Peterus pertama 1 Salam doa 1 Daripada Petrus, rasul Jesus Keristus, kepada segala orang pilihan, jaitu musafir jang bertaburan di-Pontus dan Galatia dan Kapadokia dan Asia dan Betinia, 2 jang terpilih diatas kehendak azali Allah Bapa didalam kesutjian jang daripada Roh, menudju kepada taat dan pertjikan dengan darah Jesus Keristus; mudah-mudahan bertambah-tambahlah kepadamu anugerah dan sedjahtera. Utjapan sjukur kepada Allah karena pengharapan akan Keristus 3 Segala pudji bagi Allah, Bapa Tuhan kita Jesus Keristus, jang menurut seperti rahmatnja jang amat besar telah mendjadikan kita baharu, sehingga kita beroleh pengharapan jang hidup oleh sebab kebangkitan Jesus Keristus dari antara orang mati, 4 akan mendapat warisan jang tiada akan binasa dan tiada bertjatjat dan tiada akan laju, tersimpan didalam surga bagi kamu, 5 jang dengan kuasa Allah terpelihara dari sebab iman menudju kepada keselamatan jang sedia akan dinjatakan pada achir zaman. 6 Didalam hal ini kamu bersukatjita, walaupun sementara sedikit masa, djikalau wadjib, kamu menanggung dukatjita didalam berbagai-bagai pentjobaan, 7 supaja kesungguhan imanmu jang diudji itu (jang lebih indah daripada emas jang akan binasa walaupun berlebur udji dengan api) didapati mendatangkan pudji dan kemuliaan serta kehormatan, pada masa Jesus Keristus kelihatan kelak, 8 jang sebelum kamu tampak, kamu kasih akan Dia, walaupun sekarang ini kamu belum nampak Dia, kamu pertjaja, dan karena Dia kamu bersukaria sangat dengan sukatjita jang tiada terkatakan dan megah, 9 sambil memperoleh faedah imanmu, jaitu keselamatan djiwamu. 10 Adapun dari hal keselamatan itu dengan usahanja sudah dituntut dan diperiksakan oleh nabi-nabi, jang bernubuat dari hal anugerah jang akan datang kepadamu, 11 sambil memeriksakan masanja dan bagaimana keadaan masa jang ditundjukkan oleh Roh Keristus jang ada didalam mereka itu, tatkala Roh itu sudah menjatakan terlebih dahulu segala sengsara Keristus dan kemuliaan jang berikut-ikut itu. 12 Maka kepada mereka itu sudah dinjatakan bahwa bukannja bagi dirinja sendiri, melainkan bagi kamu, mereka itu sudah melajani didalam segenap perkara, jang sekarang ini kamu diberitahu oleh orang jang memberitakan kabar kesukaan kepada kamu dengan Rohulkudus jang disuruhkan datang dari surga; maka perkara itulah malaekat ingin hendak mengetahui. Dari hal ibadat jang benar 13 Sebab itu hendaklah ingatanmu tadjam, dan hendaklah kamu beringat, dan menaruh sepenuh-penuh harap akan anugerah jang akan disampaikan kepadamu pada masa Jesus Keristus kelihatan kelak. 14 Sebagaimana anak-anak jang taat, djanganlah kamu merupakan kehidupanmu menurut hawa nafsumu jang dahulu itu, tatkala kamu didalam masa djahiliat,
15 melainkan, sebagaimana Tuhan jang sudah memanggil kamu itu ada kudus, demikian djuga kamupun hendaklah kudus didalam segenap perkara kehidupanmu; 16 sebab sudah tersurat: Hendaklah kamu kudus, karena Aku kudus. 17 Djikalau kamu menjeru Dia Bapa, jang menghakimkan orang dengan tiada berat sebelah menurut seperti perbuatan masing-masing, maka hendaklah kamu melakukan dirimu dengan takut selama kamu menumpang didunia ini, 18 sebab mengetahui bahwa kamu sudah ditebus daripada kehidupanmu jang sia-sia, jang turun-temurun daripada nenek mojangmu, bukan dengan barang jang akan binasa, seumpama dengan perak atau emas, 19 melainkan dengan darah jang mulia, jang seperti darah anak domba jang tiada bertjela dan tiada bertjatjat, jaitu darah Keristus. 20 Ia sudah ditakdirkan sebelum alam ini didjadikan, tetapi baharu mendjadi njata pada achir zaman ini karena sebab kamu; 21 maka oleh sebab Dialah kamu mendjadi orang jang pertjaja kepada Allah, jang membangkitkan Dia dari antara orang mati, dan memberi Dia kemuliaan, sehingga imanmu dan pengharapanmu berpaut kepada Allah. 22 Sedangkan kamu sudah menjutjikan djiwamu didalam taatmu kepada jang benar, sehingga kamu kasih dengan tulusnja akan segala saudara, maka hendaklah kamu berkasih-kasihan sama sendirimu dengan bersungguh-sungguh hati, 23 karena kamu sudah diperanakkan pula, bukannja daripada benih jang akan binasa, melainkan jang tiada akan binasa, jaitu dengan firman Allah jang hidup dan kekal. 24 Karena: Segala manusia seperti rumput, dan segala kemuliaannja seperti bunga rumput; maka rumput itu laju, dan bunganja luruh; 25 tetapi firman Allah itu kekal selama-lamanja. Maka inilah kabar kesukaan jang diberitakan kepadamu.
