J OURNAAL. Wij feliciteren de vice-wereldkampioen Nederland! Tankstelle Stegemann und Söhne GmbH ONDERBANKEN

J

ANKEN

ONDERB

OURNAAL

woensdag 14 juli 2010 jaargang 36 nr. 28

Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld.

Concept project Schinveldse Es vastgesteld ONDERBANKEN - Op 29 juni hebben Gedeputeerde Staten het conceptinrichtingsplan voor herinrichting van het gebied rond de Schinveldse Es vastgesteld. Begin september wordt het plan ter visie gelegd. Aan dit plan ging drie jaar van voorbereiding vooraf. Het plan geeft nog niet aan waar de huidige eigenaren naar toe worden verplaatst. Daarvoor worden alle eigenaren en gebruikers de komende maanden uitgenodigd om hun wensen kenbaar te maken. “Bij de ruiling wordt getracht voor iedereen voordeel te verkrijgen. Een win-win situatie.” Aldus de opstellers van het plan. Percelen dichter bij huis, beter en makkelijker bereikbaar, samenvoegen van verspreid liggende percelen van dezelfde eigenaar, worden als voorbeelden genoemd. Aan de hand van de wensen van de eigenaren wordt de nieuwe eigendomssituatie bepaald. Deze wordt 2011 ter visie gelegd. Door ruiling van gronden in de Schinveldse Es en het bij elkaar leggen van alle eigendommen van Natuurmonumenten ontstaat er één groot aaneengesloten natuurgebied. Doel van de herinrichting is ook de landbouwstructuur te verbeteren en de kwaliteit van de Schinveldse Bossen te versterken. De kwaliteit van het landschap wil men verbeteren door eigenaren te helpen bij het slopen van hun oude stal en afrastering en de bouw van nieuwe, die meer aangepast zijn aan de omgeving. Aandacht is er ook voor de bescherming van de aanwezige schansen en kleiputten. Het vier miljoen euro kostende project moet over vijf jaar zijn afgerond. Provincie en Rijk dragen drie miljoen euro bij. De gemeente Onderbanken en het Waterschap nemen het restant voor een belangrijk deel voor hun rekening. Het herinrichtingsplan Schinveldse Es is het eerste project dat onder de nieuwe wet Inrichting Landelijk Gebied (WILG) in Limburg is goedgekeurd. Het plan is in te zien in de gemeentehuizen van Onderbanken en Brunssum en het kantoor van Waterschap Roer en Overmaas te Sittard. Het plan en gegevens over informatieavonden staan op de website www.schinveldse-es.nl.

Shantykoor weer terug in Nonke Buusjke SCHINVELD - Zondag 18 juli treedt het Oranje Shantykoor voor de tweede maal op in Nonke Buusjke. Vorig jaar gaven de “zingende zeelieden” uit Schinveld hier al een succesvol optreden, ondanks de regen die halverwege het concert begon maar die ook een extra associatie met het water opriep. Het optreden vindt plaats tussen 14.30 uur en 16.30 uur. Het eerste gedeelte bestaat uit zeemansliedjes, de zogenaamde Shanty’s. Na de pauze veranderen de zangers in Schinveldse troubadours die bekende Limburgse liedjes zingen. Het koor, dat regelmatig tijdens feestavonden van verenigingen en in verzorgingstehuizen optreedt, staat onder leiding van Michael Weijers en wordt op de Wiener begeleid door Ed Hurkens.. Nonke Buusjke ligt aan de Heringsweg 5a in Schinveld. De entree bedraagt 1,- euro. Voor meer informatie: www.nonkebuusjke.nl Voor meer informatie over het Shantykoor kunt u terecht bij G. Manders 06-30808104.

Wij feliciteren de vice-wereldkampioen Nederland! Tankstelle Stegemann und Söhne GmbH Bundesstraße 150 52538 Gangelt Tel. 0049 (0)2454 7458

Alles super

Cursus Eerste Hulp ONDERBANKEN - Eind september start de EHBO-Onderbanken de opleiding Eerste Hulp. Deze leidt u In 17 weken op tot Eerste Hulpverlener inclusief reanimeren / defibrilleren en het aanleggen van verbanden. De cursus wordt in de avonduren gegeven en kost € 135,- . Aanmelden voor de volledige cursus Eerste Hulp of voor de afzonderlijke cursus reanimeren en het bedienen van een AED (automatische externe defibrillator) kan bij cursusleider Sjef Ronckers, 06-41670678 of via [email protected].

Onderbanken Journaal | woensdag 14 juli 2010 | pagina 2

JOURNAALTJES € 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via giro 1834844 of bank 14 67 02 301.

Met grote verslagenheid hebben wij op 8 juli kennis genomen van het overlijden

TE KOOP 130 Motieven raamdecoratiefolie, reclameborden, autoreclame, naamborden, spandoeken, stickers, programmaboekjes, verenigingsboekjes, affiches Hessel Hendriks Reclame, Haefland 23D Brunssum 045-5270416 www.hesselreclame.nl Nieuwe keukens tegen fabrieksprijzen. www.wullenweber.nl 06 - 4612 1095

TE HUUR Mooi klein appartement (studio) in centrum Schinveld. € 379,25 per maand 045-5751906

LICH. VERZORGING SCHOONHEIDSSALON PEDICURE PRAKTIJK Ook voetverzorging voor diabetici Miriam Heunen, Putstraat 5 6456 AN Bingelrade 046-4423150

DIEREN hondentrimsalon graciël gediplomeerd Past. Greijmansstraat 5, Schinveld Voor afspraak svp tijdig bellen i.v.m. drukte: 06 12777214

Onderbanken Journaal Verschijnt op woensdag in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. Oplage: 3750 Uitgave en redactie: Emile Beulen Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 08 422 177 41 email: [email protected] Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur. Geopend: maandag t/m vrijdag van 9-12.00 uur en van 14.00 -17.00 uur. Woensdagmiddag en zaterdag gesloten.

Open Subtropische Tuin De subtropische tuin aan de Emmastraat 31 in Schinveld is ook dit jaar weer elke zondag in juli en augustus geopend voor publiek. Laat u verrassen door de subtropische sfeer met palmbomen, bananen, vijgen, cactussen en andere exotische planten. De tuin is geopend van 12.00 - 17.00 uur. Voor meer informatie neem contact op per mail [email protected] of tel. 045-5259717.

Sylvia Vroegh

Sylvia speelde sinds een aantal jaren in ons damesteam. Veel wedstrijden heeft zij, samen met haar teamgenoten, gewonnen. Vol strijd en doorzettingsvermogen ging zij de strijd tegen haar ziekte aan. Deze wedstrijd heeft zij helaas verloren. Sylvia zal altijd in onze herinnering blijven als een leuke en spontane meid. Wij wensen Yvonne, Richard en Debby heel veel sterkte toe! Bestuur en leden RKSV Olympia Schinveld

Opbrengst collecte

SCHINVELD – De collecte voor de Maag Lever Darm Stichting heeft in Schinveld € 952,38 opgebracht. Wie de collectant heeft gemist, kan een bijdrage overmaken op giro 2737 t.n.v. Maag Lever Darm Stichting te Nieuwegein.

Kennismaken met muziekinstrumenten

SCHINVELD - Harmonie St. Caecilia Schinveld biedt jong en oud op 17 juli de mogelijkheid om geheel vrijblijvend verschillende instrumenten uit te proberen. Ervaren muzikanten kunnen helpen om al direct geluid te maken op bijvoorbeeld dwarsfluit, saxofoon, klarinet, hoorn of slagwerk. Desgewenst kun je je aanmelden voor proeflessen in het nieuwe schooljaar. De kennismakingsmiddag vindt plaats van 13.00 tot 15.00 uur in de Harmoniezaal, het voormalige Meetpoint aan de Beekstraat in Schinveld.

