kepada :

m

LEMBAR DISPOSISI / CATATAN DINAS KOMUNlKASI, INFORMATIKA DAN KEHUMASAN PROVINSI DKI JAKARTA Tanggal Masuk

Indek: .. ~u.IoU'~ ...............................

Kode

:

J:jl.(J::!~.l.~ ~

.

: iP..~. ~ .

:~~tl~r~f~v.~~l~~~ rht~

Hal/isi Ringkas

Gto~··~~~·ii&···~·· rp'Cdi:e;:,·£··.. .; +\ k( I····t;;·······CiI··· t::.

::ff~~~1~7~~?f~ry?1~:~'~~

Tgl.lNomor Surat

................................................................................................ l7 {):.-\? .e.t' Vt-u.Jt •

As a I

Diteruskan / kepada :

Instruksi / Informasi :

1. Sekretaris 2. Kabid Media Massa 3. Kabid Informasi Publik

v..~V'<"J

4. Kabid SIM 5. Kabid Infrastruktur Perangkat Lunak 6. Kabid Infrastruktur

t::JV"'"

Perangkat Keras

o.~ ~<

7. Kabid POSTEL •

.~~

Sesudah digunakan harap segera dikembalikan Kepada: • Coret yang tidak perlu

.

•<J.o { r'y-

J~

to~"t ~ ""0'

.

:

m

(&41-~ Kode

No. Urut

;: ~.::

DARI

Tgl. Surat -:

_..

.

., 1) ~

Tgi. KIM >::11 .01.,. ii,

"'

i.~t ~"

KEPADA : SEKRETARIS OAERAH PROVINSI OKI JAKARTA Ringkasan sural I disposisi

\I;..•>rnluh F.' .:.' -

'f 1.

L ••

<:-."1

~

.c'

p,

J:.

-

~

1 '-;'

1::

r,:.t;.C

,.

1., . . .:

.....

.-l.

7L -)

~.

':JF

,~ -.. "

2;1/1 bI-

IDeputi Gubernur Bidang : Asisten:

c::::

IPemerintahan

D IAdm. & Keuangan C

I Pembangunan & LH

D

Iinspektoral

I:=J IKesra

c::::

IBPKAD

D

C

),,,

I Perekonomian

IBappeda

C

IWalikota:

C

IBupali Kepulauan Seribu

1=

~adan

I •

0

Dinas

I

0 D [J

Lembaga Teknisl Daerah

Biro

I I &J i/

RSUD/RSKD

I

BUMD

I

Salpol PP

ISKPD Lainnya

~ @if

LE] D 0 D

--Kode

'No. Urul

p

029128 CARl

T91. Sural

DEPUTI GUBERNUR BID. TATA RUANG

21-12-2015

& LINGKUNGAN

..,

22

HIDU ~

7

'A/'

KEPADA : GUSERNUR PROVINSI DKI JAKARTA

..

-......

./

_-_.""

Ringkasan sural I disposisi

,Wakil Gubemur

MENYAMPAIKAN NOTA DINAS LAPORAN PARTISIPASI PEME RINTAH PROV. DKI JAKARTA DALAM MENGHADIRI KEGIATAN THE 1ST MAYORS FORUM ON FUTURE CITIES DI COLOMBO SRI LANKA SEKALIGUS PERINGATAN ULANG TAHUN KE 150 TAHUN KOTA COLOMBO, SRI LANKA SEBAGAlMANA BUTIR

ISekretarisDaerahD I (,1-I" Ceputl Gubernur Sidang: Asislen: Ipemerintahan IAdm. & Keuangan D

=_:~~-~~-----------------------------------------T

IPembangunan & LH[]

-'\.l ~. ~ , / ? t4/ L,.... !I l/ ('

,

~l.---"

0

[J

Iinspeklera!

