J OURNAAL. Tankstelle Stegemann und Söhne GmbH Bundesstraße Gangelt Tel (0) ONDERBANKEN. Voorverkoop Meifeesten gestart

J

ANKEN

ONDERB

OURNAAL

woensdag 6 april 2011 jaargang 38 nr. 13

Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld.

Voorverkoop Meifeesten gestart SCHINVELD – Op zaterdag 7 mei gaan de meifeesten van start met de ‘DJ Maurice Après Ski Safari Tour’. Kaarten voor deze avond zijn à € 5,in voorverkoop verkrijgbaar bij sigarenmagazijn ’t Schwaamhoes en Jacky’s Bloemenshop te Schinveld en Boerderijwinkel Frijns te Jabeek.

Historische fietsroute ONDERBANKEN - Op zondag 10 april wordt de grensoverschrijdende schansenroute gefietst onder leiding van gids Hans Knur. Hij laat u o.a. kennismaken met middeleeuwse schansen, gerechtsplaatsen, motten en de Landgraaf in de grensstreek van Onderbanken. De fietsers vertrekken om 13.30 uur vanaf restaurant de Lier bij het zweefvliegveld te Schinveld.

Leren, werken, gezelligheid

Gratis workshop leembouw SCHINVELD - In de laatste week van april start Nonke Buusjke met een workshop leembouw. De kneepjes van het lemen worden door echte vakmensen uitgelegd. Daarna ga je zelf aan de slag. Eerst op enkele kleine wanden van de nieuwe schoenmakerij, daarna op het vlechtwerk van het nieuwe vakwerkhuis. En dit allemaal in de gezellige ambiance van Nonke Buujske. Na afloop van de workshop heb je alle kennis en ervaring om zelf een wand van leem te maken, bijvoorbeeld in je huiskamer of voor een schuurtje. De workshop inclusief koffie en thee is gratis, maar het is wel de bedoeling dat je een bepaalde tijd meehelpt met het lemen van het vakwerkhuis. Daarover worden nadere afspraken gemaakt. Interesse? Meld je dan aan via [email protected] of bel 06 51908765. Wacht niet te lang, want binnenkort wordt begonnen met de organisatie van de workshop en om praktische redenen is het aantal deelnemers beperkt.

Tanken bij Aral levert extra voordeel op. Dankzij PayBack Voor elke 2 liter die u tankt, wordt 1 punt (waarde 1 eurocent) bijgeschreven op uw PayBack kaart. Met dit tegoed kunt u voortaan profiteren van extra voordelige aanbiedingen bij Aral of bij één van de vele andere toppartners die deelnemen aan het bonussysteem. Ook bij hen kunt u waardevolle punten verzamelen én inwisselen en dat allemaal gratis! Bij het afrekenen aan onze kassa ziet u meteen uw nieuwe tegoed. Snel punten verzamelen en wensen vervullen! Vraag dus bij uw volgende tankbeurt naar het inschrijf-formulier en u kunt meteen profiteren van de vele voordelen van PayBack.

PAYBACK punten kunt u verzamelen bij:

en veel andere partners

T/m 5 juni 2011: Grote spaaractie voor gratis cd’s

EERST TANKEN, DAN DANSEN!

Handige handen gevraagd voor afwerken vakwerkhuis Nonke Buusjke SCHINVELD - In de herfst van 2010 werd in Nonke Buusjke begonnen met de bouw van een nieuw vakwerkhuis op de plek van de voormalige schoen- en klompenmakerij. Deze zijn naar elders verplaatst. Het nieuwe huis biedt straks onderdak aan de cliënten van de dagopvang en wordt daarnaast gebruikt voor cursussen en als expositieruimte. Tevens zijn er nieuwe toiletten in opgenomen die ook door de bezoekers kunnen worden gebruikt. Het vakwerkhuis werd ontworpen door architect Egon Starren uit Sittard en de ruwbouw werd uitgevoerd door de samenwerkende leembouwers Joost Brienen en Dirk Duynstee. De afwerking en inrichting gebeurt in eigen beheer, voornamelijk door vrijwilligers. Zij kunnen nog heel wat handige handen gebruiken. Interesse om mee te helpen? Geef je op via [email protected] of bel 06 51908765.