Peterus pertama 2 1 Sebab itu buangkanlah segala kedjahatan dan segala tipu daja dan munafik dan dengki dan segala umpat, 2 seperti kanak-kanak jang baharu djadi hendaklah kamu ingin akan susu jang djati, jang tiada bertjampur, supaja dengan dia itu kamu subur menudju keselamatan. 3 Djikalau kamu sudah rasa bahwa Tuhan itu murah, 4 maka Ialah kamu hampiri, jaitu batu jang hidup, sungguhpun dibuang oleh manusia, tetapi pada pemandangan Allah terpilih, lagi indah, 5 maka hendaklah kamupun, seperti batu jang hidup, dibangunkan mendjadi sebuah rumah jang rohani dan imamat jang kudus, supaja mempersembahkan korban rohani, jang berkenan kepada Allah oleh sebab Jesus Keristus. 6 Karena ada tersurat didalam Alkitab: Bahwa Aku ada membubuh didalam Sion sebuah batu pendjuru jang terpilih, lagi indah; maka orang jang pertjaja akan Dia tiada akan diberi malu. 7 Sebab itu kepada kamu jang pertjaja mendjadi suatu keindahan, tetapi kepada orang jang tiada pertjaja: Maka batu jang dibuang tukang-tukang itu, itulah djuga sudah mendjadi batu pendjuru;
8 dan: Suatu batu antukan dan sebuah batu sjak; mereka itu terantuk oleh sebab tiada menurut firman Allah; maka jang demikian sudah ditentukan bagi mereka itu. 9 Tetapi kamu inilah suatu keluarga jang terpilih, suatu imamat jang berkeradjaan, suatu bangsa jang kudus, suatu kaum milik Allah sendiri, supaja kamu memasjhurkan segala kebaikan Tuhan, jang telah memanggil kamu keluar dari dalam gelap masuk kedalam terangnja jang adjaib itu; 10 jaitu kamu jang dahulunja "bukan umat", tetapi sekarang ini mendjadi "umat Allah"; jang dahulu belum beroleh rahmat, tetapi sekarang ini telah beroleh rahmat. Nasehat supaja hidup sutji; kewadjiban menurut adat dunia 11 Hai kekasihku, aku minta kepadamu seperti kepada orang musafir dan orang jang menumpang didunia ini, hendaklah kamu mendjauhkan dirimu daripada segala keinginan tabiat duniawi jang berperang dengan djiwa; 12 hendaklah kelakuanmu diantara orang kafir itu baik, supaja didalam hal kamu didjahatkan oleh mereka itu seolah-olah orang jang berbuat djahat, maka dari sebab perbuatanmu jang baik, jang dilihatnja itu, dapat mereka itu memuliakan Allah pada Hari Tuhan melawat mereka itu. 13 Hendaklah kamu takluk karena Tuhan kepada segala kuasa jang ditetapkan oleh manusia, baik kepada radja, sedang ialah jang diatas sekali; 14 baik kepada segala pemerintah, sedang ialah jang disuruhkan oleh radja akan mendatangkan pembalasan atas orang-orang jang berbuat djahat, dan pudji kepada orang jang berbuat baik. 15 Karena begitulah kehendak Allah, supaja dengan perbuatan jang baik kamu mengatupkan mulut kebebalan orang djahil, 16 seperti orang bebas; bukan seperti orang jang memakai kebebasan itu untuk menudung kedjahatan, melainkan seperti hamba Allah. 17 Hormatkanlah sekalian orang. Kasihlah akan segala saudara. Takutilah akan Allah. Hormatkanlah radja. 18 Hai segala hamba, takluklah kepada tuanmu dengan sehabis-habis hormat, bukan sahadja kepada jang baik dan manis lakunja, melainkan kepada jang bengis djuga. 19 Karena itulah jang berkenan kepada Allah, djikalau dari sebab perasaan hati dihadirat Allah orang tahan menderita kesusahan dan sengsara dengan tiada semena-mena. 20 Karena apakah kemegahannja, djikalau dengan sabar kamu tahan apabila kamu disiksakan dari sebab berbuat dosa? Tetapi djikalau dengan sabar kamu tahan sengsara dari sebab berbuat baik, maka itulah jang berkenan kepada Allah. 