D

Is P K A D D

W

-- -

/";. \ , '

/l-f- 22-/

IPerekenemian IKesra IBappeda

D D D

IWahke!a:

D

ISupali Kepuiauan Seribu

D

"

I W~l~P~I~

I~a Teknis I [

SKPD Lainnya

D

I I

D D

i

.~

JAYA RA"'-

PEMERINTAH PROVINSI DAERAH KHUSUS IBUKOTA JAKARTA Jalan Medan Merdeka Selatan No.8- 9

JAKARTA Kode Pos : 10110

NOTADINAS Kepada Oari Nomor Sifat Lampiran Hal

029128

1, Gubernur Provinsi OKI Jakarta 2, Wakil Gubernur Provinsi OKI Jakarta Oeputi Gubernur Bidang Tata Ruang dan Lingkungan Hidup Provinsi OKI Jakarta 665/-075.1 Segera 1 (satu) berkas Laporan Partisipasi Pemerintah Provinsi OKI Jakarta dalam Menghadiri Kegiatan The 1st Mayors Forum on Future Cities di Colombo, Sri Lanka sekaligus Peringatan Ulang Tahun ke 150 tahun Kota Colombo, Sri Lanka,

Menindaklanjuti Oisposisi Gubernur Provinsi OKI Jakarta dan Wakil Gubernur Provinsi OKI Jakarta terhadap surat dari Outa Besar Republik Indonesia untuk Sri Lanka tanggal faksimili 26 November 2015 No, 7071 EKl11/2015 hal Undangan dari Pemerintah Kota Colombo serta berdasarkan Surat Tugas Nomor 1487/-079,72 , saya dan Sdri Nuniek Noorfiani telah menghadiri pertemuan Mayors Forum dengan tema "Future Cities" sekaligus Peringatan Ulang Tahun ke 150 tahun Kota Colombo, Sri Lanka, Oengan hormat perkenankan saya melaporkan hal - hal sebagai berikut : 1, Rangkaian kegiatan aeara Peringatan Ulang Tahun ke-150 tahun Kota Colombo, Sri Lanka dilangsungkan selama 2 (dua) hari yaitu tanggal 13-14 Oesember 2015, yang diawali kegiatan The 1st Mayors Forum on Future Cities, 2, The 1st Mayors Forum on Future Cities di Colombo, Sri Lanka adalah forum Walikota Seluruh Ounia yang digagas oleh Colombo Municipal CouncillPemerintah Kota Kolombo bersama Pemerintah Republik Sosialis Oemokrat Sri Lanka, bertemakan "Future Cities Development', 3, Forum dibuka secara resmi oleh Walikota Colombo, Sri Lanka, dan dihadiri oleh lebih dari 200 peserta, termasuk perwakilan pemerintah dari negara-negara Asia Pasifik, yaitu: India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Indonesia (Jakarta), Maladewa, Turki, China dan Korea Selatan, Peserta lainnya termasuk perwakilan Parlemen Sri Lanka, Gubernur Bank Sentral Sri Lanka, Kementerian Sri Lanka, universitas, organisasi ilmiah dan penelitian, lembaga swadaya masyarakat, sektor swasta/bisnis, dan pengamaUpemerhati lingkungan,

2 1 DEC 2015

/2! !2-v

• lAVA RA"'-

al

PEMERINTAH PROVINSI DAERAH KHUSUS IBUKOTA JAKARTA Jalan Medan Merdeka Selatan No.8· 9

