l g e a u l s n r n e a v r t a r Ja ppo a R
1914-18 Musée & Siège social : Hôpital Militaire Reine Astrid Rue Bruyn 200 1120 Neder-Over-Heembeek
Museum & Maatschappelijke zetel : Militair Hospitaal Koningin Astrid Bruynstraat 200 1120 Neder-Over-Heembeek
Neuroradiologie au musée Dr Guislain 9000 Gent
Neuroradiologie in het museum dr Guislain 9000 Gent
Contact : Tel 02/2644097 E-mail
[email protected]
Herdenkingsbloemen een woordje uitleg bij de voorpagina van het jaarverslag De klaproos, de korenbloem en het madeliefje bloeiden onuitroeibaar aan de rand van de loopgraven. Zij werden het symbool van hoop en werden reeds gebruikt als herdenkingsbloemen onmiddellijk na de slag aan de Marne. Het gebruik van de klaproos werd algemeen aangenomen vanaf 1918, maar al in 1920 verkozen de Fransen de korenbloem. Het madeliefje werd pas in 1936 in België als herdenkingsbloem gebruikt op vraag van de Federatie van Oudstrijders die het «Fonds van het Madeliefje van de IJzer-Oudstrijders» oprichtten, onder de hoge bescherming van de prinses Jean de Mérode. Van 1936 tot 1950 werden op vaste data kleine madeliefjes verkocht ten voordele van de sociale werken van de oud-strijders. Onze herdenkingsbloem blijkt in de vergeethoek te zijn geraakt. Het wordt tijd om het madeliefje in eer te herstellen ! (Volgens opzoekingen van Walter Lelièvre, stadsarchivaris Nieuwpoort.)
Fleurs du souvenir petit mot d’explication sur la première de couverture du rapport annuel Les coquelicots, les bleuets et les pâquerettes repoussaient inlassablement au bord des tranchées. Elles deviennent symbole d’espérance et sont utilisées comme fleurs commémoratives déjà dès après la bataille de la Marne. L’utilisation du coquelicot devient officielle dès 1918, mais en 1920, les Français élisent le bleuet. La pâquerette n’est utilisée qu’en 1936 et devient la fleur souvenir de la Belgique à la demande de la Fédération des Anciens combattants qui constituent le « Fonds de la Pâquerette de l’Ancien Combattant de l’Yser », mis sous le haut p patronage de la princesse Jean de Merode. De petites p pâquerettes sont vendues au profit des œuvres sociales des anciens combattants à dates fixes de 1936 à 1950. Notre fleur commémorative semble être tombée dans l’oubli. Il est temps de la remettre à l’honneur ! (D’après les recherches de Walter Lelièvre, archiviste de la ville de Nieuport).
ACTIVITEITEN VOOR DE LEDEN VAN ASKLEPIOS Vrijdag 14 maart 2014 Avant première van de docufilm : «Maarie Curie, une femme sur le front» gerealiseerd door CAPA-DRAMA voor de RTBF en France 2 en waaraan ons emuseum meegewerkt heeft door het lenen van materiaal en wetenschappelijk k advies. Noot : 4 miljoen kijkers hebben deze film bekeken op France 2, vrijdag 11 november 2014 ! Na deze vertoning werd de tentoonstelling, opgesteld met de financiële medewerking van OCASC-CDSCA, «De radiologie trekt naar het front 1914 - 2014» plechtig geopend waarna het glas van de vriendschap werd geheven. 202 deelnemers
ACTIVITES POUR LES MEMBRES D’ASKLEPIOS Le vendredi 14 mars 2014 : Avant-première Avant-pr du docufiction «Marie Curie, une femme sur le front » réalisé par CAPA-DRAMA pour la RTBF et France 2 auquel notre musée mu a participé par le prêt de matériel et de conseils scientimat fiques. fique Note : 4 millions de personnes ont regardé ce film sur France2, le 11 1 novembre 2014 ! Le film fut suivi du vernissa de l’exposition montée sage av l’aide financière de avec l’OCASC-CDSCA. , « La radiologie monte au front de 201 » et du verre de l’amitié. 1914 à 2014 202 participants !
