JA, HET KAN IEDEREEN OVERKOMEN

2.2014 MAGA ZINE VAN sca OVER TRENDS, MARK TEN EN ZAKEN

Ik was doorlopend bang dat iemand achter mijn geheim zou komen. Dan, USA

h Et

JA, HET KAN ­IEDEREEN OVERKOMEN

k er ew ch is r ve ge t!* ch zo ge

* Bedrijven, pas op. De volgende generatie is kieskeurig!

Hoe manage je je merk als kleine ondernemer? Caroline Roosmark Shape is een magazine van SCA dat zich voornamelijk richt op klanten, aandeelhouders en analisten, maar is ook bedoeld voor journalisten, opinieleiders en andere geïnteresseerden in de activiteiten en ontwikkelingen binnen SCA. Shape wordt 4x per jaar uitgebracht. De volgende editie verschijnt in oktober 2014. Uitgever Joséphine Edwall-Björklund Hoofdredacteur Marita Sander Redactie Anna Gullers, Ylva Carlsson, Inger Finell Appelberg Ontwerp Markus Ljungblom, Maria Lindén Appelberg Drukker Sörmlands Grafiska AB, Katrineholm, Zweden. Adres SCA, Corporate Communications, Box 200, 101 23 Stockholm, Zweden. Telefoon +46 8 7885100 Fax +46 8 6788130 SCA Shape wordt uitgebracht in het Zweeds, Engels, Spaans, Duits, Frans, Nederlands en Italiaans. De inhoud is gedrukt op GraphoCote 90 grams papier van SCA. Reproductie is alleen toegestaan na toestemming van SCA Corporate Communications. De hier verkondigde meningen behoren toe aan de auteurs of de geïnterviewden en komen niet noodzakelijk overeen met de meningen van de redactieleden of SCA. Op www.sca.com meldt u zich aan voor SCA Shape of leest u het magazine in PDF-formaat. Adreswijzigingen kunnen worden doorgegeven via www.sca.com/subscribe, of per e-mail aan [email protected]

2.2014 MAGA ZINE VAN SCa OVER TRENDS, MARK TEN EN Z AKEN

Ik was doorlopend bang dat iemand achter mijn geheim zou komen. Dan, USA

h Et

JA, HET KAN IEDEREEN OVERKOMEN

k er ew ch is r ve ge t!* ch zo ge

* Bedrijven, pas op. De volgende generatie is kieskeurig!

Foto: Tom McGhee/Getty Images

2 sca Shape 2 2014

Fotograaf

Het runnen van mijn bedrijf is eenvoudig, omdat fotografie mijn lust en mijn leven is. Het maakt net als slapen, eten en ademen deel uit van mijn leven. Als ik een opdracht heb aangenomen, zet ik me ongeacht het budget en de

klant altijd voor de volle 100% in. Gedurende mijn 25 jaar als fotograaf heb ik nog nooit een opdracht te laat afgeleverd. Voor mij is het nakomen van deadlines - naast het maken van prachtige foto’s - van cruciaal belang.

Lars Österlind

Auteur van het artikel over houttransport op p.34

Ten eerste doe ik altijd mijn uiterste best. Ik wil dat mijn klanten overdonderd zijn. Dat vind ik fantastisch! Ten tweede gaat branding over relaties. Als communicatie-adviseur versterk ik de relaties

van mijn klanten met hun klanten, werknemers of andere belanghebbenden. Sterke, eerlijke langdurige relaties dragen bij aan uitstekende, winstgevende resultaten. Dit geldt ook voor mijn eigen bedrijf.

Medewerkers SCA IN DE SOCIALE MEDIA Youtube.com/ SCAeveryday toont reclames en video’s van SCA-persconferenties, presentaties en interviews met directieleden en werknemers. Facebook.com/SCA is bedoeld voor het aantrekken van talent, het inspireren van gebruikers en het bieden van extra informatie naast sca.com. Twitter.com/SCAeveryday biedt een goed overzicht van alle activiteiten op sca.com en de sociale media van SCA. De doelstelling: gebruikers, journalisten en bloggers voorzien van de juiste informatie.

Slideshare.com/SCAeveryday is bedoeld voor investeerders en analisten, die er presentaties van kwartaalverslagen en jaarvergade­ ringen kunnen downloaden. Scribd.com/­ SCAeveryday biedt toegang tot circa 50 publicaties, waaronder SCA’s Sustainability Report, het ‘Hygiene Matters’-rapport en het Shape magazine. Instagram/SCAeveryday SCA-foto’s vanuit de hele wereld.

INHOUD 06. Werken aan een betere wereld Karin Ruiz helpt om een schoon, veilig huistoilet voor iedereen ter wereld te produceren.

10. Wie volgt de babyboomers op? Slimme bedrijven doen aan ‘employer branding’ om het beste aanstormende talent te werven.

14. Brazilië in beweging Het grootste land van Latijns-Amerika is gastheer voor het WK voetbal en de Olympische Spelen en is een van de snelst groeiende economieën ter wereld.

22. Twee mannen, één geheim Twee mannen op verschillende continenten kampen met hetzelfde probleem. Ze hebben besloten erover te praten.

34. Hout onderweg Zwaarder beladen houttrucks besparen brandstof en vervuilen minder.

EN VERDER: 14 DAGEN met Team SCA op de Atlantische Oceaan – pag. 37–39 SHAPE UP pag. 4–5 NIEUWS VAN SCA pag. 40–43

4 TOE AAN EEN NIEUWE JURK? LEEN ER EENTJE BIJ DE BIEB.

WIST U... … dat hij ondanks zijn 5 mm lengte een van de grootste vijanden van het naaldwoud is? Pagina 30

SHAPE UP

Weetjes uit de wereld buiten SCA.

Een jurkje uit de bieb? BIBLIOTHEKEN voor kleding schie-

ten wereldwijd als paddenstoelen uit de grond. Heel handig om variatie aan te brengen in je garderobe zonder nieuwe kleding te hoeven kopen, maar ze staan ook voor een

combinatie van een trend, economisch voordeel en duurzaamheid. Bij een kledingbibliotheek wordt een kledingcollectie uitgeleend aan de leden, net zoals boeken in een gewone bibliotheek.

Bedrijven met sterke waarden zijn winstgevend BEDRIJVEN MET STERKE waar-

den zijn succesvoller en aantrekkelijker als werkgever. Nu is ook het verband tussen bedrijfscultuur en financiële resultaten aangetoond. Uit recent onderzoek is gebleken dat bedrijven die erin slagen hun cultuur en waarden door de hele organisatie te laten omarmen, een hoger gemiddeld rendement en hogere groei hebben. Bedrijven met een sterke cultuur komen drie keer zo vaak voor

4 SCA SHAPE 2 2014

op de lijst van bedrijven met het hoogste rendement en 1,5 keer zo vaak op de lijst van bedrijven met positieve groei. In het onderzoek, dat werd uitgevoerd door het bedrijf Wildfire, de Universiteit van Stockholm, HRbloggen.se en HR Professionals Scandinavia, werden van 2009 tot 2012 300 onderzoeksresponsen over cultuur en waarden in verband gebracht met gemiddeld rendement en groei.

Nieuwe vriend in het kleinste kamertje WE ZIJN met z’n allen van partner gewisseld in

het kleinste kamertje. Tegenwoordig nemen we in plaats van de krant het mobieltje mee als we even moeten. Onderzoek heeft aangetoond dat 49 procent van de mensen de smartphone meeneemt naar het toilet. Gebruikers van smartphones maken zich overigens niet zo druk over de hygiëne: minder dan een vijfde van de ondervraagden beschouwt de telefoon als een drager van bacteriën. Het onderzoek werd uitgevoerd door marktonderzoeksbureau Novus.

Een eigen natuurzender voor iedereen U WILT VOGELS in actie van dichtbij horen en zien? Met een nestkast met ingebouwde camera kunt u uw gevederde vrienden nu bekijken wanneer u maar wilt. U krijgt de live-beelden voorgeschoteld op uw tv of computer.

Verkrijgbaar via shopping.rspb.org.uk

Geheugen opfrissen Fruit is goed voor je geheugen!

EEN SMAKELIJK geheugensteuntje uit Japan: De Ku-

damemo Fruit Notepad is een memoblok in de vorm van een driedimensionale appel of peer. Het bevat 150 velletjes kladblokpapier, die stuk voor stuk geprint zijn als een dwarsdoorsnede van een stukje fruit. De steeltjes zijn gemaakt van echte boomtakjes en er zit zelfs een echt pitje in het midden. www.japantrendshop.com

POT MET GOUD GELD TEVEEL? Dan hebben we

de gouden tip: gouden toiletpapier. Het Australische bedrijf Toilet Paper Man verkoopt toiletpapier van 22-karaats goud. Eén rol kost maar liefst $ 1.376.900. Volgens Mail Online krijgt iedereen die een rol bestelt er gratis een fles champagne bij. Bovendien wordt de rol persoonlijk afgeleverd. Het bedrijf heeft tot dusver pas één rol geproduceerd en er heeft zich nog geen koper voor gemeld. www.toiletpaper.com.au

VIRUSFILTER ONDERZOEKERS VAN de Uni-

versiteit van Uppsala in Zweden hebben een filter van 100 procent cellulosevezels ontwikkeld dat virusdeeltjes, zoals het griepvirus, kan tegenhouden. Met nanotechnologie zijn ze erin geslaagd de poriën van de cellulose-vezels op het juiste formaat aan te passen voor het filteren van virussen.

SCA SHAPE 2 2014 5

10 VRAGEN “Ik ben ervan overtuigd dat vrouwen een hoofdrol spelen bij het oplossen van veel wereldproblemen.”

Klein zakje

biedt uitkomst Een voordelig product ter bevordering van de persoonlijke hygiëne is uitgeroepen tot een van de 100 belangrijkste innovaties aller tijden. CEO Karin Ruiz van Peepoople is ervan overtuigd dat het draagbare toilet de wereld beter maakt. tekst SUSANNA LINDGREN foto’s PETER JÖNSSON

6 SCA SHAPE 2 2014

Volgens Karin wordt de Peepoo overal even positief ontvangen, zowel in krottenwijken als door mensen die dakloos geraakt zijn bij een aardbeving in Nieuw-Zeeland.

SCA SHAPE 2 2014 7

10 VRAGEN et kleine, biologisch afbreekbare Peepoo-’toilet’ wordt beschouwd als de oplossing voor een van de grootste problemen ter wereld. Na jaren van pilotprojecten waarbij nieuwe manieren van denken zijn beproefd, is het draagbare toilet volwassen geworden en wordt het nu op grote schaal geproduceerd. Maak kennis met Karin Ruiz, CEO van Peepoople, die ervan overtuigd is dat het maken van winst onlosmakelijk is verbonden met het opbouwen van een duurzaam bedrijf waarmee tegelijkertijd een groot humanitair probleem wordt aangepakt. U bent in 2009 gevraagd CEO te worden van Peepoople. Waarom hebt u ja gezegd? Deze baan had alles in zich wat ik zocht. Ik wilde wereldwijde problemen graag op een zakelijke manier oplossen en zo een bijdrage leveren aan een betere wereld. Ik richtte me op drie grote aandachtsgebieden: armoedebestrijding, empowerment van vrouwen – ik ben ervan overtuigd dat vrouwen een hoofdrol spelen bij het oplossen van diverse wereldproblemen – en het milieu. Een baan bij Peepoople betekende dat ik op deze drie terreinen kon werken en bood de mogelijkheid om vanaf het prille begin deel uit te maken van een ambitieus internationaal bedrijf. De Peepoo trok me bijzonder aan omdat deze Zweedse uitvinding een geniale oplossing biedt voor een groot wereldwijd probleem. U hebt een passie voor vernieuwing. Gaat de verandering u snel genoeg? Omdat de Peepoo een onconventionele sanitaire voorziening is, moeten we de instelling van mensen veranderen. Verandering kost tijd. Het overtuigen van de sanitaire sector, die doorgaans problemen oplost met het bouwen van latrines, heeft meer tijd gekost dan het veranderen van het gedrag van de gebruikers. Wat is de grootste uitdaging in uw werk? Zoals bij de meeste nieuwe bedrijven, vormt deze baan één grote uitdaging. Toen ik net begon, dacht ik dat een dergelijk geniaal product zichzelf wel zou verkopen. Dit was natuurlijk een vrij naieve gedachte. Het heeft langer geduurd dan verwacht om winstgevend te worden. Ook een unieke uitvinding heeft een goede bedrijfsstrategie nodig, die ontwikkeld en bijgesteld moet worden. Dat kost ook tijd. In het Zweedse Nationale Techniekmuseum is de Peepoo te zien te midden van de 100 belangrijkste innovaties aller tijden. Wat is de Peepoo? De Peepoo is een klein zakje, een persoonlijk

H

8 SCA SHAPE 2 2014

“Vrouwen en kinderen hebben het meeste te lijden onder een gebrek aan sanitaire voorzieningen. Zij hebben behoefte aan een schoon en veilig eigen toilet dat niet veel kost.”