21 Karena bagi maksud inilah kamu sudah dipanggil; sebab Keristus sudah menanggung sengsara djuga karena kamu, ditinggalkannja suatu teladan bagimu, supaja kamu mengikut kesannja. 22 Ialah jang tiada berbuat dosa, tiada pula didapati tipu daja dari dalam mulutnja; 23 tatkala Ia kena nista, tiada membalas dengan nista, dan tatkala Ia kena sengsara, tiada mengugut, melainkan menjerahkan dirinja kepada Allah jang menghakimkan dengan adilnja. 24 Ia sendiri sudah menanggung segala dosa kita didalam tubuhnja diatas kaju salib, supaja kita dimatikan daripada dosa lalu hidup bagi hal jang benar; maka dari sebab bilurnja kamu sudah disembuhkan.
25 Karena dahulu kamu sesat seperti domba, tetapi sekarang ini kamu sudah kembali kepada gembala, jaitu Pemelihara djiwamu.
Peterus pertama 3 1 Demikian djuga kamu, hai segala isteri orang, hendaklah kamu tunduk kepada suamimu sendiri sahadja, supaja djikalau ada jang melawan firman itu, boleh dialahkan oleh kelakuan isterinja, dengan tiada sepatah kata, 2 apabila mereka itu memandang kelakuanmu jang sutji dan jang disertai takut akan Allah. 3 Djanganlah kamu menghiasi dirimu jang lahir, dengan rambut jang beranjam, dan memakai barang emas, atau memakai pakaian jang indah-indah, 4 melainkan sifat jang baik pada hatinja, itulah perhiasan jang tiada akan binasa, jaitu perangai jang lemah lembut dan pendiam, jang besar harganja dihadirat Allah. 5 Karena demikian djuga pada zaman dahulu kala segala perempuan jang kudus, jang menaruh harap akan Allah itu, menghiasi dirinja djuga, sambil tunduk kepada suaminja sendiri sahadja, 6 seperti Sarah telah menurut perintah Ibrahim dengan memanggil dia tuan. Adapun kamu ini sudah mendjadi anak-anaknja, djikalau kamu berbuat baik, dengan tiada takut didalam kewadjibanmu. 7 Demikianlah djuga kamu, hai segala suami orang, hendaklah kamu duduk dengan isterimu dengan budi pekerti jang baik, sebab mereka itu pihak jang lebih lemah keadaannja, serta memberi hormat kepadanja, sebab kamu djuga sama waris anugerah Allah, jaitu hidup, supaja doamu djangan tergendala. Nasehat menundjukkan kasih dan lemah-lembut 8 Pada achirnja, hendaklah kamu sekalian sehati, dan berbelas kasihan, dan mengasihi segala saudara, dan penjajang, dan rendah hati; 9 djanganlah kamu membalas kedjahatan dengan kedjahatan atau membalas maki dengan maki, melainkan memintakan berkat, karena bagi jang demikian itu kamu sudah dipanggil, supaja kamu mendapat berkat akan mendjadi warisanmu. 10 Karena: Orang jang suka akan hidup, dan beroleh masa jang baik hendaklah ia menahan lidahnja daripada mengatakan jang djahat, dan bibirnja supaja djangan mengatakan barang tipu daja; 11 dan hendaklah ia menjimpang daripada kedjahatan, lalu berbuat baik; hendaklah ia mentjari perdamaian dan menuntut dia; 12 karena pemandangan Tuhan itu diatas orang jang benar, dan pendengarannja diatas permintaan mereka itu, tetapi penglihatan Tuhan menentang orang jang berbuat djahat. Berkat sengsara karena Keristus 13 Siapakah jang akan membuat bentjana keatasmu, djikalau kamu radjin berbuat baik? 14 Tetapi djikalau kamu terkena sengsara oleh sebab hal jang benar, kamu berbahagia; dan ugut orang djanganlah kamu takut, dan djangan kamu terkedjut.