Zaterdag 5 april 2014 Uitstap naar de Westhoek : « In het spoor van Marie en n Irene Curie». 42 deelnemers rs ! Zaterdag 11 oktober 2014 Gezien het succes en de lange wachtlijst voor de uitstap van 5 april, hebben we een tweede uitgave van de uitstap «In het spoor van Marie Curie» georganiseerd. 27 deelnemers
Le samedi 5 avril 2014: Excursion dans la région de l’Yser : « Sur les traces de Marie et Irène Curie ». 42 participants !
Le samedi 11 octobre 2014 : Vu le succès et la longue liste d’attente de l’excursion du 5 avril, nous avons organisé une nouvelle édition de l’excursion av « Sur les traces de Marie Curie ». 27 participants.
Zaterdag 8 november 2014 «Gebruik van ioniserende stralen in de industrie». 49 deelnemers. Programma : Voordrachten : - Dr. Michèle Van Thournout en M. Arnaud Dehon (Sterigenics) : “L’utilisation du rayonnement gamma dans le domaine de la stérililisation médicale / pharmaceutique et de la décontamination alimentaire” . - M. Peter Immesoete en M. Laurent Meunier (Vinçotte) “Beeldvorming in de industriële wereld t.o.v. de medische wereld.” Muzikaal intermezzo door het Trio des Pagodes
Le samedi 8 novembre 2014 : antes dans l’in« Applications des radiations ionisantes dustrie » 49 participants. Programme : Exposés : - Dr. Michèle Van Thournout en M. Arnaud Dehon (Sterigenics) : “L’utilisation du rayonnement gamma dans le domaine de la stérililisation médicale / pharmaceutique et de la décontamination alimentaire” . - M. Peter Immesoete en M. Laurent Meunier (Vinçotte) “Beeldvorming in de industriële wereld t.o.v. de medische wereld.” Intermède musical interprété par le «Trio des Pagodes» Verre de l’amitié
HET MUSEUM EN DE MEDIA Journal of Belgian History, XLIII, 2013, 1. MEMORAD, jaargang 18, nr 4, winter 2013. JBR-BTR, vol. 96, november-december 2013. Bulletin d’Information Vriendenkring-Amicale HM Köln, n°123, jan. 2014. JBR-BTR, vol. 97, januari-februari 2014. Clystère, E-revue, n°29, 1er février 2014. Tijdschrift voor Geneeskunde, vol. 70, nr 4, 15 februari 2014. Le projet de Commémoration de la Défense 1914-2014, De Liège à l’Yser. Het herdenkingsproject van Defensie 1914-2014. 14-2014. Van Luik naar de IJzer. Artsenkrant , 7 maart 2014. Brèves des Alumni (Académie Royale Belge), ge), n° 24, mars 2014. Le Glaneur Sanitaire, le 11 mars 2014. Reportage radio RTL, jeudi 13 mars 2014. 4. News Defence Summary, maart 2014. La Libre Belgique, lundi 24 mars 2014. Bulletin d’Information Vriendenkring-Amimicale HM Köln, n°124, april 2014. Clystère, E-revue, n° 30, 1er mai 2014. Ziekenhuis-Zorgkrant, 2014, 2, mei 2014. MEMORAD, jaargang 19, 2, 2014. Flanderstoday, nr 343, 13 augustus 2014. dbriefing, La Défense, n°8, septembre 2014. Nieuwsblad, 6-12-2014. Reportage TV : Focus-WTV, 6 december 2014. Verslag van www.wo1.be/jewaserbij/665/marie-en-irene-curie-en-la-petite-belgique...