Karin Ruiz Geboren in 1968 Opgegroeid in Ängelholm in het zuiden van Zweden. Heeft gewoond en gewerkt in Australië, Chili, India, Japan, Maleisië, Spanje en Zweden. Getrouwd en twee kinderen, van 6 en 8 jaar. Master of Science Industrieel ontwerpen. Diverse functies bekleed op het terrein van internationale business development bij o.a. Bure Invest, ISA (nu Business Sweden), Capio en Tetra Pak. Is het gelukkigst als ze samen met haar gezin sport in de buitenlucht. Omschrijf uzelf in drie woorden: “Gedreven, hardwerkende optimist.” Verborgen talent: “Ik kan overal en altijd slapen.”

toilet voor eenmalig gebruik. Eenvoud is het uitgangspunt. Het is een volledige zuiveringsinstallatie in een klein zakje: een unicum. De Peepoo is zelf-desinfecterend, volledig biologisch afbreekbaar en duurzaam. Je sluit de kringloop door de Peepoo en de inhoud te gebruiken als meststof: hergebruik van afval dus. Het is ook fantastisch dat het product is ontwikkeld vanuit de behoefte van de gebruiker. Hierbij is met name gedacht aan vrouwen en kinderen, omdat deze groepen het meeste te lijden hebben onder het gebrek aan sanitaire voorzieniningen. Zij hebben behoefte aan een schoon en veilig eigen toilet dat niet veel kost. Hoe werkt het product? Het Peepoo-zakje is gemaakt van biologisch afbreekbare polymeren. Het lange smalle Peepoozakje is bedoeld voor eenmalig gebruik. Je sluit het door er een knoop in te leggen. In het zakje zit een dunne binnenzak die zich breder uitvouwt bij het openen van de Peepoo. Om het gebruik te vergemakkelijken, plaats je de Peepoo in een emmer of in de speciaal ontworpen Peepoo Kiti. Onderin het Peepoo-zakje zit ureum dat wordt afgebroken tot ammoniak als het in contact komt met uitwerpselen of urine. Hierdoor worden ziektekiemen binnen twee tot vier weken inactief. Het zakje is dan klaar om gebruikt te worden als meststof voor moestuinen of akkers. Wat doet de Peepoo voor vrouwen? De problemen vanwege een gebrek aan sanitaire voorzieningen zijn het grootst in dichtbevolkte

PEEPOO DE PEEPOO is een persoonlijk, zelf-desinfecterend en volledig biologisch afbreekbaar toilet voor eenmalig gebruik, dat voorkomt dat uitwerpselen de directe omgeving en het omringende ecosysteem besmetten. Na gebruik verandert Peepoo in een waardevolle meststof die de levensomstandigheden kan verbeteren en de voedselzekerheid kan verhogen. In drukke steden wordt de voedselzekerheid aangetast door het gebrek aan schone, voedselrijke grond en ruimte voor lokale gezinnen.

gebieden, waaronder sloppenwijken. Kibera in Nairobi, waar we de Peepoo hebben gelanceerd, is de op één na grootste sloppenwijk van Afrika. We hebben twee wegen bewandeld om de gemeenschap te bereiken. Via scholen en via vrouwen die microondernemers zijn geworden door de verkoop van Peepoo-wc’s en zo een inkomen genereren uit de marges. Op scholen verloopt de uitgifte van Peepoo’s via giften. Naast het feit dat de Peepoo banen oplevert, maakt toegang tot een eigen toilet een groot verschil voor vrouwen, omdat zij doorgaans ook de verzorging van kinderen en ouderen op zich nemen. Zij zien al heel snel de voordelen, omdat ze niet ver hoeven te lopen en misschien wel een kwartier in de rij moeten staan bij een latrine waar honderden mensen gebruik van maken. Ook hoeven ze ‘s avonds en ‘s nachts niet meer naar buiten om hun behoefte te doen. Dankzij de Peepoo beschikken ze nu over een schoon en veilig eigen toilet dat veel minder kost dan een bezoek aan een openbaar toilet. Waarom maken jullie geen gebruik van sponsors om de Peepoo’s gratis weg te kunnen geven? Wij denken dat winstgevendheid de beste manier is om een duurzaam bedrijf op te bouwen. We hebben geld nodig om te kunnen uitbreiden, herinvesteren en investeerders aan te trekken. In sloppenwijken streven wij ernaar van de Peepoo een zelfvoorzienend systeem te maken. Wij hopen dit in Kenia binnen zeven jaar te bereiken. Wat kost een Peepoo? In Kibera wordt een Peepoo op dit moment

WIST JE… dat vandaag de dag ruim 2,6 miljard mensen geen toegang hebben tot sanitaire basisvoorzieningen? En dat 40 procent van de wereldbevolking op dit moment geen toegang heeft tot zelfs een eenvoudige latrine?

verkocht voor de gesubsidieerde prijs van ongeveer 2 eurocent. Als de gebruiker het zakje naar ons inzamelingspunt brengt, krijgt hij of zij de helft van dat bedrag retour. De prijs van het zakje gaat in de toekomst wel stijgen, maar is nog steeds laag vergeleken met een bezoek aan een openbaar toilet dat het dubbele kost. Wij richten ons ook op rampenbestrijding. Grote humanitaire organisaties kopen de zakjes voor de volle prijs in en delen ze gratis uit. Hoe worden de zakjes door de gebruikers ontvangen? Zeer positief. In het begin zijn ze wat schuchter, maar al snel zien ze de voordelen van een persoonlijk hygiëneproduct dat is bedoeld als toilet. De ontvangst is wereldwijd positief, ongeacht het feit of de gebruikers in een sloppenwijk wonen of hun huis zijn kwijtgeraakt na de aardbeving in Christchurch, Nieuw-Zeeland, of de tyfoon in de Filipijnen. Wat is de volgende stap? Onze leveringscapaciteit vormt een rem op onze groei. Daarom hebben we geïnvesteerd in onze eerste volledig automatische high-speed Peepooproductielijn, die in 2013 in gebruik is genomen. De lijn heeft een productiecapaciteit van maar liefst een half miljoen Peepoo’s per dag. Hierdoor kunnen we op grotere schaal mensen helpen. De volgende stap is nog verder opschalen, waarbij we de mogelijkheden onderzoeken tot uitbreiding in sloppenwijken, bij rampenbestrijdingen en in vluchtelingenkampen. We willen op termijn 150 miljoen mensen per dag kunnen bereiken. SCA SHAPE 2 2014 9

10 SCA SHAPE 2 2014

MARKT

Op zoek naar de juiste werkgever De mondiale arbeidsmarkt gaat de komende decennia ingrijpend veranderen. Slimme bedrijven weten hoe zij zich moeten profileren om aantrekkelijk te zijn voor de komende generatie. tekst NANCY PICK illustratie EMMA HANQUIST

IJ BEGRIJPEN JOU. Je toekomst ligt nog helemaal open. Denk de komende vijf minuten eens na over wat je echt met je leven wilt doen.” Helen Dunnett, hoofd consulting bij ZN, een marketingbedrijf in Brussel, stelt een e-mail op voor pas afgestudeerden als onderdeel van de nieuwe ’employer branding’-strategie om de beste en slimste academici aan te trekken. De e-mail heeft een emotionele lading. Dunnett zegt dat ze graag had gewild dat iemand haar had aangeschreven toen ze de arbeidsmarkt betrad. Het is een afspiegeling van de verfijnde employer branding-strategieën die bedrijven tegenwoordig inzetten voor het aantrekken van millennials (mensen geboren tussen 1982 en 2000), die met name in trek zullen zijn als de babyboomers met pensioen gaan. De vergrijzende bevolking in veel Westerse landen zal resulteren in een kleinere beroepsbevolking en een grotere vraag naar werknemers. Succesvolle employer branding werkt alleen als bedrijven begrijpen wat jonge mensen willen, vaak door een hervorming van het bedrijfsimago om de belangrijkste bedrijfswaarden uit te dragen. Het vermogen tot het aantrekken, betrekken en behouden van mensen is van cruciaal belang voor het succes van iedere organisatie.

W

“Jonge mensen hebben geen vertrouwen in grote concerns. Daarom moeten bedrijven zich anders profi leren”, aldus Dunnett. “Als mensen het gevoel hebben dat een bedrijf ethisch verantwoord werkt, is dat aantrekkelijk.” Bovendien is de komende generatie “niet per definitie geïnteresseerd in geld”, zegt Dunnett. “Ze werken graag hard, maar zijn zo weer vertrokken als er geen beloning en erkenning tegenover staan. Sommige bedrijven maken veelvuldig gebruik van mooie recruitment video’s, maar blijken uiteindelijk doodsaaie functies te bieden. Dat werkt niet.” Als ZN samen met een bedrijf aan zijn employer branding werkt, is dit een “pijnlijk, lang proces”, aldus Dunnett. Het bedrijf moet: Zijn eigen ethische normen en reputatie eerlijk onder de loep nemen. Een kernboodschap ontwikkelen die wordt geaccepteerd door alle interne afdelingen. Deze kernboodschap consistent uitdragen: van de bedrijfswebsite tot zijn Facebookpagina over loopbanen binnen het bedrijf. Dunnett zegt: “Door de kracht van internet te benutten, zetten we storytelling in om mensen te laten terugkeren – met video’s, infographics, prijsvragen en vragenlijstjes: allemaal bedoeld om mensen aan de juiste baan te helpen.”

SCA SHAPE 2 2014 11

markt

LIFE INSPIRING CAREERS

Bij het ontwikkelen van hun employer brandingstrategie is het voor bedrijven van cruciaal belang meer te weten te komen over hun reputatie onder academici. Hier komt Universum om de hoek kijken. Universum doet uitgebreid onderzoek naar studenten die een ingenieursopleiding volgen. Aan deze mensen is wereldwijd een tekort. Dankzij deze onderzoeken kan Universum bedrijven vertellen wat studenten van hen vinden en of ze de bedrijven überhaupt kennen. “Bedrijven hebben de neiging te weinig te communiceren met de talentenmarkt en nemen die vaak voor kennisgeving aan”, aldus Martin Strömqvist, medeoprichter van Universum, met kantoren in Europa, New York en Shanghai. “Vaak vertellen bedrijven ook niet alles wat ze hun medewerkers te bieden hebben. Ze stellen zich veel te bescheiden op.” In de strijd om de aandacht grijpen sommige bedrijven naar onorthodoxe employer branding-tactieken. Strömqvist vertelt: “Op een banenmarkt zat een accountantskantoor zonder vertegenwoordiger toen er een medewerker ziek werd. Het resultaat was een lege stand met visitekaartjes – nog nooit hadden ze zoveel bezoekers getrokken.” Sindsdien is de lege stand het handelsmerk van het bedrijf geworden. Volgens Universum wil zo’n 85 procent van de studenten wereldwijd dat hun toekomstige baan een weerspiegeling is van henzelf. Het wordt hoog tijd dat bedrijven meer bieden dan een fors salaris en goede werktijden. Het is tijd om de functies ’leuk’ te maken.

