12
Já přiznávám - část 1
Music and Lyrics by ANDREW LIPPA
MORTICIA A začne Gomez. Můj manžel má něco, co by rád přiznal. GOMEZ Ne, ne, hostitel až na konec. MORTICIA Lurchi, posvátný pohár! [MUSIC]
Slow Four
b b b 41 b & 4
j œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
7 GOMEZ:
∑
Zde je po - svát - ný po - hár
œœ œœœ œœœ œœœ œ b & b b b 44 œ œ œ œ ? b b b 44 b
>œ œ
F œœ œ
ƒ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
b & b b b œ œ œ œ œ œ œ ‰ Jœ 9
S mou ru - kou, ja - ko srost - lý
zdá
œ œœ œœ b œ & b bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ? bb b œ b
sim.
12 b b & b b œJ œ
? bb b b
œ œ J
œ œ Œ
13
œ œ 10
œ se
œœ
>œ œ
œœ
œœœ œ ‰ J¿ ¿
>œ œ
-
œ
œ œ œ œ
ho
ce - lé
>œ nœ
œœ
n œœœ œ
œ œ Œ
11
Za - se!
œœ
>œ œ
Œ
krá - se
œœ
>œ n œ
œœ
n œœœ œ
œ œ
>œ œ
œœ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ J
Je pro nás zpo - věd - ni - cí,
i -
>œ n œ >œ >œ >œ >œ œ n œ >œ œ œ œ œœJ ‰ ‰ œœ œœ œ œ œœ œœ œœœ
n œœ œ
j‰ Œ œ œ
œ œ œ œ bœ œ œ œ
f
œœ œ
œ œ 14
j nœ œ rit.
j œ ˙
œ œœ
œœ
œœ
Faster and Raucous!
24
15
∑
b 44
jnœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œœœ œœœ n œœœ œœœ U 2 ‰ œ n œ n œ b 4 œ œ œ œ œ œ œ œ 4 4 œ > J > > J nœ j ¿ sim. rit. f œœ n œœ œœœ œœ œœœ U 2 [CUPjHIT]n œ 4 b œ œ œ œ œ œ œ 4 ‰ œ nœ b 4 œœ b œœ œœ œ n œ œ n œ n œ n œ œ œ œœ œ bœ œ > >> loco ◊ ko - nou
bb &bb
œ œ
œœœ œ
œ œ
>œ œ
v je
8
na - ší
Po - znej, ja - kou roz - koš při - zná - ní při - ná - ší
Piano/Vocal
Já přiznávám - část 1
–2–
GOMEZ:
16 j 4 b & 4 ‰ œ #œ œ œ œ nœ
>œ œ œœ & b 44 . p ? b 44 œ Œ œ > Já
při - zná - vám! To je
œœ .
20
?b œ œ >
Œ
&b
ve skří - ni
œœ .
Já
18
ob - je - ví - te
œ b n œœ.
œœ -œ
œœœ ‰ . ∑
j œœœ .
22
œœ œ.
œœ œ.
œ œ œ œ œ
26
při - zná - vám! Je za - ru - če - ný hit
Œ ‰ # œj
w
Vb
‰ œ # œj œ œ Œ
Ó
Œ ‰ œJ
˙
&b
‰ j‰ j ‰ j ‰ j ‰ j‰ ˙ œœ œœ ˙ œœ œœ œ . œœ
?
b
r nœ
œw ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ J J J J
ta - je skry - té
b œœ. œ
Ó œ
Ó œ
œ
Já
při - zná - vám!
œ œ
œ œ œ #œ œ #œ
œœ œ
23
œœ œ -œ # œœ.
Œ
>œ >œ # >œ ‰ œJ œ # œ f j ‰ œ œ #œ œ >œ # >œ >
œ œ œ œ œ œ œ œ
S bláz - ny vše - mi ve - se - lý - mi
œœœ œ >
Œ Œ
œ > 27
‰ j œ. œ. ‰ œj œ œ. œ.
œ.
œ œ.
Œ œ œ œ œ œ
Prý hru hrá - vá s An - ge - li - nou Brad Pitt
Ó
j‰ œœ j œ J œ. œ. j‰ j œœ . œœ œ œ œ. œ. J ‰ œ
œ œ œ œ œ
œœ .
‰ œ # œj œ œ œ n œ
‰ œ # œj œ œ Œ
&b
ANCESTORS:
œœ .