LE MUSEE ET LES MEDIAS ME Journal of Belgian HistoJo ry, XLIII, 2013,1. ry MEMORAD, jaarME gang18, 4, 2013. ga JBR-BTR, vol 96, noJB vembre-décembre 2013. ve Bulletin d’Information Bu Vriendenkring –Amicale Vr HM Köln, n° 123, janv. 2014. 20 JBR-BTR , vol 97, janJB vi vier-février 2014. Clystère, E-revue, n° 29, Cl 1er février 2014. 1e Tijdschrift voor GeTi neeskunde , vol 70,Nr. 4, ne 15 februari 2014. Le projet de Commémoration de la Défense 1914ra 2014. De Liège à l’Yser. 20 Het herdenkingsproject He van Defensie 1914-2014. va Van Luik naar de IJzer. Va Artsenkrant, le 7 mars Ar 2014. 20 Brèves des Alumni (Académie Royale Belge), n°24, mars 2014. Le Glaneur Sanitaire, le 11 mars 2014 Reportage radio RTL, jeudi 13 mars 2014. News Defence Summary, mars 2014. La libre Belgique, lundi 24 mars 2014. Bulletin d’Information Vriendenkring – Amicale HM Köln, n° 124, avril. 2014.. Clystère, E-revue, n°30, 1er mai 2014. Ziekenhuis-Zorgkrant, 2014, 2, mai 2014. MEMORAD, jaargang 19, 2, 2014. dbriefing, La Défense, n°8, septembre 2014. Nieuwsblad, 6-12-2014. Reportage TV : focus-WTV, le 6 décembre 2014. Rapport du www.wo1.be/jewaserbij/665/marie-en-irene-curie-en-la-petite-belgique...
BEZOEKEN-VOORDRACHTEN
9 januari 2014 : groep van 14 personen, bezoek georganiseerd door de Firma Roche, in Brussel. 13 februari 2014 : groep van, 35 personen, Senior Club de Bruxelles van BNP Paribas-Fortis, in Brussel. 21 februari 2014 : groep van 5 personen georganiseerd door de Katholieke Hogeschool VIVES van Kortrijk voor de studenten Erasmus, in Brussel. 24 maart 2014 : groep van 14 brandweerlui van Charleroi, in Brussel. 29 mei 2014 : groep van 6 Canadese studenten uit Sherbrook (Quebec), in Brussel. 5 juni 2014 : groep van 22 personen uit Rijsel (Lille), bezoek georganiseerd door Prof. J. Cousin voor l’A.A.E.F.M.L., in Gent. 20 juni 2014 : groep van 20 militaire attachés, in Brussel. 19 september 2014 : bezoek aan de tentoonstelling door een groep assistenten van de Dienst Radiologie van het Hôpital Saint Luc (UCL) diensthoofd Prof. B. Vandeberg (UCL) die het einde van het academiejaar voor de leden van AAARX vierden en van de stagemeesters UCL, in Brussel. 20 personen. 20 september 2014 : groep van 20 personen. Bezoek georganiseerd door Mevr. C. Hamaque voor de oud-leraars van de scholen van de FBA (Forces belges en Allemagne), in Brussel. 6 november 2014 : twee groepen van 30 personen, bezoek georganiseerd door de Seniorenclub KBC Brussel, in Brussel. 22 november 2014 : groep van 20 huisartsen, bezoek georganiseerd door Dr. Paepe voor de Huisartsenvereniging van Aalst, in Brussel. 19 december 2014 : groep van 35 personen, bezoek georganiseerd door de Belgian Association of Pharmaceutical Physicians and Professionals, in Brussel.
VISITES CONFERENCES
Le 9 janvier 2014 : groupe de 14 personnes, visite organisée par la firme Roche, à Bruxelles. Le 13 février 2014 : groupe de 35 personnes, senior club de Bruxelles de la BNP Paribas Fortis, à Bruxelles. Le 21 février 2014 : groupe de 5 personnes, visite organisée par la Katholieke Hogeschool VIVES de Courtrai pour ses étudiants ERASMUS, à Bruxelles. Le 24 mars 2014 : groupe de 14 sapeurs-pompiers de Charleroi, à Bruxelles. Le 29 mai 2014 : groupe de 6 étudiants canadiens de Sherbrook (Quebec), à Bruxelles. Le 5 juin 2014 : groupe de 22 personnes venant de Lille, visite organisée par le Professeur J. Cousin pour l’A.A.E.F.M.L., à Gand. Le 20 juin 2014 : groupe de 20 attachés militaires, à Bruxelles. Le 19 septembre 2014 :, visite de l’exposition pour le groupe des assistants du Service de radiologie de l’Hôpital Saint-Luc ( UCL) du Professeur B. Vandeberg (UCL) célébrant la fin de l’année académique, pour des membres de l’AAARX et les maîtres de stages UCL, à Bruxelles. (20 personnes). Le 20 septembre 2014 : groupe de 20 personnes, visite organisée par Mme Hamaque pour les anciens instituteurs des écoles FBA (Forces belges en Allemagne), à Bruxelles. Le 6 novembre 2014 : deux groupes de 30 personnes, visite organisée par le « Seniorenclub KBC Brussel », à Bruxelles. Le 22 novembre 2014, groupe de 20 médecins généralistes, visite organisée par le Dr Paepe pour la Ha Vereniging d’Alost. Le 19 décembre 2014, groupe de 35 personnes, de la Belgian Association of Pharmaceutical Physicians and Professionals, à Bruxelles.
