Wahju kepada Jahja 1 Pendahuluan 1 Bahwa inilah wahju daripada Jesus Keristus, jang dianugerahkan Allah kepadanja, supaja ditundjukkannja kepada hambanja perkara-perkara jang tak dapat tiada akan djadi dengan segeranja; maka disuruhkannja malaekatnja memberitahu dia kepada hambanja, jaitu Jahja, 2 jang menjaksikan firman Allah dan kesaksian Jesus Keristus, jaitu seberapa perkara jang dilihatnja. 3 Berbahagialah orang jang membatjakan dan segala orang jang mendengar perkataan nubuat ini, dan jang memasukkan kedalam hati segala barang jang tersurat didalamnja; karena masanja sudah dekat. Salam kepada ketudjuh sidang djumaat 4 Daripada Jahja, datang kepada ketudjuh sidang djumaat jang di-Asia, turunlah kiranja atas kamu anugerah dan sedjahtera daripada Dia jang ada, dan Jang sudah sedia ada, dan Jang akan datang kelak, dan daripada ketudjuh roh jang dihadapan arasjnja; 5 dan daripada Jesus Keristus jang mendjadi saksi jang setiawan, jaitu jang mendjadi Sulung dari antara orang mati, dan jang mendjadi Penghulu diatas segala radja didunia ini. Maka bagi Dia jang mengasihi kita, dan jang sudah melepaskan kita daripada segala dosa dengan darahnja, 6 dan jang mendjadikan kita suatu keradjaan dan imam-imam bagi hadirat Bapanja jaitu Allah; baginjalah kemuliaan dan kuasa selama-lamanja. Amin. Ketetapan tentang kedatangan Keristus 7 Tengoklah, Ia datang dengan awan, dan Ia akan kelihatan kepada tiap-tiap mata, demikian djuga kepada orang jang menikam Dia; maka segala bangsa didunia ini akan memandang Dia serta meratap. Bahkan, Amin. 8 "Aku inilah Alif dan Ja," demikianlah firman Allah Tuhan itu, Jang ada, dan Jang sudah sedia ada, dan Jang akan datang kelak, jaitu Jang Mahakuasa. Wahju kepada Jahja tatkala dipulau Patmos 9 Aku ini Jahja, saudaramu dan tolanmu didalam kesusahan dan didalam keradjaan dan didalam sabar jang ada didalam Jesus, aku telah ada dipulau jang bernama Patmos dari sebab firman Allah dan kesaksian dari hal Jesus. 10 Pada Hari Tuhan aku digerakkan oleh Roh, dan kudengar dari belakangku suatu suara jang besar seperti bunji sangkakala, 11 katanja, "Barang apa engkau tampak, suratkanlah didalam suatu kitab, lalu kirimkan kepada ketudjuh sidang djumaat, jaitu ke-Epesus, dan ke-Smirna, dan ke-Pergamus, dan ke-Tiatira, dan ke-Sardis, dan ke-Filadelfia, dan ke-Laodikea." 12 Maka berpalinglah aku menudju kepada suara jang bertutur dengan aku. Sambil berpaling aku tampaklah tudjuh kaki dian daripada emas,
13 dan ditengah-tengah kaki dian itu seorang jang seperti Anak manusia, berdjubah pandjang sampai kekaki, dan bergetangdadakan tjindai daripada emas. 14 Maka kepalanja dan rambutnja putih, seperti bulu domba jang putih, putihnja seperti saldju; maka matanja seperti njala api; 15 dan kakinja serupa tembaga bergilap, seolah-olah merah api didalam tanur; dan bunji suaranja menderu seperti bunji air jang banjak. 16 Maka Ia memegang didalam tangan kanannja tudjuh bintang, dan terdjulur dari dalam mulutnja sebilah pedang tadjam bermata dua; dan wadjahnja seperti matahari bertjahaja terik. 17 Tatkala aku nampak Dia, maka rebahlah aku pada kakinja seperti orang mati. Maka diletakkannja tangan kanannja keatasku sambil berkata, "Djangan takut, Aku inilah jang awal dan jang achir, 18 dan jang hidup. Aku sudah mati, maka tengoklah, sekarang Aku hidup selama-lamanja, serta ada padaku anak kuntji maut dan alam maut. 19 Sebab itu suratkanlah barang jang sudah engkau tampak, baik barang jang ada pada masa ini, baik barang jang pada masa akan datang kelak. 20 Adapun akan rahasia tentang ketudjuh bintang jang sudah engkau tampak didalam tangan kananku, dan ketudjuh kaki dian daripada emas itu, ketahuilah: ketudjuh bintang itu, jaitu malaekat ketudjuh sidang djumaat itu; dan ketudjuh kaki dian itu, jaitu ketudjuh sidang djumaat itu adanja."
Wahju kepada Jahja 2 Surat kepada sidang djumaat Epesus. Nasehat bertekun didalam kasih 1 "Suratkanlah kepada malaekat sidang djumaat jang di-Epesus seperti jang demikian: Bahwa inilah sabda daripada Dia jang memegang ketudjuh bintang ditangan kanannja itu, jang berdjalan kesana kemari diantara ketudjuh kaki dian emas itu: 2 Aku tahu segala perbuatanmu dan kelelahan dan sabarmu, dan Aku tahu bahwa engkau tiada boleh tahan segala orang djahat, tetapi engkau sudah mentjoba orang-orang jang mengatakan dirinja rasul, tetapi bukan, dan sudah engkau dapati mereka itu pendusta; 3 dan engkau tahan sabar dan sudah menanggung karena namaku dengan tiada djemu. 4 Tetapi Aku ada suatu hal keatasmu, jaitu engkau sudah meninggalkan kasihmu jang mula-mula itu. 5 Sebab itu ingatlah dari mana engkau djatuh, dan bertobatlah, dan lakukanlah perbuatan jang mula-mula itu; djikalau tiada, Aku akan datang kepadamu, lalu mengalihkan kaki dianmu itu daripada tempatnja, ketjuali engkau bertobat. 6 Tetapi ada padamu perkara ini, jaitu engkau bentji akan segala perbuatan orang Nikolai, jang Akupun bentji djuga. 7 Barangsiapa jang bertelinga, hendaklah ia mendengar kata Roh itu kepada segala sidang djumaat. Maka kepada orang jang menang, kepadanjalah Aku akan memberi makan buah pohon hajat jang didalam Firdaus Allah."
Surat kepada sidang djumaat Smirna. Nasehat bersetia sampai mati 8 "Suratkanlah kepada malaekat sidang djumaat jang di-Smirna seperti jang demikian: Inilah sabda daripada Dia jang awal dan jang achir, jang sudah mati, lalu hidup balik: 9 Aku tahu kesusahanmu dan kepapaanmu (tetapi engkau kaja), dan Aku tahu hudjat daripada orang-orang jang mengatakan dirinja orang Jahudi, tetapi bukan, melainkan suatu djumaat Iblis. 10 Djanganlah engkau takut akan segala kesusahan jang akan engkau rasai kelak. Tengoklah, Iblis itu hendak memasukkan setengah daripada kamu kedalam pendjara, supaja kamu ditjobai; dan kamu mendapat kesusahan kelak sepuluh hari lamanja. Biarlah engkau setia sehingga mati, dan Aku akan memberi engkau makota hajat itu. 11 Barangsiapa jang bertelinga, hendaklah ia mendengar kata Roh itu kepada segala sidang djumaat. Maka orang jang menang, sekali-kali tiada akan terkena bahaja maut jang kedua itu." Surat kepada sidang djumaa Pergamus. Nasehat djangan mengikut dunia 12 "Suratkanlah kepada malaekat sidang djumaat jang di-Pergamus seperti jang demikian: Inilah sabda daripada Dia jang berpedang tadjam bermata dua itu: 13 Aku tahu dimana engkau diam, jaitu ditempat Iblis bertachta. Engkau berpegang kepada namaku dan tiada menjangkal iman kepadaku, walaupun didalam masa Antipas, saksiku jang setia itu, jang sudah dibunuh dihadapan kamu, ditempat Iblis diam. 14 Tetapi Aku ada sedikit perkara keatasmu, jaitu ada padamu orang-orang jang berpegang kepada pengadjaran Bileam, jang sudah mengadjar Balak mendjerat bani Israil, sehingga mereka itu makan barang jang dipersembahkan kepada berhala, dan lagi berzinah. 15 Begitu djuga ada padamu orang-orang jang berpegang kepada pengadjaran orang Nikolai, serupa itu djuga. 16 Sebab itu, hendaklah bertobat. Djikalau tidak, Aku akan datang kepadamu dengan segeranja, lalu memerangi mereka itu dengan pedang jang dimulutku ini. 17 Barangsiapa jang bertelinga, hendaklah ia mendengar kata Roh kepada segala sidang djumaat. Maka kepada orang jang menang, kepadanjalah Aku akan memberi Manna jang tersembunji itu, dan Aku akan memberi kepadanja suatu batu putih dan pada batu itu tersurat suatu nama baharu, jang tiada diketahui oleh seorangpun, melainkan oleh orang jang menerima dia." Surat kepada sidang djumaat Tiatara. Nasehat mengudji tiap-tiap roh 18 "Suratkanlah kepada malaekat sidang djumaat jang di-Tiatira itu seperti jang demikian: Inilah sabda Anak Allah, jang matanja seperti njala api, dan kakinja serupa tembaga bergilap: 19 Aku tahu segala perbuatanmu, dan kasih dan iman dan lajan dan sabarmu, dan segala perbuatanmu jang achir itu terlebih daripada jang awal. 20 Tetapi Aku ada suatu hal keatasmu, jaitu engkau membiarkan perempuan bernama Izebel jang mengatakan dirinja nabiah, dan jang mengadjar serta menjesatkan hambahambaku berzinah dan makan barang jang dipersembahkan kepada berhala. 21 Aku sudah memberi dia tempoh supaja ia sempat bertobat, tetapi ia tiada mau bertobat daripada zinahnja itu.
22 Tengoklah, Aku akan mendjatuhkan dia sakit keatas tempat tidurnja, dan mereka itu jang berzinah dengan dia masuk kedalam kesusahan jang besar, ketjuali mereka itu bertobat daripada mengikut segala perbuatan perempuan itu. 23 Dan anak-anaknja akan Kubunuh dengan bala sampar, dan segala sidang djumaatpun akan mengetahui bahwa Akulah jang menjelidik djiwa dan hati orang, dan Aku akan membalas kamu menurut perbuatan masing-masing. 24 Tetapi kepada kamu segala orang lain di-Tiatira Kukatakan, seberapa banjak orang jang tiada memegang pengadjaran itu, dan jang (menurut kata mereka itu) tiada mengetahui segala perkara Iblis jang dalam-dalam, maka tiada Aku letakkan keatasmu beban jang lain. 25 Akan tetapi barang jang ada padamu, peganglah teguh-teguh sehingga Aku datang. 26 Maka orang jang menang, dan jang memeliharakan segala pekerdjaanku hingga kesudahannja, maka Aku memberi dia kuasa atas segala orang kafir; 27 dan ia akan memerintah mereka itu dengan tongkat besi, seperti periuk belanga tanahpun diremukkan orang, jaitu dengan kuasa, sebagaimana Kuperoleh daripada Bapaku; 28 dan Aku akan memberi dia bintang fadjar itu. 29 Barangsiapa jang bertelinga, hendaklah ia mendengar kata Roh kepada segala sidang djumaat."