JAKARTA

----

Kode Pos: 10110

4. Terdapat beberapa poin kunci yang dibahas dalam forum tersebut, yaitu sebagai berikut: a. Perkembangan Trend Future Cities di seluruh dunia. Pembangunan kota- kota besar dunia di titik beratkan pada pembangunan kota yang berkelanjutan/sustainable cities development untuk menanggapi kebutuhan masyarakat perkotaan di masa yang akan datang. Tujuan utama adalah menjadikan kota sebagai tempat yang menawarkan kenyamanan dan kemudahan bagi para penduduknya, melalui kerjasama yang sinergi antara sektor publiklpemerintah, sektor swasta serta masyarakat yang tinggal di dalamnya (public - private - people). b. Masalah dan tantangan yang dihadapi kota besar di seluruh dunia. Secara global, semua kota besar di seluruh dunia menghadapi permasalahan yang sama yaitu peningkatan jumlah populasi penduduk perkotaan, keterbatasan lahan dan sumber daya, perubahan iklim dan tingginya ketergantungan kota terhadap bahan bakar fosH, permasalahan pembangunan infrastruktur kota yang dapat menunjang denyut nadi ekonomi masyarakat perkotaan, masalah kemacetan dan transportasi, kemiskinan, tingkat polusi yang tinggi, masalah kesehatan, pemenuhan kesejahteraan serta rendahnya kinerja sektor pelayanan publik/pemerintah. c. Kerangka kerja Economic - Sociologic - Ecologic (Inclusive Development). Dalam pertemuan tersebut juga dibahas mengenai pentingnya membangun kota dengan menggunakan pendekatan kerangka kerja EconomicKetiga pendekatan Sociologic-Ecologic atau Inclusive Development. tersebut dibutuhkan untuk membangun kota secara berkelanjutan. Pembangunan kota di harapkan memenuhi dan memperhatikan keterkaitan antara 3 dimensi yaitu pendekatan pembangunan ekonomi dengan memperhatikan keseimbangan ekologi serta dengan tetap memperhatikan aspek humanis atau sisi sosial. Saat ini banyak kota- kota di dunia terutama di negera berkembang menjalankan model pembangunan eksklusif karena keinginan untuk mengejar ketertinggalan laju pertumbuhan ekonomi dari negara maju. Untuk mengejar ketertinggalannya tersebut, pembangunan ekonomi di kawasan perkotaan di prioritaskan pada sektor yang mampu memberikan nilai tam bah lebih tinggi, yaitu sektor sekunder dan tersier. Namun dalam sektor sekunder dan tersier hanya bisa memberikan lapangan pekerjaan pada lebih sedikit penduduk, bila dibandingkan dengan sektor primer yang mampu menyerap tenaga kerja lebih ban yak. Akibatnya terdapat ketimpangan distribusi pendapatan yang berdampak terhadap naiknya angka kemiskinan dan pengangguran. Ekses lain pembangunan eksklusif adalah

• lAVA RA"'-

PEMERINTAH PROVINS) DAERAH KHUSUS IBUKOTA JAKARTA Jalan Medan Merdeka Selatan No.8· 9

JAKARTA Kode Pos: 10110 dampak kerusakan lingkungan karena pembangunan yang tidak berwawasan Iingkungan. Kondisi dan tipe pembangunan seperti ini lambat laun justru akan menyebabkan dampak kerusakan yang lebih besar, sehingga kerangka pembangunan perkotaan harus di ubah menjadi menjadi pembangunan yang memperhatikan pertumbuhan (pro growth), penyerapan tenaga kerja (pro job), mengurangi kemiskinan (pro poor) dan juga memperhatikan pelestarian dan keseimbangan lingkungan dan ekosistem kota (pro environment). 5. Pada kesempatan Mayors Forum tersebut perwakilan Pemerintah Provinsi Jakarta diberikan waktu dan kesempatan sebagai salah satu panelis dalam forum diskusi dengan perwakilan Mayors dan para ahli serta perwakilan cendekiawan Universitas yang menangani perencanaan dan pengambilan kebijakan untuk pembangunan perkotaan di India, Srilanka dan Bangladesh. Masing-masing panelis berkesempatan memaparkan strategi dan upaya terobosan yang telah dilakukan dalam membangun dan mengembangkan kotanya menuju "future cities" melalui kolaborasi bersama antara Pemerintah, Masyarakat, NGO, akademisi serta dunia usaha. Kami mengedepankan konsep good governance dan smart city. ./ 6. Dalam rangkaian acara lawatan tersebut juga diadakan pertemuan dengan Gubernur Bank Sentral Sri Lanka, Perdana Menteri Sri Lanka, Ketua Par/emen Sri Lanka serta acara ditutup dengan menghadiri Puncak Acara Peringatan Ulang Tahun ke 150 tahun Kota Colombo di Gedung Balaikota Colombo yang dihadiri lebih dari 2.000 undangan serta perwakilan dari Duta Besar Negara Sahabat. 7. Pada kesempatan berkeliling kota Colombo, terlihat kondisi kebersihan kotanya sangat baik. Tidak terlihat sampah berserakan. Bahkan tidak terlihat petugas kebersihan. Dari hasil diskusi dengan pejabat kota Colombo, kuncinya adalah penegakan hukum yang sangat keras kepada mereka yang membuang sampah sembarangan. Dengan demikian, jumlah sampah di setiap sudut kota Colombo menjadi sangat sedikit, bahkan hampir bisa dikatakan tidak ada. 8. Berkaitan dengan konsep "Future Cities", beberapa hal disarankan untuk dapat diterapkan: I.