DEELNEMINGEN AAN
26 en 27 maart 2014 : Wij namen deel aan het colloquium georganiseerd door Prof. J. Engelshoven en Prof. J. Panhuysen, voor de leden van de «Historische Commissie der Vereniging voor Radiologie», op 26 maart 2014 in Maastricht, waarop wij uitgenodigd werden. 8 oktober 2014 : Wij waren aanwezig op de «Journée de la Fédération 2014 van de Fédération des Amis des Musées de Belgique. 15 november 2014 : Wij verleenden onze medewerking aan de organisator van het jaarlijks symposium van Belgian Sociey of Radiology (BSR) dat plaats vond in het Militair Hospitaal in Brussel. Wij hadden er een stand. 19 december 2014 : We organiseerden een studiedag voor een groep van 35 personen van de Belgian Association of Pharmaceutical Physicians and Professionals, te Brussel.
PARTICIPATION: PA
Le Les 26 et 27 mars 2014 : nous étions au colloque organisé par le Professe seur J. van Engelshoven et le professeur J. Panhuysen, pour les membres de l’ l’« Historische Commissie der Vereniging voor Radiologie », le 26 mars, à Ma Maastricht où nous avions été conviés. Le 8 octobre 2014, nous étions présents à la « Journée de la Fédération 2014 » organisée par la Fédération des Amis des Musées de Belgique. No Nous avons prêté notre concours à l’organisation de l’Annual Symposium de la Be Belgian Society of Radiology (BSR) qui a eu lieu pendant toute la journée du samedi 15 novembre 2014 à l’Hôpital Militaire de Bruxelles. sa Nous y avions un stand. No Le 19 décembre 2014, nous avons organisé une journée pour un groupe de 35 personnes, de la Belgian Association of Pharmaceutical Physicians and Professionals, à Bruxelles. Pr
VOORDRACHTEN 28 april 2014, voordracht door H. Drymael en R. Van Tiggelen «Les musées de la radiologie dans le monde : état de la question en 2014.» gehouden tijdens de 25ste zitting (Muséologie hospitalière une nouvelle specialité scientifique?) van het congres van de «Société Française d’Histoire des Sciences et Techniques» (SFHST) georganiseerd door de Universiteit van Lyon 1, van 28 tot 30 april 2014. 10 mei 2014 : voordracht door R. Corman : « La radiologie monte au front» tijdens het symposium «1914-1918, Les médecins montent au front» georganiseerd door Prof. R. Reding (UCL) in de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België. 1 juli 2014 : voordracht door J.P. Joris (Bouge-Namur) : «The Great War : the ‘neuroradiology’ at that time ?» in het Paleis der Academiën in Brussel tijdens het congres over de «Histoire des Neurosciences», georganiseerd door Prof. Geneviève Aubert van 30 juni tot 5 juli 2014. 19 september 2014 : voordracht door Dr. R. Van Tiggelen : «Plus d’un siècle de radiologie en moins d’une heure» voor de groep van Prof. Bruno Vandeberg. 18 oktober 2014 : «Military Radiology during WWI.» voordracht door Dr. R. Van Tiggelen tijdens het symposium van ISHRAD in Verona (Italië). 8 november 2014 : «Petite histoire de la radiologie militaire pendant la Grande Guerre.» voordracht door Dr. R. Van Tiggelen aan de Hogeschool Da Vinci (UCL) voor de viering van het 15-jarig bestaan van de opleiding voor de Technologen in Medische Beeldvorming. 15 november 2014 : «La radiologie pendant la guerre.» voordracht door Dr. R. Van Tiggelen ter gelegenheid van opening van de tentoonstelling «Les soins de santé à l’assaut des tranchées.» in Montigny-le-Tilleul. 29 november 2014 : voordracht door Dr. R. Van Tiggelen : «Exposé Zakouski (Petit bout d’histoire de la radiologie).» tijdens het congres MRTB aan de UCL, Louvain-la-Neuve. 5 december 2014 : «Radiologie tijdens WOI.» korte voordracht door Dr. R. Van Tiggelen tijdens de voorstelling van het boek van Mevr. R. Debaillie : «Marie & Irene Curie en «La Brave Petite Belgique» in Veurne.