12 sca Shape 2 2014

“Bedrijven hebben de neiging te weinig te communiceren met de talentenmarkt en nemen die vaak voor kennisgeving aan.” Martin Strömqvist

SCA GENIET EEN SOLIDE reputatie als ethisch bedrijf. Maar tot voor kort werd deze boodschap niet altijd opgepikt door getalenteerde academici en ander talenten. “SCA heeft zich gerealiseerd dat het als internationaal bedrijf een uniforme uitstraling naar de arbeidsmarkt nodig had”, vertelt Caroline Brent, vice president human resources operational development. “Daar hebben we hard aan gewerkt.” Het resultaat mag er zijn: Life Inspiring Careers, een internationaal employer branding-platform. In plaats van een focus op wat SCA wil van (potentiële) werknemers, draait SCA het om: Wat willen medewerkers van SCA? Er zijn diverse activiteiten op touw gezet in samenwerking met vooraanstaande universiteiten – uiteenlopend van online campagnes rondom SCA’s deelname aan de Volvo Ocean Race met een volledig vrouwelijke crew tot recruitment-evenementen en een meer persoonlijke benadering. Andere activiteiten:  Facebook. SCA heeft op Facebook een Careers-pagina aangemaakt die inmiddels al ruim 25.000 likes heeft ontvangen.

Onderzoek wijst uit dat SCA zijn employer brand-imago onder afgestudeerden al aan het verbeteren is. “We hebben de juiste manier gevonden om uit te drukken waarvoor ons bedrijf staat, door de ontwikkeling van het concept achter het merk”, aldus Brent.

Caroline Brent, vice president human resources operational development.

E LO S TA M B

A

EN

DO

N

DES

C

BR

IÉ

Ú

FO

R M AT O O V

A

L

Maquíllate libremente. Desmaquíllate delicadamente. SENSIBLEMENTE

Descubre la ultra suavidad de los discos de algodón Demak’Up Sensitive Los discos Demak’Up Sensitive están diseñados para asegurar una limpieza eficaz sin irritación, incluso en zonas muy sensibles, gracias a: sus fibras ultrasuaves su generoso espesor sus extractos de aceite de algodón Y siempre con la calidad Demak’Up: 100% fibras de algodón, naturales y biodegradables. Muy resistentes, no dejan restos de algodón.

EL PRIMER GESTO DE BELLEZA

MARKT

Brazilië De aanjager van Latijns-Amerika Het WK voetbal in 2014, de Olympische Zomerspelen van 2016, carnaval, een groeiende stroom toeristen en een florerende economie: Brazilië is hot. tekst JOAKIM RÅDSTRÖM foto’s GALLERYSTOCK

BRAZILIË Nominaal BBP (2013): USD 2,17 biljoen (1,63 biljoen euro) BBP per hoofd van de bevolking (2013): USD 12.789 (9640 euro) Groei (2013): 2,3 % Aantal inwoners: 201 miljoen Aantal personen boven de 60 jaar (2014): 25 miljoen Verwachte aantal personen boven de 60 jaar (2025): ca. 40 miljoen Buitenlandse directe investeringen (schatting 2014): USD 87 miljard (65 miljard euro)

14 SCA SHAPE 2 2014

FEATURE

ET IS CARNAVAL in Rio de Janeiro en de hele stad zindert van de feestende toeristen en cariocas, de inwoners van Rio. Rondom het grote carnavalsspektakel zijn talloze straatfeesten aan de gang. “Ik woon hier nu al een paar jaar”, vertelt de Spaanse journalist Edgar Costa in het carnavalsgedruis. “Brazilianen zijn altijd vrolijk en lachen altijd.” Niet dat de mensen hier geen problemen hebben. Verre van dat. Brazilië is nog steeds een arm land en in veel steden gaan complete wijken gebukt onder geweld, drugsproblemen en andere misdaden, hoewel het de laatste jaren een stuk beter gaat. Brazilië investeert veel in Pacifying Police Units, die nu problematische favelas waaronder Vidigal in Rio onder controle hebben. De verkleining van de klassenverschillen in Brazilië is van groot belang voor deze positieve trend. Alle bevolkingsgroepen ervaren een hogere levensstandaard. De Braziliaanse econoom Marcelo Neri zegt dat de Braziliaanse bevolking nu voor de helft uit de middenklasse bestaat. En de Braziliaanse overheid heeft een overkoepelende slogan voor zijn inspanningen: Brasil – país rico é país sem pobreza – “Brazilië – een rijk land is een land zonder armoede.” De nieuwe levensstandaard is op veel plaatsen merkbaar. ‘s Avonds is het een drukte van belang

H 

in de loungebar van São Paulo’s trendy boutique Hotel Unique en drinken jonge Brazilianen martini’s met rozemarijn of genieten ze van een luxe carpaccio van Kobe-biefstuk. HET LAND is ook interessant voor investeerders. Brazilië is de zevende grootste economische macht ter wereld en de grootste in Latijns-Amerika. De laatste jaren heeft het land zich ontwikkeld tot de snelst groeiende economie ter wereld. De stijgende vraag op de thuismarkt, een steeds hoger geschoolde beroepsbevolking en wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen hebben buitenlandse investeerders aangetrokken. De bureaucratie, corruptie en slechte infrastructuur blijven echter grote obstakels voor de economische ontwikkeling. De particuliere consumptie stijgt in Brazilië en de inflatie en het politieke klimaat stabiliseren zich. Er is weinig werkloosheid en bij winkels en fabrieken hangen vaak bordjes met ‘vagas’ (personeel gezocht). Veel internationale bedrijven willen zich vestigen in Brazilië en voor iedereen die zaken wil doen in Brazilië is ‘voetbal’ het codewoord. “De eerste vraag die je krijgt tijdens een vergadering is hoe het me je gaat”, zegt Colombiaan Agustín Londoño, SCA’s marketing manager in São Paulo. “De tweede vraag is voor welk team je bent.”

“De tweede vraag is voor welk team je bent.”

SCA SHAPE 2 2014 15

TEAM SCA ZET KOERS NAAR BRAZILIË SCA DOET MET EEN volledige dames-

crew mee aan de prestigieuze Volvo Ocean Race. Mocht je volgend jaar april in Brazilië zijn, dan kun je de hele crew aanschouwen. De zeiljachten van de Volvo Ocean Race zullen Itajaí in de Braziliaanse staat Santa Catarina naar verwachting bereiken op 4 april 2015. Op 18 april vindt er nog een havenrace plaats, voordat het startschot wordt gegeven voor de volgende etappe naar Newport, Rhode Island, in de VS op 19 april. De keuze voor Brazilië als stopover in de Volvo Ocean Race was waarschijnlijk geen toeval. Het land heeft meer Olympische medailles gewonnen in zeilen dan in iedere andere sport (ja, inclusief voetbal). “In sommige regio’s, waaronder Santa Catarina en Rio de Janeiro, is zeilen belangrijker dan in andere”, vertelt Agustín Londoño, SCA’s marketingmanager in Brazilië. Brazilië is ook meerdere keren gastland geweest van enkele van ‘s werelds belangrijkste zeilraces. Dit is de zesde keer dat het land een stopover voor de Volvo Ocean Race organiseert. Welke activiteiten organiseert SCA in Itajaí en de rest van Brazilië rond de Volvo Ocean Race? “We organiseren een aantal evenementen voor onze belangrijkste klanten in Brazilië en Chili en het publiek krijgt de mogelijkheid een bezoek te brengen aan ons SCA-paviljoen in Itajaí”, aldus Londoño.

SCA is in het veld Eind 2011 nam SCA het Braziliaanse hygiëneproductenbedrijf Pro Descart over en deed daarmee zijn intrede op de grootste markt van Zuid-Amerika. Het is de ambitie te groeien in het land. tekst JOAKIM RÅDSTRÖM

S

“In Brazilië worden meer incontinentieproducten gebruikt dan in andere LatijnsAmerikaanse markten.” Gustavo Vega 16 SCA SHAPE 2 2014

inds de overname van Pro Descart in 2011, heeft SCA veel inspanningen geleverd om te groeien in het incontinentiesegment en begin 2013 was SCA de op een na grootste speler in incontinentieproducten. De overname was van strategisch belang omdat Brazilië een belangrijke opkomende markt is. De markt voor hygiëneproducten heeft veel groeipotentieel. Dit geldt met name voor incontinentieproducten, waar de groei in dubbele cijfers wordt uitgedrukt. Momenteel zijn 25 miljoen mensen in Brazilië ouder dan 60 jaar, in 2015 zal dit aantal zijn gestegen tot 40 miljoen. SCA verkoopt TENA-incontinentieproducten in Brazilië in het premiumsegment en begon eind 2013 met de verkoop van TENA in 190 Walmartwinkels in het land. Onder de merknaam Biofral verkoopt SCA ook producten in het lagere segment en is in de markt voor vochtige doekjes actief in drie verschillende segmenten: baby, dameshygiëne en volwassenen. “In Brazilië worden meer incontinentieproducten gebruikt dan in andere Latijns-Amerikaanse markten”, aldus Gustavo Vega, directeur van SCA Brazilië. “De productkwaliteit in Brazilië is vergelijkbaar met die van andere landen”, zegt hij. Het overheidsprogramma Farmácia Popular

Tork

®

The Preferred Premium Towel More class A building employees prefer* Tork® MB572 Premium Hand Towel over Kleenex® 01500 and Signature® 23000. Feel for yourself. Start a free trial at torkusa.com/feelfree *In third-party conducted blind comparison tests with Class A building employees, Tork MB572 preferred vs. Kleenex 01500 and Tork MB572 preferred vs. Signature 23000

© 2014 SCA Tissue North America LLC. All rights reserved. Tork®PZHYLNPZ[LYLK[YHKLTHYRVM:*(;PZZ\L5VY[O(TLYPJH33*VYP[ZHMÄSPH[LZ

MARKT GALLEYSTOCK

Sitemanager Alex Ornelas, São Paulo

MINDER BEDRIJFSONGEVALLEN Veel fabrieken die SCA overneemt, voldoen in eerste instantie niet aan dezelfde gezondheidsen veiligheidsnormen als de rest van de Groep. Zo kende de fabriek in São Paulo een hoog ongevallenpercentage. Nu is het aantal ongelukken met ruim 80 procent gedaald, van 42 in 2012 tot 8 in 2013. Dit komt overeen met de rest van de Groep en is het resultaat van bewuste maatregelen voor systematische al veiligheidsverbetent aa t he n va Afname ringen. riek in fab de in n lle va onge 12 “Bij SCA zijn 20 n São Paulo va gezondheid en vei. 13 20 t to ligheid een belangrijk onderdeel van de bedrijfscultuur. Deze punten staan bij iedere vergadering De Braziliaanse overheid op de agenda”, aldus sitemanavergoedt eerste levensbehoefger Alex Ornelas. ten op zorggebied, waaronder Er is een controlesysteem incontinentiezorg. voor gezondheid en veiligheid in gebruik genomen, er zijn upgrades aan de machines uitgevoerd en procesveranderingen geïmplementeerd. De doelstelling op het terrein van gezondheid en veiligheid is zeer ambitieus. “Nul ongevallen!” Ornelas zegt dat als er onverhoopt toch een ongeval plaatsvindt, iedereen hier lering uit moet trekken om herhaling uit te sluiten.