Bij iedere 10 liter brandstof en bij elke wasbeurt ontvangt u bij ons een stempel. Bij 20 stempels krijgt u gratis een CD met populaire muziek in verschillende genres. Voor 30 stempels ontvangt u een prachtige dubbel-cd.

Tankstelle Stegemann und Söhne GmbH Bundesstraße 150 - 52538 Gangelt Tel. 0049 (0)2454 7458

Alles super

Onderbanken Journaal | woensdag 6 april 2011 | pagina 2

JOURNAALTJES € 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via giro 1834844 of bank 14 67 02 301.

TE KOOP 130 Motieven raamdecoratiefolie, reclameborden, autoreclame, naamborden, spandoeken, stickers, programmaboekjes, verenigingsboekjes, affiches Hessel Hendriks Reclame, Haefland 23D Brunssum 045-5270416 www.hesselreclame.nl Keukendesign voor elke beurs. Demokeuken aanwezig. www.wullenweber.nl 06-46121095

Duizend mooie bloemen, Duizend mooie tuinen. De mooiste was steeds die van jou. Nooit meer; “Hoi mam, waar is pap”. Lieve zoon, we zullen je missen!

Wij willen alle lieve mensen bedanken voor de mooie bloemen, kaarten, hartverwarmende steun en medeleven bij het overlijden van onze zoon, echtgenoot, vader, broer en oom.

DAkwerken Adviseurs/specialisten op dakgebied

Adviseurs/specialisten op dakgebied

Hermsen dak

Hermsen dak

• Pannedaken

info 045-5251558 • Platte daken • Zinkwerken www.hermsendak.nl • Boeiboordbekleding

LICH. VERZORGING • Schoorsteenrenovaties • Isolaties • Reparaties/onderhoud/ lekkages SCHOONHEIDSSALON

PEDICURE PRAKTIJK Profiteer van de 6% BTW regeling Ook voetverzorging voor diabetici Miriam Heunen, Putstraat Tel. 045 - 525 15 585 6456 AN Bingelrade 046-4423150

Brunssum

dieren www.wimhermsen.nl Hondentrimsalon Graciël gediplomeerd Past. Greijmansstraat 5, Schinveld Voor afspraak svp tijdig bellen i.v.m. drukte: 06 12777214

• • • • • • •

Pannedaken Platte daken Zinkwerken Boeiboordbekleding Schoorsteenrenovaties Isolaties Reparaties/onderhoud/ lekkages

Tel. 045 - 525 15 58 woningservice Brunssum Gratis ramen wassen www.wimhermsen.nl www.glans.vpweb.nl

Klusser biedt zich aan

voor klussen in en om het huis

DEZE WEEK: Tros Tomaten Holland 500 gram € 0.89 Conférence Peren 1 kg voor € 0,99 Bonen 500 gram € 1,49 Bestellingen tijdig uw paaseieren Boerderijwinkel Frijns Dorpsstraat 38, 046-4421329 naast de kerk in Jabeek Uw adres voor asperges, aardappelen, groente, fruit en eieren.

DE HARMONIEZAAL Voor al uw FEESTEN, KOFFIETAFELS, PARTIJEN etc. Info en reserveringen: J. Theunissen Tel. 045-5259435 / 06-43847871 email: [email protected]

FEEST! Van 11 tot 17 april. Annie Sturtz-Jacobs wordt 65 jaar. U bent de hele week van harte welkom. Koffie en vla staan klaar. Pastoor Brounsstraat 31

Klussenbedrijf

PERSONEEL AANGEB.

groente & fruit

Jan en To Raes-Jacobs Kinderen en kleinkinderen

Profiteer van de 6% BTW regeling

Meike hondentrimster aan huis gediplomeerd Voor het maken van een afspraak, Tel: 06-50469104

Tel: 06-34770267

Maurice

Maandmenu (voor 2 personen)