Jakarta perlu mengadaptasi kerangka kerja pembangunan kota yang berkelanjutan dengan menggunakan metode inklusif, berupa pelibatan aktif masyarakat , akademisi serta dunia usaha.

II.

Melakukan kolaborasi dengan kota-kota penyangga di sekitar Jakarta, maupun kota- kota besar lainnya di seluruh dunia

JAVA RA"'-

PEMERINTAH PROVINSI DAERAH KHUSUS IBUKOTA JAKARTA

CD

Jalan Medan Merdeka Selatan No.8 - 9

JAKARTA

.--.

III.

Kode Pos : 10110

Perkembangan leknologi informasi menandai revolusi dalam perencanaan pembangunan perkolaan, unluk ilu upaya percepalan penerapan Jakarta Smart City mullak dilakukan.

Oemikian disampaikan, alas pelunjuk dan arahan Bapak saya ucapkan lerima kasih.

Tembusan: 1. Kepala Biro KOH dan KLN Selda Provo OKI Jakarta

rITa'1'-?it''''

:rrmJi'IiItri!U::1'l'" ..J.llMf ~J~<>800

1J':N'1IlI'l,P6ioil:f .~"'IJ.fl'!IU"

Colombo marvel of cotleSIOO

/~bt'n J i Ilg1V11l1J i l'I'rSa1'l' iQ ;;_'H...

'S.,....,......"

HIS WORSHIP THE MAYOR Or COLOMBO

A

J

M MUZAtvtMll

WOULD L1K[ TO THANK

jtoVL9~~~_"M~~i'." _M\,1YJ~\s9l~Y' FOR AT I LNDING TI-I l MAYORS' f'ORUM ON ·'Fln UIU: CITII ,,' AS PART OJ- THE 150TI-I ANNIVI::RSARY CELEBRATIONS or TH[ COLOMBO MUNICIPAL COUNCIL HELD ON THE 13'H DAY Of DECEMBER 2015 ATTHF. HILTON, COLOMBO, SRI LANKA

I:::,

;:;::

j

"

MA~WM'O

m

PEMERINTAH PROVINSI DAERAH KHUSUS IBUKOTA JAKARTA

SURATTUGAS NOMOR 1487/-079.72 TENTANG PERAYAAN ULANG TAHUN KE-150 TAHUN PEMERINTAH KOTA COLOMBO 01 COLOMBO, SRILANKA Berdasarkan surat dari A.J.M. Muzammil, Mayor of Colombo, tanggal 6 November 2015, Gubernur Provinsi OKI Jakarta dengan ini MENUGASKAN: Kepada : 1.

Dr. Ir Oswar Muadzin Mungkasa, MURP

Oeputi Gubernur Provinsi OKI Jakarta Bidang Tata Ruang dan Lingkungan Hidup

2.

Nuniek Noorfiani

Kepala Subbagian Perjalanan Oinas Luar Negeri Biro Kepala Oaerah dan Kerjasama Luar Negeri Setda Provinsi OKI Jakarta

untuk: 1.

Mengikuti Perayaan Ulang Tahun ke-150 Tahun Kota Colombo sekaligus Menghadiri Pertemuan Gubernur (Mayors Forum) di Colombo, Srilanka.

2. 3.

Perjalanan dilaksanakan pada tanggal 12 sampai dengan 15 Oesember 2015. Biaya pelaksanaan tugas sepenuhnya ditanggung oleh pihak penyelenggara.