Het Groene Bolletje BV • •

van ons lid

COMPLETE TUINAANLEG OPRITTEN EN TERRASSEN

Bekendmakingen Provincie Limburg De Provincie Limburg publiceert haar openbare bekendmakingen

elektronisch

via

de

website

Bij Het Groene Bolletje BV kunt u ook terecht voor uw GRONDWERK.

www.limburg.nl/bekendmakingen. Wilt u op de hoog-

Onze MINIKRAAN kan door elke deur (0.75 m). Wij komen overal achterom om uw zwembad, vijver of fundament te ontgraven.

Ga naar www.limburg.nl/bekendmakingen en klik

Ook voor het leveren van ALLE BENODIGDE MATERIALEN kunt u bij Het Groene Bolletje BV terecht. Maak vrijblijvend een afspraak met Het Groene Bolletje BV: Mobiel 06-54248086 Tel: 0049-2454-969929

te blijven van bekendmakingen in uw omgeving? op e-mailservice.

Onderbanken Journaal | woensdag 14 juli 2010 | pagina 3

Klein Duimpje door Sem

Roodkapje door Rohama

Een prinses door Anne

Zonder titel door Ayianna

Zonder titel door Anna

Expositie kleuters de Schatkist SCHINVELD - Woensdag 30 juni werd in de bieb een expositie geopend van tekeningen die zijn gemaakt door de kleuters van groep 1 en 2 van basisschool de Schatkist. Het thema van de expositie is Sprookjes. Maar tot ieders verrassing kwam tijdens de ope-

ning, na een kus aan de kikker, geen prins maar een prinses tevoorschijn. Ze was op zoek naar een prins, maar niemand van de aanwezige jonge heren was bereid om haar gemaal te worden. Gelukkig was er één jongen die de prinses wel wilde begeleiden tijdens de rond-

leiding langs al de prachtige kunstwerken. Het sprookje werd ontmaskerd toen Zoë, een van de kleuters, zei: “Jij bent geen echte prinses, want jij hebt rimpels.” De kunstwerken zijn nog tot 23 juli in de bibliotheek van Schinveld te bewonderen.

Nieuwe aanwinst in de bieb Karin Slaugter - Verbroken Sara Linton vraagt Will Trent om hulp in Grant County bij het onderzoek naar de moord op een jonge vrouw. Maar zijn komst wordt niet door iedereen gewaardeerd. Wat houdt Lena Adams voor hem verborgen en wat had zij te maken met de dood van Jeffrey Tolliver? En waarom heeft Sara zijn hulp nodig bij het onderzoek? Terwijl het onderzoek vordert, doet Will rondvraag naar de feiten rond Jeffreys dood. De twee vrouwen naast hem zijn beiden vastbesloten de waarheid boven tafel te krijgen, waarbij Lena steeds meer onder druk komt te staan en Sara’s wantrouwen steeds groter wordt. Langzaam ontrafelt Will een zaak vol explosieve geheimen - en komt hij dicht bij een waarheid die dodelijk kan zijn. “Verbroken is een meesterlijke thriller over rauwe emotie, gevaarlijke vooroordelen en een dodelijk spel van verraad.” Aldus een recensie.

Opie [Gastouderbureau] & Omie Bij gastouderbureau Opie & Omie hebben alle gastouders het EVC-certificaat behaald.

Alle Gastouders geslaagd! Ontevreden over uw eigen EVC-Traject? Neem dan vrijblijvend contact met ons op. Wellicht is overstappen naar ons gastouderbureau ook voor u de juiste keuze. 045-5273705

Bestel je

fotoboeken bij:

www.hesselreclame.nl/webshop Wij hebben ook sponsorprogramma's voor verenigingen.

Leesvoer voor de vakantie of reisboeken nodig? De catalogus van de bieb is 24 uur per dag te raadplegen. Kijk op www.bibliotheekonderbanken.nl

Vriendinnendag ZijActief ONDERBANKEN – Omdat Zijactief 80 jaar bestaat organiseert de vereniging voor haar leden en hun vriendinnen op 21 september een Vriendinnendag in het Gaia Park te Kerkrade. Hier staan gidsen klaar om de deelnemers te informeren over het park. Bovendien worden de dames getrakteerd op koffie, thee en vlaai, een broodjesbuffet en op diverse vormen van entertainment. Het is mogelijk om gebruik te maken van busvervoer. Aanmelden kan tot 20 augustus via de afdeling Bingelrade, 0464424398 of kijk voor meer informatie op www.zijactieflimburg.nl.

Historische fietsroute ONDERBANKEN - Op zondag 18 juli kunt u weer de grensoverschrijdende schansenroute fietsen onder leiding van Hans Knur, gids van heemkundevereniging de Veersjprunk. Hij laat u o.a. kennismaken met middeleeuwse schansen, gerechtsplaatsen, motten en de Landgraaf in de grensstreek van Onderbanken. De fietsers vertrekken om 14.15 uur vanaf Restaurant de Lier bij het Zweefvliegveld te Schinveld.

H. Eligius Schinveld Opgeven misintenties en andere berichten: pastorie Wilhelminaplein 2, Schinveld, tel. 045-5252318 Rek.nr. parochie Rabo-bank nr. 146700163 of giro 1041618 t.n.v. kerkbestuur H. Eligius en voor kerkbijdrage Rabo-bank rek.nr. 146701011 Koster: dhr. J. Vaessen –tel. 045-5259636 Website parochie: http://www.eligiusschinveld.nl

Zaterdag 17 juli 2010 19.00u. Gez. H. Mis met volkszang voor Angelien Theunissen-Scheren; voor Philomena Cremers-van Nuijs (vw. verj.); voor Harry Berkers (vw. coll.) Zondag 18 juli 2010 16e zondag door het jaar 09.30u. H. Mis met kerkelijk zangkoor voor zuster Geziena van der Poll Maandag 19 juli 2010 18.45u. Maria-noveen 19.00u H. Mis voor Jan Peters en Lenie Peters-Jacobs; gest. dienst voor Jan Willem Renneberg en Johanna Maria Renneberg en zoon Sjeng; voor Frans en Fieke Geraets en bijzondere intentie; voor Bep DautzenbergDohmen Dinsdag 20 juli 2010 08.30u. H. Mis voor roeping tot priesterschap en religieus leven Donderdag 22 juli 2010 H. Maria Magdalena 19.00u. H. Mis in ‘verzorgingshuis Aan de Bleek’ voor Mia Rademakers-Boerboom (vw. verj.); voor Gerrit Dümmer (vw. verj.) Zaterdag 24 juli 2010 19.00u. H. Mis met volkszang voor Loewie Smeets (vw. coll.); gest. jrd. voor overl. ouders Theunissen-Hamers; zwd. voor Nettie van Haren-Gijbels; jrd. voor José Mengelers-Gerards; voor Mia VromenGelissen (vw. verj.)