15 Kuduskanlah didalam hatimu Keristus itu mendjadi Tuhan, dan hendaklah bersedia senantiasa memberi djawab kepada tiap-tiap orang jang menanja kamu dari hal pengharapan jang ada kepadamu, tetapi dengan lemah lembut dan hormat, 16 serta dengan putih hatimu, supaja didalam hal kamu dikatakan djahat itu memberi malu orang jang menista kehidupanmu jang baik didalam Keristus. 17 Karena lebih baik kamu menanggung sengsara (djikalau dengan kehendak Allah) sebab berbuat baik, daripada kamu menanggung sengsara sebab berbuat djahat. 18 Sebab Keristus pun sudah sekali merasai mati karena dosa-dosa orang, jaitu Orang benar karena orang-orang jang tiada benar, supaja Ia membawa kita kepada Allah; sungguhpun Ia mati dibunuh didalam tubuh, tetapi hidup didalam roh. 19 Didalam roh itu Ia pun pergilah mengadjar segala roh jang didalam pendjara, 20 jang dahulu durhaka tatkala Allah memandjangkan sabarnja pada zaman Nuh, sementara bahtera itu disediakan, jang didalamnja sedikit orang sahadja (jaitu delapan djiwa orang) sudah dibawa dengan selamat melalui air itu. 21 Adapun air itu ibaratnja jang sekarang menjelamatkan kamu, jaitu baptisan, jang artinja bukannja dari hal menghilangkan ketjemaran tubuh, melainkan memohonkan perasaan hati jang baik kepada Allah, dari sebab kebangkitan Jesus Keristus, 22 jang sudah naik kesurga, serta duduk disebelah kanan Allah, lalu segala malaekat dan kuasa dan perintah pun takluk kepadanja.
Peterus pertama 4 Nasehat supaja mendjauhkan diri daripada dosa 1 Sedangkan Keristus sudah merasai sengsara didalam keadaan tubuh manusia, hendaklah kamupun berperisaikan dengan niat jang serupa itu djuga; karena orang jang merasai sengsara didalam keadaan tubuh itu, berhenti daripada berbuat dosa, 2 supaja sepandjang umurmu jang tinggal lagi, djangan kamu menurut segala keinginan manusia, melainkan kehendak Allah. 3 Karena tjukuplah sudah kamu berbuat seperti kehendak orang kafir pada masa jang telah lalu itu dengan melakukan dirimu didalam pertjabulan, hawa nafsu, mabuk, lazat, minum tiada berhingga, mendjadi penjembah berhala jang diharamkan itu. 4 Didalam hal itu mereka itu memikirkan gandjil, bahwa kamu tiada mengikut menjertai mereka itu didalam segala lubuk pertjabulan itu djuga, sehingga mereka itu mengumpat kamu; 5 tetapi mereka itu wadjib memberi djawab kelak kepada Dia, jang sedia akan menghukumkan segala orang jang hidup dan jang mati. 6 Karena dengan maksud itulah Indjil itu diberitakan kepada orang-orang mati pun, supaja mereka itu dihukumkan menurut seperti keadaan manusia, tetapi hidup menurut keadaan Allah didalam roh. Nasehat beringat-ingat sebab hari kiamat sudah dekat 7 Tetapi zaman jang achir itu sudah dekat. Sebab itu hendaklah pikiranmu sempurna, dan berdoa dengan siumannja.
