Jaarverslag 2014 Christian Roma Support INHOUDSOPGAVE Voorwoord
pag. 2
Visie en doel
pag. 3
Projectlanden
pag. 4
Projectlocaties en projectwerkers
pag. 6
Activiteiten Nederland
pag. 7
CRS-team
pag. 8
Financieel Verslag
Pag. 9
1
Jaarverslag 2014
VOORWOORD Voor Christian Roma Support was 2014 een vruchtbaar jaar met allerlei nieuwe initiatieven. Het verslag van een Internationale Roma-conferentie bepaalde ons opnieuw bij de kern van waar het in ons werk om draait: dat Roma, jong en oud, boven alles hun leven toevertrouwen aan God. Van Roma die de conferentie hadden bezocht vernamen we dat uiteindelijk hun relatie met God doorslaggevend was geweest voor de verbetering van hun eigenwaarde. Betere levensomstandigheden en het verdwijnen van discriminatie zijn noodzakelijk, maar geen voldoende voorwaarde voor een positief zelfbeeld. Hierin kan alleen God voorzien. Daarom blijft de C in Christian Roma Support (CRS) onze volle aandacht verdienen! In 2014 werden nieuwe enthousiaste vrijwilligers, zowel in Nederland als in het veld, aan CRS toegevoegd. Zij brachten visie en nieuwe ideeën mee die onze organisatie hebben verrijkt. Zoals kinderwerk in een Romakerk in Oekraïne. En Building Support; een nieuw programma op het gebied van bouw- en klusactiviteiten en trainingen.
Laat die gezindheid bij u zijn, welke ook in Christus Jezus was, die, in de gestalte Gods zijnde, het Gode gelijk zijn niet als een roof heeft geacht, maar Zichzelf ontledigd heeft … Philip. 2:5-7
We kijken met trots en dankbaarheid terug op het afgelopen jaar. En we gaan met vertrouwen onder leiding van onze Here Jezus Christus verder met dit mooie werk. Anneke Steinmann Rotterdam, mei 2015
2
Jaarverslag 2014
V I S I E E N D O E L (uit het Beleidsplan 2011- 2016) Veel Roma in Oost-Europa leven in de marge van de samenleving. Zij worden vaak ernstig gediscrimineerd en buitengesloten. Terwijl zij in de communistische tijd net als iedereen vast werk hadden, verloren zij later bij de privatisering van bedrijven steeds als eerste hun baan. Meestal lukte het hen niet om ergens anders weer aan de slag te komen. Ook de ambachten die zij uitoefenden werden steeds meer vervangen door de industrialisatie. Er zijn nog altijd veel Roma analfabeet. Zij missen hierdoor vaak de toegang tot sociale voorzieningen of medische zorg. Door de Oost-Europese overheden wordt er nauwelijks aandacht besteed aan de economisch en sociaal achtergestelde positie van de Roma. De negatieve houding van de lokale ambtenaren versterkt veeleer de marginalisering van deze bevolkingsgroep. Er zijn honderden voorbeelden bekend waarbij Roma slachtoffer werden van racistisch geweld, terwijl er door politie of overheid niet werd ingegrepen. Door hoge werkloosheid, stigmatisering en sociale uitsluiting heeft de armoede en verpaupering onder de Roma in Oost-Europa ongekende vormen aangenomen. Christian Roma Support (CRS) wil vanuit christelijk perspectief arme Roma ondersteuning bieden, hen stimuleren om onderwijs te volgen, en hen aansporen een
leven te leiden in verbondenheid met God. Ook willen wij het negatieve beeld dat er over de Roma bestaat doorbreken door positieve informatie te verstrekken over hun cultuur en leefwijze.
De belangrijkste doelstelling van CRS is arme Romakinderen via Roma Kids Projecten te voorzien van goede gezonde maaltijden, door middel van vaste bijdragen van adoptieouders in Nederland. De hulp wordt uitgevoerd door lokale projectmedewerkers. Dit zijn christenen die er op gericht zijn het evangelie van Jezus Christus uit te dragen. CRS heeft als nevendoelen de adoptiekinderen / families via verschillende Support Programs financiële steun te bieden ter verbetering van hun leefsituatie.