1. Babi Pangang 2. Geb. Krabsticks 3. Tjap Tjoy met Kipfilets 4. Tsingtao loempia 5. Atjar 6. Kroepoek 7. Nasi of bami of witte rijst of frites naar keuze voor maar € 12.50 Geldig van 1 april t/m 30 april 2011 Snackbar & Chinees

Charlie Fan

Kloosterlaan 10b Schinveld Tel. 045-5273606

B. Damhuis

Stuc-, tegel- en metselwerk Renovatie en nieuwbouw Burg. Boschstraat 53 Schinveld Tel. 045-5270197 - Gsm: 0613879697

Informatie over begeleiding bij dementie HEERLEN - Susan Gerats, trajectbegeleidster bij de Meandergroep, geeft tijdens het Alzheimercafé Onderbanken Journaal Parkstad informatie over zorgtrajectbegeleiding bij dementie. Verschijnt op woensdag in Bingelrade, Jabeek, Zorgtrajectbegeleiders zijn er Merkelbeek en Schinveld. voor mensen met (beginnende) Oplage: 3750 dementie en hun naasten en mantelzorgers. Ze coördineren Uitgave en redactie: Emile Beulen de zorg rond de patiënt, werken Brunssummerstraat 36 nauw samen met de huisarts 6451 CS Schinveld en zijn het vaste aanspreekpunt Tel. 045-5640782 tijdens het ziekteverloop. De caFax 08 422 177 41 email: [email protected] féavond wordt gehouden op 12 april vanaf 19.30 uur in de actiOpgave berichten en advertenties vóór viteitenzaal van Zorgcentrum vrijdag 15.00 uur. Tobias, Piet Malherbestraat 2 te Geopend: maandag t/m vrijdag van 9-12.00 uur en van Heerlen. Entree, koffie en thee 14.00 -17.00 uur. zijn gratis. Voor meer informatie: Woensdagmiddag en P. Willems 046 – 4423357. zaterdag gesloten.

Onderbanken Journaal | woensdag 6 april 2011 | pagina 3

Tijdelijke verkeersmaatregelen Rode Beek In verband met de werkzaamheden aan de Rode Beek wordt het kruispunt van de Kloosterlaan en de Beekstraat van 11 april tot en met 24 juni afgesloten voor het verkeer. Het verkeer wordt omgeleid.

Tweede plaats voor turnsters Vlug en Lenig MERKELBEEK - Tijdens een turnontmoeting te Landgraaf behaalden de turnsters van gymvereniging Vlug en Lenig met 213, 7 punten een tweede plaats. Zij traden die dag op in hun nieuwe pakjes. Op de foto Ella Gaudes, Evi Quadackers, Verona Muller, Kiki Dohmen, Leia Beulen, Cherryl Marchal, Charlotte Hamers, Amber Voncken en Joy Feven.

Openbaar vervoer Twee bushaltes aan de Brunssummerstraat vervallen tijdens de werkzaamheden. Het gaat om de halte bij huisnummer 44 en de halte bij de kerk. Ook twee bushaltes aan de Kloosterlaan vervallen tijdelijk. Het gaat om de halte bij de ijssalon en de halte bij huisnummer 56. Er komen twee tijdelijke bushaltes. De eerste halte komt aan de Duikerweg bij de splitsing met de Putbergstraat. De tweede komt op de Dr. Poelsstraat bij de splitsing van de Mariabergstraat. Overig verkeer Voor het overige verkeer komt er een omleidingsroute. Deze route wordt door middel van bewegwijzering aangegeven. Vragen? Heeft u vragen over de werkzaamheden of de planning? Dan kunt u contact opnemen met toezichthouder Bas Cornelissen via 06-27216850. U kunt ook het wekelijkse spreekuur (8.00 – 9.00 uur) in de bouwkeet aan de Duikerweg in het Burgemeester Adams Sportpark bezoeken. Meer informatie over het project vindt u op www.ontkluizingrodebeek.nl.