EXPOSES Le 28 avril 2014 : exposé de H. Drymael et R. Van Tiggelen «Les musées de la radiologie dans le monde : état de la question en 2014 » présenté lors de la 25e session ( Muséologie hospitalière : une nouvelle spécialité scientifique ?) au congrès de la Société française d’Histoire des Sciences et des Techniques » (SFHST), organisé par l’université Lyon 1, du 28 au 30 avril 2014. Le 10 mai 2014 : exposé de R. Corman- : « La radiologie monte au front » lors du Symposium « 1914-1918, Les médecins montent au front », organisé par le Professeur R. Reding (UCL) à l’Académie royale de Médecine de Belgique, à Bruxelles. Le 1er juillet 2014 : exposé du Dr Jean-Paul Joris (BougeNamur) : « The Great War : the ‘ neuroradiology’at that time?», au Palais des Académies de Bruxelles lors du congrès sur l’Histoire des neurosciences, organisé par le Professeur Geneviève Aubert (UCL) du 30 juin au 5 juillet 2014. Le 19 septembre : exposé du Dr R. Van Tiggelen : « Plus d’un siècle de radiologie en moins d’une heure » pour le groupe du Professeur Bruno Vandeberg, à Bruxelles. Le 18 octobre 2014 : « Military Radiology during WW1 », exposé du Dr R. Van Tiggelen lors du symposium de l’ISHRAD à Vérone (Italie). 2014 : « Petite histoire de la radiologie militaire Le 8 novembre nov pendant pendan la Grande Guerre », exposé par R. Van Tiggelen à la Haute Ecole Da Vinci (UCL), à Bruxelles, pour célébrer les 15 ans de formation des Technologues en Imagerie Médicale. Le 15 novembre 2014 : «La radiologie pendant la guerre », exposé expo par R. Van Tiggelen à l’occasion du vernissage de l’exposition « Les soins de santé à l’assaut des tranchées », à l’expo Montigny-le-Tilleul. Mo Le 29 novembre 2014, R. Van Tiggelen : « Exposé Zakouski (Petit bout d’histoire de la radiologie ) », lors du ko congrès MRTB ( Medical Radiological Technologists of co Belgium) à l’UCL, à Louvain-la- Neuve. Le 5 déc décembre 2014, « Radiologie tijdens WWI », petit exposé par R. Van V Tiggelen lors de la présentation du livre de Mme R. Debaillie, Debailli « Marie & Irène Curie en «la Brave Petite Belgique», à Furnes. Furnes
PUBLICATIES R. Van Tiggelen : Voitures de radiologie, Clystère, n° 22, 1 mei 2014, pp. 13-19. R. Van Tiggelen : Eerste Wereldoorlog in België - Radiologie in «Trench Coat» in Oorlog & Trauma, Geneeskunde en Wereldoorlog I, Montanus Tijdingen, 2014, p. 101-117. TENTOONSTELLINGEN Wij organiseerden de tentoonstelling : «De radiologie trekt naar het front van 1914 tot 2014» van 15 maart tot 15 december 2014 in het Militair Hospitaal Koningin Astrid in Neder-over-Heembeek. Gezien het succes werd deze tentoonstelling verlengd tot 22 december 2014. Wij hebben voorwerpen uitgeleend aan het Museum van de stad Maaseik voor de tentoonstelling «Pijn en Heling in WO I (1 februari tot 31 augustus 2014). Wij hebben meegewerkt aan de tentoonstelling over de Groote Oorlog die plaats vindt in het oud gemeentehuis van Veurne. Deze tentoonstelling blijft er 5 jaar. Wij hebben voorwerpen uitgeleend voor de tentoonstelling : «Les Médecins de l’ULB en 14-18» georganiseerd door de ULB in het Museum voor de Geneeskunde van 15 september 2014 tot 31 januari 2015. Wij hebben voorwerpen uitgeleend voor de tentoonstelling : «Fotografie herontdekt - 175 jaar fotografie in België.» gerealiseerd door Prof.em. Maurice Dorikens, van 29 september 2014 tot 26 oktober 2014. Wij hebben voorwerpen uitgeleend voor de tentoonstelling «Les soins de santé à l’assaut des tranchées /De gezondheidszorgen bij de aanval in loopgraven / Gesundheidsbehandlung in den Schützengräben» georganiseerd in het Hôpital A. Vésale in Montigny-le-Tilleul van 15 november tot 19 december 2014. Wij hebben voorwerpen uitgeleend voor de tentoonstelling «Marie Curie, sa vie, son oeuvre» georganiseerd door het Musée André Vésale, gerealiseerd door de leden van de «Groupe Entracte de ISPC voor de CHU van Charleroi in Lodelinsart, van 17 november 2014 tot 5 januari 2015.