4. Kepada yang bersangkutan diwajibkan : a. melaksanakan lapor diri ke Kantor Perwakilan Republik Indonesia pada kesempatan pertama setibanya di negara tujuan dengan membubuhkan stempel pada Surat Perintah Perjalanan Oinas; dan b. menyampaikan laporan tertulis mengenai hasil penugasannya kepada Gubernur Provinsi OKI Jakarta c.q. Sekretaris Oaerah dengan tembusan Kepala Biro Kepala Oaerah dan Kerjasama Luar Negeri Setda Provinsi OKI Jakarta paling lambat 7 (tujuh) hari setelah tiba kembali di tanah air. 5. Surat tugas ini berlaku untuk Tahun Anggaran 2015. Tugas ini agar dilaksanakan dengan sebaik-baiknya dan penuh tanggung jawab. Oikeluarkan di Jakarta pada tanggal 11 Oesember 2015 £_.....- to... -rovins; Oaerah Khusus

ota Jakarta taris Oaerah,

Tembusan: 1. Gubernur Provinsi OKI Jakarta 2. Asisten Pemerintahan Sekda Provinsi OKI Jakarta 3. Keoala Badan Keoeaawaian Oaerah Provinsi OKI Jakarta

J

UNOANGAN

,~ ,ORO NO. ARI KEPADA ACARA

-

GUBERNUR PROVINSI OKI JAKARTA : U4197.241115 : KEDUTAAN BESAR RI - SRI LANKA : GUBERNUR PROVINSI DKI JAKARTA : PERTEMUAN GUBERNUR DENGAN TEMA "FUTURE CITIES" DALAM RANGKA ULANG TAHUN PEMERINTAH KOTA COLOMBO

TEMPAT

: KOTA COLOMBO, SRI LANKA

HARIITANGGAL

: 12 - 15 DESEMBER 2015

CATATAN

: TIKET PESAWAT UNTUK GUBERNUR (KELAS BISNIS) DAN 1 ORANG DELEGASI (KELAS EKONOMI) DAN AKOMODASI (TANGGAL 12-15 DESEMBER 2015) DITANGGUNG OLEH WAlIKOTA COLOMBO.

PETUNJUK

:0

o

KIRIM

PENDAMPING/PERWAKlLAN :

If

0

MOHON MAAF

B~A'

JADWALKAN4,%,

trWAKILKAt

~WAKIL GUBERNUR

o

SEKDA

Lv

\

0 0

BADAN

.

SATPOL PP

UNOANGAN WAKIL GUBERNUR PROVINSI OKI JAKARTA

RECORD NO.

: U1652.011215

DARI

: KEDUTAAN BESAR RI - SRI LANKA

KEPADA

: WAKIL GUBERNUR PROVINSI DKI JAKARTA

ACARA

: MEWAKllI GUBERNUR MENGHADIRI PERTEMUAN GUBERNUR DENGAN TEMA "FUTURf CITIES" DALAM RANGKA UL/,NG TAHUN PEMERINTAH KOTA COLOMBO

TEMPAT

: KOTA KOLOMBO, SRI LANKA

HARIITANGGAL

: 12-15 DESEMBER 2015

CATATAN

: TIKET PESAWAT UNTUK GUBERNUR (KELAS BISNIS) DAN 1 ORANG DELEGASI (KELM EKONOMI) DAN AKOMODASJ (TANGGAL 12-15 DESEMBER 2015) DITANGGUNG OLEH WALIKOTA COLOMBO

PETUNJUK

:0

o

MOHON MAAF

[]y
'0 WAKILKAN

KIRIM BUNGA

PENDAMPING/PERWAKILAN : D.9.EKDA

o

DEPUTI

§

.f.r(!.l~ (l.1"'~

ASISTEN

WAlIKOTAI BUPATI INSPEKTORAT

1/

0r

r) 'j1'V

0

8

BADAN

..

SATPOL PP

DINAS

8

..

BIRO

.

SUMD

..

J.

'.