3
Jaarverslag 2014
PROJECTLANDEN Bulgarije, Oekraïne, Roemenië, Servië
B u l g a r ij e
Oekraïne
In Bulgarije geven we steun aan kleine Romagemeenten, in Malo Konare, Naiden Gerovo, Pamidovo , Shekera (Plovdiv), Strelcha en Suedinenie, met name voor de stookkosten.
In het najaar van 2014 bleek brandhout duurder te zijn, dus zijn er voor de kerken vele balen kolen ingekocht. Er is veel dankbaarheid dat de samenkomsten in de koude wintermaanden gewoon door kunnen gaan en de kerken niet hoeven te sluiten. Verschillende keren hebben we ook geld voor bijbels en voor Bijbelse lectuur kunnen sturen.
De Zuid-Westelijke provincie Zakarpatska waar wij werken is zo’n 1.300 km ver van de strijdgebieden en is relatief veilig. Wel kregen de bewoners te maken met grote prijsstijgingen, van gemiddeld 50%; de voedselprijzen stegen zelfs met 100%! Voor arme Romagezinnen is dat desastreus. Zij lijden veel gebrek. Daarom is het voor de kinderen heel fijn als zij kunnen deelnemen aan een Roma Kids Project, zoals in Balazher, Onok, Pirogova en Szernye. Voor tientallen kinderen hebben we weer schooltassen kunnen kopen, zodat ze in het nieuwe seizoen naar school konden gaan. In Beregszasz zijn we een nieuwe samenwerking aangegaan met twee Nederlandse projectwerkers: Anja Graveland ging bij het Roma Kids Project in Onok haar expertise als onderwijzeres inzetten. Mirjam Looije heeft kinder- en tienerwerk opgezet in een Romakerk.
Naast de support aan studenten hebben we in 2014 ook steun gegeven aan business-training, voor Roma die zelfstandig iets willen gaan ondernemen.
4
Jaarverslag 2014
Roemenië
Support Programs
Zo’n 40 Romagezinnen in Ciprian Porombescu en omgeving doen geregeld een beroep op het fonds Family Support. Daarnaast worden sinds 2014 een viertal gezinnen ook maandelijks gesponsord (€25,- per mnd.). Hoewel het een kleine bijdrage is voor een gezin, is er grote dankbaarheid, omdat de hulp veel voor hen betekent. In het Roma Kids Project in Huedin zijn nu twee klassen gevormd waar naschoolse opvang gegeven wordt. Voor de Romakinderen van levensbelang, omdat zij thuis geen gelegenheid hebben om hun huiswerk te doen.
Servië Behalve aan het Roma Kids Project in Jagodina geven we ook steun aan de Roma-kerk aldaar. Voorjaar 2014 hebben we een Mission Trip georganiseerd met voorganger Leen Koster van VEG-gemeente Het Kruispunt en team, om te evangeliseren onder de Roma. Ze bezochten het Roma Centrum in de stad Jagodina en het Roma Kids Project daar, dat heel goed draait. Pastor Leen heeft in diverse Romakerken gepreekt. Ook hebben ze een aantal gezinnen bezocht om hen een hart onder de riem te steken. Het was een inspirerende reis. Verschillende Romavoorgangers nodigden Leen uit om weer terug te komen.
De Roma Kids Projecten zijn onze hoofdactiviteit. Daarnaast geven we via de diverse Support Programs steun aan Romagezinnen. Door alle projecten heen brengen we het evangelie van Jezus Christus. Eind 2014 waren er 65 supporters, die met € 25,- per maand steun geven aan een kind, een gezin of een student. Via de Roma Kids Projecten en de Romakerken hebben we ook contacten met de gezinnen. Waar mogelijk proberen we hen te helpen. Zo hebben we in alle projectlanden families geholpen met Food Support, Heating Support of Emergency Support. Daarnaast zijn we ook steeds bezig met mogelijkheden om gezinnen of jongeren aan het werk te helpen (Selfsufficiency Support). Ook het opleiden van jongeren krijgt steeds meer onze aandacht. CRS-vrijwilliger Guido van Iperen, die zelf een metaalbewerkingsbedrijf heeft, ondernam in 2014 een veldreis naar Oekraïne waar hij Romajongeren les heeft gegeven in lassen. Met de aangeleerde technieken kunnen zij in hun dorp nu houtkachels maken. Dergelijke training willen we in de toekomst meer en meer gaan toepassen.