Kerkberichten Parochies Onderbanken

Dinsdag 13 juli 2010 - week 29 Pastoor drs. H.S.J. Adema (Schinveld-Merkelbeek), tel. 045-5252318 e-mail: [email protected]

we aan de uiteindelijke inspiratie van Piet Jansen. Zijn relatie met God is de bron geweest waaruit hij putte; zij heeft zijn menslievendheid op onovertroffen wijze bezield. Vanuit zijn roeping tot karmeliet zocht hij in de mensen naar de ontmoeting met God. Zoals zoveel grote mensen vóór hem vermoedde hij dat God eerst en vooral te vinden is in de gekruisigde mensen. Niet voor niets is het sterven van Piet als een lopend vuurtje rondgegaan. Van heinde en ver kwamen de mensen naar de parochiekerk om de uitvaartdienst bij te wonen. De stroom mensen was zo groot dat de dienst met een uur vertraging moest beginnen. De mensen wisten in hun hart en ze hadden het ervaren: pater Pedro Canisio was een echte herder naar het voorbeeld van Jezus. Hij was gedurende zijn leven mensenvisser geworden. Moge pater Piet thuis zijn bij die liefdevolle Vader, verenigd met zijn dierbaren die hem voor gingen in de dood. INTERIEURVERZORGSTERS woensdag 14 juli: groep Rademakers-Gerrits woensdag 28 juli: groep Gelissen

GASTVRIJHEID

In een naburig dorp wordt tot op de dag van vadaag het verhaal verteld van een pastoor die graag rondom het middaguur bij mensen op bezoek kwam. Meestal stonden op dat tijdstip de pannen dampend op het vuur. Bij sommige mensen keek hij zelfs even onder het deksel wat de pot schafte en gaf zijn smaakpupillen de vrij loop. “Mmmm .... wat ruikt dat lekker”. In veel gevallen werd hij ook uitgenodigd om een hapje mee te eten. Iets wat in onze tijd niet meer vanzelfsprekend is. Door de kleine gezinnen is de hoeveelheid eten vaak nauwkeurig bemeten en wordt niet gerekend op onverwacht bezoek. Bovendien is het middaguur vaak niet meer het moment waarop men de warme maaltijd gebruikt, maar een tijdstip tegen de avond. Velen zijn overdag niet UIT DE PREEK BIJ DE thuis omdat beiden ouders werken. Wie op bezoek wil komen kan het beste HERDENKINGSDIENST VAN PATER PIET van te voren een afspraak JANSEN te maken. Dan weet je dat Pater Jan Broens sprak namens de je welkom bent. karmelorde over Piet en verwoordde zijn leven als volgt: Toch kom je nog bepaalde Piet Jansen is werkzaam geweest in de mensen bij wie gastvrijheid stads- en plattelandszielzorg als kapelaan hoog in het vaandel staat. en pastoor in omstandigheden waar wij ons Ze vinden het geweldig geen voorstelling van kunnen maken. Piet om de gast van eten en was de man die zich liet raken en bewegen te drinken te voorzien. door de immense problemen van land en Dat geeft meteen een volk. Hij had de zeldzame gave mensen zo thuisgevoel. Maar nog enthousiast en uitnodigend te benaderen dat belangrijker is het gesprek ze met hem mee gingen denken en doen. Bij dat je met elkaar voert over kerkdiensten kon hij hen actief betrekken, allerlei onderwerpen. Door zodat de vieringen op een heel bijzondere gedachten met elkaar uit manier gingen leven! Naast liturgist en te wisselen leer je elkaar catecheet was hij ook de man van sociale beter kennen en wat nog werken. Hij zette alfabetiseringscursussen belangrijker is waarderen. op, kwam op voor verwaarloosde kinderen, Iemand komt heel anders richtte kindercrèches op zodat de ongehuwde over dan hij of zij op het moeders konden gaan werken en stichtte eerste gezicht leek te zijn. Naar de ander kunnen luisteren, maar ook zelf je zelfs huishoudscholen. Voorts kreeg hij gedachten en vragen naar voren brengen, hoort wezenlijk bij gastvrijheid. meerdere keren belangrijke functies in de orde van Karmel. Hij was prior en econoom Bekend is het verhaal van Maria en Martha. Martha is de bezige bij het vooral en kreeg meerdere keren de soms zware blangrijk vindt dat het huis goed op orde is, dat de gast op een gemakkelijke en verantwoordelijke functie om novicen stoel zit en voldoende te eten en te drinken heeft. Zij is een doe-type die altijd te vormen en te begeleiden. Ook was hij bedrijvig is. Gastvrijheid betekent voor haar: zorgen dat de ander het goed enige tijd professor in de filosofie. Piet was heeft. Maria is op een andere manier gastvrij. Zij zit bij Jezus en luistert naar intelligent en doortastend, bescheiden en wat hij te vertellen heeft. Voor haar is aandacht heel erg belangrijk. Dit laatste is volhardend, vindingrijk vooral en gezegend ook heel wezenlijk. Ik kan mij herinneren uit de eerste tijd van mijn priesterleven met een groot organisatietalent. Maar vooral dat ik wel eens tegen de avond warm moest eten. In de keuken kon ik bij herder. Gelukkig vooral als hij tussen zijn de keukenzuster het eten halen. Het was prima verwarmd in de magnetron. mensen was. Maar nog belangrijker vond ik de houding van een andere zuster in het verzorgingshuis. Zij kwam er even gezellig bij zitten en aan haar kon je vertellen Wat heeft hem bezield en staande gehouden kon hoe de dag verlopen was. in de vaak uiterst moeilijke omstandigheden? Hijzelf zegt daarover: ‘er is niets belangrijker Nog steeds komt Jezus bij ons op bezoek in de geloofsgemeenschap die wij in mijn leven dan heel dicht bij de mensen samen vormen. Ook bij ons zijn er mensen die altijd bezig zijn. Echte doezijn’. Dat was Piet, dicht bij zijn mensen, bij mensen die ontontbeerlijk zijn. De hele dag zijn zij bezig met werk dat heel de allerarmsten vooral. Hij hield van hen. belangrijk is. Hun motto is: een paardentand en een vrouwenhand mogen nooit Juist bij hen met hun armoede en grote stil staan. Anderen zijn wat nadrukkelijker bezig met wat Jezus ons te zeggen zorgen voelde hij zich thuis. Zij daagden hem heeft. Jezus’ woorden proberen zij over te brengen naar allerlei groepen uit het beste van zichzelf te geven. Waar hij mensen: kinderen, jongeren en volwassenen. Bij droevige gebeurtenissen hun leven aan de dood en de neerwaartse en blijde gebeurtenissen spreken zij hun woord mee vanuit datgene wat zij spiraal van onwetendheid en armoede – in van Jezus vernomen hebben. Door hun contact met Jezus bezielen zij andere welke vorm dan ook - kon ontrukken, was mensen bezielen met het woord van de Heer. Ook hun inbreng hoort bij het hij ten diepste zichzelf. Hoe meer je de leven van de geloofsgemeenschap. dagelijkse problemen oplost, hoe meer zich de weg naar God opent’. Hier raken

pagina 4

H. Clemens Merkelbeek Opgeven misintenties bij mevr. J. HendricksJeurissen, Julianastraat 9, tel. 046-4423614 of bij J. Janssen-Keulen, Mgr. Mannenstraat 33, 0455250179 Merkelbeek. Kosteres mevr. Mous, tel. 046-4426004 Rek.nr. parochie Rabo-bank 133110001 of giro nr. 4310980 ten name van kerkbestuur H. Clemens e-mail : [email protected]