œ
œ Œ
19
Zje - ví nej - te - mněj - ší
œœ . p œ œ Œ œ œ > >
Když hra - jem
GOMEZ: 25
‰ œ # œj œ œ œ n œ
>œ >œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
21
‰ œ # œj œ œ œ n œ
24
>œ >œ œœ œœ ‰ œJ œ - . f ‰ œj œ œ œ >>
Ó
Ó
GOM/MORT(8vb)/ FEST/GMA/PUGS:
œ œ œ œ œ œœ .
Ó
>œ Kost - liv - ce œ b œœ # œœ & . .
Œ
ná - zev hry té
œœ .
j œ œ œ œ œ
&b ‰ œ
17
œ. œ œ.
˙
˙
Œ ‰ œj
bœ .
œ Œ ‰ # œJ J
‰ j‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œœ œ œ ˙ œœ œœ ˙ œœ b œ . œœ # œœœ œ.j œ. œ. J j ‰ jœ #œ rw œ œ œ nœ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ bœ . ‰ œ œ . . . J J J J J
Piano/Vocal
&b
j œ œ œ œ œ
‰ œ
28
Ať
už vpra - vo,
œ œ œ œ œ œ œ œ
29
vle - vo
bu - dem vo - lit
w
&b
˙
Vb &b ?b
r #œ
Já přiznávám - část 1
–3–
#˙
Hra - je - me
Ó
∑
∑
32
33
œ œ
#œ #œ
œ œ
bœ
œ
bœ
œ œ
‰ œj œ œ œ œ . . .
œ
∑
œ
při -
n˙
œ
Ó
Já
∑
œw ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ J J J J [GOMEZ DRINKS]
œ
Ó
‰ b œj ‰ œj ‰ j œœœ œ. œ. œ. nœ . œ Ó J
31
˙.
˙
‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj œ #˙ œ œ ˙ œ
&b œ œ Œ
30
∑
34
zná - vám GMA/FEST: PUGS: MORT: +ANCESTORS:
‰ jbœ œœ œ &b ‰ œœ b œœ ƒJ
œœ œœ
œ b & œ > œœ œœ œœ . . . ?b œ bœ œ œ œ. œ. œ. >
œœ œœ
œœ . œ œ.
œœ œœ
œœ œœ
œœ œœ
œœ œœ œœ . . . œ œ œ œ. œ. œ.
b œœ b œœ
œœ . bœ œ.
œœ œœ
œœ œœ
Ó œœ œœ Ó Œ
œœ œœ œœ . . . œ œ œ Œ œ. œ. œ.
‰ j œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ sub. p
>œ œ . œ œ œœ œ œœ œ . . . sub. p . b œ. œ. œ. œ > j ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ > >œ ‰ Jœ
œœ . œœ.
œœ . œ. œ
œœ . œœ.
b œœ œœ œœ œœ œœ . b œ. œ
œœ . œœ.
œœ . œ. œ
Ó
œœ Œ . œœ. Œ
> ‰ Jœ >œ ‰ J
Piano/Vocal
>œ œœ. œœ œœ œœ &b . . . >œ . . . . œœ b œœ œœ œœ ?b 35
. œ. œ œ œ & b œ œ ‰ œJ # œ nw ?b 48
Já přiznávám - část 1
–4–
œœ . œœ.
œœ . œ. œ
œ. œ
œœ . œœ.
36
œœ œœ . . rit. b œ. œ. œ œ
œœ . œ. œ
œœ . œœ.
œœ . œ. œ
œœ . œœ.
œœ . œ. œ
œœ . œœ.
GOMEZ Bylo, nebylo, žil jednou jeden muž, který měl krásnou ženu a dvě krásné děti. Skromný člověk, řekl bych, a přitom v jeho hrudi bilo srdce loajálního a věrného manžela, který si vážil své ženy a uctíval chodník, po kterém kráčela. Děkuji. MORTICIA se na něho podívá. A jednoho dne se objevila liška a dala mu skříňku, vykládanou vzácným dřevem a španělskou kůží… „Co je v té skříňce?“, ptal se ten dobrý muž. A liška řekla, „Malé tajemství. Nic důležitého. Ale nikdy ji nesmíš otevřít.“ A ten muž si skříňku odnesl domů a jeho krásná žena řekla, „Stejně bych ji chtěla otevřít.“ A ten dobrý muž řekl, „Nenaléhej, miláčku. GOMEZ Tak dobře. Žijeme krásný život.“ A nikdy tu Moje přiznání bude ve skříňku neotevřeli. A od té doby žili formě pohádky. [MUSIC spokojeně až dodnes. (Pohlédne s OUT] nadějí na svou ženu) Přiznávám." [GO ON] Faster 37
U œw ˙ . U bœ ˙ . w
38
U Ó
Ó
[G.P.]