Wahju kepada Jahja 3 Surat kepada sidang djumaat Sardis. Nasehat supaja djangan mati iman 1 "Suratkanlah kepada malaekat sidang djumaat jang di-Sardis itu seperti jang demikian: Inilah sabda daripada Dia jang mempunjai ketudjuh Roh Allah, dan ketudjuh bintang itu: Aku tahu segala perbuatanmu, bahwa engkau sudah disangka hidup, tetapi jang sebenarnja engkau mati. 2 Djagalah dan kuatkanlah segala jang ada tinggal dan jang hendak mati; karena Aku dapati tiada barang perbuatanmu jang sempurna pada pemandangan Tuhanku. 3 Sebab itu, ingatlah bagaimana telah engkau terima dan dengar; peliharakanlah itu dan bertobat. Djikalau engkau tidak djaga kelak, Aku akan datang seperti pentjuri, dan engkau tiada tahu akan waktunja jang Aku datang kelak kepadamu. 4 Tetapi ada djuga padamu di-Sardis itu sedikit orang jang belum menadjiskan pakaiannja; maka mereka itulah akan berdjalan besertaku dengan berpakaian putih, karena mereka itu berlajak. 5 Maka orang jang menang akan dipakaikan dengan pakaian putih dan sekali-kali tiada Aku akan menghapuskan namanja dari dalam kitab hajat, dan Aku akan mengakui namanja dihadapan Bapaku dan dihadapan segala malaekatnja. 6 Barangsiapa jang bertelinga, hendaklah ia mendengar kata Roh kepada segala sidang djumaat." Surat kepada sidang djumaat Filadelfia. Nasehat berkasih-kasihan dengan saudara 7 "Suratkanlah kepada malaekat sidang djumaat jang di-Filadelfia seperti jang demikian: Inilah sabda daripada Dia jang kudus dan jang benar, jang memegang anak kuntji Daud,
jang membuka, dan tiada seorangpun dapat menutup, dan jang menutup, tiada dapat seorangpun membuka: 8 Aku tahu segala perbuatanmu (tengoklah Aku sudah menghadapkan padamu pintu terbuka, jang seorangpun tiada dapat menutupnja) karena meskipun kuasamu sedikit, tetapi engkau sudah menurut perkataanku dengan tiada menjangkal namaku. 9 Tengoklah, Aku serahkan beberapa orang daripada djumaat Iblis, jang mengatakan dirinja orang Jahudi, tetapi bukan, melainkan berbuat dusta; tengoklah, Aku akan membuat mereka itu datang menjembah menghadap kakimu, sehingga mengetahui bahwa Aku ini mengasihi engkau. 10 Maka oleh sebab engkau sudah memeliharakan pengadjaranku dari hal sabar itu, Akupun akan memeliharakan engkau daripada masa pentjobaan jang akan datang keatas segala isi dunia, supaja mentjoba segala orang jang duduk dibumi. 11 Dengan segera Aku datang; berpeganglah kepada barang jang ada padamu, supaja djangan barang seorang mengambil makotamu. 12 Maka orang jang menang, hendak Kudjadikan dia suatu tiang didalam rumah Tuhanku, dan sekali-kali tiada ia akan keluar dari situ; dan Aku akan menjuratkan kepadanja nama Tuhanku dan nama negeri Tuhanku, jaitu Jeruzalem jang baharu jang turun dari surga daripada Tuhanku itu, dan lagi namaku jang baharu itu. 13 Barangsiapa jang bertelinga, hendaklah ia mendengar kata Roh kepada segala sidang djumaat." Surat kepada sidang djumaat Laodikea, jang keadaannja suam 14 "Suratkanlah kepada malaekat sidang djumaat jang di-Laodikea seperti jang demikian: Inilah sabda daripada Dia jang bernama Amin, jaitu saksi jang setiawan dan benar, awal segala kedjadian Allah: 15 Aku tahu segala perbuatanmu; engkau itu sedjukpun tidak, hangatpun tidak. Aku suka djikalau engkau sedjuk atau hangat. 16 Oleh sebab engkau begitu suam, dan hangatpun tidak, sedjukpun tidak, maka Aku hendak meludahkan engkau dari dalam mulutku. 17 Dengan sebab katamu: Aku kaja dan sudahlah aku beroleh kekajaan dan satupun tiada kekurangan padaku, padahal tiada engkau mengetahui bahwa engkaulah orang malang, dan jang tiada terkasihan, dan miskin, dan buta, dan bertelandjang, 18 sebab itu Aku ichtiarkan engkau membeli kepadaku emas jang sudah berudji dengan api supaja engkau kaja; dan pakaian putih, supaja engkau berkain, dan djangan ketara malu keadaanmu jang bertelandjang, dan lagi tjelak-mentjelak matamu supaja engkau boleh nampak. 19 Maka seberapa banjak orang jang Kukasihi, Aku tegur dan adjar; sebab itu berusahalah serta bertobat. 20 Tengoklah, Aku berdiri dimuka pintu sambil mengetuk; djikalau barang seorang mendengar suaraku serta membukakan pintu, maka masuklah Aku kepadanja, lalu makan dengan dia dan ia dengan Aku. 21 Maka orang jang menang, Aku memberi dia duduk dengan Aku diatas arasjku, sebagaimana Aku djuga menang serta duduk dengan Bapaku diatas arasjnja. 22 Barangsiapa jang bertelinga, hendaklah ia mendengar kata Roh kepada segala sidang djumaat."
Wahju kepada Jahja 4 Penglihatan Allah dari arasnja: Kedua pulu empat ketua-ketua, dan keempat zat jang hidup 1 Kemudian daripada itu aku tampak suatu pintu terbuka disurga, maka suara jang mulamula kudengar itu seperti bunji sangkakala bertutur kepadaku, katanja, "Naiklah kemari, Aku menundjukkan kepadamu barang jang tak dapat tiada akan djadi kemudian kelak." 2 Langsunglah aku digerakkan oleh Roh, maka kelihatanlah arasj terdiri disurga, dan Jang duduk diatas arasj itu. 3 Maka Ia jang duduk itu rupanja seperti permata jasib dan akik; dan ada suatu pelangi melengkung arasj itu, seperti zamrud rupanja. 4 Dan keliling arasj itu ada dua puluh empat tachta dan diatas segala tachta itu ada duduk dua puluh empat ketua-ketua, jang berpakaian putih dan diatas kepalanja bermakota emas. 5 Maka keluarlah dari dalam arasj itu kilat dan beberapa suara dan guruh; dan ada tudjuh buah pelita berpasang dihadapan arasj itu; jaitu ketudjuh Roh Allah. 6 Dan dihadapan arasj itu seolah-olah laut katja, seperti hablur rupanja dan ditengah arasj serta berkeliling arasj itu ada empat zat jang hidup, penuh dengan mata dihadapan dan dibelakang. 7 Adapun zat jang hidup jang pertama itu seperti rupa singa, dan zat jang hidup jang kedua seperti anak lembu, dan zat jang hidup jang ketiga seperti muka manusia, dan zat jang hidup jang keempat seperti burung nasar jang terbang. 8 Maka keempat zat jang hidup itu masing-masing ada bersajap enam, penuh dengan mata sekeliling diluar dan didalam; maka keempatnja dengan tiada berhenti siang malam menjebut, "Kudus, kudus, kudus Allah, Tuhan Jang Mahakuasa, Jang sudah sedia ada, dan Jang ada, dan Jang akan datang kelak." 9 Dan tiap-tiap kali apabila zat jang hidup itu memuliakan dan menghormatkan serta mengutjapkan sjukur kepada Dia jang duduk diatas arasj itu dan jang hidup selamalamanja, 10 maka sudjudlah kedua puluh empat ketua-ketua itu dihadirat Dia jang duduk diatas arasj itu, lalu menjembah Dia jang hidup selama-lamanja, sambil mereka itu menanggalkan makotanja dihadapan arasj itu, katanja, 11 "Ja Allah, Tuhan kami, berlajaklah Engkau memegang kemuliaan dan kehormatan dan kuasa; karena Engkaulah jang mendjadikan segala sesuatu, dan dengan kehendakmu djuga sekaliannja itu ada dan sudah didjadikan."
Wahju kepada Jahja 5 Dari hal kitab dengan ketudjuh meterai dan Anak-domba diatas arasj itu 1 Maka aku tampak didalam tangan kanan Dia, jang duduk diatas arasj itu, ada sebuah kitab, jang bertulis luar dalamnja, dan bermeterai dengan tudjuh meterai. 2 Dan aku tampak pula seorang malaekat jang gagah memberitakan dengan suara besar, katanja, "Siapakah berlajak membuka kitab itu dan mengojakkan meterainja?"
3 Maka baik disurga, baik dibumi, atau dibawah bumi, seorangpun tiada jang tjakap membuka kitab itu atau memandangnja. 4 Maka sangatlah aku menangis oleh sebab tiada seorangpun didapati jang berlajak membuka kitab itu atau memandangnja. 5 Maka ada seorang dari antara segala ketua-ketua itu berkata kepadaku, "Djanganlah menangis; tengoklah, Singa jang daripada suku bangsa Jehuda, jaitu Akar Daud itu, sudah beroleh kemenangan sehingga membuka kitab dan ketudjuh meterainja itu." 6 Maka aku tampak ditengah-tengah arasj, diantara keempat zat jang hidup, dan ditengah segala ketua-ketua itu terdirilah seekor anak domba seperti sudah tersembelih rupanja, jang bertanduk tudjuh, dan bermata tudjuh, jaitu ketudjuh Roh Allah, jang sudah disuruhkan keseluruh bumi ini. 7 Maka datanglah Anak domba itu mengambil kitab itu daripada tangan kanan Dia jang duduk diatas arasj itu. 8 Setelah diambilnja kitab itu, maka sudjudlah keempat zat jang hidup dan kedua puluh empat ketua itu dihadapan Anak domba itu, masing-masing sedang memegang ketjapi dan bokor emas penuh dengan kemenjan, jaitu segala doa orang-orang sutji. 9 Maka menjanjilah mereka itu suatu njanjian jang baharu, bunjinja, "Berlajaklah Engkau mengambil kitab itu dan membuka meterainja; karena Engkau sudah tersembelih, lalu dengan darahmu Engkau menebus (orang) bagi Allah daripada tiap-tiap suku dan bahasa dan kaum dan bangsa, 10 dan Engkau telah mendjadikan mereka itu bagi Tuhan kita suatu keradjaan, dan imam-imam; lalu mereka itu memerintah diatas bumi." 11 Maka aku tampak, dan aku dengar suara malaekat jang banjak sekeliling arasj dan segala zat jang hidup dan segala ketua itu; maka banjaknja itu beribu-ribu laksa, 12 jang mengatakan dengan suara besar, "Berlajak Anak domba jang tersembelih itu menerima kuasa, dan kekajaan, dan hikmat, dan kekuatan, dan hormat, dan kemuliaan, dan pudji." 13 Maka aku dengar pula tiap-tiap machluk jang disurga, dan jang diatas bumi, dan jang dibawah bumi, dan jang dilaut, dan segala jang didalamnja itu mengatakan, "Bagi Dia jang duduk diatas arasj, dan bagi Anak domba itu adalah pudji dan kehormatan dan kemuliaan dan kuasa selama-lamanja." 14 Maka keempat zat jang hidup itu mengatakan, "Amin." Dan segala ketua itu sudjudlah menjembah.
Wahju kepada Jahja 6 Dari hal enam meterai jang terbuka 1 Maka aku tampak bagaimana Anak domba itu membuka satu dari antara ketudjuh meterai itu, lalu aku dengar satu dari antara keempat zat jang hidup itu berkata seperti bunji guruh, "Marilah." 2 Maka aku tampak adalah seekor kuda putih, dan orang jang duduk diatasnja itu ada berpanah; maka suatu makotapun dikaruniakanlah kepadanja, lalu keluarlah ia dengan tanda kemenangan dan supaja ia menang lagi.