PUBLICATIONS R. Van Tiggelen, Voitures de Radiologie, Clystère, n°22, 1er mai 2014, pp. 13-19. R. Van Tiggelen, Eerste Wereldoorlog in België – Radiologie in « Trench Coat », in Oorlog &Trauma, Geneeskunde en Wereldoorlog I, Montanus tijdingen, 2014, p. 101-117. EXPOSITIONS Nous avons organisé l’exposition : « La radiologie monte au front de 1914 à 2014 » du 15 mars au 15 décembre 2014 à l’Hôpital Militaire Reine Astrid de Neder-over-Heembeek. Vu son succès, cette exposition est prolongée jusqu’au 22 décembre 2014. Nous avons prêté des objets au Musée de la ville de Maaseik (Musea Maaseik) pour l’exposition « Pijn en Heling in WO I » (1er février 2014- 31 août 2014). Nous avons participé à l’exposition qui relate les années de la Grande Guerre. Cette exposition a lieu dans l’ancienne maison communale de FURNES durant 5 ans. Nous avons prêté des objets pour l’exposition « Les Médecins de l’ULB en 14-18 », organisée par l’ULB au Musée de la Médecine de Bruxelles du 15 septembre 2014 au 31 janvier 2015. Nous avons prêté des objets pour l’exposition « Fotografie herontdekt - 175 jaar fotografie in België », réalisée par le Professeur ém. Maurice Dorikens, du 29 septembre 2014 au 26 octobre 2014. Nous avons prêté des objets pour l’exposition « Les soins de santé à l’assaut des tranchées / De gezondheidszorgen bij de aanval in loopgraven / Gesundheidsbehandlung in den Schützengraben » organisée à l’Hôpital A. Vésale, à Montigny-le-Tilleul le du 15 novembre au 19 décembre 2014. Nous avons prêté des objets pour l’exposition « Marie Curie, sa vie, son œuvre » organisée par le Musée André Vésale et réalisée par les membres du groupe Entracte de l’ISPC, pour le C.H.U. de Charleroi à Lodelinsart, du 17 novembre 2014 au 5 janvier 2015.
GIFTEN
- Een oud schrijfmachine, gift van dr. P. Dhaens - Een buis Siemens, gift van de Firma Siemens. - Meerdere boeken en voorwerpen waaronder een persoonlijk dossier en een Geigerteller, gift van Mevr. Pröpsel öpsel (Duitsland). - Een Rumkorff bobijn, gift van Dhr. F. Samson. - Een anti-diffusie rooster, gift van Dhr. hr. C. Laurent. - Een ampèremeter met naald in messing, gift van Dhr. Robert Van Rompuy. - Een koffer bevattende alle elementen nodig voor de trigometrische meting met het kompas van Hirsch, gift van Dhr. J.L. Berrier. - Een ontwikkeltoestel Philips, gift van Dhr. P. Paillet. - Een gasmasker Bergougnan, gift van Mevr. Hendrickx - Boek, gift van Dhr. Diederik Martens. - 54 boeken en 20 voorwerpen waaronder een koude anode gas buis van de Groote Oorlog, een negatoscoop gebruikt door Prof. Masy, een camera voor radiologische cinema van de jaren vijftig, zeer belangrijke gift van Dr. Jacques Dethier. - 1 boek, gift van de auteur Mevr. Himbert (Parijs). - 65 boeken, belangrijke gift van Dr. J. Myle. - Een scopietoestel estel Picker, gift van Mevr. Van Oost. - 2 boeken, gift ft van Dr. Pierre Dubois.
