ingatlah bagaimana perkataannja kepadamu tatkala Ia lagi di-Galilea, 7 mengatakan: Bahwa tak dapat tiada Anak-manusia akan diserahkan ketangan orang berdosa, dan Ia disalibkan, dan bangkit pula pada hari jang ketiga." 8 Maka mereka itupun teringatlah akan perkataan Jesus, 9 lalu pulanglah dari kubur itu serta memberitahu segala perkara itu kepada kesebelas murid dan kepada sekalian orang lainpun. 10 Adapun perempuan itu, jaitu Marjam Magdalena dan Johana, dan Marjam, ibu Jakub; maka perempuan lain-lain jang beserta dengan mereka itupun menjatakan segala perkara itu kepada rasul-rasul. 11 Tetapi pada perasaan mereka itu adalah perkataan perempuan itu seperti tjakap angin sahadja, maka tiadalah mereka itu pertjaja kepada perempuan itu. 12 Tetapi Petruspun bangkit serta berlari kekubur; lalu tunduk menengok kedalam, maka satu apapun tiada dilihatnja melainkan kain kapan, lalu pulanglah ia kerumah serta heran akan perkara jang sudah berlaku itu. Tuhan Jesus kelihatan kepada kedua murid didjalan ke-Emmaus 13 Pada hari itu djuga adalah dua orang dari antara mereka itu sedang berdjalan kesebuah kampung jang bernama Emmaus sekira-kira perdjalanan tiga djam djauhnja dari Jeruzalem.
14 Maka bertjakap-tjakaplah mereka itu sama sendirinja dari hal segala perkara jang sudah berlaku itu. 15 Maka tatkala keduanja bertjakap-tjakap dan bertanja seorang kepada seorang, tibatiba Jesus sendiri menghampiri mereka itu sambil berdjalan sertanja; 16 tetapi mata mereka itu tertahan daripada mengenal Dia. 17 Lalu Ia bertanja kepada mereka itu, "Apakah tjakapan ini jang kamu tjakapkan sama sendirimu sambil berdjalan?" Maka terhenti diamlah keduanja dengan dukatjita rupanja. 18 Maka djawab seorangnja, jang bernama Keleopas, serta berkata kepadanja, "Engkau sendiri sahadjakah musafir di-Jeruzalem, jang belum mengetahui segala perkara jang sudah berlaku disitu didalam sedikit hari ini?" 19 Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Perkara apakah itu?" Maka kata mereka itu kepadanja, "Dari hal Jesus orang Nazaret, jaitu seorang Nabi jang berkuasa diatas perbuatan dan perkataannja dihadapan Allah dan segenap kaum itu; 20 dan bagaimana kepala-kepala imam dan penghulu-penghulu kita telah menjerahkan Dia akan dihukumkan mati, lalu disalibkannja Dia. 21 Tetapi kita berharap, bahwa Ialah jang akan membebaskan bani Israil. Tambahan pula, hari ini genap hari jang ketiga semendjak segala perkara itu sudah berlaku. 22 Dan lagi pula beberapa perempuan dari pihak kami, jang pada hari ini ada dikubur, mendahsjatkan kami, 23 dan tatkala mereka itu tiada djumpa majatnja itu, kembalilah mereka itu sambil berkata, bahwa mereka itu sudah nampak suatu penglihatan, jaitu malaekat jang mengatakan: Ia hidup pula. 24 Lalu pergilah beberapa orang dari pihak kami kekubur, didapatinja betul seperti kata perempuan itu; tetapi Jesus sendiri tiada dilihatnja." 25 Maka kata Jesus kepada mereka itu, "Hai orang bodoh, dan jang berhati bantut akan mempertjajai segala sesuatu jang disabdakan oleh nabi-nabi itu! 26 Bukankah wadjib Kristus itu merasai sengsara ini, lalu masuk kedalam kemuliaannja?" 27 Maka mulai daripada Musa dan segala nabi-nabi diartikannja kepada mereka itu dari dalam segenap Alkitab akan barang jang tersurat tentang dirinja sendiri. 28 Maka ketiganja itupun makin dekat dengan kampung, ketempat mereka itu hendak pergi; maka Jesuspun merupakan seolah-olah Ia hendak berdjalan langsung. 29 Tetapi keduanja itu hendak menahankan Dia, katanja, "Tinggallah kiranja dengan kami, karena sudah hampir malam, dan haripun sudah suntuk." Maka singgahlah Ia tinggal bersama-sama dengan mereka itu. 30 Maka sedang Ia duduk sertanja hendak makan, diambilnja roti, diberkatinja dan dipetjah-petjahkannja, lalu diberikannja kepada mereka itu. 31 Maka teranglah mata keduanja, lalu mereka itu kenal Jesus itu; maka Iapun gaiblah. 32 Maka berkatalah mereka itu seorang kepada seorang, "Bukankah hangus hati kita, tatkala Ia bersabda kepada kita didjalan sambil mengartikan Alkitab kepada kita?" 33 Pada ketika itu djuga keduanja itu bangkit serta balik ke-Jeruzalem; lalu didapatinja kesebelas murid itu sudah berhimpun dan orang jang sertanja itupun ada bersama-sama, 34 mengatakan, "Sungguhlah Tuhan sudah bangkit dan kelihatan kepada Simon."