3 Tatkala Anak domba itu membuka meterai jang kedua itu, aku dengar zat jang hidup jang kedua itu berkata, "Marilah." 4 Dan keluar pula seekor kuda lain, jang merah menjala; maka kepada orang jang duduk diatasnja itu dikaruniakan kuasa mengambil perdamaian dari bumi sehingga orang berbunuh-bunuhan; dan sebilah pedang jang besar dikaruniakanlah kepadanja. 5 Tatkala Anak domba itu membuka meterai jang ketiga itu, aku dengar zat jang hidup jang ketiga itu berkata, "Marilah." Dan aku tampak adalah seekor kuda hitam, dan orang jang duduk diatasnja itu ada neratja ditangannja; 6 dan aku dengar bunji seperti suara ditengah-tengah keempat zat jang hidup itu mengatakan, "Setjupak gandum sedinar harganja, dan djelai tiga tjupak sedinar harganja. Tetapi minjak dengan air anggur itu djanganlah engkau rusakkan." 7 Tatkala Anak domba itu membuka meterai jang keempat itu, aku dengar suara zat jang hidup jang keempat itu berkata, "Marilah." 8 Maka aku tampak adalah seekor kuda kelabu, dan orang jang duduk diatasnja itu Maut namanja, dan alam maut itupun mengikut sertanja; maka kepada keduanja itu dikaruniakan kuasa atas seperempat bumi akan membunuh dengan pedang dan dengan kelaparan dan dengan maut, dan dengan binatang buas-buas dibumi. 9 Tatkala Anak domba itu membuka meterai jang kelima itu, aku tampak dibawah tempat persembahan itu segala djiwa orang jang telah terkena bunuh karena firman Allah dan karena kesaksian jang dipegang oleh mereka itu; 10 maka berteriaklah mereka itu dengan suara besar, katanja, "Berapa lamakah lagi, ja Tuhan jang kudus dan jang benar, Engkau tiada menghukumkan dan membelakan darah kami keatas segala orang jang duduk dibumi itu?" 11 Maka kepada masing-masing dikaruniakanlah sehelai djubah putih, dan dikatakan kepada mereka itu bahwa haruslah mereka itu bersabar didalam sedikit masa, sehingga genap bilangan segala orang jang sertanja mendjadi hamba, jaitu saudara-saudaranja jang akan dibunuh kelak sama seperti mereka itu djuga. 12 Maka aku tampak tatkala Anak domba itu membuka meterai jang keenam itu, bahwa djadilah gempa bumi besar, dan mataharipun mendjadi hitam seperti suatu kain kabungan daripada rambut, dan bulan semata-mata mendjadi seperti darah, 13 dan segala bintang dilangit sudah gugur kebumi, seperti pohon ara jang meluruhkan buah buruknja tatkala digontjang oleh angin jang besar. 14 Dan langit itupun hilanglah seperti surat jang digulung, dan tiap-tiap gunung dan pulau sudah berubah keluar daripada tempatnja. 15 Dan segala radja dibumi dan orang besar-besar, dan panglima, dan orang kaja-kaja, dan jang berkuasa, dan tiap-tiap orang, baik hamba baik merdeka, sekaliannja bersembunji didalam segala gua dan ditjelah-tjelah batu gunung, 16 serta berkata kepada gunung-gunung dan batu-batu itu, "Timpalah kami, lindungkanlah kami daripada wadjah Dia jang duduk diatas arasj itu, dan daripada murka Anak domba itu: 17 Karena Hari jang besar, jaitu Hari murkanja itu sudah tiba dan siapakah jang dapat menahan?"
Wahju kepada Jahja 7
Dari hal memeteraikan segala orang beriman 1 Kemudian daripada itu aku tampak empat malaekat terdiri pada keempat pendjuru alam, memegang keempat mata angin, supaja djangan angin bertiup dibumi atau dilaut atau diatas sesuatu pohon kaju. 2 Maka aku tampak pula ada seorang malaekat lain naik daripada matahari hidup, memegang meterai Allah jang hidup itu; maka malaekat itupun berteriaklah dengan suara besar kepada keempat malaekat itu, jang sudah dikaruniakan kuasa merusakkan bumi dan laut itu, 3 katanja, "Djanganlah merusakkan bumi atau laut atau pohon-pohon kaju, sehingga kami memeteraikan segala hamba Allah pada dahinja." 4 Maka aku dengar banjaknja segala orang jang sudah bermeterai itu, djumlahnja seratus empat puluh empat ribu jang sudah bermeterai daripada segala suku bangsa bani Israil: 5 jaitu daripada suku Jehuda sudah bermeterai dua belas ribu; daripada suku Rubin dua belas ribu; daripada suku Gad dua belas ribu; 6 daripada suku Asjir dua belas ribu; daripada suku Naftali dua belas ribu; daripada suku Manasje dua belas ribu; 7 daripada suku Simeon dua belas ribu; daripada suku Lewi dua belas ribu; daripada suku Isachar dua belas ribu; 8 daripada suku Zebulon dua belas ribu; daripada suku Jusuf dua belas ribu; daripada suku Benjamin sudah bermeterai dua belas ribu. Dari hal segala orang jang mati sjahid 9 Kemudian daripada itu aku tampak ada suatu perhimpunan besar, jang tiada seorangpun dapat menghitung, jaitu daripada segala bangsa dan segala suku dan segala kaum dan segala bahasa, berdirilah sekaliannja dihadapan arasj dan dihadapan Anak domba itu, berdjubah putih, dan pelepah kurma didalam tangannja; 10 maka mereka itu berseru-serulah dengan suara besar, katanja, "Selamat bagi Tuhan kami jang duduk diatas arasj itu, dan bagi Anak domba itu." 11 Segala malaekat itupun berdirilah sekeliling arasj dan sekeliling segala ketua dan keempat zat jang hidup itu, lalu sudjud dihadapan arasj serta menjembah Allah, 12 katanja, "Amin; bahwa segala pudji, dan kemuliaan, dan hikmat, dan utjapan sjukur, dan hormat, dan kuasa, dan kekuatan bagi Tuhan kami, sampai selama-lamanja. Amin." 13 Maka seorang dari antara ketua-ketua itu bertanja serta berkata kepadaku, "Orangorang jang berdjubah putih ini, siapakah mereka itu dan dari manakah mereka itu datangnja?" 14 Lalu kataku kepadanja, "Tuan djuga jang mengetahuinja." Maka katanja kepadaku, "Inilah orang-orang jang datang keluar daripada kesusahan besar itu, dan mereka itu sudah membasuh djubahnja dan memutihkan dengan darah Anak domba itu. 15 Maka itulah sebabnja mereka itu ada dihadapan arasj Allah, dan mereka itu beribadat kepadanja siang malam didalam rumahnja; dan Ia jang duduk diatas arasj itu akan membentangkan kemahnja menaungi mereka itu. 16 Maka tiada mereka itu akan lapar atau dahaga lagi, dan tiada mereka itu dipukul oleh panas matahari atau barang sesuatu jang hangat,
17 karena Anak domba jang ditengah arasj itu akan mendjadi gembala mereka itu, dan akan membawa mereka itu kepada segala mata air hajat; maka Allahpun akan menjapukan segala air mata daripada mata mereka itu."
Wahju kepada Jahja 8 Dari hal meterai jang ketudjuh, dan ketudjuh malaekat dengan ketudjuh sangkakala 1 Tatkala Anak domba itu membuka meterai jang ketudjuh itu, sunji-senjaplah didalam surga ada kira-kira setengah djam lamanja. 2 Maka aku tampak ketudjuh malaekat jang berdiri dihadirat Allah itu, maka dikaruniakanlah kepada mereka itu tudjuh sangkakala. 3 Maka datanglah seorang malaekat jang lain serta berdiri disisi tempat persembahan itu, sambil memegang perukupan emas, maka dikaruniakanlah kepadanja beberapa banjak kemenjan, supaja ia dapat mempersembahkan dia itu bersama-sama dengan doa segala orang sutji diatas tempat persembahan emas jang dihadapan arasj itu. 4 Maka asap kemenjan bersama-sama dengan doa segala orang sutji itu naiklah kehadirat Allah dari tangan malaekat itu. 5 Maka malaekat itupun mengambil perukupan itu, serta mengisi itu dengan api dari tempat persembahan itu, sambil mentjampakkan kebumi; lalu djadilah beberapa bunji guruh dan beberapa suara dan kilat, dan gempa bumi. 6 Maka ketudjuh malaekat jang memegang ketudjuh sangkakala itu bersedialah hendak meniup. Bumi terbakar 7 Maka malaekat jang pertama itu meniup sangkakalanja, lalu turunlah hudjan batu dan api bertjampur dengan darah, maka sekaliannja itu ditjurahkan kebumi. Lalu hanguslah sepertiga bumi itu, dan hanguslah sepertiga segala pohon kaju, dan hanguslah segala rumput jang hidjau itu. Laut dibinasakan 8 Maka malaekat jang kedua itupun meniup sangkakalanja, maka djadilah seolah-olah sebuah gunung besar menjala dengan api, ditjampakkan kelaut; maka laut itu sepertiganja mendjadi darah; 9 dan matilah sepertiga daripada segala machluk jang bernjawa dilaut itu; dan binasalah sepertiga daripada segala kapal. Segala air mendjadi pahit 10 Maka malaekat jang ketiga itupun meniup sangkakalanja, lalu gugurlah dari langit sebuah bintang besar, jang menjala seperti suluh, maka bintang itu menimpa sepertiga daripada segala sungai dan segala mata air. 11 Adapun nama bintang itu Afsantin, maka sepertiga daripada segala airpun mendjadi Afsantin; lalu banjaklah orang jang mati karena air itu, oleh sebab air itu sudah mendjadi pahit.
Segala benda dilangit disiksakan 12 Maka malaekat jang keempat itupun meniup sangkakalanja, lalu disiksakan sepertiga matahari, dan sepertiga bulan, dan sepertiga segala bintang, supaja gelaplah sepertiganja itu, dan supaja tiada terang sepertiga daripada siang hari, dan malampun demikianlah djuga. 13 Maka aku tampak serta aku dengar seekor burung nasar terbang ditengah langit mengatakan dengan suara besar, "Wai, wai, wai atas segala orang jang duduk diatas bumi dari sebab bunji sangkakala jang lain lagi, jaitu daripada ketiga malaekat jang akan meniupnja kelak."
Wahju kepada Jahja 9 Sangkakala jang kelima: Siksa manusia 1 Maka malaekat jang kelima itupun meniup sangkakalanja, lalu aku tampak sebuah bintang jang sudah gugur dari langit kebumi; maka dikaruniakanlah kepadanja anak kuntji pintu lubang jang tiada terduga dalamnja. 2 Maka iapun membuka pintu lubang jang tiada terduga dalamnja itu, lalu naik asap keluar dari lubang itu, seperti asap daripada tanur jang besar, sehingga matahari dan udara gelap dari sebab asap lubang itu. 3 Kemudian keluarlah daripada asap itu belalang keatas bumi, maka dikaruniakanlah kuasa kepadanja seperti kuasa kaladjengking jang dibumi ini. 4 Maka dikatakan kepadanja bahwa tiada boleh ia merusakkan rumput jang dibumi, atau barang tumbuh-tumbuhan, atau barang pohon kaju, melainkan hanja manusia jang tiada bermeterai Allah didahinja. 5 Maka dipesankan kepadanja, supaja djangan membunuh mereka itu, hanja menjiksakan lima bulan lamanja. Adapun siksanja itu seperti siksa tatkala orang disengat kaladjengking. 6 Pada masa itu kelak orang akan mentjari mati, tetapi tiada dapat; maka suka mereka itu akan mati, tetapi mati itu lari daripada mereka itu. 7 Adapun rupa belalang itu seperti rupa kuda jang bersedia hendak berperang, maka dikepalanja ada seperti makota jang serupa dengan emas, dan mukanja seperti muka manusia. 8 Dan ia ada berambut seperti rambut perempuan, dan giginja seperti gigi singa. 9 Dan dadanja seperti badju besi, dan bunji sajapnja seperti bunji angkatan perang jang berkuda banjak berlari-lari hendak berperang. 10 Dan ia ada berekor seperti ekor kaladjengking lagi bersengat, dan didalam ekornja itu ada kuasanja menjakiti orang lima bulan lamanja. 11 Maka ia beradjakan malaekat lubang jang tiada terduga dalamnja, namanja didalam bahasa Ibrani Abbadon, dan didalam bahasa Gerika Apollion namanja. 12 Adapun bala jang pertama itu sudah lepas. Tengoklah jang akan datang lagi dua bala kemudian daripada itu.