L4:57 UAX 94 11 2678668

INDO~ES IA

COLOllBO

~002

w

AMBASSADOR OF THE REPUBLIC OF INDONESIA COLOMBO· SRI LANKA,

Colombo,

November 2015

Ref: 107 IEKl1112015 Yth. Bapak Basuki Tjahja Purnama Gubernur DKI Jakarta Di Tempat Bersama ini terlampir copy undangan dart Sapak A.J.M. Muzammil, Walikota Colombo, untuk menghadin perayaan ulang tar,un ke-150 Pemerintah Kota Colombo. Sebagaimana tercantum dalam undangan, pihak panitia akan menanggung biaya tranportasi pesawat (pp) dan akomodasi salama kegialan berlangsung. Terkait hal inL mahan tanggapan atas undangan terlalu lama.

dim;~ksud

dapat kemi terima dalam waktu yang t1dak

Demikian disampaikan, atas perhatian dan ke~asamanya diucapkan terima kasih.

Salam hormat.

. ) (; , -"

"

.. j

1 :52 Pll FAX

OF

L~ASS,

021310i962

1lI

SRIL~~1tA

0002:0002

\

I I

... e. 86. lll!l. §IGlI!lOl~• ..,.... a.~.. toeO)-eo8. e¢l)~ 5lc:;:l) ~

C)Cp)8

~. -crlb. QP/ifl,llb~.

Ot)

'.Ii..

lt4

mm6

.u$.

1&&'1

lY'1~lt.

Qb.;
*wtv A, J. M. Mdxammil. J.P., u,~"

«!)@€). :lflt$l,)G:l!) Clal(~

en.

rn~·ILl.llb.

07.

TOWN HAr.J•• COLOMD007

M.yor. C:llOrnbo Munlclpfll COuncil

Han.

6ISukI11:lh~ja

e= 11IJ~11i

Purr;ama

/DD',

,.(,6.. lIIau'ml>er.2015.

Governor of Jakarta

Jakarta Capital City Government, 1akarta. Indonesia. SAVE THE DATE' 13'" & 1.4'" DECEMBER 2015· '50TH ANNIV~RSARYCELEBRATIONS

COLOMBO MUNICIPAL cou~ql

Col0mbQ is the c.ommerclal Cilpitat, large5t Loc.l Authoritv in Sri lanka .and one of the oldest in SOUlh Asia which Was establi"hed in 1865 -150 years of el(istenc.e of the Coundl falls In 2015. The Colombo Municipal Council is m~kinB elaborate llfrilflge:((lsnts to celebrate .tnls hl5torical event.

..-

In honor of this grand milastone tna Colombo M~niciPIlI r..oundl is proud to host the MDVOr'~ fOrum on

~f=uture dties" and it wiU be. hQld on

tnt: 13th or:P~c:embef.

A cultural show Including feliciUtlon of past

~1VOr'5 will bi! held on tht! 1 4

U\

of December. 2015 from

patron~8lof H!~ [xccliencY'MaithriPQla Siri-sena. Presldel'lt Democratic SOtialist Republic .of Sri Lanb. Oli~d :tHe 'Prim~ Minist~r, kOn. Roonil Wickr&ma~inv.he

6.00 p.m. undQt the distinguished

of the at thE!.

Town Hat! premises (ollowed bY·2·g;r;li ~iJn~~eHrom:8.pd·p.m.
,,:'

.~:.

,,' ' . , The City of C.olombo wI" p'{I\' f.,?r. ~ ~t~m &Ilitri'e$~ .c1~s· il1t (ere (p{ ~~.e Governor and €tononw class aiffare for a dcIQi,ilte: Ali loc~l transporiitici~ ~nd accommQdlltion fer the duratloi"l ef the Forum ar,d .

Gala (ll tl\_lStll of Oe<::e!'l',bo!!r - Threa

,-

."~ra

~ii.n1.~I·':";iu a13~ b~ cO'(~re.d fer both Pilftlcipants our'lng th~lr SteW

in Colombo.

~ONTAC1'THE FO~\)M ORGANIZING TASK FORCG witH REG..RD TOYOUB CQNFIRMATION' Mr. Uma;r MLJZ(mlll1;( - Pt'illtJtIt SeCJ'etary to HiJ 'Worshrp the Moyot or MS. ShoJno MlJzommii £mtli1: mayoro/CtJlruTlho@gma;J.,om re{~ +9411- .2691S./f9 Moh~

+$14722222227 fax: +94 71-

~6~S057

More Information \t:'fth regard tp the e.... enl wilt be postQd{ ~rn3iled to 'Iou I~ due COUfse, :"'oCi~. forwud for your earlv confirmation.