U Ó
Œ
P œ œ bœ ‰ 3
MORTICIA No, k tobě se ještě vrátíme, neboj. Na řadě je Středa. STŘEDA Pauzíruju.
49
. . œœ œœ ‰ œœ # œœ J w
œ. œ
œœ œœ ‰ œœ # œœ J simile w
50
œ œ
51
j œœ œœ ‰ œœ œœ Œ œ œ œ œ ˙.. nœ œ bœ 3
FESTER Óoo! Óoo! GOMEZ Ano. Poslechněme si Festera. Pohár! [GO ON]
œœ ‰ œœœ # # # œœœ œ b œ & œ œ J w ?b 52
œœ œ
53
œœœ œœœ ‰ œœœ # # # œœœ J w
œœ œ
54
U Œ
Œ
U Œ
Œ
Ó
F ‰ œ. œ. œ. J
Piano/Vocal
Já přiznávám - část 1
–5–
U Ó
FESTER:
&b
∑
55
‰ & b ‰ nœ œ n œœ œ J . . ? b ‰ œj b œ. w .
j #œ œœ .
œ œœ .
œ œœ .
œ œœ .
nœ œœ .
nœ œœ .
œ. œ. œ. œ. œ.
59
∑
56
œ n œœ .
œ œœ .
b œœœ .
¿
Œ
b b b b b 98
Anojá jsem se zamiloval!. [GO ON]
Œ œœœ œœ œœ œœ . . . .
b œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ . . . w .
U ∑
b b b b b 98
U ∑
bb 9 & b b b 8
VŠICHNI Áaaaa! FESTER Nejspíš si říkáte, co může holohlavý tlouštík s blíže neupřesněnou sexuální orientací vědět o lásce. Ale i já se zamiloval. Fester se zamiloval!
b b b 9 60 Œ œœ œœ .. œœ .. b J & b 8 π con sordino b & b b b b 98 ‰ œœ ˙˙ .. Andante tres expressif
œœ œœ œœ ˙˙ ..
61
n ˙˙ ..
62
œœ ..
MORTICIA Ach Festře, a do koho? FESTER Do měsíce! Do luny! ALICE Do luny? On miluje lunu?! MAL Proč ne? To je normální.
&
bbbb
&
bbbb
œ b œ˙ . œ œ œ œ œœ œ. œ 64
b ˙˙ ..
œœ ..
65
œœ œœ œœ œ˙ œ œ œ . A ˙˙ ..
œœ ..
63
œœ œœ œœ ˙˙ .. ˙˙ ..
œœ ..
ALICE To je to nejkrásnější, co jsem kdy slyšela! FESTER Ale já jí to ještě neřekl. VŠICHNI Áaaaa! FESTER Přiznávám. [GO ON]
œ˙ œ œ œ . œœ . . .
˙. ? ˙.
2
2
n œœ ..
66
œ˙ . œ œ œ œ œ œœ œ. œ b ˙˙ ..
œœ ..
67
U œ˙ . œ œ œ . œœ . . ˙˙ ..