Sangkakala jang keenam: Kematian manusia 13 Maka malaekat jang keenam itupun meniup sangkakalanja, lalu aku dengar suatu suara keluar dari keempat tanduk tempat persembahan emas jang dihadirat Allah itu, 14 mengatakan kepada malaekat jang keenam jang memegang sangkakala itu, "Lepaskanlah keempat malaekat jang terikat dekat sungai jang besar, jaitu Sungai Ferat." 15 Maka dilepaskanlah keempat malaekat jang memang sudah bersedia karena djam dan hari dan bulan dan tahun itu, supaja mereka itu membunuh sepertiga daripada segala manusia. 16 Adapun banjaknja segala tentara jang berkuda itu dua laksa-laksa, sudah kudengar djumlahnja itu. 17 Maka menurut penglihatanku segala kuda dan segala orang jang menunggang kuda itu rupanja demikian: Mereka itu berbadju besi jang merah seperti api, dan biru tua, dan warna belerang; dan kepala kuda itu seperti kepala singa, dan daripada mulutnja keluar api dan asap dan belerang. 18 Maka dari sebab ketiga bala itu sepertiga daripada segala manusia mati dibunuh dengan api dan asap dan belerang jang keluar dari dalam mulutnja. 19 Karena kuasa segala kuda itu ada didalam mulutnja dan didalam ekornja: Karena ekornja itu serupa ular, jaitu berkepala, dan dengan itu ia menjakiti. 20 Dan segala manusia jang lain jang tiada dibunuh dengan segala bala ini, berpalingpun tidak daripada segala perbuatan tangannja, melainkan senantiasa menjembah segala setan dan segala berhala emas, perak, tembaga, batu, atau kaju, jang tiada dapat melihat atau mendengar ataupun berdjalan. 21 Maka belum djuga mereka itu mau bertobat daripada membunuh orang, atau daripada hobatannja, atau zinahnja, atau tjurinja.
Wahju kepada Jahja 10 Dari hal malaekat Tuhan dengan kitab ketjil jang terbuka, dan ketudjuh guruh 1 Maka aku tampak seorang malaekat lain jang gagah, turun dari langit, berdjubahkan awan, dan pelangi diatas kepalanja, dan mukanja seperti matahari, dan kakinja seperti tiang daripada api, 2 dan ditangannja ada sebuah kitab ketjil jang terbuka; maka kaki kanannja berpidjak dilaut, dan kaki kiri didarat; 3 maka berteriaklah ia dengan suara besar seperti bunji singa menikas, dan tatkala ia berteriak, ketudjuh guruhpun membunjikan bunji masing-masing. 4 Tatkala ketudjuh guruh sudah berbunji itu, sedang aku hendak menjuratkan, lalu aku dengar suatu suara dari langit, katanja, "Meteraikanlah barang apa jang ketudjuh guruh itu sudah mengatakan dan djangan dituliskan." 5 Adapun malaekat jang sudah kutampak berpidjak dilaut dan didarat mengangkatkan tangan kanannja arah kelangit, 6 serta bersumpah demi Allah jang hidup selama-lamanja, dan jang mendjadikan langit dengan segala isinja, dan bumi dengan segala isinja, dan laut dengan segala isinja, bahwa tiada akan ada tempohnja lagi;
7 tetapi pada masa suara malaekat jang ketudjuh itu, apabila ia hendak meniup sangkakalanja, baharulah rahasia Allah genap, menurut seperti kabar kesukaan jang diberitakan kepada segala hambanja, jaitu nabi-nabi. 8 Adapun suara jang sudah kudengar dari langit itu, bertutur lagi kepadaku, serta katanja, "Pergilah, ambil kitab jang terbuka ditangan malaekat jang berpidjak dilaut dan didarat." 9 Lalu pergilah aku kepada malaekat itu sambil berkata kepadanja, "Berilah kiranja aku kitab ketjil itu." Maka katanja kepadaku, "Ambillah dan makanlah semuanja, dan ia akan memahitkan perutmu, tetapi didalam mulutmu berasa manis seperti air madu." 10 Maka kuambillah kitab jang ketjil daripada tangan malaekat itu, lalu kumakan semuanja; maka dimulutku manisnja seperti air madu, dan sesudah kumakan, perutku berasa pahit. 11 Lalu dikatakan kepadaku, "Hendaklah engkau bernubuat pula dari hal beberapa kaum dan beberapa bangsa dan berbagai-bagai bahasa serta beberapa radja."
Wahju kepada Jahja 11 Ukuran Bait Allah, dan nasib negeri jang kudus 1 Maka diberikan kepadaku sedjenis buluh pengukur jang seperti tongkat rupanja dengan katanja, "Bangkitlah, dan ukurlah Bait Allah, dan tempat korban dan segala orang jang sembahjang didalamnja itu; 2 dan biarkanlah halaman jang diluar Bait Allah itu, djangan diukur dia, karena sudah diberikan kepada orang kafir, dan negeri jang kudus itu akan dipidjaknja empat puluh dua bulan lamanja." Dari hal kedua orang saksi, jang mendjediakan djalan bagi Keristus 3 "Maka Aku akan memberi kedua orang saksiku bernubuat seribu dua ratus enam puluh hari lamanja, berkainkan kain guni." 4 Maka itulah jang diumpamakan kedua pohon zaitun dan kedua kaki dian jang tegak dihadirat Tuhan jang empunja bumi itu. 5 Dan djikalau barang seorang hendak merusakkan keduanja itu, api keluar dari dalam mulutnja memakan segala seterunja; dan djikalau barang seorang hendak merusakkan keduanja itu, maka tak dapat tiada ia akan mati atas peri demikian. 6 Maka keduanja itu ada berkuasa menguntji langit, supaja djangan turun hudjan selama keduanja bernubuat itu; dan keduanja itu berkuasa atas segala air mendjadikan dia darah, dan menimpa bumi dengan segala djenis bala seberapa kali dikehendakinja. 7 Apabila kesaksiannja itu sudah disempurnakannja, lalu binatang buas jang keluar dari dalam lubang jang tiada terduga itu akan memerangi keduanja, dan mengalahkan dia, serta membunuh dia. 8 Adapun majatnja itu bergelimpang didjalan negeri besar, jang dengan kiasan disebut Sodom dan Mesir, disitulah djuga Tuhannja tersalib. 9 Maka beberapa banjak orang dari antara segala kaum dan suku dan bahasa dan bangsapun memandang majatnja itu tengah empat hari lamanja, dan tiada mereka itu meluluskan majatnja ditaruh didalam kubur.
10 Dan segala orang jang duduk diatas bumi ini bersukatjita atasnja dan bersukaria, dan berhadiah-hadiahan sama sendiri, sebab kedua orang nabi itu sudah menjiksakan segala orang jang duduk diatas bumi ini. 11 Kemudian daripada tengah empat hari itu, masuklah kedalam keduanja nafas njawa daripada Allah, lalu bangkitlah ia berdiri; maka datanglah ketakutan jang besar keatas segala orang jang nampak keduanja itu. 12 Maka orang-orang itu sudah mendengar suatu suara besar dari langit jang berkata kepada keduanja, "Naiklah kemari." Lalu naiklah keduanja itu kelangit didalam awan, dan segala seterunjapun nampak dia. 13 Pada ketika itu djuga djadilah gempa bumi jang besar, sehingga robohlah sepersepuluh negeri itu; maka matilah didalam gempa bumi itu tudjuh ribu orang, dan jang tinggal lagi itu ketakutanlah sambil memuliakan Allah jang disurga. 14 Adapun bala jang kedua itu sudah lepas; tengoklah bala jang ketiga itu datang dengan segeranja. Sangkakala jang ketudjuh, dan bala ketiga; tempik sorak disurga 15 Maka malaekat jang ketudjuh itupun meniup sangkakalanja, lalu kedengaranlah beberapa suara besar disurga mengatakan, "Keradjaan dunia ini mendjadi keradjaan Tuhan kita, dan keradjaan Keristusnja, maka Ia akan memerintah kelak selamalamanja." 16 Lalu kedua puluh empat ketua jang duduk dikursinja dihadirat Allah itu sudjud menjembah Allah, 17 serta berkata, "Kami utjapkan sjukur kepadamu, ja Allah, Tuhan Jang Mahakuasa, Jang ada, dan Jang sudah sedia ada, karena Engkau telah melakukan kodratmu jang besar itu, dan Engkau telah memerintah! 18 Segala orang kafir itu sudah naik marahnja, tetapi murkamu sudah sampai, dan ketika orang mati dihukumkan, dan sudah sampai ketika memberi pahala segala hambamu, jaitu nabi-nabi dan orang-orang sutji dan orang jang takut akan namamu, baik ketjil baik besar; dan lagi sudah sampai ketika membinasakan segala orang jang merusakkan bumi ini." 19 Maka terbukalah Rumah Allah jang disurga, lalu kelihatanlah tabut Perdjandjian Allah didalam Rumahnja itu; maka djadilah beberapa kilat dan suara dan guruh dan gempa bumi dan hudjan batu jang lebat.