8 Maka jang terutama sekali, hendaklah kamu sangat berkasih-kasihan sama sendirimu, karena kasih itu menutup dosa jang banjak. 9 Hendaklah kamu masing-masing bersambut-sambutan dengan tiada bersungut-sungut; 10 maka sekadar karunia jang ada pada masing-masing, hendaklah melajani diantara kamu sendiri, seperti bendahari jang baik, jang berpegang atas berbagai-bagai anugerah Allah; 11 djikalau barang seorang berkata-kata, hendaklah perkataannja bersetudju dengan firman Allah; djikalau barang seorang melajani orang, hendaklah dengan kekuatan jang dianugerahkan Allah, supaja Allah dipermuliakan didalam segala sesuatu oleh karena Jesus Keristus; maka baginjalah kemuliaan dan kuasa sampai selama-lamanja! Amin. Nasehat bertekun didalam sengsara karena Keristus supaja mentjapai kemuliaan 12 Hai kekasihku, djanganlah kamu heran akan hal api pentjobaan diantara kamu, jang akan datang keatasmu mengudji kamu, seolah-olah suatu perkara jang adjaib berlaku atasmu, 13 melainkan oleh sebab kamu beroleh bahagian didalam sengsara Keristus, bersukatjitalah kamu; supaja pada masa kelihatan kemuliaannja kelak kamu akan bersukatjita dan bersukaria. 14 Djikalau kamu terkena tjela karena nama Keristus berbahagialah kamu, karena Roh kemuliaan, jaitu Roh Allah diam diatas kamu. 15 Biarlah djangan barang seorang diantara kamu merasai sengsara sebagai seorang pembunuh atau pentjuri atau seorang jang berbuat djahat, atau seorang jang masuk tjampur didalam perkara orang lain; 16 tetapi djikalau barang seorang terkena sengsara oleh sebab ia orang Kristen, djanganlah ia malu, melainkan dengan nama itu hendaklah ia memuliakan Allah. 17 Karena sudah sampai waktunja hukuman mulai berlaku pada isi rumah Allah, tetapi djikalau pada kita ini mulanja, apakah kesudahannja segala orang jang tiada menurut Indjil Allah itu? 18 Dan djikalau sukar orang benar beroleh selamat, apatah kelak djadinja orang fasik dan jang berdosa itu? 19 Sebab itu hendaklah segala orang jang merasai sengsara menurut seperti kehendak Allah menjerahkan djiwanja kepada Chalik jang setiawan, sambil melakukan jang benar.
Peterus pertama 5 Nasehat kepada ketua-ketua dan orang muda supaja bertaat didalam iman 1 Maka kepada segala ketua-ketua jang diantara kamu inilah nasehatku (karena aku sendiri pun ketua djuga, dan sudah mendjadi saksi dari hal segala sengsara Keristus, dan djuga masuk bahagian kemuliaan jang akan mendjadi njata kelak): 2 Gembalakanlah kawan domba Allah jang ada diantaramu, djangan sebab terpaksa, melainkan dengan sesuka hati menurut kehendak Allah; dan djangan sebab hendak beroleh laba jang kedji, melainkan dengan sebulat-bulat hati; 3 dan djangan melakukan dirimu seperti pemerintah atas orang jang diserahkan kepadamu, melainkan menundjukkan dirimu mendjadi teladan kepada kawan domba itu.
4 Dan apabila kelihatan kelak Penghulu gembala itu, maka kamu akan beroleh makota kemuliaan jang tiada akan laju. 5 Sebagai lagi, hai kamu orang muda, hendaklah kamu tunduk kepada ketua-ketua itu, dan hendaklah kamu sekalian dengan hati jang rendah bertolong-tolongan sama sendirimu; karena Allah melawan orang sombong, tetapi Ia mengaruniakan anugerah kepada orang jang rendah hati. 6 Sebab itu hendaklah kamu merendahkan dirimu kebawah tangan Allah Jang Mahakuasa itu, supaja Ia meninggikan kamu pada masanja; 7 serahkanlah segala kuatirmu kepadanja, karena Ialah jang memperdulikan kamu. 8 Hendaklah kamu beringat, hendaklah kamu berdjaga-djaga; adapun Iblis, seterumu itu, seperti singa jang mengaum berdjalan-djalan mentjari siapa jang dapat dilulurnja. 9 Lawanlah dia dengan imanmu jang teguh, sebab mengetahui bahwa segala sengsara jang sematjam itu djuga ada berlaku diatas segala saudaramu jang didalam seluruh dunia ini. Salam doa 10 Maka Allah, pohon segala anugerah, jang sudah memanggil kamu masuk kemuliaannja jang kekal itu didalam Keristus, sesudahnja kamu merasai sengsara didalam sedikit masa, sendiri akan mendjadikan kamu sempurna dan tetap dan kuat dan beralas. 11 Baginjalah kuasa selama-lamanja! Amin. 12 Dengan tulisan Silwanus, saudara kita jang setiawan pada sangkaku, maka aku merentjanakan kepadamu surat ini dengan ringkasnja, hendak mengingatkan dan menjaksikan bahwa inilah jang sebenar-benar anugerah Allah. Bertekunlah kamu didalamnja! 13 Adapun sidang djemaat jang di-Babil, jang terpilih sama seperti kamu sendiri, berkirim salam kepadamu, demikianlah djuga anakku Markus. 14 Hendaklah kamu bersalam-salaman sama sendirimu dengan kutjup pengasihan. Sedjahteralah kiranja kamu sekalian, jang ada didalam Keristus