b b b b b b 24
œœ . U b b 2 œ b b bb 4 2
Piano/Vocal
b & b b b b b 24
Tempo II 68
∑
44
‰ œ n œj œ œ œ b œ
69 FESTER:
Já
b & b b b b b 24
∑
při - zná - vám! že
GOM/MORT(8vb)/ PUGS/GMA/ALICE/ ANCESTORS:
‰ œ n œj œ œ Œ
44
jœ œ œ bbb 2 ‰ œ œ œ 4 b & bb 4 4 j f ¿ ? b b b 2 ‰ œj 44 bbb 4 œ œ œ nn œœ
Já
œ œ œ ¿ ¿J ‰ Œ
r nœ
œw ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ J J J J ‰ œ
73
‰ œj œ n œ
Než ti - síc
j j b b b b ‰ œœœ ‰ œœ ‰ j b & n œœ b bœ . œ œ œ J j ‰ œj œ n œ ? bb b b œ . œ b b bœ ‰ œ œ J
Mít
j œ ‰ Œ
Dá - vá svět - la ví - ce
GOM/MORT/ PUGS/GMA/ALICE/ ANCESTORS:
Ó
‰ jœ œ œ
Má rád mě
j œ ‰ Œ -
j‰ j œœ . œœ œ œ œ J ‰ œ
œ œ œ œ œ J
ně - ko - ho rád, co
Ó
‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj œ n˙ œ œ ˙ œ œw ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ J J J J
74
Ó
síc
j œœ ‰ j œ œ J œ œ
svíc
r nœ
‰ œ n œj œ œ œ b œ
71
mi - lu - ju mě - síc
při - zná - vám,
než ti - síc svíc
Ó
70
œ œ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ ˙ œ œ ˙ œ œ œ. œ P
72 b b b & b b b œ œ œ œ œj ‰ Œ
b & b bbbb
Já přiznávám - část 1
–6–
‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ˙ œ œ ˙ œ œ r nœ
œw ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ J J J J
œ œ œ œ œ œ œ œ mů - že být víc
Ó
K to - mu se
GOM/MORT(8vb)/ PUGS/GMA/ALICE/ ANCESTORS:
‰ œj œ œ K to - mu se
‰ ∫ œj ‰ œj ‰ j œœœ œ œ œ bœ . œ J œ
j ‰ œ œ œ œ œ
Piano/Vocal
b ˙. & b bbbb
œ
75
76
œ
rád
při
b . & b bbbb ˙
œ
rád
b œ & b bbbb œ -
œ œ-
nœ n œ-
? bb b b bb œ -
n œ-
b œ-
œ
při
œœ
78 b b b &bbb ˙ ˙
? bb b b n˙ bb ˙
&
? ##
U œœ U b œœ
-
œ œ Œ
Ó
∑
zná - vám
dim.
b œ œœ. n œœ. b œœ. n œœ. b œœ. n œœ. b œœ. fl
n œ-
. ‰ Jœ F Œ
79
∑
zná - vám
œ œ Œ -
77
Ó
œ œ fl œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . . . . . . .
MORTICIA Na řadě je Středa! STŘEDA Ne! BABIČKA Já! Já! Já! Věk má přednost před krásou! Pohár! [GO ON]
# # 81
Já přiznávám - část 1
–7–
w> œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ J . . . . . . .
œœ
œœ
œœ
œœ
n œœ
b œœ
n œœ
b œœ
80
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . . . . . . . .
? nœ bœ nœ bœ nœ bœ nœ bœ & ‰ œj n œ b œ n œ b œ n œ b œ w. . . . . . . .
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
BABIČKA Mladej a já jsme měli vážnej rozhovor. Snažila jsem se mu vysvětlit, jak má nakládat s časem, kterej má vyměřenej. 82
n ww p œ
83
ww ‰ j Ó œ
œ
84
b b ww ‰ jÓ œ
œ
ww ‰ j Ó œ
œ
‰ j Ó œ
## ##
Piano/Vocal
# & # ..
BABIČKA Já mám právo o tom mluvit. Kolik času mi asi zbejvá? Je mi sto dva, mám pásový opar, artritidu, a když zakašlu mohly by se roztočit větrné mlýny na plátnech starejch holandskejch mistrů. [GO ON]
Vamp
85
? # # ..
Já přiznávám - část 1
–8–
86
n ww
87
ww
‰ jÓ œ
œ
œ
b b ww
‰ jÓ œ
..
‰ jÓ œ
œ
BABIČKA Ale ještě jsem neřekla poslední slovo. Klidně se posmívejte, že jsem na zajíčky, ale vsadím se s váma, že existujou devadesátiletý mlaďoši, který by si to moc rádi s babčou rozdali. [MUSIC OUT] 90
? # # .. œ
ww
‰ jÓ œ
œ
Vamp (cut on cue)
# # .89 & . w bw
..
88
91
w w
‰ œj Ó
‰ œj Ó
œ
92
ww
‰ œj Ó
œ
w w
‰ œj Ó
œ
..
BABIČKA Přiznávám. Přiznávám. Já se počurala. MORTICIA Už jsme vás dávno měli nechat utratit. MORTICIA Takže… Na řadě je Středa. STŘEDA Ještě ne. Tati, zastaň se mě. GOMEZ Já mám svůj problém s tou liščí skříňkou. MORTICIA Středo! Jsi na řadě. Pohár prosím. Kde je pohár? [GO ON]
&
##
PUGSLEY:
105
∑
b b b b b b 24 Π106
[G.P.]
# & # ? ##
∑ [G.P.]
∑
b b b b b b 24
>œ œ
2 bbbbbb 4 œ œ >
¿ Ano!