Zaterdag 17 juli 2010 17.45u. H. Mis met volkszang als zwd. voor Lies Ummels-Hendrix; voor Fien SchrijenMullenders (offerg.); gest. jrd. voor Jan Jozef Ossen en Louise Ossen-Claessen; gest. jrd. voor Mina Debets; voor Zef Debets en overl. fam. Zondag 18 juli 2010 11.00u. H. Mis met Herenkoor als gest. jaard. overl. ouders Jan Willem Douven en Antoinette Douven-Kuijpers, zonen Sjang en Zef; Riet Stijfs-Diederen (offerg.); Jaard. Dirk Mous, fam. Mous en overl. ouders Willems-Douven. Woensdag 21 juli 2010 H. Laurentius van Brindisi 8.30u. H. Mis voor Pastoor Twan Wassenberg Vrijdag 23 juli 2010 H. Birgitta, kloosterlinge, patrones van Europa 08.30u. H. Mis voor de vrede in de wereld 14.00u. Huwelijksmis voor Remco Dormans en Katinka Cremers en int. voor de overledenen van de fam. Dormans en Cremers. Zaterdag 24 juli 2010 17.45u. H. Mis met volkszang als Jaardienst Jean Boumans; tot bijzondere intentie; Hugo Viehmann en de wederzijdse ouders van de fam. Viehmann-Verhooren; Jaardienst kinderen en kleinkinderen van de fam. Kuijpers en Jaardienst kinderen van de fam. Smolenaers

H. Gertrudis Jabeek Opgeven misintenties en berichten mevr. Mia Lamerichs, Etzenraderstraat 15, Jabeek, tel. 0464423063 en emailadres [email protected]/ J. Hensgens, Etzenraderweg 29 Em.pastoor W.H. Janssen, Gaatstraat 2, 6454 AN Jabeek, tel. 0464421367 Rek.nr. parochie Rabo-bank 111793769 t.n.v. kerkbestuur Jabeek. Website parochie : http ://www.megatron.nl/gertrudis

Zaterdag 17 juli 2010 17.45u. H.Mis voor Jan Gerard Renneberg; voor Gerard Bresser en t.i.v. overl. fam. Bresser-Spaetgens v.w. de Buurt; voor Annelies Verkoelen-van Loo en v.w. haar verj.; voor Leo Kirschall en overl. fam. KirschallPeters v.w. de coll.; voor Bertie Knooren v.w. de coll. en t.i.v. ouders Knooren en broer Ger Zondag 18 juli 2010 09.30u. H. Mis als Jrd. voor Zef van Aerle en tevens t.i.v. overl. fam. Van Aerle-Dohmen Zaterdag 24 jul 2010 17.45u. H.Mis voor ouders Swelsen-Mols en zonen Hein en Edmond, Marietje SwelsenJanssen, Harrie Mols en Josefa Hoenen, Frits Douven en Maria Kleuters; voor Harry en Truke Cremers; voor Leny Peters-Lausberg v.w. haar verj. en voor overl. fam. PetersLausberg De grootste gastvrijheid die wij Jezus kunnen geven vindt plaats in de eucharistie. Wanneer Hij in de communie bij ons komt, is dat voor ons een geweldig moment. Hij is niet zo maar iemand die op bezoek komt. Hij is een godsgeschenk die ons leven voedt met zijn bestaan. Om Hem te ontvangen in de geest van Martha is zorgen voor een mooie verzorgd altaar met brandende kaarsen. En mooie kleding. Maar wat nog net zo belangrijk is: een ontvankelijk hart dat Jezus toelaat in onze bestaan. Mogen wij op die manier Gods Zoon heel vaak bij ons gastvrijheid betonen. pastoor H. Adema

Onderbanken Journaal | woensdag 14 juli 2010 | pagina 5

Lezers Schrijven (Buiten verantwoordelijkheid van de redactie)

Onsamenhangend Onderbanken De glooiende akkers veranderen langzaam aan van kleur. Van blauwachtig groen naar geelgroen, naar geel en uiteindelijk bijna lichtblond. Voorzichtig wuiven de aren op de harder wordende stengels als een aanstaand vaarwel. Binnenkort zullen zware combines de kostbare oogst in kolossale kipkarren blazen en worden de velden leeg. Met de stoppel zal het gauw gedaan zijn want de akker moet worden klaar gemaakt voor het volgend gewas. De agrariërs hebben al lang gepland wat zij vervolgens op de voormalige graanvelden gaan verbouwen…. Kort vóór deze oogsttijd hebben de akkerbouwers het niet zo heel druk gehad. Goed, regelmatig spuiten en op beperkte manier ongerechtigheden uit de randen halen is ook nodig en anderen hebben dan ook nog hun veestapel. Maar de vraag kwam bij mij op waarom de gemeente haar agrariërs en andere grondeigenaren niet inzet om het landschap te onderhouden. Nu zie je dat, na aanvang van de maaitermijn van de bermen, hele stukken berm ongemaaid blijven of althans in de ogen van de boeren te laat gemaaid worden. Zo zie je dat b.v. langs de Streekweg geen berm vóór 15 juni door de boeren gemaaid werd -petje af voor deze agrariërs – maar dat kort na 15 juni enkele percelen wél door derden gemaaid werden. In elk geval werden ze niet door, of in opdracht van, de gemeente gemaaid. Misschien weet de gemeente helemaal niet dat daar ook nog gemeentelijke bermen liggen die onderhouden moeten worden of misschien heeft de door de gemeente ingehuurde loonwerker geen tijd??? In elk geval blijkt er weinig van overleg of samenhang tussen de wensen van de grondeigenaar of pachter en de uitvoering van de gemeente. En dan heb ik het niet over een generaal overleg met de standsorganisaties (LLTB) maar over persoonlijke benadering van een handjevol betrokkenen. Zo moeilijk en tijdrovend kan dat toch niet zijn. Bovendien zal de uitkomst pure winst zijn! Waarom gaat de gemeente met de agrariërs geen contracten aan, waarin de agrariër – bij uitstek de maker van dit unieke landschap – onder goed omschreven voorwaarden, maar ook betaald, stukken berm in onderhoud neemt. Dan voorkom je opmerkingen van: “Moet je eens kijken het is al bijna half juli en nog steeds is er bij mij niet gemaaid.” Of dat de agrariër zijn geduld verliest en dan maar zelf gaat maaien…….. Natuurlijk moet er streng worden opgetreden tegen wildmaaiers en verstokte landschapsbedervers, natuurlijk moeten er goede bindende afspraken gemaakt worden over de maaitermijnen en het respecteren van de gemeentelijke eigendom. Maar mij lijkt dat het merendeel van de uitbaters van onze buitengebieden wel gevoelig is voor betaalde werkzaamheden voor de gemeente. In het Heuvelland heeft men dit jaar het Rode Pad uitgevonden. Een initiatief waar, over een lengte van 30 km, bermen werden ingezaaid met klaprozen om zodoende het landschap te sieren, te markeren en aantrekkelijk te maken voor de toerist. Waarom kan zoiets niet in Onderbanken? Meer samenhang en meer overleg – en dan niet de dooddoener van “regelmatig” overleg tussen bestuurders en organisaties, maar maatwerk en persoonlijke benadering – zullen volgens mij leiden tot het nog aantrekkelijker maken van de prachtige buitengebieden van Onderbanken. Pierre Lindner Maastrichterweg 1, 6456 AH Bingelrade.

Prijswinnaar woninginrichting Stevens SCHINVELD - Mevr. Swinckels uit Vaesrade heeft de prijsvraag gewonnen die onlangs in een folder van woninginrichting Stevens uit Schinveld werd uitgeschreven. Zij ontvangt een Mila relaxfauteuil t.w.v. € 399,-. Garant Meubel Stevens nodigde iedereen uit om te vertellen waar men van zou genieten in een eigen relaxfauteuil. De prijwinnaar zag zichzelf al prinsheerlijk zitten, met een goed boek of een spannende film, met prachtige muziek of het geluid van zingende vogels.