Wahju kepada Jahja 12 Dari hal perempuan jang bersalut dengan matahari, dan hal naga besar 1 Maka kelihatanlah dilangit suatu alamat jang besar, jaitu seorang perempuan bersalut dengan matahari, dan bulan ada dibawah kakinja, dan dikepalanja bermakotakan dua belas bintang. 2 Adalah ia itu mengandung dan berteriak sebab sakit dan sengsara hendak beranak. 3 Maka kelihatanlah suatu alamat jang lain pula dilangit, jaitu ada seekor naga besar jang merah menjala, berkepala tudjuh, dan bertanduk sepuluh, dan dikepalanja bermakota tudjuh;
4 dan ekornja menjeret sepertiga daripada segala bintang dilangit, lalu ditjampakkannja kebumi. Maka berdirilah naga itu dihadapan perempuan jang sedang hendak beranak itu, supaja apabila ia sudah beranak, naga itu dapat melulur anaknja itu. 5 Lalu ia memperanakkan seorang anak laki-laki, jang akan memerintah segala bangsa dengan tongkat besi; maka anaknja itupun disambar, dibawa kepada Allah dan kepada arasjnja. 6 Maka perempuan itupun larilah kepadang belantara; disitu ada suatu tempat disediakan Allah baginja, supaja ia dipeliharakan disitu seribu dua ratus enam puluh hari lamanja. Naga dialahkan oleh Michail 7 Maka djadilah suatu peperangan disurga, jaitu Michail serta segala malaekatnja berperang dengan naga itu; dan naga serta segala tentaranjapun berperanglah; 8 maka naga dan tentaranja itu tiada menang, dan tempatnjapun sudah hilang disurga. 9 Maka tertjampaklah naga besar itu, jaitu ular tua, jang dinamakan Iblis dan Sjaitan itu, jang menjesatkan segala isi dunia; bahkan, ia sudah tertjampak kebumi, dan segala tentaranja itupun sudah tertjampak djuga beserta dengan dia. Sorak kemenangan 10 Maka aku dengar pula suatu suara jang besar disurga, mengatakan, "Sekarang sampailah keselamatan dan kodrat dan keradjaan Tuhan kita, dan kuasa Keristusnja itu; karena sudah tertjampak kebawah Penuduh segala saudara kita, jang menuduh mereka itu dihadirat Tuhan kita itu siang malam. 11 Sekaliannja itu sudah mengalahkan dia oleh sebab darah Anak domba itu, dan oleh sebab perkataan kesaksian mereka itu; dan mereka itu tiada menjajangi njawanja, walaupun sampai mati. 12 Sebab itu bersoraklah, hai surga, dan segala jang duduk didalamnja. Wai bagi bumi dan laut, karena Iblis sudah turun kepadamu dengan besar kemarahannja, sebab mengetahui bahwa ketikanja sudah singkat." Dari hal perempuan dihambat oleh naga 13 Apabila naga itu melihat bahwa dirinja sudah tertjampak kebumi, iapun menghambat perempuan jang memperanakkan Anak laki-laki itu. 14 Maka dikaruniakanlah kepada perempuan itu kedua sajap burung nasar jang besar itu, supaja ia dapat terbang kepadang belantara kepada tempatnja, jaitu tempat ia dipeliharakan didalam satu masa dan dua masa dan setengah masa lamanja, djauh daripada mata ular itu. 15 Maka ular itupun menjemburkan air seperti suatu sungai dari dalam mulutnja dari belakang perempuan itu, supaja ia dihanjutkan oleh air sungai itu. 16 Tetapi bumi itu sudah menolong perempuan itu dengan mengangakan mulutnja serta menelan air sungai jang disemburkan oleh naga dari dalam mulutnja itu. 17 Maka naiklah marah naga akan perempuan itu, lalu pergi memerangi benih perempuan itu jang lagi tinggal, jaitu segala orang jang menurut hukum-hukum Allah serta berpegang kepada kesaksian Jesus itu. 18 Lalu berdirilah ia diatas pantai laut.
Wahju kepada Jahja 13 Dari hal binatang buas jang keluar dari dalam laut 1 Maka aku tampak pula seekor binatang buas keluar dari dalam laut, jang bertanduk sepuluh dan berkepala tudjuh, dan diatas tanduknja itu bermakota sepuluh, dan dikepalanja beberapa nama hudjat. 2 Adapun binatang jang kutampak itu rupanja seperti harimau kumbang, dan kakinja seperti kaki beruang, dan mulutnja seperti mulut singa. Maka naga itu memberi dia kekuatannja sendiri, dan tachtanja, dan kuasa jang besar. 3 Maka aku tampak satu daripada kepalanja itu rupanja seperti luka jang membawa mati; tetapi luka parahnja itu sudahlah sembuh, dan segala isi duniapun heranlah akan binatang itu, lalu mengikut dia, 4 sambil menjembah naga itu, oleh sebab ia sudah memberi kuasa kepada binatang itu; maka binatang itupun disembahnja djuga serta berkata, "Siapakah jang sama dengan binatang ini? Dan siapakah jang dapat melawan dia?" 5 Maka binatang itu diberilah suatu mulut penuh dengan tekebur dan hudjat; maka iapun diberi kuasa melakukan jang demikian empat puluh dua bulan lamanja. 6 Lalu ia membuka mulutnja menghudjat Allah, menghudjat namanja dan kemahnja, serta segala jang mendiami surga itu; 7 dan iapun diluluskan membuka peperangan dengan segala orang sutji dan menewaskan dia, dan diberi kuasa atas tiap-tiap suku dan kaum dan bahasa dan bangsa. 8 Maka sekalian jang diam dibumi ini akan menjembah dia, jaitu jang namanja tiada tersurat didalam kitab hajat Anak domba jang tersembelih, daripada asas dunia ini. 9 Barangsiapa jang bertelinga, hendaklah ia mendengar. 10 Barangsiapa jang membawa orang kedalam tawanan, ia sendiri tak dapat tiada masuk kedalam tawanan; barangsiapa jang membunuh orang dengan pedang, ia sendiri tak dapat tiada akan dibunuh dengan pedang. Didalam hal inilah patut bagi segala orang sutji menundjukkan sabar dan iman. Dari hal binatang buas jang keluar dari dalam bumi 11 Maka aku tampak seekor binatang buas jang lain keluar dari dalam bumi jang bertanduk dua, seperti tanduk Anak domba; maka ia bertutur seperti seekor naga; 12 dan ia melakukan segala kuasa binatang jang pertama itu dihadapannja, dan dunia ini dengan segala jang diam didalamnja disuruhnja menjembah binatang jang pertama itu, jang sudah sembuh luka parahnja itu, 13 serta mengadakan tanda adjaib jang besar-besar, sehingga menurunkan api dari langit kebumi dihadapan manusiapun. 14 Maka ia menjesatkan segala jang diam didunia ini dengan djalan berbagai-bagai tanda adjaib jang diberi kuasa kepadanja melakukan dihadapan binatang itu. Maka ia menjuruhkan isi dunia membuat patung bagi binatang jang sudah kena luka pedang tetapi hidup. 15 Maka iapun diberi kuasa memberi nafas kepada patung binatang itu, supaja patung binatang itu berkata-kata, dan membuat seberapa banjak orang jang tiada menjembah patung binatang itu supaja dibunuh,
16 dan ia membuat sekalian orang, ketjil besar, kaja miskin, merdeka atau hamba, supaja semuanja itu diberi suatu tanda ditangan kanannja atau didahinja; 17 dan seorangpun tiada boleh berdjual beli melainkan orang jang ada padanja tanda itu, jaitu nama binatang itu atau angka bilangan huruf namanja itu. 18 Maka inilah "hikmat". Biarlah orang jang mengerti, menghitung bilangan angka binatang itu; karena itulah bilangan angka manusia. Adapun djumlahnja itu enam ratus enam puluh enam.
Wahju kepada Jahja 14 Dari hal sidang djumaat pada achir zaman 1 Maka tiba-tiba aku tampak Anak domba itu berdiri diatas Gunung Sion, dan beserta dengan Dia ada seratus empat puluh empat ribu orang jang tertulis nama Anak domba dan nama Bapanja itu didahinja. 2 Maka kudengar suatu suara dari langit, seperti bunji banjak air menderu dan seperti bunji guruh jang besar. Adapun suara jang kudengar itu seperti bunji orang pemetik ketjapi memetik ketjapinja, 3 maka mereka itu menjanji suatu njanjian baharu dihadapan arasj itu, dan dihadapan keempat zat jang hidup dan segala ketua itu; dan seorangpun tiada dapat beladjar njanjian itu, hanja keseratus empat puluh empat ribu orang, jang ditebus dari bumi. 4 Inilah orang jang belum menadjiskan dirinja dengan perempuan, karena mereka itu teruna; dan inilah orang jang mengikut Anak domba itu barang kemana Ia pergi. Maka orang ini sudah ditebus dari antara manusia mendjadi buah sulung bagi Allah dan bagi Anak domba itu, 5 dan didalam mulutnja tiada didapati dusta, dan tiada bertjatjat tjela. Berita dari hal hukuman jang dekat 6 Maka aku tampak seorang malaekat jang lain terbang ditengah langit, dan padanja ada Indjil jang kekal hendak diberitakannja kepada segala orang jang duduk dibumi ini, jaitu kepada tiap-tiap bangsa dan suku dan bahasa dan kaum, 7 sambil katanja dengan suara besar, "Takutlah akan Allah dan hormatilah Dia, karena ketika hukumannja sudah sampai, dan sembahlah Dia jang mendjadikan langit dan bumi serta laut dan segala mata air." Berita dari hal kebinasaan negeri Babil 8 Maka ada jang lain lagi, jaitu malaekat jang kedua mengikut dia, serta berkata, "Sudahlah roboh, sudahlah roboh negeri Babil jang besar, jang memberi segala bangsa minum air anggur jang menaikkan hawa nafsu zinahnja." Berita hukuman 9 Maka ada jang lain pula, jaitu malaekat jang ketiga mengikut keduanja itu, serta berkata dengan suara besar, "Djikalau barang seorang menjembah binatang itu dengan patungnja, serta menerima tanda didahinja atau ditangannja,
10 maka ia djuga akan minum kelak daripada air anggur, jaitu murka Allah jang tersedia dengan tiada bertjampur didalam tjawan murkanja itu; dan ia akan disiksakan dengan api dan belerang, dihadirat segala malaekat jang kudus, dan dihadirat Anak domba itu, 11 dan asap siksanja itu naiklah keatas selama-lamanja; maka mereka itu tiada berhenti merasa siksa siang malam, jaitu segala orang jang menjembah binatang dan menjembah patungnja itu dan jang menerima tanda namanja itu. 12 Didalam hal inilah patut bagi segala orang sutji menundjukkan sabar, jaitu bagi orang jang menurut segala hukum Allah dan iman akan Jesus." Bahagia bagi orang beriman 13 Maka kudengar suatu suara dari langit berkata, "Suratkanlah seperti jang demikian ini: Berbahagialah segala orang jang sudah mati, jaitu mati didalam Tuhan daripada sekarang ini. Bahkan, kata Roh itu, mereka itu akan berhenti daripada segala kelelahannja; karena segala perbuatannja mengikut menjertai mereka itu." Dari hal Anak-manusia menghukumkan dunia: Ibarat menuai gandum 14 Maka aku tampak adalah suatu awan putih, dan diatas awan itu duduk seorang, rupanja seperti Anak manusia, bermakota emas dikepalanja dan didalam tangannja ada sebilah sabit jang tadjam. 15 Maka keluarlah pula seorang malaekat jang lain dari dalam Rumah Allah, jang menjeru dengan suara besar kepada orang jang duduk diatas awan itu, katanja, "Sampaikanlah sabitmu dan hendaklah menuai, karena musim menuai sudah sampai, sebab tuaian bumi itu sudah sangat masak." 16 Lalu orang jang duduk diatas awan itupun menjembatkan sabitnja kebumi, lalu bumi itupun dituailah. Dari hal malaekat menghukumkan bani Israil: Ibarat memunggut buah anggur 17 Maka keluarlah seorang malaekat jang lain lagi dari dalam Rumah Allah jang disurga; ia djuga ada memegang sebilah sabit jang tadjam. 18 Maka keluarlah pula dari tempat persembahan seorang malaekat jang lain, jaitu jang berkuasa atas api, sambil bersuara dengan suara besar kepada dia jang memegang sabit jang tadjam itu, katanja, "Sabitkanlah sabitmu jang tadjam itu, kumpulkanlah segala gugusan anggur bumi, karena buahnja sudah tjukup masak." 19 Lalu malaekat itu menjembatkan sabitnja itu kebumi, serta mengumpulkan buah anggur bumi itu, sambil mentjampakkan dia kedalam irikan jang besar, jaitu murka Allah; 20 dan buah anggur itu diirik orang diluar negeri; maka darahpun mengalirlah dari dalam irikan itu setinggi kang dimulut kuda, sedjauh seribu enam ratus setadi.
Wahju kepada Jahja 15 Dari hal ketudjuh malaekat dengan ketudjuh bala jang achir 1 Maka aku tampak pula dilangit suatu alamat jang lain, jang besar lagi adjaib, jaitu tudjuh malaekat jang memegang tudjuh bala jang achir; karena dengan dialah penjudah murka Allah.