DONS
Une machine à écrire d’époque, don du Dr P. Dhaens. Un tube Siemens don de la firme Siemens. Plusieurs livres et objets dont un dosimètre personnel et des compteurs Geiger, don de Mme Pröpsel (Allemagne). Une bobine de Rumkorff, don de M. F. Samsoen. msoen. Une grille anti-diffusion, don de M. C. Laurent. Un ampèremètre à aiguille en laiton, n, don de M. Robert Van Rompuy. Une valise contenant tous les éléments ts nécessaires à la mesure trigonométrique que ieur du compas de Hirsch, don de Monsieur Jean-Luc Berrier. Une développeuse Philips, don de M. P. Paillet. Un masque à gaz Bergougnan, don n de Mme Hendrickx. Livre, don de M. Diederik Martens. 54 livres et 20 objets dont un tube à anode ode froide fr à gaz datant de la Grande Guerre, un négatosnég égatoscope utilisé par le professeur Masy, une caméra cam améra de cinéma radiologique des années cinquante, ante, don do tr très important du Dr Jacques Dethier. 1 livre, don de l’auteur Mme Himbert. (Paris) (Paris is)) 65 livres : don important du Dr J. Myle. Un appareil de scopie Picker, don de Mme me Van V Oost. Deux livres, don du Dr P. Dubois.
AANKOPEN ANKO AN KOPE PEN Borstbeelden in steen van Marie en Pierre Curie. 5 oude boeken Meubilair voor de bibliotheek.
ACHA AC ACHATS HATS TS Bustes en pierre de Marie et Pierre Curie. 5 livres anciens. Meubles pour la bibliothèque.
WETENSCHAPPELIJKE INFORMATIE EN HULP AAN
A. Hick, studente, Bastogne. R. Newman, verzamelaar, USA. M.-L. Lonneux, dierenarts en artieste, Aubel. J. Wallner, Oostenrijk. J.-M. Verstraeten, geneesheer, Gent. P. Georget, voorzitter vereniging, Maizière (Frankrijk). S. San Quirce, conservator van het museum «Ecomusée op Ile de Groix (Frankrijk) M. Rusinger, conservator van het Deutsches Medizinhistorisches Museum, Ingolstadt (Duitsland). F. Baré, journaliste redactiesecretaris RTBF-Radio. George en Jackie, Duitse studenten architectuur aan de Hogeschool Saint Luc. O. Voiseux, hoofdredacteur SCIENCE & VIE Junior, Montrouge (Frankrijk). B. Grunfelder, verpleger anesthesist en belangeloze fotograaf van het Museum van het Hopital de Mulhouse (Frankrijk). J. Plasschaert, secretaris van de Federatie van de Vrienden van de Belgische Musea (FAMBFVMB), Brussel. E. Jude-Seyller, voorzitster van de vereniging MMM (Mémoire de la Médecine de Mulhouse) Mulhouse (Frankrijk). M.-N. Himbert, co-auteur van de film «Marie Curie, une femme sur le front.», Poigny-la-Forêt (Frankrijk). R. F. Mould, isotopiste, prof.em. (Groot Brittannië). J. Struyven, prof.em., Brussel Y. Geukens et M.-P. De vil, Galeriehouders, Antwerpen. M. Gigante, studente, Brussel. A. Dewint, geneesheer AZ St Jan, Brugge. K.J. Van Acker, prof. Kontich. K. Verstraete, prof. UGent. J.-P. Martin, uitgever van het tijdschrift : «Clystère» (Frankrijk). M. De Jaeger, Brussel. D. Fonck, geneesheer. P. Brion, fotograaf van Defensie, Vilvoorde. M. Reggio, professor en curator van het virtueel museum van de ‘Associazone Italiana di Fisica in Medicina (AIFM), Verona (Italië). C. Bourdeloux, student ingenieur, Frankrijk. S. Lamy-au-Rousseau, aangesteld om het wetenschappelijk en technisch patrimonium van het Departement Haute Loire (Frankrijk) te inventariseren.