Clubkampioenschappen Olympia KFC

SCHINVELD - Ter afsluiting van het seizoen 2009/2010 houdt Gymnastiekvereniging Olympia KFC Schinveld zaterdag 17 juli clubkampioenschappen voor haar jongens- en meisjesleden vanaf 6 jaar. Tussen 9.15 uur en 13.30 uur komen bijna 100 gymnasten in actie in de Schinveldse gymzaal, waarbij de leden per leeftijdscategorie of groep strijden om de titel. Van 9.15 uur tot 10.15 uur strijden de jongensgroepen, gevolgd door de meisjesgroepen van 10.45 uur tot 11.50 uur. De meisjesgroepen strijden tussen 12.15 uur en 13.30 uur tegen elkaar. Tussendoor geven de minitrampolinegroep en de jazzdansgroepen demonstraties. Publiek is welkom en de entree is gratis.

Wat te doen bij geluidsoverlast van de buren? Het is zomer en de tijd is weer gekomen van bijvoorbeeld eindexamen- of barbecuefeestjes, vaak in de tuin. Heel gezellig allemaal, maar soms gaat het echt te hard of te lang door en dan wordt gezelligheid voor omwonenden vervelende overlast. Wat kan er dan gedaan worden? Eerst zelf langsgaan Allereerst kunt u zelf bij het feestje in de buurt langsgaan. Vaak gaat dan de volumeknop al een stuk zachter of worden bijvoorbeeld de ramen dichtgedaan. Soms werkt dit niet en kunt u de politie bellen. Zij heeft een vaste werkwijze, waarbij gebruikt wordt gemaakt van een Gele en Rode kaart. De politie kan overigens niet altijd meteen komen, omdat andere meldingen soms prioriteit hebben. Gele en Rode kaart Als de politie voor de eerste keer geluidsoverlast constateert via bijvoorbeeld een televisie, boxen of een versterker dan deelt ze op dat adres (symbolisch) een gele kaart uit. De gele kaart geldt drie maanden. Bij een volgende overtreding wordt (symbolisch) een rode kaart uitgereikt én krijgt men een proces-verbaal. Bij iedere volgende overtreding krijgt de bewoner weer een boete én wordt de geluidsbron in beslag genomen. De rechter beslist dan over de hoogte van de boete en de teruggave van de geluidsbron. Het staat de agent overigens vrij om bij enorme overlast of als bijvoorbeeld de veroorzaker absoluut niet meewerkt meteen een proces-verbaal te maken. De politie wenst u een mooie zomer toe met gezellige feestjes, óók voor de buren!

pagina 6

ZO BEREIKT U DE GEMEENTE: Bezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090. 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Telefax: 045-5271272 E-mail: [email protected] Website: www.onderbanken.nl Het gemeentehuis is op vrijdagmiddag gesloten Burgemeester en wethouders: Wilt u een afspraak voor een persoonlijk gesprek dan dient u contact op te nemen met het bestuurssecretariaat via tel. 045-52787 74 Er zijn geen vaste spreekuren. Vragen stellen via e-mail: [email protected] [email protected] [email protected] Openingstijden publieksbalie Burgerzaken Maandag t/m vrijdag van 9.00 uur tot 12.30 uur, tevens maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur Vrijdagmiddag is het gemeentehuis gesloten. Openingstijden bureau Bouw- en Woningtoezicht maandag van 9.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 tot 11.00 uur vrije inloop Verder alleen op afspraak (zonodig ook buiten kantooruren). Op vrijdag is het bureau gesloten. Servicelijn voor klachten openbare ruimte: tijdens werkdagen tussen 10.00 en 12.00 uur via 045-5278748 of via www.onderbanken.nl. Buiten kantooruren kunnen klachten worden gemeld via 045-5278748 Sociale Zaken De balie van ISDBOL is gevestigd in het gemeentehuis te Brunssum, Lindeplein 1 in Brunssum en telefonisch bereikbaar via 045-5253747. Meer informatie op www.isdbol.nl Het Wmo-loket (voorheen Wvg) Hier kunt u terecht voor alle vragen over de Wet maatschappelijke ondersteuning en het indienen van een aanvraag voor een voorziening. Het loket is als volgt bereikbaar: Open spreekuur maandag van 09.00 tot 12.00 uur donderdag van 09.00 tot 12.00 uur de afdeling Welzijn-WMO is tijdens kantooruren ook telefonisch bereikbaar via 045-5278787 Afspraken met ambtenaren: voor uitvoeriger informatie over vergunningen, bestemmingsplannen, belastingen e.d. kunt u ook buiten de normale openingstijden terecht. Maak daarvoor een afspraak met de betreffende ambtenaar. Inzien besluitenlijst De besluitenlijst van het college ligt voor Iedereen ter inzage op het gemeentehuis Gemeentelijk archief Ma t/m do van 09.00 uur - 12.00 uur en op maandag van 13.30 uur - 16.00 uur. U dient altijd een afspraak te maken.

Vernielingen picknickset buffer Breukberg De buffer Breukberg is een prachtig gebied om te wandelen en te recreëren. Een gebied dat voor iedereen toegankelijk is. Gezamenlijk moeten wij ervoor zorgen dat het gebied netjes blijft. Een maand geleden zijn diverse bankjes en een picknickset rondom de buffer Breukberg geplaatst. Helaas hebben wij moeten constateren dat de eerste vernielingen, zoals u op de foto kunt zien, al een feit zijn. De kostprijs van een dergelijke picknickset (materiaal en plaatsen) bedraagt circa. €700. Vernielingen kunnen wij niet tolereren, daarom hebben wij aangifte gedaan bij de politie.

Plannen buitenring ter inzage De buitenring Parkstad Limburg zal een volledige ringweg gaan vormen rondom de regio Parkstad Limburg. De hierbij betrokken gemeenten zijn Brunssum, Heerlen, Kerkrade, Landgraaf, Nuth, Onderbanken en Schinnen. De exacte ligging van de buitenring wordt juridisch vastgelegd in een Provinciaal Inpassingsplan. In dit plan is de ruimtelijke inpassing van de buitenring uitgewerkt in één provinciaal bestemmingsplan voor het gehele tracé. De buitenring wordt een volwaardige autoweg. Hij krijgt 2 rijbanen, waarbij elke rijbaan 2 rijstroken zal tellen. De buitenring heeft straks een maximumsnelheid van 100 km per uur. Het is hierbij niet de bedoeling om onrealistische verwachtingen te wekken. De buitenring wordt immers sober en doelmatig uitgevoerd. Inzage Het Inpassingsplan is gereed en is ter inzage beschikbaar. Tot en met 28 juli liggen het Ontwerp-Inpassingsplan, de aanvullig MER en de Tracénota/MER aansluiting Nuth ter inzage bij de bibliotheek van het Gouvernement, Limburglaan 10 in Maastricht, de gemeentehuizen van Brunssum, Heerlen, Landgraaf, Kerkrade, Nuth, Onderbanken en Schinnen. Digitaal kunt u het ontwerp Inpassingsplan inzien op www.ruimtelijkeplannen.nl Indienen zienswijze Iedereen kan in de periode tot 28 juli zienswijze indienen op dit plan. Dit kan bij voorkeur schriftelijk en kan gericht worden aan Provinciale Staten t.a.v. Gedeputeerde Staten, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht. Mondelinge zienswijze kunt u telefonisch kenbaar maken bij mw. T. van der Meulen tel.: 043-3897342. Provinciale Staten nemen aan de hand van de ingediende zienswijzen een besluit, waarna het definitieve Inpassingsplan wordt vastgesteld. Wie het niet eens is met het vastgestelde Inpassingsplan kan beroep aantekenen bij de Raad van State. BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS Centraal alarmnummer 112 Brandweer Schinveld 088-4507450 Basiseenheid politie Brunssum/Onderbanken 0900-8844