81%

heeft bijgedragen aan een stijging van het gebruik van incontinentieproducten in het land. Dankzij dit programma kunnen 60-plussers tegen een gereduceerde prijs incontinentieproducten kopen. “Daarnaast richten we ons op het vergroten van het productbewustzijn”, zegt Vega. “We groeien snel en staan bijna aan de top van de Braziliaanse incontinentiemerken. We zijn minder dan één procentpunt verwijderd van het marktleiderschap!” In 2013 bedroeg de omzet van SCA 425 miljoen Zweedse kronen (45 miljoen euro) in Brazilië, ongeveer een half procent van de totale omzet van de Groep. Het is de ambitie om te groeien, het hygiëneproductportfolio uit te breiden en schaalvoordelen te realiseren. 18 SCA SHAPE 2 2014

SCA HYGIENE PRODUCTS – S.A.S. au capital de 83 390 129 € - RCS Bobigny 509 395 109

Les petites fuites ne devraient pas vous empêcher de vous sentir libre de continuer vos activités habituelles. Les protège-slips et les serviettes TENA Lady sont spécialement conçus pour une performance supérieure et une discrétion optimale, pour profiter pleinement de la vie, en toutes circonstances.

• Absorption rapide • Protection renforcée • Neutralisation des odeurs

Demandez un échantillon gratuit :

ou www.librement-feminin.fr Ces dispositifs médicaux sont des produits de santé réglementés de classe 1 qui portent, au titre de cette réglementation, le marquage CE.

Oproep aan mannen:

Praat erover! 20 sca Shape 2 2014

Het lekkage-issue

Het taboe rond urineverlies bij mannen leidt ertoe dat mannen geen hulp zoeken, maar in plaats daarvan in stilte lijden. Deze situatie verandert pas als we het probleem bespreekbaar durven maken. tekst Sara Bergqvist foto’s Tom McGhee/Getty Images

V

EEL MANNEN DIE KAMPEN met blaasproblemen en urineverlies* doorstaan een hardnekkig sociaal stigma. Velen van hen isoleren zich, stoppen met diverse activiteiten, durven niet meer te reizen en ervaren een groot gevoel van schaamte. Sommige mannen worden depressief en anderen raken uitgedroogd omdat ze bang zijn om goed te drinken. Maar het ergste is de constante angst voor ontdekking door anderen. Maar weinig mensen weten dat er nu uitstekende absorberende producten op de markt zijn – speciaal ontwikkeld voor mannen – die zowel geurtjes als lekkage voorkomen. In plaats daarvan gebruiken ze toiletpapier, sokken, dubbel ondergoed en andere methodes die niet zo effectief zijn. En ze praten met niemand over hun problemen, zelfs niet met hun huisarts. “Het is jammer dat deze mannen zo aarzelen om hulp te zoeken”, vertelt Ralph Peeker, professor en consultant in universiteitsziekenhuis Sahlgrenska in Göteborg. “Incontinentie is in veel gevallen behandelbaar. Het is ook van belang te achterhalen wat de oorzaak ervan is.” Het is bekend dat 1 op de 8 à 10 mannen boven de 45 jaar kampt met incontinentieproblemen. Een nieuw, grootschalig onderzoek uitgevoerd door SCA dat is gebaseerd op zelfgerapporteerde resultaten, wijst uit dat het aantal mannen met urineverlies waarschijnlijk nog veel hoger ligt. Uit het onderzoek blijkt dat 1 op de 4 mannen te maken heeft met urineverlies, uiteenlopend van kleine druppeltjes tot grotere hoeveelheden of zelfs de volledige blaasinhoud. Het onderzoek wijst uit dat er met name een grote groep mannen is met klein urineverlies (nadruppelen na het urineren), dat veel schaamte en zorgen veroorzaakt. “Veel mannen denken dat ze de enige op de wereld zijn met dit probleem”, zegt Gabriella Engström, projectcoördinator bij Florida Atlantic University. Zij heeft onderzoek gedaan naar incontinentie bij mannen en de invloed ervan op de kwaliteit van leven. “Ik zou zo graag zien dat een stoere beroemdheid openlijk spreekt over zijn incontinentieproblemen, net zoals diverse beroemde mensen het taboe rond AIDS doorbraken in de jaren ‘80.”

facts Aandrangincontinentie: De meest voorkomende vorm van incontinentie bij mannen. Bij deze vorm is er een plotselinge en sterke aandrang om te plassen, wat ertoe kan leiden dat de blaas zichzelf leegt voordat je een toilet bereikt. Een overactieve blaas betekent dat je vaker dan normaal moet plassen en soms ook meerdere keren per nacht. Stressincontinentie: Kan soms ontstaan na een prostaatoperatie. Stressincontinentie heeft te maken met lichamelijke inspanningen als hoesten, lachen, tillen of sporten. Overloopincontinentie: Incontinentie bij een verzwakte of vernauwde blaas. Nadruppelen: Onvrijwillig urineverlies direct na het urineren. Iets wat veel mannen ervaren en waarover je je medisch gezien geen zorgen hoeft te maken. Een eerste strategie is voldoende tijd nemen op het toilet.

Voorheen werkte ze in de zorg in Zweden. Hier kwam ze tot de ontdekking dat een zwakke blaas een groot, verborgen probleem was onder mannen. En een lastig onderwerp om over te praten. “De mannen gaan naar de dokter voor iets anders”, zegt Engström. “En als ze al bijna weer buitenstaan, komen ze pas met het plasprobleem.” Ze wilde graag weten hoe groot het probleem eigenlijk was en hoe het de kwaliteit van leven van de mannen beïnvloedde. Dit resulteerde in een onderzoek van alle mannen tussen de 40 en 80 jaar in Surahammar, een Zweedse gemeente met circa 10.000 inwoners. De respons was heel goed – 87 procent van de mannen vulde de vragenlijst in. “Het feit dat 1 op de 4 mannen last heeft, komt helemaal overeen met onze cijfers”, zegt Engström. “We zijn tot de conclusie gekomen dat 20 procent van de mannen tussen de 40 en 50 jaar uiteenlopende incontinentieproblemen heeft. Voor iedere volgende leeftijdscategorie stijgt dit percentage.” Het onderzoek heeft uitgewezen dat incontinentie vaak een negatieve en beperkende invloed heeft op het leven van de mannen, maar dat dit ook sterk afhing van hun persoonlijke situatie. “Relatief kleine incontinentieproblemen kunnen erg gênant zijn als je in een lange vergadering zit waarbij je niet weg kunt, of aan de lopende band werkt”, vertelt ze. “Omgekeerd kunnen betrekkelijk grote problemen als minder vervelend worden ervaren als je vanuit huis kunt werken.” De laatste jaren houdt Gabriella Engström zich bezig met gerontologie aan de Florida Atlantic University. “Als je in een aanleunwoning woont, dan word je al verzorgd en krijg je hulp. Er is informatie nodig om andere mannen met incontinentieproblemen te bereiken. Niet iedereen kan genezen worden, maar iedereen kan geholpen worden, een prettiger leven te leiden.” * Incontinentie, PMD en nadruppelen.

www.tena.com – www.ics.org – www.sinoba.se sca Shape 2 2014 21

Twee mannen op continenten delen – Dan uit de Veren en Jörgen uit Zwed incontinent. Nu w het taboe te doorb verhaal met ander 22 SCA SHAPE 2 2014

HET LEKKAGE-ISSUE

p verschillende n hetzelfde geheim nigde Staten den zijn allebei willen ze helpen breken door hun ren te delen. SCA SHAPE 2 2014 23

Het voelt als een steentje in je schoen waar je niet vanaf kunt komen Jörgen Pihl heeft zes jaar geleden een operatie ondergaan vanwege prostaatkanker. Na de operatie had hij net als veel anderen last van incontinentie. Dit is zijn verhaal. tekst SARA BERGQVIST foto’s STEN JANSIN

HET LEKKAGE-ISSUE

I 

K DENK DAT JE HOUDING ten opzichte van incon-

tinentie voor een groot deel samenhangt met je achtergrond”, zegt Jörgen Pihl met een glimlach. “Ik ben oud-commando en sterk beïnvloed door een mannelijk milieu. Dat heeft het er niet eenvoudiger op gemaakt. Maar het heeft er wellicht wel voor gezorgd dat ik niet meer zo’n grote mond heb en wat bescheidener ben geworden.” We zitten aan de keukentafel in het sfeervolle huis waar hij al 40 jaar met zijn vrouw woont en waar zijn twee kinderen zijn opgegroeid. Hoewel allang gepensioneerd, is hij nog zeer actief: in zijn eigen bedrijf en als gemeenteraadslid. “Incontinentie beperkt me niet direct in mijn doen en laten, maar alles moet zorgvuldiger gepland worden”, zegt Jörgen. “Als ik ergens voor het eerst kom, controleer ik altijd eerst waar het toilet is. En zodra ik een toilet zie, ga ik plassen. Door preventief te werk te gaan, heb ik nooit een ongelukje gehad als ik ergens was.” Een andere tip is om niet te veel te drinken. In een café kiest hij eerder voor koffie of wijn dan bier. En hij draagt altijd een incontinentieverband. Jörgen laat het extra verband zien dat hij doorgaans in zijn jas draagt en legt het op tafel. “Ik gebruik het liefst een klein verband, een inlegger. Ik denk dat een groter verband zichtbaar is”, zegt hij. “Ik weet niet of dat ook echt zo is, maar dit kleine verband voldoet meestal. Voor de zekerheid heb ik altijd een extra verband bij me. En ik draag nu eigenlijk altijd jeans.” De incontinentie na zijn

prostaatoperatie zes jaar geleden kwam als een donderslag bij heldere hemel. “Ik had echt geen idee”, zegt hij. “Er was me niet verteld dat incontinentie en impotentie veel voorkomende gevolgen waren van een operatie aan prostaatkanker.” Pas nadat de katheter er na een week werd uitgehaald en de urinestroom volledig ongecontroleerd vloeide, begon Jörgen te vermoeden dat het niet goed zat. “In het begin had ik het erg moeilijk met het accepteren van de situatie en schaamde ik me”, vertelt hij. “Een volwassen man moet zijn blaas toch onder controle hebben? Ik kan het niet opbrengen om naar de apotheek te gaan voor incontinentiemateriaal, daarom bestel ik het via de incontinentieverpleegkundige. Ze leveren een groot pakket bij me thuis af.” TOT NU TOE is zijn incontinentie een goed

bewaard geheim en is alleen zijn directe familie ervan op de hoogte. Hij kan goed praten met een vriend die zich in een gelijksoortige situatie bevindt en zijn vrouw is een geweldige steun. “Ons huwelijk heeft weleens gewankeld, zoals toen ik de garage van de buren leende om de auto te lassen en de garage én de auto in vlammen opgingen”, vertelt hij. “Maar niet in dit geval. We kunnen met elkaar praten en ik voel me gesteund.” Hoewel Jörgen op veel gebieden actief is, wordt zijn sociale leven soms toch gehinderd door zijn incontinentieproblemen. “Onbewust trek je je toch een beetje terug”, zegt hij. “Gezellig samenzijn is toch minder ontspannen. Maar het is lastig om aan te geven of dat hierdoor komt of dat het komt door het ouder worden. Incontinentie voelt als een steentje in je schoen. Onbewust denk je er voortdurend aan.” Van de andere kant heeft hij zijn situatie in de loop der tijd beter weten te accepteren en zijn de gevoelens van schaamte verdwenen. “Ik hoop dat ik door het delen van mijn verhaal een bijdrage heb kunnen leveren aan meer openheid rond incontinentie”, zegt Jörgen. “Als ik anderen een advies zou mogen geven, zou ik zeggen dat ze moeten proberen de situatie te accepteren en er het beste van moeten maken.”

