Jaarverslag 2012 - -
Colofon
ANBI verklaring Stichting Antwoord heeft de beschikking voor Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI) ontvangen, waardoor giften aan Stichting Antwoord voor de belasting aftrekbaar zijn.
Stichting Antwoord Bedrijvenweg 4 1619 BK Andijk Postbus 76 1619 ZH Andijk
t 0228 597047 e
[email protected] w www.antwoord.org ABN AMRO 418677077 ING 1166
-2-
Inhoudsopgave
INHOUD VOORWOORD
4
HISTORIE
5
GRONDSLAG
6
MISSIE EN VISIE
7
BESTUUR EN DIRECTIE
8
KWALITEIT & PROFESSIONALITEIT
10
COMMUNICATIE
11
TOTSTANDKOMING VAN EEN PROJECT
12
FONDSENWERVING
13
DE VIER PIJLERS
14
KINDER- EN JEUGDWERK
15
HULP AAN GEVANGENEN
18
WIELEN VOOR HET WOORD
21
TRAINING EN TOERUSTING
23
DE JAARREKENING
24
-3-
Voorwoord
Het Antwoord jaarverslag 2012 Het is alsof we vorige week nog werkten aan het jaarverslag van 2011. Ik hoor veel mensen om me heen zeggen dat de tijd zo snel gaat. We gaan sneller, steeds maar sneller naar het einde der tijden. Wanneer dat zal zijn, weet niemand dan alleen de Vader. In de loop der tijden is het zo vaak voorspeld dat ‘dan en dan’ de wereld vergaat. Zelfs vorig jaar nog. Het viel mij op dat ook niet-gelovigen echt dachten dat het ging gebeuren. Maar opnieuw gebeurde het niet. De Bijbel zegt dat als je profeteert en de profetie komt niet uit je een leugenaar bent. Maar dat we op weg zijn naar het einde is zeker. Elke dag komen we dichterbij. Maar tot dan hebben we als christenen de taak om te getuigen van Hem die ons eeuwig leven geeft. We zijn op deze wereld om het verlorene te zoeken. Dat is wat Antwoord doet en zal blijven doen totdat Hij komt. 2012 was een bewogen jaar voor Antwoord. Het eerste half jaar hadden we geen directeur. We waren dan ook blij dat Remco Groen uit Lelystad ons hielp en de zaak draaiende hield samen met vrijwilligers en de bestuursleden. Het was ook een spannend jaar voor Annemieke Schutte die borstkanker kreeg. Maar, prijs de Heer, het gaat heel goed met haar. Als alles goed gaat, gaat ze januari 2013 weer langzaam aan beginnen. Sinds juni is Benjamin Zandvliet werkzaam als directeur. De inkomsten zijn met 15% terug gelopen. Dit heeft verschillende oorzaken, zoals hierboven genoemd, maar ook de financiële crisis waarin we verkeren heeft hieraan bijgedragen. Maar we zitten niet bij de pakken neer, we hebben grootse plannen voor 2013. Antwoord bestaat dan 40 jaar. Alle reden om dat op gepaste wijze te vieren. Wat de projecten betreft, kunnen we als we de verslagen lezen alleen maar dankbaar zijn. We hebben met onze lokale partners duizenden mensen kunnen bereiken met het evangelie. Veel mensen hebben de weg gevonden naar hun Verlosser. We bedanken iedereen die hier aan heeft meegewerkt. Dirk-Jan Groot Voorzitter St. Antwoord
-4-
Pjotr Duizenden (kinder-)bijbels zijn over de grens gesmokkeld. De slagzin: "Geef Pjotr een kinderbijbel" klinkt u misschien nog bekend in de oren. Deze zin is jarenlang gebruikt om fondsen te werven voor kinderbijbels voor Oost-Europa. De revolutie in het voormalige Oostblok eind jaren tachtig veranderde de werkwijze van St. Antwoord. De mogelijkheden groeiden enorm. Zo kon Stichting Antwoord in samenwerking met de EO. op de EO-Jongeren dag in 1990 15.000 Roemeense bijbels naar Roemenië brengen. Training Naast bijbelverspreiding legde de organisatie zich ook toe op training omdat er een grote behoefte is aan geschoolde gemeenteleiders, jeugdwerkers en evangelisten. Zonder lokale kerken zou Stichting Antwoord niet bestaan, omdat Stichting Antwoord de activiteiten van de plaatselijke kerk wil ondersteunen. Alle activiteiten verlopen via christenen ter plekke. De lokale kerk heeft onze steun nodig omdat zij vaak niet over de middelen of de kennis bezit om haar bediening zo optimaal mogelijk uit te voeren. Toekomst Veel dingen zijn in de afgelopen jaren veranderd, maar één ding is blijven staan: Stichting Antwoord wil zich blijven inzetten zodat iedereen in aanraking kan komen met het Christelijke geloof!
Historie
Het begin Op 22 oktober 1973 werd Stichting Antwoord opgericht door een aantal christenen die de nood van hun geloofsgenoten in het Oostblok wilde helpen verlichten. Vanaf het begin waren koeriers van Stichting Antwoord in staat christelijke lectuur en bijbels achter het IJzeren Gordijn te smokkelen. Zo kon worden voorzien in de grote behoefte aan bijbels. Het gebrek aan bijbels en christelijke lectuur was de belangrijkste reden voor de oprichting van Stichting Antwoord.
-6-
Grondslag
Dit doen we door: Het verspreiden van Bijbels, kinderbijbels en kinderdagboekjes. Het opleiden van voorgangers en studenten tot krachtige en bijbelgetrouwe leiders Het geven van hoop aan mensen die aan de rand van de samenleving leven.
het meest effectief is. Stichting Antwoord neemt de lokale kerk serieus en helpt haar te groeien tot een volwassen en krachtige gemeenschap. Het Woord van God is het meest krachtige evangelisatiemiddel. Daarom willen we aan jong en oud bijbels uitreiken om hen te vertellen van Gods liefde voor de mensen. Omdat goed opgeleide voorgangers onmisbaar zijn voor een gezonde gemeente, ondersteunen we projecten waarin studenten en voorgangers getraind worden in leiderschap en Bijbelkennis. Omdat het Evangelie echt voor iedereen is willen we projecten ondersteunen die levensveranderend zijn. Evangelieverkondiging in gevangenissen is daarom een van onze kernprojecten.
De Visie Voor alle projecten die we ondersteunen, hebben we gekozen voor een samenwerking met gemeentes ter plaatse. Onze jarenlange ervaring leert dat het werken met lokale gemeenten
-7-
Missie & Visie
De Missie Stichting Antwoord is een interkerkelijke zendingsorganisatie die wil investeren in de lokale kerken. We verlangen er naar dat deze kerken een krachtig getuigenis kunnen zijn in hun eigen omgeving. Ons doel is dat de wereldwijde gemeente van Jezus Christus zal groeien en bloeien en dat het Evangelie verspreid wordt over de hele wereld.
Bestuur en medewerkers
Het bestuur Voorzitter: Secretaris: Penningmeester: Algemeen lid Algemeen lid
dhr. D.J. Groot dhr. D.J. Otte Vacature Mevr. T. Bijker Mevr. A. Menkveld
Andijk Lelystad Almere Andijk
beleid en organisatie , sinds 1998 HRM en advies, sinds 2003 financiën communicatie , sinds 2008 projecten, sinds 2008
Nevenfuncties Founder & Hon. President Dorcas
Bestuurslid Home of Hope Secretaris Idenburgschool
Bestuur Het bestuur kwam in 2012 zes keer bijeen. Het bestuur geeft support aan haar directeur en medewerker. Het bestuur is betrokken bij het maken van beleid, strategische en operationele planning. Het bestuur is een meedenkend en meelevend bestuur en waar mogelijk meewerkend. Het bestuur wordt aangesteld voor een onbepaalde termijn. De bestuursleden krijgen geen vergoeding. Daarnaast zijn er in het afgelopen jaar geen onkosten door bestuursleden gedeclareerd. De directie Het afgelopen jaar werd sinds juni de directie gevoerd door Benjamin Zandvliet . De directeur ontvangt jaarlijks een bruto salaris dat ruimschoots valt binnen de grenzen die de Commissie Wijffels in juni 2005 aan de Vereniging van Fondsenwervende Instellingen heeft geadviseerd. Directeur en medewerkster, Annemieke Schutte, hebben een premievrij pensioen. We zijn dankbaar voor de 10 maanden dat Remco Groen werkzaam was bij Antwoord en een heel aantal vrijwilligers die hand- en spandiensten verricht hebben. In 2012 waren er gemiddeld 1,68 fte’s werkzaam bij Stichting Antwoord.