AWACS klachtentelefoon 043-3652020 Milieu klachtentelefoon 043-3617070

pagina 7

Eerste 26 AED-vrijwilligers ontvangen Certificaat van Wethouder Quadvlieg van Dam Dinsdag 6 juli j.l. ontving wethouder Quadvlieg-van Dam in de raadzaal van de gemeente Onderbanken de eerste 26 vrijwilligers die onlangs de training tot gecertificeerd AED-gebruiker met goed gevolg hebben voltooid. Een AED (Automatic External Defibrillator) is het apparaat dat bij een hartstilstand (naast toe te passen hartmassage en beademing) levens kan redden. Na een korte toespraak overhandigde de wethouder aan de aanwezige vrijwilligers hun certificaat. Tot slot werd de door de gemeente aangeschafte AED getoond en gedemonstreerd. Na de beantwoording van enkele vragen kon iedereen tijdig huiswaarts keren om op tijd te zijn voor het WKvoetbal. Het merendeel van de vrijwilligers dat zich heeft opgegeven is als bedrijfshulpverlener of anderszins beroepsmatig al gediplomeerd. Alle overige vrijwilligers dienen eerst een training te volgen. Deze training is noodzakelijk om deskundig te kunnen optreden bij een voorkomende hartstilstand. Alert Systeem Alhoewel de AED ‘s (ook wel defibrillatoren genoemd) nog niet geplaatst zijn in onze gemeente kunnen de geslaagden zich toch reeds aanmelden bij het zgn AED-Alert systeem. Met dit systeem kunnen de vrijwilligers via een sms-bericht op hun mobiele telefoon opgeroepen worden om in actie te komen bij een voorkomende hartstilstand. Naast het bedienen van de defibrillator is namelijk ook het toepassen van hartmassage en beademingnoodzakelijk. Zolang de AED ’s nog niet geplaatst zijn kunnen zij ook alleen worden opgeroepen om als reanimator hartmassage en beademing uit te voeren. De verwachting is dat de

Diploma uitreiking in de raadzaal defibrillatoren na de zomervakantie geplaatst zullen worden. Daarmee is Onderbanken (op de buitengebieden na) HARTVEILIG. Ook zullen na de zomervakantie nog eens een 24 tal vrijwilligers worden opgeleid. Vrijwilligers Om verzekerd te zijn van hulp na een melding van een acute hartstilstand is het van belang om een zo groot mogelijk aantal vrijwilligers te hebben. Er zijn op dit moment 105 vrijwilligers voor de hele gemeente. We zijn dus op de goede weg MAAR WE ZIJN ER NOG NIET! Vooral in de kleine kernen hebben we nog een flink aantal vrijwilligers nodig om een goede dekking te kunnen realiseren. Aanmelden U kunt zich als vrijwilliger aanmelden bij de gemeente tel 045 5278734 of per mail [email protected]

Aanleg speelveldjes in Schinveld De gemeente Onderbanken bereidt de aanleg van een aantal speelvoorzieningen voor. De plannen bestaan uit de aanleg van een trapveldje langs de Roode Beek aan A ge Water nabij het Infopoint en het opknappen en omheinen van een trapveldje langs de Leliestraat te Schinveld. Trapveldje A ge Water Voor dit trapveldje is de benodigde bouwvergunning verleend. Er zijn echter zienswijzen ingediend. Dat houdt in, dat wij de bezwarentermijn afwachten voordat er met de aanleg van de speelvoorzieningen wordt begonnen. Als er geen bezwaren worden ingediend, kan na de bouwvakvakantie worden gestart met de werkzaamheden. De geplande opleverdatum (begin juni) is hierdoor niet gehaald. Werkzaamheden waarvoor geen vergunningen nodig zijn, zoals het aanleggen van een grasmat, worden zo spoedig mogelijk uitgevoerd. Uiteraard als de weersomstandigheden dit toelaten. Trapveldje Leliestraat De aanvraag voor dit speelveldje is voorgelegd aan de dorpsbouwmeester. Hij heeft geadviseerd om het plan op enkele punten aan te passen. Dit heeft ertoe geleid dat de vergunningverlening wat vertraging heeft opgelopen. Na vergunningverlening en het verstrijken van de bezwarentermijn zal ook hier gestart worden met het opknappen en omheinen van het trapveldje.

Landelijk Register Kinderopvang voor publiek toegankelijk Vanaf 1 juli 2010 is het Landelijk Register Kinderopvang voor iedereen in te zien. In het LRK worden alle kinderdagverblijven, organisaties voor buitenschoolse opvang, gastouderbureaus en gastouders geregistreerd die voldoen aan de kwaliteitseisen van de Wet Kinderopvang. Ouders hebben alleen recht op kinderopvangtoeslag als ze gebruikmaken van kinderopvang die in het LRK staat. Momenteel is het LRK te raadplegen op www.landelijkregisterkinderopvang.nl.

pagina 8

Provincie Limburg verdubbelt investering in landschap

Onderbanken en IKL maken werk van buitengebied De gemeente Onderbanken vindt het van groot belang dat we voor onszelf en toekomstige generaties zorgen voor een goed beheerd landschap, met zijn cultureel erfgoed en als drager van belangrijke natuurwaarden. Daarbij acht zij het van belang dat die omgeving door zo veel mogelijk mensen ervaren kan worden als een prettige leefomgeving. Om dit mogelijk te maken werkt de gemeente al jaren met de stichting Instandhouding Kleine Landschapselementen in Limburg, IKL aan een duurzaam beheer van het buitengebied. De diensten van IKL (uitvoerder – kennisinstituut en landschapsmakelaar) vinden plaats op het snijvlak van erfgoed, landschap en natuur en worden vooraf met plaatselijke vertegenwoordigers van belangenorganisaties als IVN, LLTB, WBE en heemkundeverenigingen doorgesproken. Een elementaire rol in het geheel hebben de plaatselijke bewoners. Als geen ander kennen zij hun wortels in het landschap. Draagvlak, samenwerking en zich verbonden voelen met het landschap. Dat zijn voor IKL de sleutelwoorden voor een vitaal landschap en een gezonde samenleving. Vliegend hert Zo werkt IKL heel nadrukkelijk samen met de leden van plaatselijke IVN-afdelingen en de gemeenten Onderbanken en Landgraaf aan het veilig stellen van een aantal leefgebieden van het Vliegend hert. Deze wettelijk beschermde keversoort komt in Onderbanken nog in een aantal biotopen voor. Daarbij gaat het om enkele holle wegen, maar ook in particuliere tuinen. IKL probeert deze gebieden met elkaar te verbinden door begrip en draagvlak te creëren voor het behoud van de zogenaamde broedplaatsen. De hulp en medewerking van de bevolking is hierbij van elementair belang. Via een folder en een info-avond worden mensen komende periode geïnformeerd over de noodzaak van het beschermingswerk. Op basis van een inventarisatie wordt getracht om de leefgebieden met elkaar te verbinden. Herstel en onderhoud Afgelopen periode boekte de stichting Instandhouding Kleine Landschapselementen met de gemeente en de bewo-