2 Lalu aku tampak seakan-akan laut katja bertjampur api, dan segala orang jang sudah menewaskan binatang itu dan patungnja dan angka bilangan namanja itu, berdiri ditepi laut katja memegang segala ketjapi Allah, 3 sambil menjanjikan njanjian Musa hamba Allah itu, dan njanjian Anak domba itu, katanja, "Besar dan adjaiblah segala perbuatanmu, ja Allah, Tuhan Jang Mahakuasa; maka adil dan benarlah segala djalanmu, ja Radja segala bangsa. 4 Siapakah jang tiada takut, ja Tuhan, dan jang tiada memuliakan namamu? Karena hanjalah Engkau jang kudus. Maka segala bangsa akan menghadap dan menjembah Engkau, oleh sebab segala keadilanmu telah njata." Dari hal ketudjuh malaekat dengan ketudjuh bakar emas 5 Kemudian daripada itu aku tampak Rumah Allah, jaitu kemah kesaksian jang disurga itu, terbuka, 6 lalu keluarlah dari dalam Rumah Allah itu ketudjuh malaekat jang memegang ketudjuh bala itu, berkainkan kain kasa bersih jang bertjahaja, dan bergetangdadakan tjindai daripada emas. 7 Maka satu daripada keempat zat jang hidup itu mengundjukkan kepada ketudjuh malaekat itu tudjuh buah bokor emas, penuh dengan murka Allah jang hidup selamalamanja. 8 Maka Rumah Allah itu dipenuhilah dengan asap daripada kemuliaan Allah, dan daripada kodratnja; dan seorangpun tiada dapat masuk keRumah Allah itu hingga genap ketudjuh bala jang daripada ketudjuh malaekat itu.
Wahju kepada Jahja 16 Dari hal menurunkan ketudjuh bakar murka Allah 1 Maka aku dengar pula suatu suara besar dari dalam Rumah Allah itu berkata kepada ketudjuh malaekat itu, "Pergilah kamu dan tjurahkan ketudjuh bokor murka Allah itu kebumi." 2 Maka malaekat jang pertama itupun pergilah, lalu mentjurahkan bokornja kebumi; maka ia itu mendjadi suatu penjakit pekung jang busuk dan bisa keatas segala orang jang ada bertanda binatang itu dan jang menjembah patungnja itu. 3 Maka malaekat jang kedua itupun mentjurahkan bokornja kedalam laut; maka laut itupun berubah mendjadi darah, seperti darah orang mati, dan segala jang hidup bernjawa sudah mati, jaitu segala jang ada dilaut. 4 Maka malaekat jang ketiga itupun mentjurahkan bokornja kedalam segala sungai dan segala mata air; maka sekaliannja itupun berubah mendjadi darah. 5 Lalu aku dengar malaekat segala air itu mengatakan, "Adillah Engkau, Jang ada, dan Jang sudah sedia ada, dan Jang kudus, oleh sebab Engkau sudah mendjatuhkan hukum jang demikian, 6 karena orang-orang itu sudah menumpahkan darah segala orang sutji dan nabi-nabi, dan Engkau telah memberi mereka itu minum darah. Hal itu berpadanlah dengan perbuatan mereka itu."
7 Maka aku dengar dari tempat persembahan itu, mengatakan, "Bahkan, ja Allah, Tuhan Jang Mahakuasa, adil dan benarlah segala hukumanmu itu." 8 Maka malaekat jang keempat itupun mentjurahkan bokornja keatas matahari, lalu matahari itu beroleh kuasa menghanguskan segala manusia dengan api; 9 maka segala manusia itupun hanguslah dengan hangat jang amat sangat, lalu mereka itu menghudjat nama Allah jang berkuasa atas segala bala itu; tiada pula mereka itu bertobat sehingga memberi hormat kepadanja. 10 Maka malaekat jang kelima itupun mentjurahkan bokornja keatas tachta binatang itu, maka keradjaannja itupun gelaplah, lalu mereka itu menggigit-gigit lidahnja masingmasing sebab sakit, 11 serta menghudjat Allah jang disurga sebab sakitnja dan pekungnja itu; maka tiada djuga mereka itu bertobat daripada perbuatannja itu. 12 Maka malaekat jang keenam itupun mentjurahkan bokornja kedalam sungai jang besar, jaitu Sungai Ferat, maka airnja itupun keringlah, supaja sedia djalan bagi radjaradja jang dari sebelah matahari hidup itu. 13 Maka aku tampak keluar dari mulut naga dan dari mulut binatang dan dari mulut nabi palsu itu, tiga roh jang nadjis, serupa katak; 14 karena ketiganja itu roh setan-setan jang mengadakan beberapa adjaib, jang pergi mendapatkan segala radja-radja seluruh dunia hendak menghimpunkan mereka itu melawan pada hari jang besar itu, jaitu Hari Allah Jang Mahakuasa. 15 "Ingatlah olehmu, Aku datang seperti seorang pentjuri; maka berbahagialah orang jang berdjaga-djaga sambil memeliharakan pakaiannja, supaja djangan ia berdjalan bertelandjang dan orang nampak kemaluannja." 16 Maka roh setan-setan itupun menghimpunkan segala radja-radja itu berhimpun ketempat jang disebut dengan bahasa Ibrani Harmagedon. 17 Maka malaekat jang ketudjuh itupun mentjurahkan bokornja keatas udara, lalu kedengaranlah suatu suara besar dari dalam Rumah Allah, daripada arasj itu, berkata, "Semuanja sudah genap." 18 Maka sabung-menjabunglah kilat, dan kedengaranlah beberapa suara dan guruh, dan gempa bumipun djadilah teramat sangat, seperti jang tiada pernah djadi semendjak manusia ada dibumi ini, jaitu gempa bumi jang sedemikian dan jang sebesar itu. 19 Maka negeri jang besar itupun petjahlah belah tiga, dan segala negeri orang kafir itupun robohlah, dan negeri Babil jang besar itu tiada dilupakan dihadirat Allah, sehingga ia diberi tjawan air anggur, jaitu murkanja jang hangat itu. 20 Segala pulaupun lenjaplah, dan gunung-gunungpun tiada terdjumpa lagi. 21 Maka turunlah hudjan batu lebat menimpa manusia, berat ketulnja lebih kurang setalenta, maka manusia itupun menghudjat Allah dari sebab bala hudjan batu itu, karena tersangatlah besar bala itu.
Wahju kepada Jahja 17
Babil diibaratkan sundal besar; pengertian ibarat itu 1 Maka datanglah seorang daripada ketudjuh malaekat, jang membawa ketudjuh bokor itu, bertutur dengan aku, katanja, "Marilah kemari, aku hendak menundjukkan kepadamu hukuman atas sundal besar jang duduk pada air jang banjak; 2 dengan dialah segala radja dibumi telah bersundal, dan segala isi duniapun mabuk dengan air anggur persundalannja itu." 3 Maka ia membawa rohku kepadang belantara, lalu aku nampak seorang perempuan duduk diatas seekor binatang merah kirmizi, jang katup dengan nama hudjat, dan jang berkepala tudjuh dan bertanduk sepuluh. 4 Adapun perempuan itu berkain ungu dan merah kirmizi warnanja, dan memakai emas dan permata serta berbagai-bagai mutiara, dan didalam tangannja ada suatu tjawan emas jang penuh dengan segala haram dan nadjis persundalannja itu; 5 dan didahinja ada tertulis suatu nama, jaitu rahasia, "Babil jang besar, ibu segala sundal dan segala haram jang dibumi." 6 Maka aku tampak perempuan itu mabuk darah, jaitu darah segala orang sutji dan darah segala saksi Jesus itu. Maka heranlah aku melihat dia dengan heran jang amat sangat. 7 Lalu kata malaekat itu kepadaku, "Apakah sebabnja engkau heran? Aku akan mengatakan kepadamu rahasia perempuan itu, dan rahasia binatang jang membawa dia, jang berkepala tudjuh dan bertanduk sepuluh itu. 8 Adapun binatang jang engkau tampak itu dahulu ada, sekarang tidak; maka ia tengah hendak naik dari dalam lubang jang tiada terduga dalamnja itu, lalu masuk kedalam kebinasaan. Segala orang didunia, jang tiada tersurat namanja didalam kitab hajat itu daripada asas dunia ini, akan mendjadi heran apabila mereka itu melihat binatang, jang dahulu ada, dan sekarang tidak, dan jang akan datang lagi. 9 Disini perlu akal jang mengandung hikmat! Adapun ketudjuh kepala itulah tudjuh buah gunung, tempat perempuan itu duduk, dan itulah djuga tudjuh radja. 10 Maka lima orang sudah djatuh, dan seorang ada lagi, dan jang lain itu belum datang; dan apabila ia datang kelak, tak dapat tiada ia tinggal sedikit masa lamanja. 11 Adapun binatang jang dahulu ada dan jang sekarang tidak, ialah jang kedelapan, dan jang terhisab kepada ketudjuhnja itu, dan ia djuga masuk kedalam kebinasaan. 12 Dan kesepuluh tanduk jang engkau tampak itulah sepuluh orang radja jang belum menerima keradjaannja, tetapi mereka itu berkuasa seperti radja-radja bersama-sama dengan binatang itu sedjam sahadja lamanja. 13 Sekaliannja itu sepakat, lalu mereka itu menjerahkan kekuatannja dan kuasanja kepada binatang itu. 14 Sekaliannja itu akan berperang melawan Anak domba itu, tetapi Anak domba itu akan menewaskan mereka itu; karena Ialah Tuan sekalian tuan, dan Radja atas segala radja; dan segala jang mengiringkan Dia itupun menanglah, jaitu segala jang dipanggil dan jang terpilih, dan jang setia." 15 Maka katanja kepadaku, "Adapun segala air jang engkau tampak ditempat perempuan sundal itu duduk, itulah beberapa kaum dan orang banjak dan segala bangsa dan bahasa. 16 Maka kesepuluh tanduk dan binatang, jang engkau tampak itu, akan membentji perempuan sundal itu, lalu mendjadikan dia sunji dan bertelandjang, serta memakan dagingnja, dan membakar dia dengan api.
17 Sebab Allah sudah menurunkan niat kedalam hatinja akan melakukan kehendak Allah, lalu mereka itu mendjadi sepakat, serta menjerahkan keradjaan mereka itu kepada binatang itu, sehingga firman Allah itu sampai. 18 Adapun perempuan jang engkau tampak itulah negeri besar, jang memerintah segala radja-radja dibumi."