-8-
-9-
Kinderevangalisatie Albanië
Kwaliteit en professionaliteit
Interne beheersing Jaarlijks wordt de begroting opgesteld door de directeur. De jaarbegroting wordt besproken in het bestuur en de definitieve begroting wordt door het bestuur vastgesteld en gepresenteerd in het jaarverslag. Daarnaast wordt het jaarplan opgesteld door de directeur. Bij elke bestuursvergadering worden de resultaten aan het bestuur gerapporteerd. Het bestuur bewaakt de voortgang van het jaarplan en de begroting en neemt waar nodig corrigerende maatregelen. Raad voor Financiële Betrouwbaarheid Stichting Antwoord laat zich elk jaar toetsen door de Raad voor Financiële Betrouwbaarheid (RfB). De Raad voor Financiële Betrouwbaarheid ziet er op toe dat elke aangesloten organisatie aan (potentiële) geldgevers op correcte en adequate wijze informatie verstrekt over het gevoerde financiële beleid. De RFB controleert of de informatie over fondsenwerving, inkomsten en uitgaven en inhoudelijk over de uitgevoerde en lopende projecten voldoende is om de lezer in staat te stellen zich hierover een zelfstandig oordeel te vormen. Jaarlijkse controle Stichting Antwoord hecht veel waarde aan kwaliteit en professionaliteit. Om die reden worden risico’s zoveel mogelijk afgedekt en worden controles uitgevoerd. De beoordeling van het functioneren van de organisatie vindt plaats door middel van een jaarlijkse controle door van Wezel Accountants. De bevindingen van de controle over 2012 zijn in dit verslagjaar met het bestuur besproken en waar nodig zijn maatregelen getroffen om risico’s in de toekomst te minimaliseren. Tevens worden er lokale controles uitgevoerd in de projectlanden.
- 10 -
vaak ze de nieuwsbrief willen ontvangen. Donateurs hebben ook de mogelijkheid om de nieuwsbrief digitaal te ontvangen. Donateurs ontvangen een beknopte versie via e-mail, waarbij desgewenst op de onderwerpen kan worden doorgeklikt zodat men op de website terecht komt. De achterban Stichting Antwoord vindt het belangrijk haar achterban te informeren over de projecten die Stichting Antwoord ondersteunt. Daarbij willen we mensen bewust maken van hun verantwoordelijkheid om zich in te zetten voor de verspreiding van het Evangelie. Dat willen we doen door het bewustmaken en informeren van mensen over de vraag naar het Evangelie. Daarnaast hopen we mensen te motiveren en stimuleren om in actie te komen voor Antwoord, met als uiteindelijke doelstelling: geld inzamelen en ondersteuning in gebed.
- 11 -
De gebedsbrief en wordt de gebedsbrief verspreid. Antwoord vindt het belangrijk dat ook het werk met gebed wordt ondersteund. De gebedsbrief wordt maandelijks naar ruim 300 mensen verstuurd.
Communicatie
De nieuwsbrief Om donateurs te behouden vindt Antwoord het van belang de toezending van de post zo goed mogelijk af te stemmen op de wensen van de donateurs. Donateurs kunnen daarom ook aangeven hoe
Totstandkoming van een project
Het ontwikkelingsproces van de totstandkoming van een project. 1. 2.
3. 4.
5. 6.
Een lokale kerk of christelijke organisatie neemt contact op met Stichting Antwoord. Er wordt gecontroleerd of de lokale organisatie voldoet aan de criteria die worden gesteld aan partners met wie Stichting Antwoord samenwerkt. Referenties worden nagetrokken. Als de organisatie voldoet aan de gestelde criteria, dan kan deze op basis van een aantal vragen een basis aanvraag indienen waarin men om steun vraagt voor een specifiek project dat past binnen de strategie van Stichting Antwoord. Is de beoordeling positief, dan zal de partner een volledig projectvoorstel indienen. Tijdens een bestuursvergadering van Stichting Antwoord in oktober worden de projectaanvragen voor het volgende jaar besproken. Deze zijn het belangrijkste onderdeel van het totale budget.
Tijdens de implementatie van het project lopen alle geld- en informatiestromen via het kantoor in Nederland. Aan het begin van het project schrijft de partner een jaarplan en een budget gebaseerd op het projectvoorstel. Elke vier maanden wordt er een voortgangsrapportage verstuurd en een jaarrapportage aan het eind van het jaar.
- 12 -
3. Oost-Europareis Zo af en toe vragen mensen ons of Antwoord een reis wil organiseren naar Roemenië. Tenslotte liggen daar de wortels van het werk. We hebben de reis eerder gepland, maar deze is toen niet door gegaan vanwege een aantal redenen. Het voornemen is in 2013 deze jubileumreis plaats te laten vinden.
4. Donateurs en giftgevers Financieel werd Antwoord ondersteund door donateurs en giftgevers. Onder donateurs verstaat Antwoord giftgevers die in ieder geval een vast bedrag per jaar aan de organisatie schenken. Daarnaast zijn er particulieren, instellingen, kerken, bedrijven en ondernemers die incidenteel giften overmaken. Antwoord werft onder andere donateurs door middel van direct mailing, telemarketing en internet.
- 13 -
Inhoudsopgave
1. Uitbreiding van de achterban Net als in Nederland vergrijst de achterban van Antwoord ook en daar is niets mis mee want het zijn veelal mensen die al jaren betrokken zijn bij het Antwoordwerk. Om onze partners in het veld blijvend te ondersteunen hebben we meer Antwoordvrienden nodig. Wij geloven dat het mogelijk moet zijn om onze achterban te vergroten met 1000 nieuwe vrienden waaronder 500 jongeren. 2. Internet De nieuwe website zal worden gelanceerd. Deze zal meer informatie geven over het werk van Antwoord. Bezoekers van de website kunnen de webshop bezoeken en de uitgaven van Antwoord bestellen. Er zal ook intensief fondsen worden geworven via de website. Het gaat toch immers over het evangelie; het beste wat een mens kan krijgen. Speciaal in de tijd waarin we leven moeten we als christenen actiever worden in het brengen van de Hoop.
De vier pijlers
Kinder- en jeugdwerk Onder kinder- en jeugdwerk verstaan wij de verspreiding van het Evangelie onder kinderen en jongeren. Dit kan zijn door het verspreiden van kinderbijbels en Bijbelse jeugduitgaven, maar ook door het ondersteunen van christelijk onderwijs en het ondersteunen van zondagsscholen.
Hulp aan gevangenen Onder hulp aan gevangenen wordt verstaan de evangelisatie-activiteiten die worden uitgevoerd binnen de gevangenissen onder andere door evangelisatiebijeenkomsten en Bijbelstudiegroepen. Daarnaast wordt er buiten gevangenissen pastorale zorg gegeven aan families van gevangenen en ex-gevangenen.
Wielen voor het Woord Onder wielen voor het woord wordt verstaan de verspreiding en/of het vervoer van het Evangelie. Dit kan een fiets zijn die wij geven aan dominees in Afrika die ze ontvangen na het succesvol afronden van een training. Daarnaast kan dit ook het vervoer van Bijbels per boot, per vrachtauto, etc. zijn.
Training en toerusting Onder training en toerusting wordt verstaan die zaken die een bijdrage leveren aan de versterking van de evangelisatie-activiteiten in de landen waar wij werkzaam zijn. Ten eerste ondersteunen wij projecten waarbij voorgangers en gemeentewerkers trainingen krijgen om hun Bijbelkennis te vergroten. Ten tweede willen wij de kennis die voorgangers en gemeentewerkers hebben, delen met de plaatselijke bevolking en kerken. Zo krijgt de bevolking allerlei cursussen zoals Bijbelstudies, lees- en schrijfvaardigheidscursussen voor analfabeten, gezondheidspreventie en voorlichting.
- 14 -
Projecten die in 2012 ondersteund werden: 1. Ontdekkingsbijbels Albanië Gebaseerd op de Ontdekkingsbijbel werden door de lokale partner diverse kinderprogramma’s op de radio uitgezonden in Korça en wijde omgeving. 160 kinderen namen deel aan deze shows door een telefonische reactie of door in de studio aanwezig te zijn. Er werd met diverse kerken samengewerkt om 1600 Ontdekkingsbijbels te verspreiden. Er werden speciale bijeenkomsten voor de kinderen georganiseerd waarin deze bijbel centraal stond. 210 kinderen namen deel aan een bijbelquiz. 50 kinderen ontvingen een radiootje waarmee ze naar het christelijke radiostation kunnen luisteren. 2. Dagboekjes Albanië In 2012 werden opnieuw dagboekjes verspreid, ook in combinatie met radioprogramma’s met een christelijke boodschap. Er werden 400 dagboekjes verspreid aan kinderen en 50 kinderen ontvingen een radiootje waarmee ze naar kinderprogramma’s op de radio kunnen luisteren. 160 kinderen waren of in de studio om geïnterviewd te worden over het dagboek
- 15 -
Kinder- & Jeugdwerk
Al sinds het begin van haar bestaan verspreidt Antwoord kinderbijbels. Regelmatig zien we dat de kinderbijbels en de dagboekjes die we uitgereikt hebben, letterlijk zijn stuk gelezen door zowel kinderen als ouders. We vinden het iedere keer weer geweldig om te zien dat vaak via de kinderen ook de ouders bereikt worden met de bevrijdende boodschap van het Evangelie. Kinderen en volwassenen komen tot geloof en ontvangen daardoor het rijkste geschenk dat er is: Jezus. Antwoord heeft in samenwerking met lokale partners de afgelopen jaren de Ontdekkingsbijbel in meer dan 8 talen uitgegeven met een oplage van over de 100.000. Hetzelfde geldt voor het kinderdagboekje. Herdrukken vinden nu plaats omdat de vraag nog steeds groot is. Antwoord blijft daarom doorgaan met het verspreiden van de eerder genoemde uitgaven.