ners van Jabeek ook de nodige groene successen. In het kader van het provinciaal project “Dorpen in het groen” werd in maart gestart met de aanplant van bomen en hagen langs de heringerichte Maar en Quabeekgrub. Naast een aantal particuliere landschapselementen vond ook de gemeentelijke aanplant langs de heringerichte dorpskern plaats. Komend najaar gaan medewerkers van IKL aan de Waanderweg, net ten noorden van Douvergenhout, hakhoutbeheer plegen aan een graft. Dit beheer houdt in dat een groot gedeelte van de aanwezige bomen en struiken laag worden afgezaagd. In het voorjaar springt het groen weer uit; Diverse vogels, zoogdieren en amfibieën zullen profiteren van de schuil- en broedgelegenheid die hier op termijn ontstaat. In Merkelbeek is recent een kleine hoogstamboomgaard aangelegd met tien hoogstamfruitbomen aangelegd. De soorten in deze boomgaard (kersen, pruimen, appelen en peren) zullen over enkele jaren met hun bloei en vruchtdracht hun landschappelijke waarde gaan bepalen aan de zuidzijde van Merkelbeek Verder plantten medewerkers van IKL een haag aan van haagbeuk bij een boerenbedrijf aan de oostzijde van Schinveld en fungeert als perceelscheiding tussen de weg en weilanden. Daarnaast vindt dit najaar op een viertal percelen onderhoud uit aan hagen. Daarbij gaat het om een lengte van 600 meter. Kruisen en kapellen De komende jaren staat ook het herstel van kruisen en kapellen en het landschappelijk groen op de rol. Daarbij kan het gaan om kruisen, kapellen, grafmonumenten of andere kleine religieuze objecten die onderhoud of herstelbehoeftig zijn. Plaatselijke partijen of bewoners die dit soort objecten willen aandragen, zijn welkom bij IKL, de Monumentenwacht of de stichting Kruisen en Kapellen Limburg. Beleefbaar erfgoed Het herstel en beleefbaar maken van de ‘schansen en wallencomplexen in de Schinveldse bossen staat al enkele jaren op de agenda van IKL. Dit gebeurt in het kader van het provinciaal project Aardig Verleden Limburg. Door een zorgvuldige dunning van de bosopstanden worden de archeologische

overblijfselen weer zicht- en beleefbaar. Langs een aantal objecten is afgelopen jaar een wandelroute ontwikkeld. Tenslotte is IKL met Landgraaf, Heerlen en Brunssum bezig met het eerherstel van de Landweer of Landgraaf. In Landgraaf en Brunssum is men al gestart met de ideevorming. Onderbanken kan hier op aansluiten. Tenslotte betrekt IKL bewoners en scholen bij herstelacties. Ook het personeel van bedrijven kunnen op deze wijze invulling geven aan hun maatschappelijke betrokkenheid bij het groen, erfgoed. Voor steeds meer bedrijven en zorginstellingen organiseert IKL activiteiten. Bij wijze van invulling van een teamuitje of als uiting van de maatschappelijke rol worden de werknemers een of zelfs meer dagen buiten aan het werk gezet. In Limburg nemen jaarlijks 7.000 mensen deel aan landschapsactiviteiten. Door de steun en het partnerschap tussen IKL en de gemeente is IKL in staat tot het genereren van een derde geldstroom. De bijdrage van de gemeente Onderbanken bedraagt 16.000 euro. Dit bedrag wordt door de provincie Limburg minimaal verdubbeld. Daarnaast boort IKL voor het landschap van Onderbanken ook andere projectgelden aan. Voor meer informatie : stichting IKL 0475 -386 430 www.ikl-limburg.nl

OPENBARE BEKENDMAKING Burgemeester en wethouders maken bekend dat vanaf heden een overzicht van de nevenfuncties van de raadsleden, de collegeleden, het directieteam en de raadsgriffier voor een ieder ter inzage liggen op kamer 1.06 van het gemeentehuis te Schinveld. Dit overzicht van nevenfuncties is ook te vinden op de gemeentelijke website www.onderbanken.nl Schinveld, 6 juli 2010; Burgemeester en wethouders, M.A.H. Clermonts-Aretz, burgemeester F.C.W. Geraets, secretaris/algemeen directeur

pagina 9

Verleende drank- en horecavergunning voor web-slijterij. Verleende drank- en horecavergunning. Het college van Onderbanken maakt bekend, dat op 8 juli 2010 een drank- en horecavergunning is verleend, voor het in werking mogen hebben van een web-slijterij gelegen aan de Kloosterlaan 42 te Schinveld. De activiteiten bestaan uit het digitaal aanbieden en vervolgens het leveren van (sterke) drank vanaf huis aan derden elders, voor consumptie aldaar. De web-slijterij heeft geen openingstijden resp. is niet geopend voor publiek. De activiteiten vinden overdag plaats. Ter inzage. De vergunning evenals de bijbehorende stukken liggen voor belanghebbenden vanaf heden tot en met 19 augustus 2010 ter inzage bij het bureau algemene- en juridische zaken (kamer 1.01), Kloosterlaan 7 te Schinveld (gemeentehuis). Rechtsmiddelen Binnen zes weken na bekendmaking (toezending aan de aanvrager) van dit besluit i.c. tot en met 19 augustus 2010 kunnen belanghebbenden ingevolge de Algemene wet bestuursrecht een bezwaarschrift indienen bij het college van Onderbanken, Postbus 1090, 6450 CB te Schinveld. Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en ten minste te bevatten: - naam en adres van de indiener; - de dagtekening; - de omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; - e gronden van het bezwaar. Dit bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet. Tegelijk met het maken van bezwaar, zoals hierboven vermeld, kunnen belanghebbenden een voorlopige voorziening vragen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Maastricht, sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht, indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Nadere informatie/inlichtingen. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met bureau Algemene en Juridisch Zaken onder telefoonnummer 045-5278721. Schinveld, 14 juli 2010

BEKANNTMACHUNG Die Firma Hohenbuscher Tonverwertung Franz Davids GmbH & Co. KG, Gut Hommerschen, 52511 Geilenkirchen, hat gemäß § 3 des Gesetzes zur Ordnung von Abgrabungen (Abgrabungsgesetz - AbgrG) beim Landrat des Kreises Heinsberg einen Antrag auf Genehmigung der Erweiterung und Änderung einer Abgrabung zur Gewinnung von Ton, Sand und Unterboden auf folgenden Grundstücken gestellt: Erweiterungsfläche: Gemeinde Gangelt, Gemarkung Gangelt, Flur 57, Flurstück 181 Betroffen von dem Vorhaben sind auch folgende Grundstücke der zu ändernden und bereits genehmigten Abgrabung: Gemeinde Gangelt, Gemarkung Gangelt, Flur 57, Flurstücke 182, 207 und 208 Die beantragte Erweiterung schließt an bereits genehmigte Abgrabungsflächen an. Für diese bestand bisher keine Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP). Durch die Erweiterung der Abgrabung wird der maßgebende Größenwert von 25 ha erstmals überschritten. Dieses Vorhaben unterliegt daher gem. §§ 3b Abs. 3 und 9a des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) in Verbindung mit Nr. 13. a) der Anlage 1 zu § 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung im Lande Nordrhein-Westfalen (UVPG NRW) der Pflicht zur Durchführung einer UVP mit grenzüberschreitender Öffentlichkeitsbeteiligung. Gem. § 73 Abs. 3 Satz 1 Verwaltungsverfahrensgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen (VwVfG. NRW.) in Verbindung mit §§ 6 und 9 UVPG liegt der Antrag (bestehend aus Erläuterungen, Karten, Plänen und Zeichnungen), der das Vorhaben, seinen Anlass und die vom Vorhaben betroffenen Grundstücke und Anlagen erkennen lässt, einen Monat in der Zeit bis einschließlich 31.08.10 im Rathaus der Gemeinde Onderbanken und Brunssum (NL). Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann nach § 73 Abs. 4 VwVfG. NRW. bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, somit bis einschließlich 01.09.2010, schriftlich oder zur Niederschrift beim Bürgermeister der Gemeinde Gangelt, Burgstraße 10, 52538 Gangelt, oder beim Landrat des Kreises Heinsberg, Amt für Umwelt und Verkehrsplanung, Zimmer 355, Valkenburger Str. 45, 52525 Heinsberg, Einwendungen gegen das Vorhaben erheben. Die Auslegung des Antrags wird hiermit gem. § 73 Abs. 5 VwVfG. NRW. bekannt gemacht. Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen. Nach Ablauf der Einwendungsfrist werden die rechtzeitig erhobenen Einwendungen gegen das Vorhaben und die Stellungnahmen der Behörden zu dem Vorhaben mit dem Träger des Vorhabens, den Behörden, den Betroffenen sowie den Personen, die Einwendungen erhoben haben, in einem Erörterungstermin erörtert. Die Erörterung findet statt am Dienstag, 28. September 2010, 10.00 Uhr, im Kreisverwaltungsgebäude Heinsberg, kleiner Sitzungssaal, 1. Etage, Zimmer 149, Valkenburger Str. 45, 52525 Heinsberg. Der Termin ist nicht öffentlich. Es wird darauf hingewiesen, dass a) verspätet erhobene Einwendungen bei der Erörterung und Entscheidung unberücksichtigt bleiben, b) bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt werden kann, c) die Personen, die Einwendungen erhoben haben, von dem Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden können, wenn mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen sind und d) die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden kann, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind.