5
Jaarverslag 2014
PROJECTLOCATIES Bulgarije Shekera
Oekraïne: Balazher Beregszasz Onok Szernye Uzhgorod (Pirogova)
Roemenië: Ciprian Porumbescu Huedin
Servië: Jagodina
Eind 2014 waren er 65 adoptiekinderen. De adoptiebijdrage komt doorgaans meer dan één kind ten goede, zodat er in de praktijk een nog veel grotere groep profijt heeft van de support.
6
Jaarverslag 2014
ACTIVITEITEN NEDERLAND Kledinginzameling De kledinginzameling die wij in 2013 in samenwerking met het recyclingbedrijven Curitas en Ple4 begonnen zijn, groeit gestaag. In 2014 is het aantal inzamelingspunten uitgebreid van 3 naar 7. We hebben in dit jaar ruim 5000 kilo aan kleding, schoenen en tweedehands textiel opgehaald.
tieners met onder andere Roma body-percussion om hen op interactieve wijze kennis te laten maken met de Roma cultuur en de projecten van Christian Roma Support. Dit leverde naast goede PR ook een geldbedrag op, dat ten goede komt aan School Support.
Nieuw: Building Support De erbarmelijke staat waarin Romagezinnen over het algemeen wonen en de komst van vrijwilligers met visie hiervoor, hebben er voor gezorgd dat CRS een nieuw Support Program heeft toegevoegd onder de naam `Building Support’. Vanuit dit programma kunnen huisjes worden opgeknapt en klus-werkvakanties worden georganiseerd. Ook worden er plannen ontwikkeld om jonge Roma op laagdrempelige wijze op te leiden via cursussen metaal- en houtbewerken. Dit kan zowel in de landen zelf als in Nederland.
Zendingsdagen Johannes Fontanus College Op het Johannes Fontanus College, een grote middelbare school in Barneveld werden in juni voor het eerst twee zendingsdagen georganiseerd. Hier presenteerden meerdere zendingsorganisaties zich via workshops en een informatiemarkt. Tijdens deze geslaagde dagen gaven wij workshops aan
Collecteweek In de derde week van oktober hebben wij meegedaan met een door het Oranjefonds georganiseerde collecteweek. Er werd onder andere veel (klein)geld opgehaald door ons enthousiaste vrijwilligersteam. We collecteerden bij de Markthal in Rotterdam en huis-aan-huis in Alexanderpolder en Rhoon. De helft van de opbrengst ging naar CRS. Dit leverde naast een mooi geldbedrag -vele kleintjes maken een groteook betrokkenheid op van nieuwe vrijwilligers, waarvan één inmiddels actief is geworden als ambassadeur en adoptieouder.
7
Jaarverslag 2014
CRS-team Bestuur en directie Dick van Veelen
Voorzitter
Kees Hekkert
Penningmeester
Dirk van Noort
Bestuurslid
Angela Zimmerman
Bestuurslid
Anneke Steinmann
Directeur
Medewerkers Aad van Duijvenbode
Systeembeheerder
André van de Bogaert
Building Support
Adrie de Boer
Administratie
Erik van Doorn
Correspondentie
Guido en Olga van Iperen
Veldwerk acties
Pia Manni
Administratie
Kees Nieuwstraten
Filmmaker
Marjolein Roelfsema
Marketing en PR
Myrna Kastaneer
Sociale Media
Ambassadeurs Band Levi
Voorthuizen
Laura Steinmann
Rotterdam
Peter Matla
Den Haag
Tilly Nieuwstraten
Vlaardingen
8
Jaarverslag 2014
FINANCIEEL VERSLAG
9
Jaarverslag 2014
INHOUDSOPGAVE
Balans
pag. 11
Toelichting activa
pag. 12
Toelichting passiva
pag. 13
Resultatenrekening (lasten)
pag. 14
Resultatenrekening (baten)
pag. 15
Toelichting op de resultatenrekening
pag. 16
10
Jaarverslag 2014
BALANS
PER 31 DECEMBER 2014
PER 31 DECEMBER 2013
ACTIVA Vlottende activa Vorderingen Liquide middelen
€ € €
47,40 19.029,30 19.076,70
€ € 2 €
28,02 10.631,16 10.659,18
€
19.076,70
€
10.659,18
€ € €
5.008,01 13.366,03 18.374,04
€ € €
3.122.44 6.921,20 10.043,64
Kortlopende schulden
€ €
702,66 702,66
€ €
615.54 615,54
Totaal
€
19.076,70
€
10.659,18
Totaal PASSIVA Eigen Vermogen Algemene reserve Gereserveerde projectgelden Vreemd vermogen
11
Jaarverslag 2014
TOELICHTING OP DE BALANS (ACTIVA)
PER 31 DECEMBER 2014
PER 31 DECEMBER 2013
Vlottende activa Vorderingen Nog te ontvangen rente
€
47,40
€
28,02
Liquide middelen Kas ING 5986122 ING Spaarrekening Totaal
€ € € €
179,94 11.782,15 7.067,21 19.029,30
€ € € €
6,42 8.585,55 2.039,19 10.631,16
Grondslagen voor de waardering De waardering van activa geschiedt tegen de nominale waarde.