Kinder- & Jeugdwerk
of reageerden schriftelijk of telefonisch. De partner organiseerde diverse evangelisatie-activiteiten voor kinderen en ouders. Deze evenementen werden door 750 kinderen bijgewoond. Voor een aantal kinderen was dit een eerste kennismaking met het Evangelie. Diverse lokale kerken zorgen voor de follow up van deze dagen. Kinderen en ouders worden aangemoedigd om deel te nemen aan activiteiten in de kerk. 3. Kinderwerk in Egypte Via alfabetiseringslessen voor kinderen konden kinderen in diverse dorpen (verder) kennismaken met het Woord van God. De kinderen konden in het reguliere onderwijs betere resultaten boeken met lezen en schrijven en bovendien had het Evangelie een positieve invloed op de kinderen. 1800 kinderen bezochten de zogenaamde AWANA clubs. Daarnaast organiseerde de partner een speciale dag voor kinderen met ontspanning, eten en een bijbels boek voor alle 5000 kinderen die hier kwamen. 65 medewerkers werden in 2012 toegerust om dit kinderwerk te kunnen doen. Een ander project dat Antwoord in Egypte steunde, richtte zich op 500 kinderen in dorpen waar geen kerken zijn. De partner faciliteerde hiervoor het opzetten van kinderclubs in vijf dorpen. Met kinderen werden diverse activiteiten gedaan gericht op evangelisatie, vergroten van de bijbelkennis van kinderen en recreatieve activiteiten. Verder werden 30 zondagschoolleiders toegerust voor hun bediening. 300 ouders bezochten twee bewustwordingsbijeenkomsten inzake gezondheid en opvoeding van hun kinderen.
- 16 -
5. Kinderevangelisatie Tanzania Antwoord steunt een lokale partner in Tanzania die gericht is op diverse manieren van bijbelonderwijs aan kinderen en het toerusten van werkers die dit onderwijs geven. De partner bereikte in totaal 226.654 kinderen in onder andere de gebieden Arusha, Iringa, Tabora, Kagera en Zanzibar. Van dit aantal werden 8.107 kinderen bereikt met de steun van Antwoord. In dezelfde gebieden werden 1.378 werkers getraind waarvan 82 hun training konden volgen door de steun van Antwoord. De activiteiten die ingezet zijn om kinderen te bereiken waren: ‘Good news’ clubs voor jonge delinquenten (250), kinderkampen (241), ‘Good news’ clubs voor diverse kinderen en zondagsschoolwerk (2.707), training van jongeren (1.196), door scholen (3.713) en training van zondagsschoolleiders (82).
- 17 -
Kinder– en Jeugdwerk
4. Kinderevangelisatie in Mozambique Vanaf 1998 heeft Antwoord een lokale partner in Inhaminga ondersteund in een project voor kinderen. Kinderen jonger dan zes kwamen naar deze dagopvang waar hen onderwijs en recreatieve activiteiten werden geboden gevat in een christelijke context. In 2012 bezochten 70 kinderen de dagopvang. Daarnaast wil de partner het zondagsschoolwerk van de kerken in het gebied versterken en werden 25 leiders hiervoor toegerust. De zondagsscholen werden bezocht door 720 kinderen. Ook werden evangelisatiecampagnes georganiseerd (10) waar ruim 700 kinderen/jongeren op af kwamen.
Hulp aan Gevangenen
“Ik was naakt, en jullie kleedden mij. Ik was ziek en jullie bezochten mij, ik zat gevangen en jullie kwamen naar mij toe." Stichting Antwoord wil graag letterlijk gehoor geven aan deze woorden uit Mattheüs 25. Daarom hebben we gevangeniswerk als een van de kernactiviteiten in onze organisatie vastgesteld. Gevangenissen in Oost-Europa en Afrika zijn niet te vergelijken met de gevangenissen hier. Er heerst een slecht leefklimaat. In één cel slapen vaak meer dan 4 mensen en er zijn ook cellen waarin men met 20 personen moet slapen. De hygiëne is slecht, het voedsel eenzijdig en de sfeer is grimmig. Deze gevangenen leven zonder hoop. En juist omdat zij zelf achter gesloten deuren zitten, willen wij deuren voor hen openen door ze te vertellen over Jezus, wat Hij voor hen kan betekenen en dat Hij hen weer hoop kan geven voor de toekomst. Antwoord ondersteunt de volgende projecten voor gevangenen: 1. Prison Ministries Rusland Al 15 jaar is Antwoord actief voor hulp aan gevangenen in Rusland. Het verminderen van de sociale isolatie van deze groep staat voorop. Evangelisten worden ingezet voor het bezoeken van gevangenen. Vaak zijn dit exgevangenen die bevlogen zijn om het Woord dat ze zelf in de gevangenis mochten horen weer door te geven aan anderen. Daarnaast zijn er vanuit lokale kerken vrijwilligers betrokken in het organiseren van evenementen en concerten gericht op evangelisatie. De evangelisten houden in sommige gevangenissen wekelijkse en in andere maandelijkse bijeenkomsten. Er werden kerstgeschenken uitgedeeld en ook werden op kleine schaal contacten onderhouden met families van gevangenen. Er werden in 2012 7330 gevangenen in 48 gevangenissen bezocht. Er werden 1250 kerstgeschenken verspreid en 12 gezinnen werden regelmatig bezocht.
- 18 -
5. Prison Ministry Tanzania In Tanzania worden in twee gebieden gevangenissen bezocht en worden naast het organiseren van bijeenkomsten en bijbelstudies ook veel christelijke boekjes en traktaten verspreid. Er zijn goede contacten met de gevangenisstaf die ook aangeeft dat het gedrag van de bereikte gevangenen ten positieve verandert. 3.892 gevangenen zijn door diverse evangelisatie-activiteiten bereikt. Waaronder door dagelijkse diensten (865 gevangenen), bijbelstudiegroepen (320 gevangenen) boeken en traktaten (totaal 13.950 stuks). 1.312 kerkleden waren als vrijwilliger actief in het gevangeniswerk. 1.892 gevangenen namen deel aan counselingsessies op het gebied van gedragsverandering.
- 19 -
Hulp aan Gevangenen
2. Prison Ministries Oekraïne In Oekraïne worden via 2 partners gevangenen ondersteund. Er wordt pastorale zorg gegeven door middel van individuele gesprekken, bijbelstudies, het vertonen (en bespreken) van christelijke films, evangelisatiecampagnes, gebedsbijeenkomsten, etc. Vrijwilligers van diverse lokale kerken zetten zich enthousiast in om het Woord aan deze gevangenen kenbaar te maken. Daarnaast is materiële steun gegeven aan gevangenen en hun families die bovendien ook pastorale zorg kregen. In 2012 werden bovendien 12 ex-gevangenen begeleid en werden 3 ondersteund om terug te kunnen keren naar hun woongebied. Materiële steun (kleding, hygiënepakketjes, schrijfmaterialen) werd gegeven aan 617 gevangenen (waaronder 55 wezen) en werden 840 gevangenen bereikt door diverse activiteiten.
Wielen voor het Woord
In Afrika ondersteunt St. Antwoord lokale gemeentes door trainingsprogramma’s te financieren. Er is grote vraag naar bijbelonderwijs en kennisverrijking op het gebied van evangelisatie en Bijbelkennis. Stichting Antwoord ondersteunt een prachtig concept. De voorgangers krijgen een tweejarige gedegen training en na de eerste training ontvangen zij een fiets. Afstanden van 20 tot 50 kilometer die normaal te voet moesten worden afgelegd kunnen dan veel sneller worden afgelegd. De boodschap wordt zo sterker en sneller verspreid! In Kenia ondersteunt Antwoord voor het 7e jaar een project dat gericht is op het versterken van de capaciteit van de kerken om zo goed mogelijk hun rol in de samenleving te kunnen vervullen. In 2012 werden 142 dominees en kerkleiders toegerust met kennis en vaardigheden om de evangeliseren. Dit werd gedaan door 8 trainingen (werven van fondsen, hiv/aids, bijbelstudiemethoden, bestuderen van het Oude en Nieuwe Testament, kerk en ontwikkeling, financieel management, kinderwerk, gebedsbediening, pastorale counseling, etc.). De resultaten hiervan waren: het ontstaan van 5 nieuwe kerken, 42 kerken hebben hiv/aids bewustwordingscampagnes gehouden. De kerken groeiden met 332 nieuwe gemeenteleden.