Naam: Jörgen Pihl Leeftijd: 72 Gezin: Vrouw en twee kinderen Woont: even buiten Stockholm

SCA SHAPE 2 2014 25

HET LEKKAGE-ISSUE

Een constante dat mensen erachter

Hij draagt al zijn hele leven een groot geheim met zich mee. Zolang hij het zich kan herinneren heeft Dan, 62 jaar, problemen met het ophouden van zijn plas. Door zijn verhaal te delen, wil hij mensen laten zien dat je niet bang moet zijn om over een probleem als incontinentie te praten. IK HERINNER ME NOG als de dag van gisteren

dat ik als 4-jarige op een dag in mijn broek had geplast. Ik wist dat ik zindelijk was. Ik wist dat ik niet lui was. Het gebeurde gewoon opeens. Ik durfde het niet aan mijn ouders te vertellen. Dus deed ik mijn onderbroek uit en gooide hem weg. Ik weet niet meer wat ik met mijn broek heb gedaan, maar ik herinner me nog wel dat ik aan niemand durfde te vertellen wat er was gebeurd. Toen ik naar de kleuterschool ging, was ik ervan overtuigd dat alles goed ging komen tot ik op een dag zomaar in mijn broek plaste. Ik heb de hele dag in een natte broek rondgelopen. Thuis heb ik mijn broek verstopt. Ik voelde me opgelaten en schaamde me dood: grote jongens plassen niet in hun broek. Vanaf die eerste broekplasperiode had ik 26 SCA SHAPE 2 2014

telkens ongelukjes thuis, op school en ‘s nachts. Niet iedere dag, en soms zelfs niet maandelijks. En dan opeens, zonder waarschuwing vooraf, plaste ik in mijn broek. Gedurende de lagere school, middelbare school en universiteit droeg ik een geheim met me mee. Ik schaamde me te veel om erover te praten, zelfs mijn ouders wisten van niets. Ik ontdekte dat zwarte broeken veel kunnen verhullen. Mijn leven ging verder en ik trouwde met een fantastische vrouw. We waren erg gelukkig samen, maar ik droeg een geheim met me mee dat ik haar niet wilde vertellen. Op een nacht werd ik wakker in een nat bed. Ik had sinds mijn schooltijd niet meer in mijn bed geplast, maar opeens gebeurde het weer. Ik kon het niet verstoppen. Het gebeurde binnen een jaar nog een aantal keer. Mijn vrouw werd er een beetje moe van om midden in de nacht wakker te worden in een nat bed. We gingen apart slapen. Toen ik haar mijn verhaal vertelde, was ze wat achterdochtig. Was de incontinentie het gevolg van een geslachtsziekte die hij via iemand anders had opgelopen? Ze drong erop aan dat ik naar de dokter ging. Ik was 26 jaar en bang. Ik wilde niet naar de dokter. Maar ik verzamelde moed en ging. De huisarts liet diverse onderzoeken uitvoeren, maar kon niets vinden. Ik wist inmiddels wel dat het geen kanker of iets anders ergs was. Ik stelde de dokter weinig vragen. Ik wilde eigenlijk het liefst hard wegrennen. MAAR HET PROBLEEM bleef. Ik bleef maandenlang droog en dan ineens ‘pats’, zonder waarschuwing, ging het stromen. Het gebeurde tijdens het autorijden, tijdens een diner in een restaurant en

angst

komen

ook een keertje tijdens de bruiloft van een vriend. Ik wist niet wat ik moest doen. Ik dacht dat ik de enige op de wereld was die in zijn broek plaste. Tot ik op een dag in een drogist een pak incontinentieproducten voor volwassenen zag. Zoiets had ik nog niet eerder gezien. Dat was het eerste teken dat andere mensen wellicht gelijksoortige problemen hadden. IK WERD OP EEN DAG wakker in een nat bed. Ik verschoonde alles zoals gewoonlijk en ging naar mijn werk. Een paar uur later voelde ik nattigheid. Ik had wéér in mijn broek geplast, op het werk! Gelukkig lukte het me om ongezien naar huis te gaan om schone kleren aan te trekken. Weer terug op mijn werk lunchte ik en later die middag plaste ik weer in mijn broek. Ik vertelde mijn baas dat ik me niet lekker voelde en dat ik naar huis ging. Thuis gebeurde het weer. Ik besefte dat de inleggers bij de drogist niet zo’n slecht idee waren. Ik durfde een groot pakket voor volwassen mee te nemen naar de kassa. Ik was ervan overtuigd dat iedereen in de winkel me uitlachte, in ieder geval de caissière. Ik weet niet waarvoor ik banger was: dat ik weer in mijn broek zou plassen of dat mensen me zouden uitlachen. De volgende dag ging ik naar het werk met een verband aan. Ik smokkelde extra verbanden met me mee zodat ik me kon verschonen. Een bezoek aan het toilet was eng. Ik wachtte tot iedereen weg was voordat ik me ging verschonen. Na een paar dagen had ik mijn plas weer onder controle en hoefde ik geen verbanden meer te dragen. Het kon

soms maanden goed gaan, soms een paar weken, tot de natte periode weer begon. Dit heeft ongeveer 20 jaar geduurd. Ondertussen verbeterde de kwaliteit van de verbanden, die in het begin vreselijk waren en lekten. Eén verband volstond voortaan en ik hoefde me niet direct te verschonen of bang te zijn voor natte plekken in mijn broek. Ik had wel een constante angst dat mensen achter mijn geheim zouden komen. Toen kwam er internet. Ik zocht op ‘incontinentie bij volwassenen’ en dat was een openbaring. Ik was niet de enige. Ik vond zelfs mensen met wie ik over mijn situatie kon praten en ontdekte dat er wereldwijd veel mensen onder hetzelfde probleem gebukt gingen. Bij velen waren ongevallen, ziektes of aangeboren afwijkingen de oorzaak van hun incontinentie. Bij mij was diabetische neuropathie vastgesteld en het zou kunnen zijn dat mijn incontinentie het gevolg was van diabetes. Maar had ik als kind al diabetes? Waarschijnlijk niet, maar niemand wist dat zeker. Op 62-jarige leeftijd heb ik er eindelijk vrede mee. Donkere broeken en incontinentieverbanden helpen me een normaal leven te kunnen leiden. Ik voel me niet meer opgelaten. Ik heb een goed leven.

“Ik weet niet waarvoor ik banger was: dat ik weer in mijn broek zou plassen of dat mensen me zouden uitlachen.” Naam: Dan Leeftijd: 62 Woont: in Californië Gezin: Vrouw en twee volwassen kinderen Beroep: computerprogrammeur

MET MIJN VERHAAL wil ik mensen laten zien dat

je geen angst moet hebben om met je huisarts over een probleem als incontinentie te praten. Alleen al in de VS hebben 25 miljoen mensen ermee te maken. Sommige mensen kunnen niet worden genezen, maar kunnen wel geholpen worden. Ik ken veel mensen die er totaal geen problemen mee hebben incontinentieverbanden te dragen. Die zeggen simpelweg: het enige verschil is dat ze ander ondergoed dragen dan anderen. Openheid zorgt ervoor dat mensen de zorg krijgen die zij nodig hebben en leidt er wellicht toe dat het taboe kleiner wordt of zelfs helemaal verdwijnt.” SCA SHAPE 2 2014 27

HET LEKKAGE-ISSUE

MANNEN, er zijn oplossingen SCA werkt voortdurend aan het verbeteren van de kwaliteit van leven van mannen die last hebben van urineverlies. Onder meer door producten te ontwikkelen die het dagelijks leven gemakkelijker maken, maar ook door mannen met blaasproblemen te informeren. tekst SARA BERGQVIST foto GETTY IMAGES

28 SCA SHAPE 2 2014

GENEZING, BEHANDELING OF VERLICHTING? IJ ZETTEN ONS graag in om mannen

W 

te helpen hun kwaliteit van leven te verbeteren”, zegt Jessica Sandrén, global brand innovation manager bij TENA, SCA’s merk voor incontinentieproducten. “Er zijn heel veel mannen die er last van hebben. Uit een onlangs door ons uitgevoerd onderzoek blijkt dat 1 op de 4 mannen boven de 40 last heeft van urineverlies. Als je daarbij degenen optelt die zich zorgen maken over blaasproblemen, nadruppelen en voorzorgsmaatregelen nemen, loopt het percentage op tot 44.” Global technical innovation manager Anna Klinte Olsson maakt deel uit van het Innovation Team en ontwikkelt nieuwe producten voor mannen. Er is nu een compleet assortiment producten verkrijgbaar in verschillende maten, speciaal bedoeld voor mannen die slechts enkele druppeltjes verliezen tot enkele deciliters. Alle producten bevatten Odour Control om geurtjes te voorkomen, zelfs bij grote hoeveelheden. De verbanden zijn anatomisch vormgegeven, zijn onzichtbaar onder een broek en hebben een mannelijk ontwerp. Het assortiment omvat ook beschermend materiaal, pants, dat op gewoon ondergoed lijkt. “Alle ontwikkeling begint bij de consument”, aldus Olsson. “Het complete proces is gebaseerd op kennis. Het uitgangspunt is wat onze klanten zeggen nodig te hebben en wat daarachter zit. We denken voortdurend na over hoe we kunnen voldoen aan de eisen en wensen van onze klanten.”

De producten uit het TENA-assortiment incontinentieproducten voor mannen zijn toegesneden op verschillende maten van lekkage. De producten zijn anatomisch gevormd, zitten comfortabel en helpen geurtjes te voorkomen.

Die kennis wordt deels verzameld via focusgroepen van SCA, waarin de deelnemers diverse onderwerpen kunnen bespreken onder leiding van een gespreksleider. “Een bijkomend voordeel is dat mannen het vaak erg bevrijdend vinden om met andere mannen te praten die zich in een gelijksoortige situatie bevinden, omdat ze aanvankelijk dachten dat zij de enige waren met dit probleem”, vertelt Sandrén. “Het is een soort therapeutische praatgroep. Soms wisselen mannen na afloop telefoonnummers met elkaar uit.” HET MARKTPOTENTIEEL voor incontinentiepro-

ducten is aanzienlijk. Slechts een klein percentage van mannen met problemen gebruiken producten die speciaal voor mannen bedoeld zijn, meestal omdat ze niet weten dat deze producten er zijn. “Een Duits online-onderzoek heeft uitgewezen dat 92 procent van de mannen die een incontinentieproduct hebben uitgeprobeerd, het willen blijven gebruiken”, aldus Sandrén. “En 84 procent van deze mannen wist niet dat er speciale producten voor mannen zijn. Het draait dus voornamelijk om het vergroten van het bewustzijn.” TENA Men is verkrijgbaar in de detailhandel, bij apotheken en online. De laatste jaren heeft de online verkoop een vlucht genomen. TENA heeft nu circa 20 webwinkels in Europa.