12
Jaarverslag 2014
TOELICHTING OP DE BALANS (PASSIVA)
PER 31 DECEMBER 2014
PER 31 DECEMBER 2013
Eigen Vermogen Algemene reserve Algemene reserve begin boekjaar Resultaat boekjaar Toewijzing aan projecten Totaal
€ € € €
3.122,44 8.330,40 -6.444,83 5.008,01
€ € € €
746,22 4.895,20 -2.518,98 3.122,44
Overige reserves Batig saldo projecten
€
13.366,03
€
6.921,20
€ € € € €
65,00 207,62 90,04 340,00 702,66
€ € € € €
58,00 202,26 55,28 300,00 615,54
Vreemd vermogen Kortlopende schulden Loonheffingen Vakantiegeldreserve Nog te betalen bankkosten Nog te betalen administratiekosten
Grondslagen voor de waardering De waardering van passiva geschiedt tegen de nominale waarde
13
Jaarverslag 2014
RESULTATENREKENING (LASTEN)
PER 31 DECEMBER 2014
LASTEN
PER 31 DECEMBER 2013
Algemene kosten Wervingskosten Overige kosten Totaal overheadkosten
€ € €
2.465,87 10.169,42 12.635,29
€ € €
1.211,28 8.351,74 9.563,02
Bestemmingsuitgaven Support Programma’s
€
52.241,42
€
40.693,88
Totaal lasten
€
64.876,71
€
50.256,90
14
Jaarverslag 2014
RESULTATENREKENING (BATEN)
PER 31 DECEMBER 2014
BATEN
PER 31 DECEMBER 2013
Algemene giften Giften met algemene of zonder bestemming
€
14.473,46
€
11.883,84
Bestemmingsgiften Support Programma’s
€
58.686,25
€
43.212.86
Overige baten
€ €
47,40 47,40
€ €
55,40 55,40
Totaal baten
€
73.207,11
€
55.152,10
RESULTAAT Totaal baten Totaal lasten Resultaat boekjaar
€ € €
73.207,11 64.876,71 8.330,40
€ € €
55.152,10 50.256,90 4.895,20
15
Jaarverslag 2014
TOELICHTING RESULTATENREKENING
Wervingskosten Marketing en Public Relations Drukwerk en verzendkosten Overige kosten Huisvestingskosten Personeelskosten Overige kosten
PER 31 DECEMBER 2013
PER 31 DECEMBER 2014
Lasten € € €
1.457,47 1.008,40 2.465,87
€ € €
525,07 686,21 1.211,28
€ € € €
224,31 7.517,05 2.428,06 10.169,42
€ € € €
153,61 6.842,68 1.355,45 8.351,74
Kosten- / batenanalyse Totaal baten Wervingskosten Opbrengst werving Overige kosten Te besteden Besteed voor projecten Toename reserves
€ € € 7 € 3. € 2 € 0 € 7, 1 1
73.207,11 -2.465,87 70.741,24 -10.169,42 60.571,82 -42.251,42 8.330,40
Batig saldo algemene giften minus Algemene uitgaven € 1.885,57 BBatig saldo projectgiften minus € 6.444,83 aProjectuitgaven Toename reserves € 8.330,40 t i Afrondingsverschillen buiten beschouwing gelaten. g s Van de bestemmingsgiften wordt maximaal 10% gebruikt ter dekking van a overheadkosten. In de jaarrekening is daarmee rekening gehouden. l dHet saldo van de projecten wordt gereserveerd op de balans. oHet restant van het resultaat wordt toegewezen aan de algemene reserve. p r o j Jaarverslag 2014 e c t
100% 3% 97% 14% 83% 71% 11%
3% 9% 11%
16