35 Maka kedua orang itupun mentjeriterakan lagi segala perkara jang sudah berlaku didjalan itu, dan bagaimana Jesus dapat dikenal oleh mereka itu tatkala Ia memetjahkan roti itu. Tuhan Jesus kelihatan kepada murid-muridnja 36 Sedang mereka itu lagi bertjakapkan segala perkara itu, tiba-tiba terdirilah Jesus ditengah-tengah mereka itu. 37 Tetapi terkedjutlah mereka itu dengan sangat ketakutan, sebab disangkanja hantu. 38 Lalu Jesuspun bertanja kepada mereka itu, "Apakah sebabnja kamu terkedjut? Dan apakah sebabnja timbul wasangka didalam hati kamu? 39 Tengoklah tanganku dan kakiku: Inilah Aku sendiri! Djamahlah Aku, dan lihatlah, karena hantu tiada berdaging dan tulang seperti jang kamu lihat ada padaku." 40 Setelah Ia berkata demikian, ditundjukkannja kepada mereka itu tangannja dan kakinja. 41 Maka sedang mereka itu lagi belum pertjaja dari sebab sukatjita dan herannja, bertanjalah Ia kepada mereka itu, "Adakah kamu menaruh makanan disini?" 42 Lalu diberinja Dia ikan goreng sepotong. 43 Maka Iapun menjambut, lalu dimakannja dihadapan mereka itu. 44 Maka bersabdalah Ia kepada mereka itu, "Inilah perkataanku jang sudah Kukatakan kepadamu, tatkala Aku lagi bersama-sama dengan kamu: Bahwa tak dapat tiada akan disampaikan halku didalam Taurat Musa dan kitab nabi-nabi dan Zabur itu." 45 Lalu dibukakannja akal mereka itu, supaja mengerti Alkitab, 46 sambil bersabda kepada mereka itu, "Adalah tersurat bahwa Kristus wadjib merasai sengsara, kemudian bangkit pula dari antara orang mati pada hari jang ketiga; 47 dan akan dikabarkan djalan bertobat dan keampunan dosa kepada sekalian bangsa dengan namanja, -- mulai dari Jeruzalem. 48 Maka kamulah saksinja didalam segala perkara itu. 49 Dan tengoklah, Aku ini menurunkan keatasmu Perdjandjian Bapaku. Tetapi kamu ini nantilah didalam negeri ini, sehingga kamu dilengkapi dengan kuasa dari tempat jang Mahatinggi." Tuhan Jesus naik kesurga 50 Maka Jesuspun membawa mereka itu keluar dekat Baitani, lalu mengangkat tangannja memberkati mereka itu. 51 Maka sambil Ia memberkati mereka itu, Ia bertjerai daripada mereka itu, lalu terangkat naik kesurga. 52 Maka mereka itu menjembah Dia, lalu kembali ke-Jeruzalem dengan amat sukatjitanja; 53 dan senantiasalah mereka itu ada didalam Bait Allah memudji-mudji Allah.