Wahju kepada Jahja 18 Berita jang pertama tentang kebinasaan Babil 1 Kemudian daripada itu aku tampak seorang malaekat jang lain turun dari langit, jang berkuasa besar, maka bumi itu diterangkan dengan kemuliaan malaekat itu. 2 Maka bersuaralah ia dengan sekuat-kuat hati, katanja, "Sudahlah roboh, sudahlah roboh negeri Babil jang besar itu, dan telah djadi tempat kediaman segala setan, dan pendjara tiap-tiap roh jang nadjis, dan suatu sangkaran tiap-tiap burung jang nadjis dan jang dibentji. 3 Karena segala bangsa sudah mabuk dengan air anggur sundal itu jang menaikkan nafsu zinahnja, dan segala radja dibumipun berzinahlah dengan dia, dan segala saudagar dibumi inipun makin kaja dari sebab tersangat limpah kemewahannja." Berita jang kedua tentang kebinasaan Babil 4 Lalu aku dengar suatu suara jang lain pula dari langit berkata, "Keluarlah daripadanja, hai kaumku, supaja djangan kamu terbabit didalam segala dosanja, dan djangan kamu sama kena segala balanja; 5 karena dosa-dosanja sudah bertimbun-timbun sampai kelangit, dan diingati Allah akan segala kedjahatannja. 6 Balaskanlah kepadanja seperti jang diperbuatnja, dan perbuatlah dua kali ganda daripada segala perbuatannja; maka didalam tjawan jang telah ditjampurkannja, tjampurkanlah baginja dua kali ganda. 7 Sebagaimana ia memegahkan dirinja serta hidup dengan lazat, sebanjak itulah djuga hendaklah kamu beri dia sengsara dan ratap, karena ia berkata didalam hatinja: Aku 8 duduk seperti radja perempuan; bukannja aku djanda, dan sekali-kali tiada aku akan meratap. 8 Sebab itulah didalam satu hari segala balanja akan datang, jaitu maut, dan ratap, dan kelaparan; maka ia akan dibakar dengan api; karena kuatlah Allah, Tuhan jang menghukumkan dia. 9 Segala radja didunia, jang sudah berzinah dan duduk dengan lazatnja bersama dengan dia, akan menangis dan meratapkan dia apabila mereka itu memandang asap api jang membakar dia, 10 sambil berdiri dari djauh sebab takut akan sengsaranja, serta berkata: Wai, wai negeri Babil jang besar, negeri jang teguh itu! Didalam satu djam sahadja lamanja hukuman atasmu sudah tiba. 11 Dan segala saudagar dibumi akan menangis dan meratapkan dia, oleh sebab seorangpun tiada membeli dagangannja lagi,
12 jaitu dagangan emas dan perak dan permata, dan berbagai-bagai mutiara, dan kain kasa, dan kain ungu, dan sutera, dan kain merah kirmizi, dan segala kaju jang harum baunja, dan segala bekas diperbuat dengan gading, dan segala bekas diperbuat dengan kaju jang berharga mahal, dan jang diperbuat dengan tembaga, dan besi, dan batu marmar, 13 dan lagi kulit manis, dan minjak bau-bauan, dan kemenjan, dan mur, dan dupa, dan air anggur, dan minjak zaitun, dan tepung halus, dan gandum, dan lembu, dan domba, dan kuda, dan kenaikan, dan abdi, dan diri manusia. 14 Maka buah-buahan, jang diingini oleh hatimu sudah lenjap daripadamu, dan segala jang sedap dan indah-indah itu sudah hilang daripadamu; sekali-kali tiada akan didapati lagi. 15 Segala saudagar dagangan ini, jang sudah dikajakan olehnja, akan berdiri dari djauh sebab takut akan sengsaranja, sambil menangis dan meratap, 16 katanja: Wai, wai negeri besar, jang berhias dengan kain kasa dan kain ungu dan kain merah kirmizi, dan bersalut dengan emas dan permata dan mutiara! 17 Didalam satu djam sahadja lamanja segala kekajaan jang sebegitu besar sudah binasa. Maka tiap-tiap nachoda kapal, dan tiap-tiap orang pelajaran, dan segala anak perahu, dan seberapa orang jang pentjahariannja dilaut itu berdiri dari djauh, 18 lalu berteriaklah mereka itu tatkala melihat asap api jang membakar dia, sambil berkata: Negeri manakah jang sama dengan negeri besar ini? 19 Mereka itu menjiramkan debu keatas kepalanja sendiri serta berteriak sambil menangis dan meratap, katanja: Wai, wai negeri besar, didalamnjalah segala orang, jang berkapal dilaut, sudah mendjadi kaja dengan segala harta bendanja; maka didalam satu djam sahadja lamanja ia sudah binasa. 20 Hai isi surga, dan segala orang sutji, dan rasul-rasul, dan nabi-nabi sorakkanlah dia! Karena Allah sudah mendjatuhkan hukuman keatasnja bagi kamu." Kebinasaan negeri itu telah genap 21 Maka diangkatlah oleh seorang malaekat jang kuat sebuah batu jang seperti batu kisaran rupanja, lalu ditjampakkannja kelaut sambil katanja, "Dengan suatu pelempar jang sedemikian inilah kelak Babil, negeri besar itu, akan tertjampak, dan sekali-kali tiada kelihatan lagi. 22 Dan bunji orang jang bermain ketjapi dan jang menjanji dan jang meniup suling dan nafiri sekali-kali tiada akan terdengar lagi didalammu, dan seorang jang berkepandaian didalam sesuatu kepandaian sekali-kali tiada akan didapati lagi didalammu, dan bunji kisaran sekali-kali tiada akan terdengar lagi didalammu, 23 dan tjahaja pelita sekali-kali tiada akan bertjahaja lagi didalammu, dan suara mempelai laki-laki dan mempelai perempuanpun sekali-kali tiada akan terdengar lagi didalammu. Karena segala saudagarmu itu orang besar-besar didunia; oleh sebab hobatanmu telah tersesat segala bangsa. 24 Maka didalamnja itu didapati darah segala nabi dan orang sutji, dan darah segala orang jang dibunuh diatas bumi ini."
Wahju kepada Jahja 19
Isi surga mengutjapkan pudji-pudjian bagi Allah 1 Kemudian daripada itu aku dengar bunji seperti suatu suara besar orang ramai disurga berkata, "Hallelujah! Bagi Allah Tuhan kitalah segala keselamatan, dan kemuliaan, dan kuasa, 2 sebab segala hukumannja benar lagi adil; karena Ia telah menghukumkan sundal besar itu, jang merusakkan dunia dengan persundalannja itu, dan Ia telah membelakan darah segala hambanja atas sundal itu." 3 Dan lagi kata mereka itu pada kedua kalinja, "Hallelujah! Bahkan, asapnja naik selama-lamanja." 4 Maka kedua puluh empat ketua dan keempat zat jang hidup itupun sudjud menjembah Allah jang duduk diatas arasj itu sambil berkata, "Amin! Hallelujah!" 5 Maka kedengaranlah suatu suara dari arasj itu berkata, "Pudjilah Tuhan kita, hai kamu sekalian hambanja jang takut akan Dia, baik ketjil baik besar." Pudji-pudjian bagi Anak-domba 6 Maka aku dengar seperti bunji suara orang ramai, dan seperti bunji banjak air menderu, dan seperti bunji guruh jang besar berkata, "Hallelujah! Karena Tuhan kita, Allah Jang Mahakuasa, sungguh memerintah. 7 Hendaklah kita bersukatjita dan bersukaria, dan hendaklah kita memberi Dia hormat; karena ketika kawin Anak domba itu sudah tiba, dan isterinjapun sudah bersedia. 8 Maka dikaruniakanlah kepadanja supaja ia boleh menghiasi dirinja dengan kain kasa halus jang bertjahaja dan bersih; karena kain kasa halus itulah ibarat segala kebadjikan orang-orang sutji itu." 9 Lalu katanja kepadaku, "Suratkanlah demikian ini: Berbahagialah segala orang jang didjemput kepada perdjamuan kawin Anak domba itu." Maka katanja kepadaku, "Inilah jang sebenar-benar perkataan Allah." 10 Lalu sudjudlah aku menjembah dia, tetapi katanja kepadaku, "Djanganlah begitu! Akupun hamba, sama dengan engkau djuga, dan dengan segala saudaramu jang memegang kesaksian Jesus. Sembahlah Allah, karena kesaksian Jesus itulah roh nubuat." Dari hal kedatangan Keristus, dan hukuman atas si Djadjal dan segala pengirinja 11 Maka aku tampak langit terbuka, lalu kelihatan seekor kuda putih, dan orang jang duduk diatasnja itu bernama Setiawan dan Benar, maka dengan keadilan Ia memutuskan hukum dan mengadakan peperangan. 12 Maka matanja itu seperti njala api, dan dikepalanja, ada makota banjak; maka ada suatu nama tertulis kepadanja jang tiada diketahui oleh seorang djuapun, melainkan Ia sendiri; 13 dan Ia berdjubah jang dipertjik dengan darah, dan namanja dikatakan, "Firman Allah." 14 Maka segala tentara jang disurga mengiringkan Dia dengan menunggang kuda putih, berkainkan kain kasa putih lagi bersih. 15 Dan daripada mulutnja keluar sebilah pedang jang tadjam, supaja dengan dia itu Ia boleh memarang segala orang kafir. Maka Iapun akan memerintah mereka itu dengan tongkat besi, dan Ialah jang mengirik irikan anggur, jaitu kehangatan murka Allah Jang Mahakuasa.
16 Pada djubahnja dan pahanja ada tertulis suatu nama, jaitu, "Radja atas segala radja, dan Tuan sekalian tuan." 17Maka aku tampak pula seorang malaekat berdiri didalam matahari, lalu ia bertempik dengan suara besar sambil berkata kepada segala burung jang terbang diudara, "Marilah berhimpun kepada perdjamuan Allah jang besar, 18 supaja kamu boleh makan daging segala radja, dan daging panglima, dan daging orang jang gagah, dan daging segala kuda dan segala orang jang menunggang dia, dan daging sekalian orang, baik merdeka baik hamba, ketjil dan besar." 19 Maka aku tampak binatang itu dan segala radja dibumi dengan tentaranja berhimpun hendak berperang dengan Dia jang menunggang kuda itu, dan dengan tentaranja itu. 20 Maka binatang itupun tertangkaplah beserta dengan nabi palsu jang sudah mengadakan beberapa tanda adjaib dihadapannja. Dengan itu ia menjesatkan segala orang jang bertanda binatang itu, dan jang menjembah patungnja; maka keduanja itu ditjampakkan hidup-hidup kedalam laut api jang bernjala dengan belerang; 21 dan segala orang lain itu mati dibunuh dengan pedang Dia jang duduk diatas kuda itu, jaitu pedang jang keluar daripada mulutnja. Maka segala burung itupun kenjanglah dengan daging mereka itu.
Wahju kepada Jahja 20 Iblis terbelunggu seribu tahun lamanja 1 Maka aku tampak pula seorang malaekat turun dari langit memegang anak kuntji pintu lubang jang tiada terduga dalamnja, dan suatu rantai besar didalam tangannja; 2 maka iapun memegangkan naga itu, jaitu ular tua, jang mendjadi Iblis dan Sjaitan, dan merantaikan dia seribu tahun lamanja, 3 dan mentjampakkan dia kedalam lubang jang tiada terduga dalamnja itu, lalu menutup lubang itu, dan membubuh meterai diatasnja, supaja tiada ia menjesatkan segala bangsa lagi, sehingga genap seribu tahun itu; kemudian daripada itu tak dapat tiada ia akan dilepaskan kelak sedikit masa lamanja. Dari hal keradjaan seribu tahun 4 Maka aku tampaklah beberapa tachta, dan ada orang duduk diatasnja, maka kepada mereka itu diserahkan kuasa menghukumkan; dan lagi aku tampak segala njawa orang jang dipantjung kepalanja sebab menjaksikan Jesus dan firman Allah, dan jang tiada menjembah binatang itu atau patungnja, dan jang tiada bertanda didahinja atau ditangannja. Maka mereka itu sekalian hidup balik dan memerintah beserta dengan Keristus seribu tahun lamanja. 5 Tetapi segala orang mati jang lain itu tiada hidup balik sehingga genap seribu tahun itu; maka inilah kebangkitan jang pertama. 6 Berbahagialah dan kuduslah orang, jang masuk bahagian didalam kebangkitan jang pertama itu; maka mati jang kedua tiada berkuasa atas mereka itu, melainkan mereka itu mendjadi imam kepada Allah dan kepada Keristus, dan akan memerintah beserta dengan Dia seribu tahun lamanja.