Ga naar de dokter. De eerste stap is hulp zoeken en de oorzaak van het probleem achterhalen. Om uit te sluiten dat de symptomen niet worden veroorzaakt door een ernstige ziekte. En omdat er voor veel incontinentieproblemen een oplossing is. Gebruik bescherming. Anatomisch gevormde incontinentiematerialen voor mannen voorkomen zowel lekkages als geurtjes en zijn online, in de detailhandel, in de apotheek en via zorgverleners verkrijgbaar. Wat kun je zelf doen. Zorg dat je het niet te koud krijgt. Drink voldoende, vooral voordat je naar bed gaat. Training. Deze bestaat uit een combinatie van bekkenbodemspiertraining en algemene lichaamsbeweging. Geneesmiddelen. Afhankelijk van de oorzaak zijn er verschillende geneesmiddelen verkrijgbaar die incontinentie kunnen verlichten. Operatie. Sommige problemen kunnen worden verholpen met een operatie, bijvoorbeeld door het plaatsen van een kunstsluitspier. SCA SHAPE 2 2014 29

NADER BEKEKEN

Race tegen de klok na de storm Boseigenaren die te kampen hebben met omgewaaide bomen, houden een race tegen de klok. De grootste vijand is een klein insect dat veel schade kan aanrichten. tekst ELIN KUMLIN foto’s GETTY IMAGES

30 SCA SHAPE 2 2014

De storm, Hilde genaamd, richtte in november 2013 verwoestingen aan in de bossen in NoordZweden. Een maand later trof de storm Ivar hetzelfde gebied.

VOOR BOSEIGENAREN is het droevig, duur en soms zelfs traumatisch om te zien hoe woudreuzen als luciferhoutjes zijn afgeknapt na een storm. Niet alleen vergt het opruimen veel werk, de waarde van de bomen neemt ook af als het hout niet meer als timmerhout gebruikt kan worden.

V

MAAR DE ERGSTE VIJAND is de Europese

bastkever, een van de grootste plagen van dennenbossen. Deze kevers, met een lengte van slechts 4 à 5 millimeter, kunnen kilometers ver vliegen. Ze huizen onder de schors of in het hout van dode bomen. Een te grote concentratie van deze kevers op één plek kan

zelfs een staand bos vernietigen. Er is geen tijd te verliezen en het opruimwerk neemt veel tijd in beslag. Er moeten extra houthakkers worden aangetrokken. Bovendien is werken in een door een storm getroffen bos gevaarlijk. Bomen die tegen andere bomen leunen, kunnen onverwacht omvallen als staande bomen worden omgezaagd. Het kappen van bomen na een storm is veel lastiger en tijdrovender dan het kappen van staande bomen. Machines en werkmethodes voor de bosbouw zijn ontwikkeld voor staande bomen en niet voor bomen die kriskras door elkaar op de grond liggen. In november en december 2013 werd het noorden van Zweden getroffen door twee

“De steile hellingen en de stammen die boven op elkaar in de modder op de grond liggen, laten de adrenaline constant stromen omdat je de hele tijd op je hoede moet zijn.” Üllar Mändla

SCA SHAPE 2 2014 31

NADER BEKEKEN ER WORDEN tests uitgevoerd met drones. De gemaakte beelden worden direct naar de bestuurders van de bosbouwmachines verzonden, waardoor zij hun routes beter kunnen plannen.

stormen die een enorme schade hebben toegebracht aan de bossen. Op de bospercelen van SCA is 2,7 miljoen m3 bos omgewaaid, in bossen van andere bedrijven 2 miljoen m3 en in bossen van particuliere eigenaren 4,4 miljoen m3. Om te voorkomen dat de bossen worden aangetast door de gevreesde bastkever, moeten alle gebieden met meer dan 3 m3 omgewaaide bomen per hectare vóór 15 juli 2014 opgeruimd zijn. Om deze uitdaging te kunnen volbrengen, heeft SCA Skog 40 extra teams uit Finland, Estland en bosbedrijf Stora Enso aangetrokken, naast de 24 teams van SCA uit regio’s die niet door de storm zijn getroffen. “De steile hellingen en de stammen die boven op elkaar in de modder op de grond liggen, laten de adrenaline constant stromen omdat je de hele tijd op je hoede moet zijn”, aldus Üllar Mändla van het team uit Estland. Zijn team is thuis in Estland gewend aan terrein dat een stuk vlakker is. OM DE WERKZAAMHEDEN te stroom-

lijnen, wordt een nieuwe technologie ingezet om de getroffen gebieden in kaart te brengen. Op een hoogte van 5500 meter worden vanuit een vliegtuig opnamen gemaakt van de bossen. De beelden kunnen vervolgens worden ingescand in een geografisch informatiesysteem en met andere data worden gecombineerd. Daarnaast heeft het Zweedse kadaster 32 SCA SHAPE 2 2014

Model: BIRD EYE 400 Gewicht: 1,2 kg Bereik: 10 km Max. snelheid: 83 km/u

vorig jaar een project uitgevoerd waarbij laserscans zijn gemaakt van grote Zweedse bospercelen. Door de nieuwe luchtfoto’s te vergelijken met de laserscangegevens van het Zweedse kadaster, zijn de omgewaaide bomen duidelijk te herkennen in de vorm van hoogteverschillen. “We kunnen zo ook eenvoudiger kleine en verspreide percelen met omgewaaide bomen identificeren. Dat geeft ons essentiële informatie bij het voorkomen dat de bossen worden aangevreten door de bastkever”, aldus Björn Eriksson, onderhoudsmanager bij het Medelpadbosdistrict van SCA. IN SAMENWERKING met de Zweedse

Landbouwuniversiteit voert SCA ook proeven uit met drones. Deze maken luchtfoto’s die direct worden verzonden naar de bosbouwers ter plaatse. Met behulp van deze opnamen is precies te zien welke bomen zijn omgewaaid en kan de routeplanning hierop aangepast worden. Bosbouwmachines hoeven dan geen onnodige routes te nemen, wat het bos extra schade zou kunnen toebrengen. Het opruimen van de door de storm gevelde bossen verloopt voorspoedig. Op 13 maart is de mijlpaal bereikt van de berging van 1 miljoen m3 door de storm gevelde bomen. Per dag wordt er 20.000 m3 opgeruimd.

NADER BEKEKEN GEVREESDE KEVER De Europese bastkever is een kever die voorkomt in Europa, KleinAzië en delen van Afrika. De normale levenscyclus van de kever bedraagt 12 maanden. De kevers zwermen uit rond mei en juni. Dan gaan ze op zoek naar een geschikte locatie om eitjes te leggen. Ze geven daarbij de voorkeur aan omgewaaide bomen en verzwakte bomen op zonnige plaatsen. De mannetjes boren zich in onder de boomschors om broedgangen te maken. Vaak wordt de volledige stam van een liggende boom aangetast. De toegang tot het gangenstelsel is circa 2 à 3 mm breed en is te herkennen aan bruin boorzaagsel of sijpelend hars. De vrouwtjes leggen hun eitjes onder de schors. De kever is 4 à 5 mm lang. Bron: Staatsbosbeheer Zweden

“Er gaat niets boven een stevige storm.” Anonieme Europese bastkever

Werken in een door een storm getroffen bos is gevaarlijk. Boomstammen die tegen andere bomen leunen, kunnen onder spanning staan en onverwacht omvallen. SCA SHAPE 2 2014 33

ZWARE LADINGEN en grote besparingen

34 SCA SHAPE 2 2014

TECHNOLOGIE

De OMS-truck verlaagt de CO2-uitstoot met 20 procent vergeleken met 60-tons trucks die hetzelfde volume vervoeren.

Laad meer hout op vrachtwagens. En laat deze trucks vervolgens minder vaak rijden. Dit is de eenvoudige, maar briljante gedachte achter een project dat het milieu helpt én geld bespaart. tekst LARS ÖSTERLIND foto’s ERIK VIKLUND illustratie KJELL THORSSON

e testtruck van 30 meter lang heeft ruim 1,35 miljoen kilometer afgelegd tussen de SCA-fabriek in Munksund, in het hoge noorden van Zweden, en de houtterminal van het bedrijf in Överkalix, zo’n 170 kilometer verderop. De truck is al ruim vijf jaar in gebruik en vervoert vier ladingen boomstammen in plaats van de gebruikelijke drie. Het brutogewicht van de vrachtwagen bedraagt daarmee 90 ton. Tot dusver heeft hij 140.000 liter diesel en 690.000 kilometer bespaard ten opzichte van het transport met conventionele 60-tons trucks. De testtruck maakt deel uit van het One More Stack (OMS)-project van Skogforsk, het Zweedse onderzoeksinstituut voor de bosbouw, waarvan SCA partner is. De doelstelling van het project is het effectiever maken van het bostransport in Zweden. En alle cijfers wijzen in de goede richting. De OMS-truck verlaagt de CO 2 -uitstoot met 20 procent vergeleken met 60-tons trucks die hetzelfde volume vervoeren. De OMS-truck van SCA heeft een zusje dat wellicht verward wordt met een conventionele 60-tons

D

vrachtwagen voor houttransport, omdat deze dezelfde lengte heeft van 24 meter. Deze LS (larger stacks)-truck ziet er hetzelfde uit, maar vervoert grotere stapels hout en heeft een brutogewicht van 74 ton. Het extra gewicht wordt verdeeld over extra assen. Een ander verschil is dat de LS-truck rijdt op biodiesel (koolzaadmethylester), die de CO 2 -uitstoot met de helft kan verlagen. De LS-truck is in oktober 2013 in gebruik genomen en rijdt in de provincie Ångermanland. “Het is een milieuproject”, zegt Niklas Fogdestam, manager van het project bij Skogforsk. “Het draait allemaal om het verlagen van de CO 2 -uitstoot. Het gaat uiteraard ook over kosten, omdat het goedkoper is om minder brandstof te gebruiken en minder vrachtwagens te laten rijden. Ik vind het persoonlijk fantastisch om de CO 2 -voetafdruk op een dergelijke concrete en tastbare wijze te verkleinen.” Thomas Hedlund, logistiek manager bij SCA, vertelt dat het project onderdeel is van SCA’s ambitie om zijn milieu-impact vóór 2020 met 20 procent te reduceren. “Een ander positief effect is een lagere verkeersintensiteit”, voegt Hedlund toe. “Het risico op ongevallen neemt af als er minder voertuigen op de weg zijn, en als er minder voertuigen nodig zijn, dalen de kosten.” Effectievere trucks zijn van cruciaal belang voor SCA SHAPE 2 2014 35

“Het risico op ongevallen neemt af als er minder voertuigen op de weg zijn.” Thomas Hedlund, logistiek manager bij SCA

OP DIT MOMENT hebben Zweeds bosbedrijven

de Zweedse bosbouw. Voor 49 procent van het SCAhouttransport worden al treinen ingezet, maar de Zweedse bossen beschikken niet over voldoende spoor om dat percentage tot 100 procent op te trekken. Maar veroorzaken zwaardere vrachtwagens niet meer slijtage aan de weg? Is het niet gevaarlijker voor andere bestuurders om langere vrachtwagens in te halen? En zijn er geen sterkere trucks nodig om de zware last te dragen? Het antwoord op deze drie vragen is: nee. Omdat zowel de OMS-truck als de LS-truck het gewicht over meerdere assen verdeelt, oefenen de trucks zelfs minder druk uit op de weg. En uit 700 interviews afgenomen door Zweedse nationale onderzoeksinstituut voor verkeer en vervoer blijkt dat het inhalen van een truck van 30 meter lang niet meer problemen oplevert

2000 conventionele 60-tons vrachtwagens voor houttransport in gebruik. “Als deze zouden worden vervangen door 30 procent OMS-trucks en 70 procent LS-trucks, wordt het aantal voertuigen teruggebracht tot 1300 en neemt het brandstofverbruik af met zo’n 45 miljoen liter diesel per jaar”, zegt Hedlund. SCA’s betrouwbare OMS-testtruck wordt binnenkort vervangen door een nieuw model. Gedurende zijn 63 maanden trouwe dienst heeft hij bewezen dat langere trucks een blijvende trend zijn.