- 20 -
- 21 -
Wielen voor het Woord
Answer voor Africa Answer voor Africa Al jaren krijgt St. Antwoord containers met lectuur uit de VS. Dit is zondagsschoolmateriaal, nieuwe en gebruikte Bijbels, studieboeken geschikt voor bibliotheken, traktaten en evangelisatiemateriaal. Elke container heeft een waarde van meer dan 200.000 USD. In 2012 is er 1 container met dergelijk materiaal naar Zuid-Afrika verzonden.
Training en toerusting
St. Antwoord wil graag gemeentes en voorgangers in de landen waarin ze werkt, helpen in hun bediening. Het ontbreekt de kerken in Afrika vaak aan de nodige kennis en leiderschap. Antwoord probeert voorgangers en evangelisten toe te rusten door ze cursussen en trainingen aan te bieden waardoor de kennis van de Bijbel toeneemt, de kerken beter opgebouwd worden, er betere voorlichting over hiv/aids is, etc. Zo kan er effectiever verteld worden over het Woord en kunnen mensen voelen en geloven welk verschil Jezus in hun leven kan maken. Het lijken voor ons kleine investeringen maar ze kunnen een groot verschil maken in het leven van veel mensen. Op het gebied van Training en Toerusting ondersteunde St. Antwoord 3 projecten: 1. Diaconal Ministry Oekraïne Deze cursus heeft tot doel om gemeenteleden een jaar lang te trainen hoe ze antwoord kunnen geven op de sociale problemen in en rond de gemeente. In 2012 namen 22 studenten deel aan deze training. De cursus wordt in 16 zaterdagen gegeven met een totaal van 110 uren. Vakken die worden gegeven zijn: oplossen van familieproblemen, EHBO, het helpen van verslaafden, hulp aan bejaarden, bezoeken van de zieken en alleenstaanden en organiseren van trainingskampen. Dankzij de training zijn deze 22 gemeenteleden toegerust en zijn ze binnen hun kerken volop betrokken in de sociale bediening. 2. Bible School Soedan Het NTC (Nile Theological College) in Khartoem biedt Soedanese christenen de mogelijkheid om toegerust te worden voor gemeentewerk (leiden van gemeentes, jongerenwerk in de gemeentes of andere gemeente-opbouwende activiteiten). In 2012 steunde St. Antwoord 14 studenten; hun studie, maaltijden en transportkosten werden betaald.
- 22 -
- 23 -
Training en toerusting
3. Training van voorgangers Mozambique Antwoord heeft in 2012 een project in Mozambique ondersteund waarin lokale voorgangers toegerust worden voor hun bediening in de kerk. Hiermee wordt een bijdrage geleverd aan de groei van de kerken in de provincie Sofala en aan het verspreiden van Gods woord. 207 gemeenteleiders werden getraind in leiderschap en gemeentestichting. Deze leiders zijn afkomstig uit 133 kerken. 250 gemeenteleiders ontvingen een bijbel in hun taal. Gemeente stichtende activiteiten hadden als resultaat dat de kerken eind 2012 4058 nieuwe leden telden.
- 24 -
B A L A N S P E R 3 1 D E C E M B E R 2 0 1 2 (3 1 D E C E M B E R 2 0 1 1 ) 31 decem ber 2012
31 decem ber 2011
A C T IV A V A S T E A C T IV A M a t e r ië le v a s t e a c t iv a ( B 1 )
1 7 2 .1 4 3
1 7 2 .9 2 4
V L O T T E N D E A C T IV A V o o rra d e n (B 2 )
2 8 3 .0 8 2
2 9 8 .4 5 8
V o r d e r in g e n e n o v e r lo p e n d e a c t iv a ( B 3 )
3 2 .4 6 5
1 5 .7 5 9
L iq u id e m id d e le n ( B 4 )
8 1 .3 9 9
1 3 4 .9 4 4
T o ta a l
3 9 6 .9 4 6
4 4 9 .1 6 1
5 6 9 .0 8 9
6 2 2 .0 8 5
P A S S IV A R E S E R V E S E N F O N D S E N (B 5 ) R e s e rv e s C o n tin u ite its r e s e r v e P r o je c tr e s e r v e B e s te m m in g s r e s e r v e A lg e m e n e r e s e r v e
7 5 .0 0 0
7 5 .0 0 0
1 2 6 .5 6 9
1 3 6 .2 0 4
0
1 3 .2 2 1
1 7 .6 2 9
1 7 .9 6 0 2 1 9 .1 9 8
2 4 2 .3 8 5
2 7 0 .4 5 6
2 8 6 .2 6 2
4 8 9 .6 5 4
5 2 8 .6 4 7
L a n g lo p e n d e s c h u ld e n ( B 6 )
3 7 .3 5 9
4 2 .0 4 6
K o r t lo p e n d e s c h u ld e n ( B 7 )
4 2 .0 7 6
5 1 .3 9 2
5 6 9 .0 8 9
6 2 2 .0 8 5
Fondsen B e s te m m in g s f o n d s
SCHULDEN
T o ta a l
- 25 -
Jaarrekening
( In E u r o 's )
Jaarrekening
S T A A T V A N B A T E N E N L A S T E N O V E R 2 0 1 2 (2 0 1 1 ) ( In E u r o 's ) b o e k ja a r
b e g r o tin g b o e k ja a r
v o o r g a a n d b o e k ja a r
BATEN B a t e n u it e ig e n f o n d s e n w e r v in g ( S 1 ) B a t e n u it a c t ie s v a n d e r d e n ( S 2 )
5 6 6 .0 1 9
6 9 2 .7 0 0
6 1 0 .0 4 6
3 2 .5 0 3
5 0 .0 0 0
4 0 .9 9 1
0
0
0
2 .1 4 1
900
1 .5 8 9
0
0
0
6 0 0 .6 6 3
7 4 3 .6 0 0
6 5 2 .6 2 6
S u b s id ie s v a n o v e r h e d e n ( S 3 ) R e n t e b a t e n e n b a t e n u it b e le g g in g e n ( S 4 ) O v e r ig e b a t e n ( S 5 ) S o m d e r b a te n
LASTEN B e s t e e d a a n d e d o e ls t e llin g e n ( S 6 ) K in d e r - & J e u g d w e r k
8 4 .6 1 0
8 9 .6 8 6
1 0 6 .7 3 9
T r a in in g & T o e r u s tin g
5 2 .8 5 5
4 4 .9 9 8
6 1 .2 7 1
H u lp a a n G e v a n g e n e n
6 1 .2 1 7
9 9 .7 3 7
9 1 .3 1 8
3 2 7 .8 1 4
3 2 3 .1 5 1
2 4 7 .7 1 9
W ie le n v o o r h e t W o o r d
5 2 6 .4 9 6
5 5 7 .5 7 2
5 0 7 .0 4 7
W e r v in g b a t e n ( S 7 ) K o s te n e ig e n f o n d s e n w e r v in g
5 2 .7 8 8
7 1 .3 9 9
4 8 .6 2 4
K o s te n a c tie s d e r d e n
1 1 .4 7 0
9 .7 8 2
1 0 .3 3 0
0
0
0
7 .1 4 1
9 .0 2 0
6 .5 5 0
K o s te n v e r k r ijg in g s u b s id ie s o v e r h e d e n K o s te n v e r k o p e n
7 1 .3 9 9
9 0 .2 0 1
6 5 .5 0 4
3 8 .8 2 2
5 4 .2 7 7
3 5 .8 3 2
2 .9 3 9
3 .4 6 3
2 .7 1 4
S o m d e r la s t e n
6 3 9 .6 5 6
7 0 5 .5 1 3
6 1 1 .0 9 7
SALDO VAN BATEN EN LASTEN
- 3 8 .9 9 3
3 8 .0 8 7
4 1 .5 2 9
B e h e e r e n a d m in is t r a t ie ( S 8 ) K o s te n b e h e e r e n a d m in is tr a tie O v e r ig e la s t e n ( S 9 )
- 26 -
b e g r o tin g
v o o rg a a n d
b o e k ja a r
b o e k ja a r
R e s u lt a a t b e s t e m m in g 2 0 1 2 P r o je c tr e s e r v e P r o je c tr e s e r v e 1 ,5 % v a n in k o m s te n p r o je c te n ( 1 )
- 1 2 .9 5 1
0
3 .3 1 6
0
B e s te m m in g s r e s e r v e
- 1 3 .2 2 1
- 2 5 .3 3 0
B e s te m m in g s f o n d s
- 1 5 .8 0 6
5 7 .0 4 0
A lg e m e n e r e s e r v e
-3 3 1
9 .8 1 9
- 3 8 .9 9 3
4 1 .5 2 9
( 1 ) M e t in g a n g v a n 2 0 1 2 w o r d t d e o p b o u w v a n d e p r o je c tr e s e r v e m id d e ls 1 ,5 % v a n d e in k o m s te n v o o r p r o je c te n v a n u it h e t r e s u lta a t g e r e a lis e e r d .