pagina 10

Ontheffing van het bestemmingsplan ex Verlening van bouwvergunningen artikel 3.6 van de Wet op de ruimtelijke or- Ter voldoening aan het bepaalde in de Algemene wet bemaakt de Directeur van de sector wonen, werken dening voor aan huis gebonden activiteiten. stuursrecht, en welzijn (krachtens mandaat van burgemeester en wethouBurgemeester en wethouders van de gemeente Onderbanken geven ingevolge het bepaalde in afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht kennis van een aanvraag om ontheffing van het bestemmingsplan “Woonkernen” voor: - het vestigen van een webwinkel op het adres Stegel 3 te Bingelrade.

Ter inzage De aanvraag ligt met ingang van heden tot en met 4 augustus 2010 voor een ieder ter inzage in het gemeentehuis gedurende de reguliere openingstijden. Voor inzage kunt u zich melden aan de receptie in de hal van het gemeentehuis. Tegen de aanvraag kan binnen de genoemde termijn door een ieder mondeling of schriftelijk een zienswijze kenbaar worden gemaakt bij het college van burgemeester en wethouders van Onderbanken, Postbus 1090, 6450 CB te Schinveld. Schinveld, 14 juli 2010 Burgemeester en wethouders van Onderbanken

Ontvangst van aanvragen om bouwvergunning Ter voldoening aan het bepaalde in de Woningwet en de Algemene wet bestuursrecht, maakt de Directeur van de sector wonen, werken en welzijn (krachtens mandaat van burgemeester en wethouders) het volgende bekend: De navolgende aanvragen om reguliere bouwvergunning zijn ontvangen: - D.d . 8 juli 2010 voor het aanbouwen van slaapkamers bij het woonhuis op het perceel Dorpsstraat 120B te Bingelrade; - D.d. 5 juli 2010 voor het bouwen van een garage op het perceel Kem 13 te Schinveld; De navolgende aanvragen om sloopvergunning zijn ontvangen: - D.d. 7 juli 2010 voor het slopen van een garage op het perceel Groesweg 11 te Schinveld; Informatie - Inzage bouwplannen, aanvragen kapvergunning en stookvergunning nà afspraak. De hierboven genoemde aanvragen en de daarop betrekking hebbende documenten liggen gedurende twee weken ná deze publicatie ter inzage. De aanvragen en de daarop betrekking hebbende documenten kunnen worden ingezien tijdens de openingsuren van het gemeentehuis en nà telefonische afspraak met een van de medewerkers. Als u een afspraak heeft gemaakt, kunt u zich melden bij de receptie in de hal van het gemeentehuis, Kloosterlaan 7, Schinveld. Het centrale telefoonnummer van de gemeente Onderbanken is 045 -5278787. Het faxnummer is 045 -5271272. Zienswijze en/of bedenkingen. Op grond van het bepaalde in artikel 4:8 van de Algemene wet bestuursrecht worden belanghebbenden in de gelegenheid gesteld om aangaande een ingediende aanvraag zienswijzen en/of bedenkingen kenbaar te maken. Deze zienswijzen en/of bedenkingen dienen – bij voorkeur schriftelijk - binnen twee weken nà deze publicatie te worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 1090, 6450 CB Schinveld. Schinveld, 14 juli 2010

ders) het volgende bekend.

De navolgende reguliere bouwvergunning is verleend: - D.d. 6 juli 2010 voor het plaatsen van een pannakooi op het adres Maar te Jabeek (JBK00 A 2147); - D.d. 6 juli 2010 voor het bouwen van een terrasoverkapping op het perceel Maar 19 te Jabeek; De vergunning is op 7 juli 2010 toegezonden aan de aanvrager. De navolgende sloopvergunning is verleend: - D.d. 6 juli 2010 voor het slopen van de bestaande garage inclusief asbesthoudend dakbeschot op het perceel Viel 10 te Bingelrade; De vergunning is op 6 juli 2010 toegezonden aan de aanvrager. Informatie - inzage verleende bouwvergunningen, kapvergunningen en sloopvergunning nà afspraak. De hierboven genoemde vergunningen en de daarop betrekking hebbende documenten liggen gedurende bezwarentermijn (zie hierna) ter inzage. De verleende vergunningen en de daarop betrekking hebbende documenten kunnen worden ingezien tijdens de openingsuren van het gemeentehuis en nà telefonische afspraak met een van de medewerkers. Als u een afspraak heeft gemaakt, kunt u zich melden bij de receptie in de hal van het gemeentehuis, Kloosterlaan 7, Schinveld. Het centrale telefoonnummer van de gemeente Onderbanken is 045 -5278787. Het faxnummer is 045 -5271272. Indiening van een bezwaarschrift. Tegen een besluit tot verlening van een vergunning kan bezwaar worden gemaakt. Binnen 6 weken nà de datum van verzending van het besluit aan de aanvrager (zie hierboven) kan door een belanghebbende een bezwaarschrift worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders van Onderbanken, postbus 1090, 6450 CB Schinveld. Aan het indienen van een bezwaarschrift zijn geen kosten verbonden. Alvorens een bezwaarschrift in te dienen is het verstandig dat u het besluit en de daarop betrekking hebbende stukken heeft ingezien en daarover eventueel overleg pleegt met medewerkers van de afdeling Wonen. Het indienen van een bezwaarschrift schorst de werking van het besluit (vergunning) niet. De vergunninghouder kan in principe beginnen met de uitvoering van de vergunde werkzaamheden. Wilt u dit voorkomen, dan moet u een zogenaamd verzoek om voorlopige voorziening indienen. Een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening Indien u van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit besluit actie moet worden ondernomen, kunt u, nadat u een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van artikel 8:81 Algemene wet bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van het besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten verbonden. Voor nadere informatie hierover kunt u terecht bij de rechtbank.

Een verzoek om een voorlopige voorziening dient u te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank, sector bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Schinveld, 14 juli 2010