SVEN TEGELMO, SKOGFORSK

dan het passeren van een truck van 25,5 meter, wat de maximale lengte is van een normale combinatie in Zweden. Bovendien heeft het hogere brutogewicht van de vrachtwagen geen invloed op de remweg of de manoeuvreerbaarheid. Het motorvermogen van huidige trucks is voldoende voor zowel transporten van 74 als 90 ton. Sommige bruggen zijn echter niet sterk genoeg om zowel 74-tons als 90-tons trucks en andere voertuigen tegelijkertijd te dragen. “Deze bruggen moeten worden verstevigd, tijdelijk worden gesloten voor ander verkeer als er een truck overheen rijdt of gewoon niet gebruikt worden door zware trucks”, vertelt Hedlund. “De 90-ton trucks zijn niet overal nodig. Ze vormen een aanvulling op het spoor.”

“Ik vind het fantastisch om de CO2-voetafdruk op een dergelijke concrete en tastbare wijze te verkleinen”, zegt Niklas Fogdestam, projectmanager bij Skogforsk.

Op 10 April 2014 heeft Trafikverket (de Zweedse wegenen spoorautoriteit) en Transportstyrelsen (het Zweedse transportagentschap) een opdracht ontvangen van de Zweedse overheid om een strategie te ontwikkelen om zwaardere trucks van normale lengte toe te laten op delen van het openbare wegennet.

De LS-truck rijdt op biodiesel (koolzaadmethylester), die de CO2-uitstoot met de helft kan verlagen. 36 SCA SHAPE 2 2014

14 DAGEN

Meiden in actie tijdens de eerste oceaanoversteek van Team SCA naar Newport in de VS

Lange dagen

en zwaar werk Op 24 april vertrok Team SCA voor een tocht van twee weken over de Atlantische Oceaan. De langste zeereis tot dusver en de eerste keer dat de vrouwen zelfstandig samen zeilden: een perfecte oefening voor de Volvo Ocean Race. En zo ging het er tijdens deze oversteek toe aan boord. tekst CORINNA HALLORAN foto’s SCA

14 DAGEN

Sophie en Liz zoeken tijdens een rustig moment waar de wind zit.

25 APRIL: WE ZIJN VERTROKKEN!

Op de muziek van ‘Eye of the Tiger’ en ‘The Pink Panther’ laten we Lanzarote, een van de Canarische Eilanden, achter ons en zetten we koers naar Newport, Rhode Island in de Verenigde Staten. Een tocht van 3750 zeemijl (6945 km). We wilden een echte wedstrijdstart simuleren. Daarom plaatsten we vóór vertrek een boei voor de kust van Lanzarote waar we omheen moesten zeilen. Zo voelt het nóg echter en de adrenaline jaagt door onze aderen. We krijgen te maken met harde wind en een ruwe zee. Alles is nat en het concentratieniveau stijgt. 27 APRIL: TANDENPOETSEN VORMT EEN UITDAGING 1

Er zijn vier shifts: Voor ieder teamlid geldt: 4 uur zeilen en 4 uur rusten. De golven beuken tegen de romp, we varen 20 knopen (37 km/u) en

het zeiljacht helt 40 graden. Slapen in de kooien wordt dan een behoorlijke uitdaging. Dagelijkse activiteiten als naar de wc gaan, tandenpoetsen of aankleden worden komische taferelen. De dames hopen met ieder kledingstuk minstens drie dagen te kunnen doen. Het is slim om er een goede persoonlijke hygiëne op na te houden. Je voelt je een stuk beter als je je kunt wassen met een nat doekje, je tanden poetst en je gezicht afspoelt na een shift. De washand van SCA werd dan ook bijzonder gewaardeerd. 28 APRIL: WAAROM ZIJN WE HIER OP ZEE?

We komen uit alle windstreken van de wereld en zijn bijeengebracht door de betovering van de zee. Voor Carolijn geeft de zee vrijheid. Liz geniet van de eenzaamheid die ze op zee ervaart. De vriend van Sam zegt dat ze meer thuis is op een boot dan

op het land. Dee: “Op zee moet je constant alert zijn. Je kunt niet weglopen van de wind en de regen.” Sophie zegt dat haar liefde voor de zee onverklaarbaar is; ze is gewoon onder de indruk van de grootsheid van de oceaan. Sally krijgt een gevoel van kalmte over zich heen op zee. Vandaar misschien de therapeutische waarde van geluidopnames van de zee. Als ze na dagen van beukende golven tot op het bot nat is, vraagt Stacey zich af: “Had de zee misschien iets minder zout kunnen zijn?” 29 APRIL: MEESTERPUZZELAAR 2

Tijdens een zeezeilwedstrijd is de navigator een belangrijk bemanningslid. Zij bepaalt afhankelijk van de weersomstandigheden de koers van de boot. Ze is een echte puzzelaar. Goed navigeren is te vergelijken met het bereiden van de beste maaltijd die je ooit hebt gemaakt, waarbij het weer je hoofdingrediënt is. In het moderne zeilen moet de navigator ook een zeiler zijn en de boot door en door kennen. De crew moet blind kunnen vertrouwen op de aanwijzingen van de navigator.

schip bevinden midden op zee. Aan boord gaat het er professioneel aan toe en hebben de vrouwen diep respect voor elkaar. Niemand moet zich binnen het team gedragen als een ‘individu’. Het leven aan boord draait om vertrouwen en het leveren van prestaties: Samen iets bereiken.

30 APRIL: INDIVIDUALITEIT LATEN VAREN

3 MEI: WATER KOKEN TERWIJL JE RODEO RIJDT 3

Kun je het je voorstellen? Een ruimte van zo’n 20 meter lang delen met 12 mensen? De vrouwen merken het echter nauwelijks dat er zich zoveel mensen op een relatief klein

De vrouwen verbranden dagelijks duizenden calorieën. Daarom is het van vitaal belang een optimaal energieniveau te behouden. Iedere dag eten ze drie maaltijden, waarvan

Een stevige slok zout Atlantisch water (wat op de foto niet te zien is, is de brede grijns op de gezichten).

1

2

DE BEMANNING glimlach op hun gezicht over de zee schreeuwen die met een snelheid van 40 knopen (74 km/u) op ze in beukt.

“Pas op, Newpor deze vrou t, wen zijn niet te stuiten.”

3

twee warm. Als ze erg veel honger hebben, is er nog een extra kleinere maaltijd rond middernacht. Verder krijgen ze twee proteïnerepen, één chocoladereep als extraatje, gedroogd fruit en groenten. Alle warme maaltijden zijn gevriesdroogd, dus voor iedere maaltijd moeten er minstens vier ketels water gekookt worden. Ooit water gekookt terwijl je op een rodeostier zat die een steile helling op liep? Dan weet je hoe dat voelt. 6 MEI: OP ALLES VOORBEREID 4

Snel en woest: Donkere wolken pakten zich samen

7 MEI: DE LAATSTE HOBBELIGE ZEEMIJLEN

Afgelopen nacht heeft de crew in totaal 12 uur geslapen. Dat is dus één uur per vrouw. We zeilden tegen de wind in door een koufront, stootten van de ene golf op de andere, waardoor de hele boot trilde en iedereen wakker schudde. Het was ook extreem koud. We gingen vooruit, achteruit en zijwaarts door de Golfstroom: het leek wel alsof we ons eruit moesten graven. Met de Golfstroom een paar uur achter ons, stevenen we nu regelrecht af op onze eindbestemming Newport, en zullen we de stad rond zonsondergang bereiken.

Carolijn Brouwer, 40 (Nederland) Liz Wardley, 34 (Australië) Abby Ehler, 37 (Groot-Brittannië) Sam Davies, 39 (Groot-Brittannië) Sara Hastreiter, 29 (VS) Sophie Ciszek, 28 (Australië, VS) Stacey Jackson, 30 (Australië) Annie Lush, 34 (Groot-Brittannië) Sally Barkow, 34 (VS) Justine Mettraux, 27 (Zwitserland) Elodie Mettraux, 29 (Zwitserland) Dee Caffari, 41 (Groot-Brittannië)

8 MEI: AFMEREN IN HET MAANLICHT

halverwege de ochtend. Direct daarna wakkerde de wind aan tot 30 knopen (56 km/u) en begon het te regenen. De dames die net klaar waren met hun shift, trokken hun

overlevingspakken aan. De zee is woester dan woest, de regen verblindt je en de hele boot dreunt bij iedere golf. Ze hebben het te druk om bang te zijn. Als ze bang waren, zouden ze niet met een

4

Een vloot met familieleden en lokale fans begroette de zeilers toen Team SCA Newport binnenvoer, gedeeltelijk verlicht door de maan. Ruim 150 mensen stonden te wachten op de kade van de Newport Shipyard terwijl de bemanning de 65-voeter naar binnen loodste.

Sophie in de mast.

Tijdens de stopover was het team druk met diverse media-activiteiten. Zo was er een persconferentie om het aftellen te markeren: de Volvo Ocean Race zal namelijk binnen nu en een jaar Newport wederom aandoen. Het team bezocht de Pell Elementary school, en de plaatselijke zeilclub voor meisjes mocht een bezoek brengen aan het zeiljacht.

www.teamsca.com SCA SHAPE 2 2014 39

SCA INSIDE

Nieuws van SCA

Ondersteuning voor mantelzorgers ER IS VANDAAG DE DAG voor

bijna alles wel een app. Tot dusver zijn er echter nog maar weinig apps ontwikkeld voor mensen die zorgen voor hun ouder wordende familieleden. Swedish Care International (SCI) is gespecialiseerd in trainingen en n de ontwikkeling van programma’ss op het terrein van dementie, oude-renzorg en verzorgingstehuizen. Met behulp van de Elderly Care SCI CI App kunnen mantelzorgers informaatie vinden over de meest voorkomende nde vragen met betrekking tot ouder worden, waaronder: Adviezen om het leven gemakkelijker Download de app via de App Store of Google Play (zoek op Elderly Care). De app is beschikbaar in 10 talen (Engels, Zweeds, Chinees, Russisch, Pools, Taiwanees, Portugees, Spaans, Arabisch en Turks).

te maken voor zowel verzorgers als ouderen ou Informatie over verschillende leeftijdsgerelateerde fysieke belemmeringen en ziektes Manieren om zich aan te melden voor het ontvangen van nieuwsbrieven en informatie, en het delen van eigen ervaringen g als verzorger of familielid. TENA heeft de content geleverd T voor vo ‘What is a taboo’ en ‘Incontinence’, met links naar ‘Inc lokale TENA- en Care Giving Relative (CGR)-internetplatforms. De app is ontwikkeld door SCI in samenwerking met SCA.

Gedownload via App Store

HET ETHISPHERE INSTITUTE

heeft SCA voor het zevende jaar op rij uitgeroepen tot een van de ‘Meest ethische bedrijven ter wereld’. SCA is één van de slechts negen fabrikanten van consumentenproducten die dit jaar onderscheiden zijn. De onderscheiding is een erkenning voor bedrijven die niet alleen maar uitspraken doen over ethisch zakendoen, maar hun woorden ook omzetten in daden. www.ethisphere.com

Gedownload via Google Play

Kia Tigers – nu nóg beter uitgerust!

Tork aan slag in Zuid-Korea HONKBAL IS is de populairste sport in Zuid-Korea. Tork levert nu producten en hygiëneoplossingen voor het Kia Champions Field, het nieuwe honkbalstadiom in de stad Gwangju, in het zuidwesten van Zuid-Korea. Het thuishonk van het Kia Tigershonkbalteam is in maart geopend.