INFORMATION SCIENTIFIQUE ET AIDE
A. Hick, étudiante, Bastogne. R. Newman, collectionneur, USA. M.-L. Lonneux, vétérinaire et artiste, Aubel. J. Wallner, Autriche. J.- M. Verstraeten, médecin, Gand. P. Georget, président d’association, Maizière (France). S. San Quirce, conservateur de l’Ecomusée de l’Ile de Groix (France). M. Rusinger, conservateur du Deutsches Medizinhistorisches Museum, Ingolstadt (Allemagne). F. Baré, journaliste- secrétaire de rédaction RTBF-Radio. George et Jackie, étudiants allemands en architecture à la Haute Ecole de Saint Luc. O. Voiseux, rédacteur en chef SCIENCE & VIE Junior, Montrouge (France). B. Grunfelder, infirmier anesthésiste et photographe bénévole du Musée de l’hôpital de Mulhouse (France). J. Plasschaert, secrétaire de la Fédération des Amis des Musées belges (FAMB-FVMB). Bruxelles. E. Jude-Seyller, présidente de l’association MMM (Mémoire de la Médecine de Mulhouse), Mulhouse (France). M.-N. Himbert, coauteur du film « Marie Curie, une femme sur le front », Poigny-la- Forêt (France). R.F. Mould, isotopiste, professeur ém., (Royaume-Uni). J. Struyven, professeur ém., Bruxelles. Y. Geukens et M.-P. Galeristes, Anvers. M. Gigante, étudiante, Bruxelles. A. Dewint, médecin AZ St Jan, Bruges. K.J. Van Acker, professeur, Kontich. K. Verstraete, professeur U.Gent. J. -P. Martin, éditeur revue Clystère, France. M. De Jaeger, Bruxelles. D. Fonck, médecin. P. Brion, photographe de la Défense, Vilvoorde. M. Reggio, professeur et curateur du Musée virtuel de l’Associazone Italiana di Fisica in Medicina (AIFM), Vérone (Italie). C. Bourdeloux, élève ingénieur, France. S. Lamy-au-Rousseau, chargé d’inventorier le patrimoine scientifique et technique dans le département de Haute-Loire. (France).
UITSTRALING VAN HET MUSEUM IN HET BUITENLAND Wij namen deel aan het symposium van ISHRAD (The International Society for the History of Radiology) in Verona van 17 tot 19 oktober 2014. De Heer J. Dirckx nam deel aan de RSNA.
RAYONNEMENT DU MUSEE A L’ETRANGER Nous avons participé au symposium organisé par l’ISHRAD (The International Society for the History of Radiology) à Vérone du 17 au 19 octobre 2014. M. J. Dirckx a participé au RSNA.
FINANCIËLE STEUN
Wij danken eerst en vooral de leden van ASKLEPIOS maar ook de firma’s en de instellingen die het museum financieel gesteund hebben :
AAARX UCL BOGMAN BRACCO BVR-SBR (Belgische Vereniging voor Radiologie - Société belge de Radiologie) BVS-ABR-IRPA (Belgische Vereniging voor Stralingsbescherming - Association belge de Radioprotection) COMOPSMED GUERBET NEDERLANDSE VERENIGING DER RADIOLOGEN OCASC - CDSCA SIEMENS Healthcare Sector UCL Saint Luc, Imagerie Médicale (Prof. B. Vande Berg) UGENT, Medische Beeldvorming (Prof. Dr. K. Verstraeten) UZ Brussel, Medische Beeldvorming (Prof. Dr. J. de Mey)
SOUTIEN FINANCIER
Nous tenons à remercier tout particulièrement les MEMBRES d’ASKLEPIOS ainsi que les entreprises et les institutions suivantes qui ont fidèlement soutenu le musée financièrement:
AAARX UCL BOGMAN BRACCO BVS-ABR-IRPA (Belgische Vereniging voor Stralingsbescherming - Association belge de Radioprotection) COMOPSMED GUERBET NEDERLANDSE VERENIGING DER RADIOLOGEN OCASC - CDSCA SBR-BVR (Belgische Vereniging voor Radiologie - Société belge de Radiologie) SIEMENS Healthcare Sector UCL Saint Luc, Imagerie Médicale (Prof. B. Vande Berg) UGENT, Medische Beeldvorming (Prof. Dr. K. Verstraeten) UZ Brussel, Medische Beeldvorming (Prof. Dr. J. de Mey)