D o e lb e s t e d in g s p e r c e n t a g e v a n d e b a t e n : B e s te d in g e n a a n d o e ls te llin g /to ta le b a te n
8 7 ,7 %
7 5 ,0 %
7 7 ,7 %
8 2 ,3 %
7 9 ,0 %
8 3 ,0 %
9 ,3 %
1 0 ,3 %
8 ,0 %
6 ,1 %
7 ,7 %
5 ,9 %
D o e lb e s t e d in g s p e r c e n t a g e v a n d e la s t e n : B e s te d in g e n a a n d o e ls te llin g e n /to ta le la s te n F o n d s e n w e r v in g s p e r c e n t a g e K o s te n e ig e n f o n d s e n w e r v in g /b a te n e ig e n f o n d s e n w e r v in g B e h e e rs k o s te n p e rc e n ta g e K o s te n b e h e e r e n a d m in is tr a tie /to ta le la s te n
- 27 -
Jaarrekening
b o e k ja a r
Jaarrekening
T O E L IC H T IN G O P D E B A L A N S 3 1 D E C E M B E R 2 0 1 2 ( In E u r o 's )
A C T IV A M a t e r ië le v a s t e a c t iv a ( B 1 ) H e t v e r lo o p in h e t v e r s la g ja a r is a ls v o lg t:
O n ro e re n d e
In v e n ta r is
T o ta a l
1 7 6 .4 8 0
5 .0 6 0
1 8 1 .5 4 0
- 5 .2 5 8
- 3 .3 5 8
- 8 .6 1 6
1 7 1 .2 2 2
1 .7 0 2
1 7 2 .9 2 4
zak en A a n s c h a f in g s w a a r d e p e r 1 ja n u a r i G e c u m u le e r d e a f s c h r ijv in g e n 1 ja n u a r i B o e k w a a r d e p e r 1 ja n u a r i In v e s te r in g e n
0
0
0
A f s c h r ijv in g
0
-7 8 1
-7 8 1
A a n s c h a f w a a r d e d e s in v e s te r in g e n
0
- 1 .3 4 2
- 1 .3 4 2
A f s c h r ijv in g o p d e s in v e s te r in g e n
0
1 .3 4 2
1 .3 4 2
M u ta tie s b o e k ja a r
0
-7 8 1
-7 8 1
1 7 6 .4 8 0
3 .7 1 8
1 8 0 .1 9 8
- 5 .2 5 8
- 2 .7 9 7
- 8 .0 5 5
1 7 1 .2 2 2
921
1 7 2 .1 4 3
A a n s c h a f f in g s w a a r d e G e c u m u le e r d e a f s c h r ijv in g e n B o e k w a a rd e p e r 3 1 d e c e m b e r D e a f s c h r ijv in g e n z ijn b e r e k e n d n a a r d e v o lg e n d e p e r c e n ta g e s : O n ro e re n d e za k e n (v a n a f 2 0 0 4 ) In v e n ta r is
0% 2 0 -2 5 %
V o o r w a t b e tr e f t d e s p e c if ic a tie b e d r ijf s v o e r in g /d o e ls te llin g w o r d t m e t b e tr e k k in g to t d e o n r o e r e n d e z a k e n 6 6 ,6 7 % to e g e r e k e n d a a n d e b e d r ijf s v o e r in g e n 3 3 ,3 3 % a a n d e d o e ls te llin g . V o o r h e t in v e n ta r is w o r d t 8 5 % to e g e r e k e n d a a n d e b e d r ijf s v o e r in g e n 1 5 % a a n d e d o e ls te llin g . v o o rg a a n d
M a te r ië le v a s te a c tiv a b e s te m d v o o r b e d r ijf s v o e r in g M a te r ië le v a s te a c tiv a b e s te m d v o o r d o e ls te llin g T o ta a l
b o e k ja a r
b o e k ja a r
1 1 4 .9 3 7
1 1 5 .6 0 0
5 7 .2 0 6
5 7 .3 2 4
1 7 2 .1 4 3
1 7 2 .9 2 4
V o o rra d e n (B 2 ) V o o r r a d e n b e s te m d v o o r b e d r ijf s v o e r in g
1 2 .7 4 9
1 4 .8 8 9
V o o r r a d e n b e s te m d v o o r d o e ls te llin g
2 7 0 .3 3 3
2 8 3 .5 6 9
T o ta a l
2 8 3 .0 8 2
2 9 8 .4 5 8
D e v o o r r a d e n b e s te m d v o o r b e d r ijf s v o e r in g b e tr e f f e n v e r k o o p a r tik e le n e n d e v o o r r a d e n b e s te m d v o o r d o e ls te llin g b e tr e f f e n b o e k e n e n b ijb e ls , d ie o m n ie t v e r k r e g e n z ijn v a n C h r is tia n R e s o u r c e s In te r n a tio n a l, d ie d e w a a r d e h ie r v a n g e b a s e e r d h e e f t o p d e n o m in a le m a r k tw a a r d e z ijn d e € 2 7 0 .3 3 3 .
- 28 -
b o e k ja a r
v o o r g a a n d b o e k ja a r
D e b ite u r e n S ta n d p e r 3 1 d e c e m b e r
743
V o o r z ie n in g d u b ie u z e d e b ite u r e n
472
-5 7 8
0
165
472
O v e r ig e v o r d e r in g e n e n o v e r lo p e n d e a c tiv a D e p o tb e d r a g T N T P o s t
2 .5 0 5
2 .5 0 5
V o o r u itb e ta a ld e k o s te n
1 3 .7 6 3
6 .4 3 1
S t. D o r c a s A id In te r n a tio n a l
7 .7 7 1
0
D iv e r s e v o r d e r in g e n
8 .2 6 1
6 .3 5 1 3 2 .3 0 0
1 5 .2 8 7
3 2 .4 6 5
1 5 .7 5 9
ABN AM R O Bank
4 8 .2 8 0
8 4 .6 2 7
IN G
3 2 .9 7 8
4 9 .7 3 6
Kas
141
581
8 1 .3 9 9
1 3 4 .9 4 4
T o ta a l L iq u id e m id d e le n ( B 4 )
T o ta a l
- 29 -
Jaarrekening
V o r d e r in g e n e n o v e r lo p e n d e a c t iv a ( B 3 )
Jaarrekening
P A S S IV A v o o rg a a n d R e s e rv e s e n fo n d s e n (B 5 )
b o e k ja a r
b o e k ja a r
7 5 .0 0 0
7 5 .0 0 0
R e s e rv e s C o n tin u ite its r e s e r v e S a ld o p e r 1 ja n u a r i M u ta tie b o e k ja a r S a ld o p e r 3 1 d e c e m b e r
0
0
7 5 .0 0 0
7 5 .0 0 0
1 3 6 .2 0 4
1 3 2 .8 2 5
0
3 .3 7 9
3 .3 1 6
0
P r o je c tr e s e r v e S a ld o p e r 1 ja n u a r i M u ta tie b o e k ja a r 1 ,5 % in k o m s te n p r o je c te n U it r e s u lta a tb e s te m m in g 1 ,5 % in k o m s te n p r o je c te n U it r e s u lta a tb e s te m m in g
- 1 2 .9 5 1
0
S a ld o p e r 3 1 d e c e m b e r
1 2 6 .5 6 9
1 3 6 .2 0 4
B e s te m m in g s r e s e r v e S a ld o p e r 1 ja n u a r i M u ta tie b o e k ja a r S a ld o p e r 3 1 d e c e m b e r
1 3 .2 2 1
3 8 .5 5 1
- 1 3 .2 2 1
- 2 5 .3 3 0
0
1 3 .2 2 1
1 7 .9 6 0
8 .1 4 1
A lg e m e n e r e s e r v e S a ld o p e r 1 ja n u a r i U it r e s u lta a tb e s te m m in g S a ld o p e r 3 1 d e c e m b e r
-3 3 1
9 .8 1 9
1 7 .6 2 9
1 7 .9 6 0
D e c o n tin u ite its r e s e r v e , m e t e e n m a x im u m v a n € 7 5 .0 0 0 , is in h e t le v e n g e r o e p e n a ls r e s e r v e v o o r h e t w a a r b o r g e n v a n d e c o n tin u ite it v a n d e o p e r a tio n e le a c tiv ite ite n b ij n o o d g e v a lle n . D a a r n a a s t z ijn in d e o n r o e r e n d e z a k e n v o ld o e n d e s tille r e s e r v e s a a n w e z ig . D e p r o je c tr e s e r v e k a n g e b r u ik t w o r d e n v o o r o n v o o r z ie n e o m s ta n d ig h e d e n e n /o f a ls d e f o n d s e n w e r v in g v o o r d e p r o je c te n is a c h te r g e b le v e n . T o t e n m e t 2 0 1 1 is d e r e s e r v e g e d u r e n d e h e t b o e k ja a r o p g e b o u w d d o o r d ir e c te to e v o e g in g e n a a n d e r e s e r v e v a n 1 ,5 % v a n d e in k o m s te n v o o r p r o je c te n . V a n a f 2 0 1 2 w o r d t d e r e s e r v e v a n u it h e t r e s u lta a t o p g e b o u w d m id d e ls 1 ,5 % v a n d e in k o m s te n v o o r p r o je c te n , a a n g e z ie n e r v o lg e n s R ic h tlijn 6 5 0 g e e n d ir e c te v e r m o g e n s m u ta tie s m o g e n p la a ts v in d e n . D a a r n a a s t is e r in 2 0 1 2 v a n u it d e p r o je c tr e s e r v e e e n b e d r a g v a n € 1 2 .9 5 1 o n ttr o k k e n o m p r o je c te n v a n W ie le n v o o r h e t W o o r d te f in a n c ie r e n . D e b e s te m m in g s r e s e r v e b e v a t a lg e m e n e g if te n d ie o n tv a n g e n z ijn te r b e s te d in g a a n é é n v a n d e d o e ls te llin g e n v a n S tic h tin g A n tw o o r d , m a a r d ie d o o r h u n a lg e m e e n h e id n o g n ie t z ijn to e g e w e z e n a a n e e n p r o je c t o v e r e e n k o m e n d m e t d e d e s b e tr e f f e n d e d o e ls te llin g . D e a lg e m e n e r e s e r v e h e e f t a ls d o e l o m e v e n tu e le o p e r a tio n e le te k o r te n in d e to e k o m s t o p te k u n n e n v a n g e n .