40 SCA SHAPE 2 2014

Alle toiletruimtes zijn voorzien van SCA-producten. “Dit is een enorme stimulans voor de promotie en verspreiding van onze Tork-producten in Zuid-Korea”, vertelt Suk Hee Kim, commercieel directeur van SCA in Zuid-Korea.

w

Meisjes helpen op school te blijven

ER IS EEN NIEUWE gedragscode voor SCA-werknemers. De Gedragscode weerspiegelt de hoge verwachtingen waaraan internationale bedrijven vandaag de dag moeten voldoen. De nieuwe Gedragscode vervangt de voorgaande versie van 2004. De Gedragscode brengt SCA’s kernwaarden Respect, Uitmuntendheid en Verantwoordelijkheid in de praktijk. “In het huidige zakelijke klimaat zijn factoren als vertrouwen, eerlijkheid, respect en verantwoordelijkheid van het allergrootste belang”, zegt Kersti

Strandqvist, senior vice president Group Function Sustainability. “De Gedragscode vormt de koppeling tussen onze kernwaarden en het gedrag van onze werknemers, die allemaal invloed kunnen uitoefenen op de reputatie van SCA.” De nieuwe Gedragscode legt meer nadruk op zakelijk praktijken en mensenrechten dan de voorgaande versie en er is een gedeelte over de natuur aan toegevoegd. Alle medewerkers van SCA zullen in 2014 een training volgen.

Innovatief toiletpapier op zee KUN JE EEN ROL WC-PAPIER droog

houden als je negen maanden op zee doorbrengt? SCA heeft zes universiteiten gevraagd zich over dit probleem te buigen. Het team met de beste oplossing is inmiddels gekozen. Dit team is in oktober 2014 aanwezig bij de start van de Volvo Ocean Race in Alicante in Spanje om de volledig vrouwelijke crew van SCA te zien vertrekken voor de zeilrace van negen maanden rond de wereld. Het succesvolle ontwerp rp moet een rol wc-papierr

drooghouden en moet bovendien geschikt kunnen worden gemaakt voor een keukenrol. Het moet gemakkelijk te installeren zijn op de boot en niet snel kapot gaan. Ook moet het ontwerp bij voorkeur niet meer wegen dan het gewicht van een standaard toiletrol (120 tot 170 gram). toiletro Zoals altijd moeten goede Z ideeën in de praktijk id getest worden. De stug denten die gewonnen d hebben, werken nu samen h met SCA aan een protom type en daarom houden ty we het ontwerp op dit w moment nog geheim. m

Distributie van maandverband van SCA aan meisjes in het vluchtelingenkamp Ajoung Thok, Zuid-Sudan.

IRC

Leidraad voor b l i i besluitvorming

SCHOOL IS BELANGRIJK In het leven van vluchtelingenmeisjes omdat het hen helpt om te gaan met de uitdagingen en kwetsbaarheid die hun status met zich meebrengt. Door de distributie van maandverband zorgt SCA ervoor dat meer vluchtelingenmeisjes naar school blijven gaan. Tussen 2012 en 2013 heeft SCA via de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen (UNHCR) zo’n 1 miljoen stuks maandverband en inlegkruisjes gedoneerd voor vluchtelingenmeisjes in Zuid-Sudan. SCA en UNHCR werken gezamenlijk aan het realiseren van gelijkheid en gelijke rechten op scholing voor meisjes en jongens. De beperkte beschikbaarheid van basale hygiëneproducten zoals maandverband dwingt meisjes tijdens hun menstruatie in het vluchtelingenkamp te blijven. Hierdoor zijn zij doorgaans één week per maand niet aanwezig en stoppen daardoor vaak voortijdig met school. Hulpverleners ter plaatse zien dat meisjes meer naar school gaan. “Bevordering van de positie van vrouwen is een van SCA’s duurzaamheidsambities”, zegt Marita Sander, communicatiedirecteur voor duurzaamheid. “Wij ondersteunen de vrijheid van vrouwen om wereldwijd volledig te kunnen deelnemen aan de samenleving – op sociaal, educatief en arbeidsgebied – door hen toegang te bieden tot hygiëneproducten.”

SCA INSIDE

Projecten voor daklozen Zakenlunch VAAK BLIJFT ER veel eten over als gasten van

SCA komen lunchen op het hoofdkantoor in Stockholm. Dit eten wordt niet weggegooid, maar gedoneerd aan een kerk in de buurt, die het vervolgens uitdeelt aan 100 à 200 daklozen uit de stad. Naast bedrijven als SCA leveren everen restaurants en hotels els in de buurt ook voededsel aan daklozen

Offshore race start in centrum van Stockholm IN NAVOLGING van eerdere suc-

cessen neemt SCA met twee Farr 45-jachten deel aan de ÅF Offshore Race rond het Zweedse eiland Gotland, een van de grootste zeezeilwedstrijden ter wereld. De crew van iedere boot bestaat uit zeven SCA-medewerkers vanuit de hele wereld en drie à vier professionele zeilers. De laatste jaren is de Royal Swedish Yacht Club (KSSS) Round Gotland Race uitgegroeid van een zeezeilwedstrijd voor doorgewinterde zeilers tot

een publieksevenement, waarvan de start in het centrum van Stockholm zo’n 100.000 toeschouwers trekt. De wedstrijd gaat van start op zondag 29 juni: de jachten zeilen dan door de archipel van Stockholm en rond Gotland en bereiken twee tot drie dagen later de finish in Sandhamn. “Deelname aan de ÅF Offshore is een unieke ervaring. Ik vond het fantastisch om teamlid te zijn!”, zegt Kirsty Chew van SCA in Maleisië, die vorig jaar meezeilde.

Distributie van hygiënekits HET ZWEEDSE daklozenmagazine Faktum werkt samen met SCA op Facebook. Op de Facebookpagina van Faktum, met ruim 15.000 volgers, verschijnen posts van SCA. Ieder kwartaal deelt SCA kits met hygiëneproducten uit a aan daklozen die het magazine verkopen. magaz De eerste distributie eer leverde een post op Facebook Facebo op die bijna 500 ‘Likes’ kreeg. ‘Li

SCA’s nieuwe groene obligatie

Eén internationale look voor luiers BINNENKORT hebben alle luiermerken van SCA dezelfde visuele uitstraling, ongeacht de markt. Een van de eerste SCA-luiermerken die de nieuwe verpakking presenteerde, 42 SCA SHAPE 2 2014

was Drypers in Zuidoost-Azië. Het kernconcept bestaat uit momentopnamen van de hechte band tussen ouder en kind.

DE GROENE OBLIGATIE van SCA, de eerste die is uitgegeven door een Zweeds beursgenoteerd bedrijf, heeft het bedrijf SEK 1,5 miljard (EUR 166 miljoen) opgeleverd. Dit geld wordt gebruikt voor investeringen in projecten die een positieve bijdrage leveren aan het milieu. Er is overschreven op de groene obligatie van SCA. De obligatie is ondergebracht bij zo’n 30 investeerders. Groene bedrijfsobligaties zijn een relatief nieuw fenomeen op de obligatiemarkt.

ALGEMENE JAARVERGADERING

Een succesvol jaar voor SCA SCA doorloopt een succesvolle transformatie en 2013 gaat volgens de algemene jaarvergadering de boeken in als een topjaar. 1

IN APRIL KWAMEN zo’n 500 aandeelhou-

ders bijeen in Stockholm voor de algemene jaarvergadering. De stemming was positief, aangezien de prijs per aandeel maar liefst 40 procent was gestegen in 2013, veel meer dan de stijging van 18 procent van de OMX Stockholm 30 index. Sverker Martin-Löf, voorzitter van de Raad van Bestuur van SCA, opende de vergadering met een beschrijving van SCA’s indrukwekkende transformatie van een bosbouwbedrijf tot een vooraanstaand internationaal hygiëne- en bosproductenbedrijf. CEO Jan Johansson begon zijn presentatie met een overzicht van trends en veranderingen op de markt, die SCA voor uitdagingen stelt, maar zeker ook kansen biedt. Door de groeiende en vergrijzende wereldbevolking komt er meer vraag naar de hygiëneproducten en -oplossingen van SCA. Omdat de natuurlijke hulpbronnen schaarser worden, zijn er efficiëntere en minder hulpbronintensieve oplossingen nodig en moet er meer gebruik worden gemaakt van hernieuwbare energie. De vraag van consumenten naar duurzame producten en diensten neemt toe. “Ondanks een relatief zwakke economie, de trage groei in Europa en Noord-Amerika in 2013 en de sterke Zweedse kroon - die ons niet echt heeft geholpen - heeft SCA de hoogste winst in de geschiedenis van het bedrijf weten te realiseren”, zei hij.

4 VRAGEN AAN ON AANDEELHOUD ZE ERS

Hoe lang bent u

al aandeelhoude r? Wist u dat wij m eedoen aan de Volvo Ocean Ra ce? Wat waardeert u het meest in SCA? 4 Gebr uikt u producte n van SCA? 2

Mary Zetterman 1

2

3

4

Al heel lang. SCA heeft uitstekend gepresteerd en blijft dit doen, daarom heb ik nooit een reden gehad om mijn aandelen te verkopen. Uiteraard, en met een volledig vrouwelijke crew. Wat een topvrouwen! De bossen. Ik ben opgegroeid in een bosbouwomgeving, dus het bos ligt me na aan het hart. Ik gebruik papieren doekjes, tissues en servetten van Edet. En mijn kleinkinderen dragen Libero-luiers.

Christoffer Ahnemark 1

2

3

4

Ik ben nu vier jaar aandeelhouder. Ik voorzag dat de toegenomen focus op hygiëneproducten zijn vruchten zou gaan afwerpen. En dat klopte. Jazeker. Ongeveer een jaar geleden las ik er voor het eerst iets over in Shape, en sindsdien volg ik het team in de media. Ik vind het prettig dat SCA een stabiel bedrijf is met een roemrijk verleden. Het bedrijf wordt uitstekend geleid en ik vind de focus op duurzaamheid een positief aspect. Jazeker. Ik ben zeer kieskeurig op het gebied van hygiëneproducten en kies altijd voor SCA-merken. Ik ben niet voor niets aandeelhouder!

3

Harald Boström 1

2

3

4

Drie jaar, een uitstekende investering dus. De overgang naar een bedrijf met hygiëneproducten is goed geweest voor de aandeelhouders. Nee, dat wist ik tot vandaag eigenlijk niet. Ik waardeer het feit dat SCA een mooi, stabiel bedrijf is. Ja, thuis gebruiken we toiletpapier van Edet.

Lisbet Lindergård 1

2

3

4

Ruim 25 jaar. Mijn vader adviseerde me toen om in de bosbouw te investeren. Ja, en ik volg het team. Mijn zoon is een fervent zeiler: op dit moment vaart hij op de Atlantische Oceaan. Ik vind het jaarverslag fantastisch: geweldig om te lezen. Wij gebruiken Torky op onze boot en SCA-keukenrollen thuis. SCA SHAPE 2 2014 43

Egal, was Sie gerade machen – eine Hand reicht völlig, um ein Easypull Papiertuch abzureißen Das Silikon-Haftpad des Easypull Papierspenders ermöglicht einen sicheren Stand* und ist leicht wieder ablösbar Jede Easypull Rolle ist so lang wie 4 Zewa Wisch&Weg Standard-Rollen Auch in weiss erhältlich!

*Auf fast allen glatten Oberflächen.

www.easypull.de www.facebook.com/zewa.fanpage