We kNk T"Vafd to welcomIng \"O(,.l in: Colombo! .. '

,N:)v)/

A.J.M.

i:'.~.r.\. :J: ::-:-."'!~

MU7.~mrr,il

::=. J.;'"

;..:.,

MAYOR OF-CoLOMBO ~';"~C,'~::

/ G!r.·';:lr.u:tl,;'l :

t:1~~,lU;>'::

rr,l~~!\ol\~

I ·94 0 J 1 .26:01849 c"""U~..:.t .94<J11 2678422

Olf.~t 1"'94 C--~~ ~e~;

., ...... _....

~ tl.l!~'tllt h.~lE\:;t.

.

~

l!iier.l

~mlU'J:

I

..

J;!~sidM;'! '19~ .11

011 2$»1191 9 .. 203 I "..o.1l":-~ ; l!·tr\lli. mil~"'rC>I':oIom'>,".,l..a·~ITl"II.(om

+g.:, 11

.

.._'_.

:'lh$J:J.6S

2502861

__.'" .• "'~~.~I;!.

..... '" . .

_

1.,,,,,,.i:!+!1~ 11 20SSOG1 r-"!I: i

. .". IKDO~ESIA

(:57 FAX 94 11 2678668

, ~d.

t!l@l. @O@®@, 0).1:).. .

lID 00 1

COLOllBO

1il.!!O..

~CS)6J~ocn,

0cIOgID ~) e>r06 COXD>O 6).

~&l. 6fU:.

t!P§) WlilI 9, Q<'5TQPtn~

~J('PCJ.

=1;;00 07.

(bo$!J ww'lLUtl:. QiLrr(Wlb! I 07

lDIT[!io!t!1

I1IO»U

TOWN HALL, COLOMBO 07.

A J. M. Muzammil, J.P. U.M., Mayor.

Colombo Muniapal Council

e= ;1f,I~~

Hon. Basuki Tjahaja Pumama Governor of Jakacta Jakarta Capital City Government, Jakarta, Indonesia.

lD.t.

:.QS... JlJovember,.201s.

SAVE THE DATE: 13TH & 141\1 , DECEMBER 2015 - Is0TH ANNIVERSARY CELEBRATIONS COLOMBO MUNICIPAL COUNCIL Colombo is the commercial capital, largest Local Authority In Sri Lanka and one 07 the oldest in South Asia which was established in 1865 - 150 y~ars of existence of the Council falls in 2015. The Colombo Municipal Council is making elaborate arrangements to celebra~Q:this historical event. In honor of this grand milestone the Colombo Municipal Council is proud to host the Mayor's forum on ·"Future Cities' and It will be held on the 13 th of. D~cember . .':'

' ":: A cultural show Including felicitation of past r0~y6r's wiil be held on the 14'" of December, 2015 from 6,00 p.m. under the distinguished patronag~: oi,:-Hfs Excellency::Malthripaia Sirisena, President of the \'.

Democratic Socialist Republic of Sri Lanka aNd :t~{'Prime

M!I)iit~r,

Hon. Ranil Wlckremaslnghe at the

Town Hall premises fol.lQ.wed by·a gala banq\j~.t f(Qm":~:o.O:p,rn, onwards,· •

'-::-

'I

.!..

~::.

":',i

.>. '~~:; . ).~ . ~: .<. ~',

...,; :''::

.:~.; .. ~/

.

':., '.

T:,e City of Colombo will p~yfo(' ?ret~rn bUliii:esscl~ss' air fare for the Gov~rnar and Economy clas,

airfare for delegate. locai tr~;sp'q~a\!o,:,a~cja:cc()m.lU~d,atio~ thed~ration of the Forum and Gala (12'"-15'" of December - Three iiights)'wllI';jiso be covered far both participants during their stay

All

a

fa;

here in Colombo. PLEASE 'CONTACT THE FORUM ORGANIZI'NG

tASK EORCEWITH REGARD TO YOUR CONFIRMATION:

Mr. Umair MuzammiJ - Private Secretary to His 'Worship the Mayor or Ms. Shazna Muzommil Email: [email protected]· Tel: +94 11- 2691849 Mob:. +94722222227 Fo)(: +94 11- 2698067 More information lVit~ regard ta the event will be postedl em ailed to' you In due course. took forward 'or your early confirmation. rward to welcoming you In Colombo I /

A.j.M.