- 30 -
B e s te m m in g s f o n d s p r o je c t
b e s te m m in g s -
n u m m e rs
b e s te m m in g s -
fo n d s
m u ta tie s
1 ja n u a r i
b o e k ja a r
fo n d s 31 decem ber
C h ild E v a n g e lis m In h a m in g a
2885
2 .5 5 8
- 2 .5 5 8
0
A lb a n ia n D a ily B r e a d
2928
0
123
123
P ro v e rb s
2997
135
-1 3 5
0
C h r is tia n L ite r a tu r e
2998
2 8 3 .5 6 9
- 1 3 .2 3 6
2 7 0 .3 3 3
2 8 6 .2 6 2
- 1 5 .8 0 6
2 7 0 .4 5 6
D e p o s itie v e b e s te m m in g s f o n d s e n b e tr e f f e n s p e c if ie k v o o r p r o je c te n o n tv a n g e n g if te n , s u b s id ie s e n o v e r ig e b a te n w e lk e n o g n ie t b e s te e d z ijn . D e n e g a tie v e b e s te m m in g s f o n d s e n z ijn v e r p lic h tin g e n d ie v o o r h e t p r o je c t r e e d s b e ta a ld z ijn , m a a r w a a r v o o r n o g f o n d s e n g e w o r v e n m o e te n w o r d e n . In d ie n n a a f lo o p v a n e e n p r o je c t e e n p e r m a n e n t o v e r s c h o t r e s te e r t d a n is a lle e n h e t b e s tu u r g e r e c h tig d d a a r e e n a n d e r e b e s te m m in g a a n te g e v e n . D it w o r d t in h e t ja a r v e r s la g to e g e lic h t in h e t ja a r w a a r in d it d u id e lijk w o r d t. H e t b e s te m m in g s f o n d s o p p r o je c t 2 9 9 8 is d e v o o r a a d b o e k e n & b ijb e ls d ie in 2 0 1 3 n a a r h e t v e ld w o r d t v e r z o n d e n . D e b e s te m m in g s f o n d s e n w o r d e n d o o r h e t b e s tu u r b e p a a ld . v o o rg a a n d b o e k ja a r
b o e k ja a r
S ta n d p e r 1 ja n u a r i
4 6 .7 3 3
5 1 .4 2 0
A f : a f lo s s in g e n b o e k ja a r
- 4 .6 8 7
- 4 .6 8 7
v e r a n tw o o r d o n d e r k o r tlo p e n d e s c h u ld e n
- 4 .6 8 7
- 4 .6 8 7
S ta n d p e r 3 1 d e c e m b e r
3 7 .3 5 9
4 2 .0 4 6
L a n g lo p e n d e s c h u ld e n ( B 6 ) H y p o th e c a ir e g e ld le n in g e n
D e h y p o th e c a ir e g e ld le n in g b e s ta a t u it tw e e d e le n v a n o o r s p r o n k e lijk g r o o t € 4 5 .4 4 7 e n € 5 0 .0 0 0 . D e r e n te is e e n v a s t p e r c e n ta g e v a n r e s p e c tie v e lijk 4 ,9 % e n 6 ,4 % . D e a f lo s s in g b e d r a a g t € 2 .2 8 7 r e s p e c tie v e lijk € 2 .4 0 0 p e r ja a r . A ls z e k e r h e id v o o r d e le n in g e n is a ls o n d e r p a n d v e r s tr e k t d e o n r o e r e n d e z a a k te A n d ijk v o o r e e n b e d r a g v a n € 1 3 5 .0 0 0 . T o t e e n b e d r a g v a n € 1 8 .6 1 1 b e d r a a g t d e lo o p tijd v a n d e h y p o th e c a ir e g e ld le n in g e n la n g e r d a n v ijf ja a r .
K o r t lo p e n d e s c h u ld e n ( B 8 ) 2 8 .8 2 9
1 1 .1 2 3
A f lo s s in g s v e r p lic h tin g h y p o th e c a ir e le n in g
4 .6 8 7
4 .6 8 7
L o o n h e f f in g e n e n s o c ia le la s te n
1 .2 0 4
1 .5 5 7
V a k a n tie g e ld v e r p lic h tin g e n
2 .0 4 8
2 .3 0 2
O v e r ig e n o g te b e ta le n k o s te n
4 .5 4 9
6 .0 0 8
0
2 5 .6 8 6
759
29
4 2 .0 7 6
5 1 .3 9 2
C r e d ite u r e n
S t. D o r c a s A id In te r n a tio n a l S t. D o r c a s H u lp N e d e r la n d T o ta a l
- 31 -
Jaarrekening
Fondsen
T O E L IC H T IN G O P D E S T A A T V A N B A T E N E N L A S T E N O V E R 2 0 1 2 ( 2 0 1 1 )
Jaarrekening
( In E u r o 's )
BATEN
v o o rg a a n d b o e k ja a r
b o e k ja a r
2 8 0 .8 7 6
3 0 4 .2 1 3
615
0
B a t e n u it e ig e n f o n d s e n w e r v in g ( S 1 ) D o n a tie s e n g if te n C o lle c te n C o n tr ib u tie s
0
0
4 .2 8 9
9 .9 7 9
N a la te n s c h a p p e n
0
7 .5 0 0
R e iz e n
0
0
G o e d e r e n o m n ie t
2 7 0 .3 3 4
2 8 3 .5 6 9
V e rk o o p g o e d e re n
1 0 .2 9 1
1 0 .7 5 8
-3 8 6
- 5 .9 7 3
5 6 6 .0 1 9
6 1 0 .0 4 6
S p o n s o r in g
In k o o p g o e d e r e n T o ta a l B a t e n u it a c t ie s v a n d e r d e n ( S 2 )
( > E U R . 1 .0 0 0 ) AMAA
1 4 .6 6 7
1 2 .9 9 1
E O M e tte r d a a d
8 .4 3 6
1 5 .0 0 0
S tic h tin g H e lp h a n d A n n a
6 .4 0 0
8 .0 0 0
S tic h tin g U r c o
2 .0 0 0
0
S tic h tin g M e b i
1 .0 0 0
0
0
5 .0 0 0
3 2 .5 0 3
4 0 .9 9 1
0
0
2 .1 4 1
1 .5 8 9
0
0
6 0 0 .6 6 3
6 5 2 .6 2 6
D r . H o f s te e s tic h tin g T o ta a l S u b s id ie s v a n o v e r h e d e n ( S 3 ) R e n t e b a t e n e n b a t e n u it b e le g g in g e n ( S 4 ) O v e r ig e b a t e n ( S 5 ) S o m d e r b a te n
- 32 -
v o o rg a a n d b o e k ja a r
b o e k ja a r
L a s t e n e ig e n o r g a n is a t ie S a la r is s e n
4 0 .1 3 4
4 6 .7 9 5
S o c ia le la s te n
9 .0 8 6
9 .8 2 9
P e n s io e n la s te n
3 .5 1 8
3 .9 5 5
O v e r ig e p e r s o n e e ls k o s te n
4 .8 2 8
3 .3 5 6
531
- 3 .3 5 5
H u is v e s tin g s k o s te n C o m m u n ic a tie k o s te n
6 .9 0 7
5 .2 7 1
A lg e m e n e p r o m o tie k o s te n
5 9 .3 0 6
4 5 .7 3 2
A lg e m e e n b e h e e r
1 1 .4 6 5
1 2 .4 6 4
780
801
1 3 6 .5 5 5
1 2 4 .8 4 8
K in d e r - & J e u g d w e r k
7 5 .4 3 7
9 8 .3 6 0
T r a in in g & T o e r u s tin g
4 7 .1 2 6
5 6 .4 6 1
H u lp a a n G e v a n g e n e n
5 4 .5 8 2
8 4 .1 4 9
W ie le n v o o r h e t W o o r d
3 2 3 .0 1 7
2 4 4 .5 6 3
T o ta a l
5 0 0 .1 6 2
4 8 3 .5 3 3
A f s c h r ijv in g e n T o ta a l B e s t e d in g e n p r o je c t e n
- 33 -
Jaarrekening
LASTEN
Jaarrekening
Specificatie en verdeling kosten naar bestemming Bestemming
Doelstelling Kinder- &
Lasten Afdrachten Personeelskosten Huisvestingskosten Communicatiekosten Algemene promotiekosten Algemeen beheer Autokosten Afschrijvingen
Training &
Hulp aan
Jeugdwerk Toerusting Gevangenen
Werving baten Wielen voor het Woord
Eigen fondsen werving
derden
Acties
Beheer
Subsidies
Verkoop
&
Totaal
Budget
Totaal
2012
2012
2011
Adm.