Ketewasan naga dan Jadjudj wa Madjudj 7 Apabila genap seribu tahun itu, maka Iblispun akan dilepaskan pula dari dalam belenggunja, 8 lalu keluar hendak menjesatkan segala bangsa jang ada didalam empat pendjuru alam, seperti Jadjudj wa Madjudj, supaja menghimpunkan mereka itu akan berperang, maka banjaknja mereka itu seperti pasir dipantai laut. 9 Maka mereka itupun naiklah ketanah jang luas, lalu mengepungi tempat bala tentara segala orang sutji dan negeri jang dikasihinja itu, maka turunlah api dari langit menghanguskan mereka itu. 10 Maka Iblis jang menjesatkan mereka itu tertjampaklah kedalam laut api dan belerang itu, ditempat binatang dan nabi palsu itu ada, maka mereka itu akan terkena siksa siang malam selama-lamanja. Dari hal keputusan hukum jang achir 11 Maka aku tampak suatu arasj putih jang besar, dan Jang duduk diatasnja; daripada hadiratnjalah bumi dan langit itu lenjap, sehingga tempatnjapun tiada didapati lagi. 12 Lalu aku tampak segala orang mati, besar ketjil, berdiri dihadapan arasj itu, dan segala kitabpun dibukakanlah; dan dibukakan pula sebuah kitab jang lain, jaitu kitab hajat; maka segala orang jang mati itu dihukumkan menurut segala perbuatannja jang tersurat didalam kitab-kitab itu. 13 Lalu laut itupun mengeluarkan segala orang jang sudah mati didalamnja, dan maut serta alam maut itu pula mengeluarkan segala orang jang sudah mati didalamnja; lalu mereka itu dihukumkan menurut perbuatan masing-masing. 14 Maka maut dan alam maut itupun ditjampakkanlah kedalam laut api itu; inilah mati jang kedua, jaitu laut api. 15 Dan djikalau barang seorang tiada didjumpai namanja tersurat didalam kitab hajat itu, maka iapun ditjampakkanlah kedalam laut api itu.
Wahju kepada Jahja 21 Dari hal langit baharu, dan bumi baharu 1 Maka aku tampak pula langit baharu dan bumi baharu; karena langit mula-mula dan bumi mula-mula itu sudah lenjap, dan lautpun tidak ada lagi. 2 Maka aku tampak negeri jang kudus. Jeruzalem baharu, turun dari surga daripada Allah, lengkap seperti seorang pengantin perempuan terhias bagi suaminja. 3 Maka aku dengar suatu suara besar daripada arasj itu mengatakan, "Ingatlah bahwa tempat kediaman Allah itu bersama-sama dengan manusia, dan Ia akan diam bersamasama dengan mereka itu, dan mereka itu akan mendjadi kaumnja, dan Allah sendiri akan beserta dengan mereka itu; 4 dan Ia akan menjapukan segala air mata daripada matanja, maka tiadalah akan ada lagi maut, atau perkabungan, atau tangisan, atau kesakitanpun tiada akan ada lagi, karena segala perkara jang pertama sudah lenjap." 5 Maka Ia jang duduk diatas arasj itupun berfirman, "Tengoklah, Aku djadikan semuanja baharu." Dan lagi firmannja, "Suratkanlah, karena perkataan inilah tetap dan benar."
6 Maka firmannja kepadaku, "Sudahlah genap; Aku inilah Alif dan Ja, jaitu Jang awal dan Jang achir. Kepada orang jang dahaga kelak Aku akan memberi minum daripada mata air hajat dengan pertjuma. 7 Maka orang jang menang itu kelak akan mewarisi segala perkara ini; maka Aku akan mendjadi Tuhannja, dan ia akan mendjadi anak kepadaku. 8 Tetapi bagi orang jang penakut dan jang tiada beriman dan jang kedji, dan segala pembunuh, dan orang jang berzinah, dan orang hobatan, dan jang menjembah berhala, dan segala pendusta, maka bahagiannja itu ada didalam laut jang bernjala dengan api dan belerang, jaitu mati jang kedua." Dari hal Jeruzalem baharu 9 Maka datanglah seorang daripada ketudjuh malaekat jang sudah memegang ketudjuh bokor penuh dengan ketudjuh bala jang achir itu, lalu bertuturlah kepadaku, katanja, "Marilah aku akan menundjukkan kepadamu pengantin perempuan itu, jaitu isteri Anak domba itu." 10 Lalu ia membawa rohku naik keatas sebuah gunung jang besar lagi tinggi, serta menundjukkan kepadaku Jeruzalem, negeri jang kudus itu, turun dari surga daripada Allah, 11 penuh dengan kemuliaan Allah. Maka tjahajanja serupa seperti permata jang amat berharga, seperti permata jasib, djernih seperti hablur; 12 maka ia berdewala besar lagi tinggi, dan berpintu gerbang dua belas; maka pada segala pintu gerbang itu dua belas malaekat, dan nama-namapun tertulis kepada segala pintu itu, jaitu nama-nama kedua belas suku bangsa bani Israil; 13 disebelah timur tiga pintu gerbang, dan disebelah utara tiga pintu gerbang, dan disebelah selatan tiga pintu gerbang, dan disebelah barat tiga pintu gerbang. 14 Maka dewala negeri ada dua belas asas, dan berukir diatasnja itu dua belas nama daripada kedua belas rasul Anak domba itu. 15 Adapun orang jang bertutur kepadaku itu ada memegang suatu pengukur, jaitu tongkat emas, mengukur negeri itu, dan pintunja dan dewalanja. 16 Maka negeri itu empat persegi, dan pandjangnja sama besar dengan lebarnja. Maka dengan pengukur itu diukurnja negeri itu, jaitu dua belas ribu setadi; maka pandjangnja dan lebarnja dan tingginja sama adanja. 17 Dan diukurnja pula dewala negeri itu seratus empat puluh empat hasta menurut ukuran manusia, jang mendjadi ukuran bagi malaekat itu. 18 Dewalanja itu diperbuat dengan permata jasib; dan negeri itu emas djati, seperti katja jang djernih. 19 Segala asas dewala negeri itu dihiasi dengan segala djenis permata; adapun asas jang pertama jasib, dan jang kedua nilam, dan jang ketiga akik putih, dan jang keempat zamrud, 20 dan jang kelima batu unam, dan jang keenam akik merah, dan jang ketudjuh piruz, dan jang kedelapan arzak, dan jang kesembilan jakut kuning, dan jang kesepuluh akik hidjau, dan jang kesebelas pusparagam, dan jang kedua belas martais. 21 Adapun kedua belas pintu gerbang itu dua belas butir mutiara, tiap-tiap pintu itu daripada sebutir mutiara. Dan djalan negeri itu emas djati, seperti katja jang hening.
22 Maka aku tampak tiada Rumah Allah didalamnja, karena Allah, Tuhan Jang Mahakuasa, dan Anak domba itulah rumahnja. 23 Maka negeri itu tiada berhadjat akan matahari atau bulan bertjahaja keatasnja, karena kemuliaan Allah menerangi dia, dan Anak domba itulah pelitanja. 24 Dan segala bangsapun akan berdjalan didalam tjahajanja, dan segala radja dibumi membawa kemuliaannja kedalam negeri itu. 25 Maka pintu gerbangnja sekali-kali tiada tertutup pada siang hari, karena malam tiada ada disana kelak. 26 Maka orang akan membawa kedalamnja kemuliaan dan kehormatan segala bangsa, 27 tetapi sekali-kali tiada akan masuk kedalamnja barang apa jang nadjis, atau orang jang mengerdjakan haram dan dusta, melainkan hanjalah orang jang tersurat namanja didalam kitab hajat Anak domba itu.
Wahju kepada Jahja 22 Sungai hajat dan pohon hajat 1 Lalu ia menundjukkan kepadaku suatu sungai berisi air hajat, djernih seperti hablur, mengalir keluar daripada arasj Allah dan Anak domba itu. 2 Maka ditengah-tengah djalan negeri itu dan seberang-menjeberang sungai itu ada pohon hajat jang berbuah dua belas djenis; maka tiap-tiap bulan berbuah, dan segala daun pohon itu untuk menjembuhkan segala bangsa. 3 Maka tidaklah ada laknat disana; maka arasj Allah dan Anak domba itu akan terdiri didalamnja, dan segala hambanja akan berbuat ibadat kepadanja, 4 dan mereka itu akan memandang wadjahnja, dan namanja itu ada didahi mereka itu. 5 Maka tiadalah ada malam lagi kelak, dan mereka itu tiada berkehendakkan tjahaja pelita dan tjahaja matahari, karena Tuhan, jaitu Allah, akan menerangkan mereka itu, dan mereka itu akan memerintah kelak selama-lamanja. Dari hal kedatangan Keristus 6 Lalu katanja kepadaku, "Segala perkataan inilah tetap dan benar. Adapun Allah, Tuhan segala roh nabi-nabi itu, sudah menjuruhkan malaekatnja akan menundjukkan kepada segala hambanja barang jang tak dapat tiada akan djadi kelak dengan segeranja. 7 Ingatlah, Aku datang kelak dengan segeranja. Berbahagialah orang jang menurut segala perkataan nubuat didalam kitab ini." 8 Maka akulah Jahja jang mendengar dan tampak segala perkara ini. Tatkala sudah kudengar dan tampak, akupun sudjud menjembah malaekat jang menundjukkan segala perkara itu kepadaku. 9 Maka katanja kepadaku, "Djanganlah begitu! Akupun hamba sama dengan engkau djuga, dan dengan segala saudaramu, nabi-nabi itu, dan dengan segala orang jang menurut segala isi kitab ini. Sembahlah Allah!" 10 Lalu katanja kepadaku, "Djanganlah engkau meteraikan segala perkataan nubuat didalam kitab ini, karena masanja sudah dekat.
11 Maka orang jang djahat, biarlah langsung ia melakukan kedjahatan, dan orang jang tjemar, biarlah langsung ia mendjadi tjemar; dan orang jang benar, biarlah langsung ia mengerdjakan kebenaran; dan orang jang kudus, biarlah langsung ia mendjadi kudus. 12 Ingatlah, Aku datang kelak dengan segeranja, dan pahala daripada Aku ada menjertai Aku, supaja Aku akan membalas kepada tiap-tiap orang menurut seperti perbuatannja. 13 Maka Aku inilah Alif dan Ja, Jang terdahulu dan Jang terkemudian, Jang awal dan Jang achir. 14 Berbahagialah segala orang jang membasuh djubahnja, sehingga mereka itu berhak menghampiri pohon hajat itu, dan masuk kedalam negeri itu daripada pintu gerbangnja. 15 Tetapi segala andjing dan orang hobatan, dan orang berzinah, dan segala pembunuh, dan segala orang jang menjembah berhala, dan barangsiapa jang tjinta akan dusta dan berbuat dusta itu semuanja tinggal diluar." 16 "Aku ini Jesus sudah menjuruhkan malaekatku hendak menjaksikan segala perkara ini kepadamu bagi segala sidang djumaat, Akulah Akar dan Benih Daud, dan Bintang fadjar jang gilang-gemilang itu." Kenjataan Roh dan pengantin perempuan 17 Lalu Roh dan pengantin perempuan itu berkata, "Marilah!" Dan orang jang mendengar itu, biarlah ia berkata, "Marilah!" Dan orang jang dahaga, biarlah ia datang, dan barangsiapa jang berkehendak, biarlah ia mengambil air hajat itu dengan pertjuma. 18 Maka aku menjatakan kepada tiap-tiap orang jang mendengar perkataan nubuat didalam kitab ini, bahwa djikalau barang seorang menambah apa-apa kepada perkataan itu, nistjaja Allah akan menambah kepadanja berbagai-bagai bala jang tersurat didalam kitab ini; 19 dan djikalau barang seorang mengurangkan daripada perkataan didalam kitab nubuat ini, nistjaja Allah akan menghilangkan bahagiannja daripada pohon hajat dan daripada negeri jang kudus, jaitu jang tersurat didalam kitab ini. Achir kalam dan doa rasul 20 Maka Ia jang menjaksikan segala perkara ini berkata, "Bahkan, Aku datang dengan segeranja." Amin, marilah, ja Tuhan Jesus! 21 Adalah kiranja anugerah Tuhan Jesus menjertai orang sekalian. Amin.