Deliberate 108 44 j ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
107
Pár ka - pek e - li - xí - ru
Œ
œœ. 44 œœ
Œ
44
œœ. œœ
œœ. œœ
œœ. œœ
∑
œœœ. œ
œœœ. œ
œœœ. œ
Ses - tru vy - ko - le - jí
œœœ. œ
. n œœœ œ
Ó
œœœ. œ
œœœ. œ
œœœ. n œœœ. œ œ
Œ
œœœ. œ
..
œœœ. œ œœ œ >
œœœ. œ
Piano/Vocal
j b b b b 109 b & b œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ Pře - kro - čí jis - tě mí - ru
bb œ œ & b b b b œœœ œœœ . .
œœ œœ .
? bb b b bb w ww
œœ œœ .
œœœ œ.
œœœ œ.
Na
œœœ œ.
œ J œ
Œ
113
zlo pře - vlád - ne
bb
& b
œœ œ
Œ
œœ œ
‰ œ # œj œ œ Œ
œœœ œ.
n œœœ œ.
œœœ œ.
œœœ œ.
při - zná - vám!
œœœ. œ
Œ
œœœ. œ
œœœ. œ
˙˙ ˙˙
œœ œ
Œ
œœ œ
Œ
bbb
˙
nœ œ Aœ
dost ne - vhod - né
n œœ œ
# ## œœœ
118
a
Fast, As Before
114
n œœœ œ
Œ
˙˙˙ ˙
œœ œ
Œ
# ˙˙˙ n n œœ nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Je - den hlt a - cri - mo - ni - a
. n œœœ œ
œœœ œ.
œœ œ
œ œ œ œ œ
GOMEZ:
nœ œ
œ nœ ‰ œ œ J j ¿ f j œ œ ‰ œ œ nœ nœ œ > >œ
œœœ n A œœ œ A œœ
‰ œ # œj œ œ n œ œ
119
bbb bbb
nœ nœ >
œ œ ¿ ¿ ¿
Œ
Řek - ni prav - du, od - puš - tě - ní si kup
líc ne - bo rub
Ó
111
Je - jí!
je - jí při - zná - ní bu - de
Œ
117
Œ
#œ œ œ œ nœ œ œ œ
> œ b b œ‰ œj Œ‰ œj ‰Ó œj ‰ œj ‰ œj ‰ b & œ œ œ ˙œ œ ˙ œ . f ? bb r w œœ . ‰ b nœ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ J œ œ Jœ J J J > Já
ší.
[ALICE BEGINS COUGHING]
při - zná - vám! U - kaž
GOM/GMA/FEST/PUGS/ALICE: +ANCESTORS:
b &bb
-
‰ ¿ ¿ J
n˙ # n n ˙˙˙
‰ œ # œj œ œ n œ œ
MORTICIA:
Já
œ
A
˙˙ ˙˙
b ˙ & b b b b b ˙˙˙ ? bb b b Œ bb
110
Œ
112 b b b & b b b œJ œ
116
Já přiznávám - část 1
–9–
j ‰œ œ œ œ œ œ
La - la - la
j‰ œœ j œ œ J Óœ œ
-
œ Œ œ
la
Ó
Ó
j ‰ œ œ nn œœ œ œ
La - la - la -
‰ j‰ j ‰ j ‰ j ‰ j‰ j ‰ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ b œ . œœ n œœœ Ó œj œ œ J j‰ jœ œ r j ‰ j œ nœ œ . œœ Ó œ nœ w œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ b œœ ‰ œ œœ Ó J J J J J
Piano/Vocal
b &bb
‰ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w 121
Je
œ Œ œ
b &bb
la
&
to hor - ší než - li
Ó
r nœ
bo-la-vý zub
Tak řek-ni, já…
-
w
123
PUGSLEY: 124
Tak řek-ni, já…
‰ œj œ œ w
Ó
w œ‰ œ‰ œ ‰ œ ‰ œ J J J J
[ALICE DRINKS]
122
‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j‰ œ œ œ œ bœ ˙ œ œ n˙ œ œ bœ . œ
bbb
? b bb
GOMEZ:
GOM/WEDS: 120
Já přiznávám - část 1
– 10 –
j‰ œœœ j œ œ œ œ # œ œ œÓ œ œ- œ- # œ- œJ
‰ œj œ œ œ œ b œ- œ- b œœ -
U Œ ¥.
Néééé!
U ∑
w > œ n œ œ- # œ- b b œœœ Œ œ œ- n œ- œ # œ œ- œ b œ œ - - -
bœ bœ >
Œ
U Ó U Ó
[ATTACCA]