75.437 3.868 35 463 3.985 770 0 52
47.126 2.415 22 290 2.488 481 0 33
54.582 2.797 26 336 2.881 557 0 38
323.017 2.022 19 243 2.083 403 0 27
0 22.253 205 2.670 22.927 4.432 0 301
0 4.835 45 580 4.981 963 0 66
0 0 0 0 0 0 0 0
0 3.010 28 361 3.101 600 0 41
0 16.366 151 1.964 16.860 3.259 0 222
500.162 540.000 57.566 78.000 531 600 6.907 5.000 59.306 61.000 11.465 16.450 0 0 780 1.000
483.533 63.935 -3.355 5.271 45.732 12.464 0 801
Totaal uitvoeringskosten 2012
84.610
52.855
61.217
327.814
52.788
11.470
0
7.141
38.822
636.717 702.050
608.381
Totaal uitvoeringskosten 2011
106.739
61.271
91.318
247.720
48.624
10.329
0
6.550
35.832
608.381
- 34 -
b e g r o tin g
v o o rg a a n d
b o e k ja a r
b o e k ja a r
b o e k ja a r
7 5 .4 3 7
8 3 .9 0 5
9 8 .3 6 0
9 .1 7 3
5 .7 8 1
8 .3 7 9
8 4 .6 1 0
8 9 .6 8 6
1 0 6 .7 3 9
4 7 .1 2 6
4 2 .0 9 7
5 6 .4 6 1
5 .7 2 9
2 .9 0 1
4 .8 1 0
5 2 .8 5 5
4 4 .9 9 8
6 1 .2 7 1
5 4 .5 8 2
9 3 .3 0 7
8 4 .1 4 9
6 .6 3 5
6 .4 3 0
7 .1 6 9
6 1 .2 1 7
9 9 .7 3 7
9 1 .3 1 8
3 2 3 .0 1 7
3 2 0 .6 9 1
2 4 4 .5 6 3
4 .7 9 7
2 .4 6 0
3 .1 5 6
3 2 7 .8 1 4
3 2 3 .1 5 1
2 4 7 .7 1 9
K in d e r - & J e u g d w e r k a c tiv ite ite n /p r o je c te n u itv o e r in g s k o s te n e ig e n o r g a n is a tie T o ta a l T r a in in g & T o e r u s t in g a c tiv ite ite n /p r o je c te n u itv o e r in g s k o s te n e ig e n o r g a n is a tie T o ta a l H u lp a a n G e v a n g e n e n a c tiv ite ite n /p r o je c te n u itv o e r in g s k o s te n e ig e n o r g a n is a tie T o ta a l W ie le n v o o r h e t W o o r d a c tiv ite ite n /p r o je c te n u itv o e r in g s k o s te n e ig e n o r g a n is a tie T o ta a l W e r v in g b a t e n ( S 7 ) K o s te n e ig e n f o n d s e n w e r v in g
5 2 .7 8 8
4 8 .6 2 4
K o s te n a c tie s d e r d e n
1 1 .4 7 0
1 0 .3 2 9
K o s te n v e r k r ijg in g s u b s id ie s o v e r h e d e n
0
0
7 .1 4 1
6 .5 5 0
7 1 .3 9 9
6 5 .5 0 3
3 8 .8 2 2
3 5 .8 3 2
2 .4 8 5
2 .7 3 3
454
-1 9
2 .9 3 9
2 .7 1 4
S o m d e r la s t e n
6 3 9 .6 5 6
6 1 1 .0 9 7
RESULTAAT
- 3 8 .9 9 3
4 1 .5 2 9
K o s te n v e r k o p e n T o ta a l B e h e e r e n a d m in is t r a t ie ( S 8 ) K o s te n b e h e e r e n a d m in is tr a tie O v e r ig e la s t e n ( S 9 ) R e n te la s te n B ijz o n d e r e B a te n & L a s te n T o ta a l
- 35 -
Jaarrekening
T o t a a l b e s t e e d a a n d e d o e ls t e llin g e n ( S 6 )
Jaarrekening
T O E L IC H T IN G O P D E G E R E A L IS E E R D E V E R S U S B E G R O T E O P B R E N G S T E N E N K O S T E N D e to ta a l o n tv a n g e n g if te n in 2 0 1 2 z ijn la g e r u itg e v a lle n d a n b e g r o o t. Z o a ls b lijk t u it d e S ta a t v a n B a te n e n L a s te n 2 0 1 2 ( 2 0 1 1 ) w o r d t d it n e g a tie v e v e r s c h il m e t n a m e v e r o o r z a a k t d o o r d a t in 2 0 1 2 m in d e r g e ld e n z ijn b in n e n g e k o m e n u it v e r m o g e n s f o n d s e n e n h e t b e ë in d ig e n v a n d e tw e e o v e r g e b le v e n w e r k g r o e p e n . O o k z ijn d e p a r tic u lie r e n g if te n te r u g g e lo p e n . D e z e “ d o w n g r a d in g ” is o n v o o r z ie n e n v a lt te w ijte n a a n o n d e r a n d e r e d e e c o n o m is c h e r e c e s s ie a ls m e d e h e t u itb lijv e n v a n e n k e le n ie u w s b r ie v e n w a a r S tic h tin g A n tw o o r d o p h e e f t b e z u in ig d o m o p , d e s tijd s , k o r te te r m ijn g e ld te b e s p a r e n o p h e t o p e r a tio n e le b u d g e t. D u s e r d ie n t g e c o n c lu d e e r d te w o r d e n d a t d e B a te n u it E ig e n F o n d s w e r v in g a c h te r h e b b e n g e lo p e n o p d e b e g r o tin g . V e r g e le k e n m e t 2 0 1 1 is d e z e c o n c lu s ie e v e n e e n s te tr e k k e n , m a a r z ijn b o v e n d ie n d e A c tie s u it D e r d e n la g e r u itg e v a lle n . D e r e d e n h ie r v o o r v in d t z ijn w e e r s la g in d e e c o n o m is c h e s itu a tie a ls m e d e d e d a lin g v a n d e in itia tie v e n v a n p a r tic u lie r e n . D e b e s te d in g e n o p d e 4 k e r n a c tiv ite ite n v a lle n in to ta a l la g e r u it d a n b e g r o o t, d a t m e t n a m e z ic h tb a a r is b ij H u lp a a n G e v a n g e n e n . G e d u r e n d e 2 0 1 2 h e e f t s t. D o r c a s A id In te r n a tio n a l z o w e l g e le t o p d e f o n d s w e r v in g a ls d e u itv o e r e e n g e v a n g e n is p r o je c t in T a n z a n ia o p z ic h g e n o m e n . V o o r 2 0 1 2 w a s e r d e m o g e lijk h e id b e g r o o t v o o r e e n e v e n tu e e l n ie u w p r o je c t b in n e n K in d e r - & J e u g d w e r k , m a a r g e le t o p d e o n tw ik k e lin g v a n d e in k o m s te n in 2 0 1 2 is e r b e s lo te n o m h ie r g e e n d a a d w e r k e lijk v e r v o lg a a n te g e v e n . H e t D o e lb e s te d in g s p e r c e n ta g e v a n d e B a te n v a lt h o g e r u it d a n b e g r o o t d o o r h e t a c h te r b lijv e n v a n d e in k o m s te n e n a ls g e v o lg d a a r v a n h e t a a n w e n d e n v a n d e b e s te m m in g s f o n d s e n e n - r e s e r v e s o m d e p r o je c tu itg a v e n v a n d e v ie r p ijle r s te k u n n e n f in a n c ie r e n . H e t D o e lb e s te d in g s p e r c e n ta g e v a n d e L a s te n g e e f t e e n b e te r r e s u lta a t te n o p z ic h te v a n d e b e g r o tin g d o o r d a t d e to ta le o p e r a tio n e le k o s te n la g e r u itv ie le n d a n b e g r o o t. D it w o r d t in p r o m o tio n e le k o s te n v e r o o r z a a k t d o o r e e n tw e e ta l n ie u w s b r ie v e n c .q m a ilin g e n n ie t te v e r s tu r e n n a a r d e a c h te r b a n v a n S t. A n tw o o r d . B o v e n d ie n is e r o p o p e r a tio n e e l v la k z o g o e d a ls m o g e lijk b e z u in ig d e n z ijn d e p e r s o n e e ls k o s te n la g e r u itg e v a lle n in v e r b a n d m e t v e r z u im e n v e r g o e d in g v a n d e p e r s o n e e ls k o s te n . D e z e d a lin g v a n d e o p e r a tio n e le k o s te n h e e f t d a n o o k z o w e l h e t f o n d s w e r v in g s p e r c e n ta g e a ls h e t b e h e e r s k o s te n p e r c e n ta g e p o s itie f b e ïn v lo e d .