!'ltUZ/!7,·~;,~·n.l.p·tU\r·;

LOMBO ~6t:S).:'J6)C:S

I

Q§jITSI1IlOUCludI

I Telephone

~I +54 all 2691849 r.:f!u,.ro.!> 194 011 2678422 -fflce +94 011 2691191 - 9 'e~!lIO~'~(Ext. 203

_

6ltl<:l

l!l.ro"'ib

I

+ 94 11 2587269

Rc,JdellCe +94 11

QO ~8sc / ~4M' I E-maJi , ma'!orofcolombo@\1maU.com

2602867

t'JOtlltll u
fax

94 11 2698067

;'" ,. PEMERINTAH PROVINSI OAERAH KHUSUS IBUKOTA JAKARTA SEKRETARIAT OAERAH BIRO KEPALA OAERAH DAN KERJASAMA LUAR NEGERI JI. Medan Merdeka Selatan No.8 - 9 JAKARTA Kode Pos: 10110

:-=:

NOTA DINAS Kepada Oari

Yth. Sekretaris Oaerah Provinsi OKI Jakarta .....Kepala Biro Kepala Oaerah dan Kerjasama Luar Negeri Setda Provinsi OKI Jakarta

Nomor Sifat Lampiran Hal

4S,:l.S- 10 t5 . 1-:;1.

Segera 1 (satu) berkas Pendampingan Oeputi Tata Ruang dan Lingkungan Hidup Oalam Rangka Mewakili Gubernur Menghadiri Undangan Perayaan Ulang Tahun ke-150 Tahun Pemerintah Kota Colombo, Srilanka.

Sehubungan dengan disposisi Wakil Gubernur Provinsi OKI Jakarta atas surat dari Outa Besar RI untuk Srilanka No. 707/EKl11/2015, dengan hormat saya melaporkan hal-hal sebagai berikut : 1.

Pemerintah Kota Colombo telah memberikan undangan kepada Gubernur Provinsi OKI Jakarta untuk menghadiri perayaan ulang tahun ke-150 tahun Kota Colombo sekaligus menghadiri Pertemuan Gubernur (Mayors Forum) di Colombo, Srilanka pada tanggal 12 sd. 15 Oesember 2015.

2.

Berdasarkan disposisi Wakil Gubernur Provinsi OKI Jakarta, yang ditunjuk untuk mewakili Gubernur Provinsi OKI Jakarta adalah Oeputi Tata Ruang dan Lingkungan Hidup, Bapak Dr. Ir Oswar Muadzin Mungkasa, MURP untuk menghadiri kegiatan tersebut.

3.

Pemerintah Kota Colombo, Srilanka akan menanggung seluruh biaya perjalanan dinas untuk Gubernur Provinsi OKI Jakarta dan I atau yang mewakili serta 1 (satu) orang pendamping.

4.

Sehubungan dengan hal tersebut, izinkan saya menyampaikan usulan petugas pendamping dari Biro Kepala Oaerah dan Kerjasama Luar Negeri Setda Provinsi OKI Jakarta sebagai berikut : Nama NIP Jabatan

Nuniek Noorfiani 197702122000122002 Kepala Subbagian Perjalanan Oinas Luar Negeri Biro Kepala Oaerah dan Kerjasama Luar Negeri Setda Provinsi OKI Jakarta

Oemikian laporan saya, mohon arahan Bapak Sekda lebih lanjut. Jakarta, 3 Oesember 2015

Tembusan: 1. 2. 3. 4.

Gubernur Provinsi OKI Jakarta Wakil Gubernur Provinsi OKI Jakarta Oeputi Tata Ruang dan Lingkungan Hidup Provinsi OKI Jakarta Asisten Pemerintahan Sekda Provinsi OKI Jakarta