- 36 -
A lg e m e n e g r o n d s la g e n v o o r d e o p s t e llin g v a n d e ja a r r e k e n in g D e ja a r r e k e n in g lu id t in e u r o 's , te n z ij a n d e r s a a n g e g e v e n . D e ja a r r e k e n in g is o p g e m a a k t c o n f o r m d e R ic h tlijn J a a r v e r s la g g e v in g 6 5 0 F o n d s e n w e r v e n d e In s te llin g e n . D e ja a r r e k e n in g is o p g e s te ld o p b a s is v a n h is to r is c h e k o s tp r ijs m e t u itz o n d e r in g v a n d e g o e d e r e n o m n ie t.
G r o n d s la g e n v o o r d e w a a r d e r in g v a n a c t iv a e n p a s s iv a D e m a te r ië le v a s te a c tiv a w o r d e n o p g e n o m e n te g e n h is to r is c h e k o s tp r ijs , v e r m in d e r d m e t d e a f s c h r ijv in g e n . H e t b e s tu u r v a n S tic h tin g A n tw o o r d h e e f t b e s lo te n o m p e r 1 ja n u a r i 2 0 0 4 n ie t m e e r a f te s c h r ijv e n o p h e t k a n to o r g e b o u w . O p d e o v e r ig e m a te r ië le v a te a c tiv a w o r d t a f g e s c h r e v e n v o lg e n s h e t lin e a ir e s y s te e m , g e b a s e e r d o p d e g e s c h a tte e c o n o m is c h e le v e n s d u u r . E r w o r d t a f g e s c h r e v e n v a n a f h e t m o m e n t v a n in g e b r u ik n a m e . O p d e o n r o e r e n d e g o e d e r e n e n d e g r o n d w o r d t n ie t a f g e s c h r e v e n . G e k o c h te v o o r r a d e n w o r d e n g e w a a r d e e r d te g e n d e la a ts t b e k e n d e in k o o p p r ijz e n . V o r d e r in g e n z ijn o p g e n o m e n te g e n n o m in a le w a a r d e , in d ie n n o d ig o n d e r a f tr e k v a n e e n v o o r z ie n in g w e g e n s m o g e lijk e o n in b a a r h e id . A c tiv a e n p a s s iv a w o r d e n g e w a a r d e e r d te g e n n o m in a le w a a r d e , te n z ij a n d e r s v e r m e ld . G r o n d s la g e n v o o r d e b e p a lin g v a n d e f in a n c ië le u it k o m s t O n tv a n g s te n w o r d e n to e g e r e k e n d a a n d e p e r io d e w a a r o p z ij b e tr e k k in g h e b b e n . O p b r e n g s te n v a n w e g e g if te n e n d o n a tie s w o r d e n v e r a n tw o o r d o p h e t m o m e n t v a n o n tv a n g s t. G if te n w a a r v o o r e e n o v e r e e n k o m s t is a f g e s lo te n , w o r d e n o p g e n o m e n o p h e t m o m e n t d a t d e o v e r e e n k o m s t d e v e r s c h u ld ig d h e id b e p a a lt. N a la te n s c h a p p e n w o r d e n v e r a n tw o o r d o p h e t m o m e n t d a t d e o m v a n g b e tr o u w b a a r v a s tg e s te ld k a n w o r d e n . G if te n in n a tu r a w o r d e n g e w a a r d e e r d te g e n w a a r d e in h e t e c o n o m is c h v e r k e e r . D e o p b r e n g s te n v a n v e r k o c h te a r tik e le n ( b o e k e n , k le d in g e n o v e r ig e g e b r u ik te g o e d e r e n ) w o r d e n v e r a n tw o o r d in h e t ja a r w a a r in d e a r tik e le n g e le v e r d z ijn . K o s te n w o r d e n te n la s te v a n h e t r e s u lta a t g e b r a c h t in h e t ja a r w a a r o p z ij b e tr e k k in g h e b b e n .
T o e lic h t in g e n o p f in a n c ie e l ja a r v e r s la g 2 0 1 2 O p 3 1 d e c e m b e r 2 0 1 2 w a s d e b o e k w a a r d e v a n h e t g e b o u w e n d e g r o n d z o a ls v e r m e ld in d e b a la n s € 1 7 1 .2 2 2 . D e W O Z w a a r d e in 2 0 1 2 b e d r a a g t € 4 0 9 .0 0 0 . H e t v e r s c h il w o r d t g e z ie n a ls e e n s tille r e s e r v e , d ie v o o r c a la m ite ite n k a n w o r d e n a a n g e w e n d .
- 37 -
Jaarrekening
G R O N D S L A G E N V A N D E F IN A N C IE L E V E R S L A G L E G G IN G
B E G R O T IN G 2 0 1 3
Begroting 2013
2013 in e u r o 's
BATEN W e r v in g b a t e n ( S 7 )
B a t e n u it e ig e n f o n d s e n w e r v in g ( S 1 ) G if te n a lg e m e e n N a la te n s c h a p p e n
1 0 5 .0 0 0 1 5 .0 0 0
K o s te n e ig e n f o n d s e n w e r v in g
6 7 .2 2 5
K o s te n a c tie s d e r d e n
1 3 .8 3 5
G if te n p r o je c te n
2 1 9 .3 7 4
K o s te n v e r k r ijg in g s u b s id ie s o v e r h e d e n
O n tv a n g e n g o e d e r e n o m n ie t
2 8 5 .0 0 0
K o s te n v e r k o p e n
B r u to - w in s t v e r k o o p a r tik e le n
7 .7 0 0
0 9 .0 0 7 9 0 .0 6 7
6 3 2 .0 7 4 B a t e n u it a c t ie s v a n d e r d e n ( S 2 )
5 0 .0 0 0
S u b s id ie s v a n o v e r h e d e n ( S 3 )
0
R e n t e b a t e n e n b a t e n u it b e le g g in g e n ( S 4 )
900
O v e r ig e b a t e n ( S 5 )
0
S o m d e r b a te n
6 8 2 .9 7 4
LASTEN
B e h e e r e n a d m in is t r a t ie ( S 8 ) K o s te n b e h e e r e n a d m in is tr a tie O v e r ig e la s t e n ( S 9 )
3 7 .2 3 4 3 .2 1 5
S o m d e r la s t e n
6 7 5 .1 4 8
RESULTAAT
7 .8 2 6
B e s t e e d a a n d e d o e ls t e llin g e n ( S 6 )
D o e lb e s t e d in g s p e r c e n t a g e v a n d e b a t e n :
B e w u s t w o r d in g b e s te d in g e n p r o je c te n u itv o e r in g s k o s te n e ig e n o r g a n is a tie
B e s te d in g e n a a n d o e ls te llin g /to ta le b a te n
0
7 9 ,7 %
2 4 .8 8 5
T o ta a l
2 4 .8 8 5
D o e lb e s t e d in g s p e r c e n t a g e v a n d e la s t e n : B e s te d in g e n a a n d o e ls te llin g e n /to ta le la s te n
8 0 ,7 %
K in d e r - & J e u g d w e r k b e s te d in g e n p r o je c te n u itv o e r in g s k o s te n e ig e n o r g a n is a tie
7 2 .3 6 4
F o n d s e n w e r v in g s p e r c e n t a g e
6 .2 5 0
T o ta a l
7 8 .6 1 4
u itv o e r in g s k o s te n e ig e n o r g a n is a tie
K o s te n b e h e e r e n a d m in is tr a tie /to ta le la s te n
5 0 .9 4 4 4 .4 0 0
T o ta a l
5 5 .3 4 4
H u lp a a n G e v a n g e n e n a c tiv ite ite n /p r o je c te n u itv o e r in g s k o s te n e ig e n o r g a n is a tie
5 5 .9 1 3 4 .8 3 0
T o ta a l
6 0 .7 4 3
W ie le n v o o r h e t W o o r d a c tiv ite ite n /p r o je c te n u itv o e r in g s k o s te n e ig e n o r g a n is a tie T o ta a l
1 0 ,6 %
B e h e e rs k o s te n p e rc e n ta g e
T r a in in g & T o e r u s t in g b e s te d in g e n p r o je c te n
K o s te n e ig e n f o n d s e n w e r v in g /b a te n e ig e n f o n d s e n w e r v in g
3 2 1 .8 6 2 3 .1 8 4
- 38 -
3 2 5 .0 4 6
5 ,5 %
- 39 -
Controleverklaring