Goud en zilver voor turnsters GV Olympia SCHINVELD - Tijdens de halve finale van de Nederlandse Kampioenschappen damesturnen in Wieringerwerf behaalde Kim Ubaghs in de 3e divisie Pupillen de eerste en turnster Carli Marban de tweede plaats. Met deze bijzondere prestatie plaatsten de twee 9-jarige turnsters zich voor de finale van de Nederlandse kampioenschappen Turnen op zaterdag 9 april te Daalen.

Binnenskamers Interieurstyling en Kleuradvies

Heb je er wel eens aan gedacht om je interieur te veranderen en je weet niet hoe je moet beginnen? Binnenskamers Interieurstyling wil je graag hierbij helpen, luistert naar je persoonlijke wensen en houdt rekening met je budget. Claudia Lennartz van Binnenskamers adviseert particulieren en bedrijven. Benieuwd wat Binnenskamers voor je interieur zou kunnen betekenen, maak dan eens een vrijblijvende afspraak. Binnenskamers is tevens verkooppunt van Painting the Past krijtverf.

Binnenskamers, Interieurstyling & Kleuradvies Geelgors 2 - 6451 LH Schinveld Tel: 045-7851114 - Mob: 06-54398248 [email protected] www.binnenskamers.biz

Plekje gezocht voor Johny Boy Stichting Paard in Nood vangt paarden op die nog een waardig leven kunnen hebben maar die niet meer interessant zijn voor de huidige eigenaar, met als lot dat men ze laat inslapen of dat ze geslacht worden. Aangezien we momenteel zelf geen plek hebben om uit te breiden (wie een geschikte plek voor 10 of meer paarden te huur weet mag het zeggen!) zoeken we voor de paarden die we krijgen aangeboden een plekje bij particulieren. Deze week vragen we uw aandacht voor een knappe bonte ruin. Johny Boy is pas 6 jaar en heeft nog een heel leven voor zich. Hij heeft een schofthoogte van 1.70 m en woont momenteel in Kerkrade. Hij stond op een manege waar hij al 3 jaar gehuurd werd door een gezin met kinderen die lekker op hem reden. Door een trap van een ander paard tegen zijn voorbeen heeft hij een beschadiging van een zenuw opgelopen waardoor hij soms struikelt. Toen ze hem terug wilden geven aan de manege zei de eigenaar dat hij meteen geslacht zou worden. Radeloos belde men toen stichting Paard in Nood op en we hebben toen geadviseerd hem voor de slachtprijs te kopen. Ze vonden dat, na 3 jaar plezier van hem te hebben gehad, je hem niet zomaar aan zijn lot kunt overlaten. Als hij struikelt kan hij ook vallen en als je er dan op zit kun je onder hem terecht komen. Daarom zijn we voor Johny Boy op zoek naar een permanent plekje waar hij wel lekker vertroeteld en verzorgd wordt maar waar niet meer op hem gereden hoeft te worden. Hij is verkeersmak, dus wandelen is geen probleem. Ook is hij sociaal naar andere paarden en lief voor mensen, hij zal geen vlieg kwaad doen. Hij loopt zo de trailer op. Het is een echt gezinspaard dat vrolijk en gelukkig is. Hij is nog jong en aangezien er nauwelijks grondig onderzoek is gedaan naar zijn zenuwbeschadiging zou dat natuurlijk wel aan te raden zijn, misschien is er toch nog iets aan te doen. Maar als u interesse in hem heeft ga dan niet uit van dat hij nog bereden kan worden, u moet hem willen in de huidige toestand. Er zijn geen kosten aan deze bemiddeling verbonden. Wie kan hem een geschikt plekje bieden? Bij interesse kunt u bellen met Stichting Paard in Nood: 0610641278 of stuur een email naar [email protected]. U kunt op de website www.paardinnood.nl meer foto’s van hem vinden.

H. Eligius Schinveld Opgeven misintenties en andere berichten: pastorie Wilhelminaplein 2, Schinveld, tel. 045-5252318 Rek.nr. parochie Rabo-bank nr. 146700163 of giro 1041618 t.n.v. kerkbestuur H. Eligius en voor kerkbijdrage Rabo-bank rek.nr. 146701011 Koster: dhr. J. Vaessen –tel. 045-5259636 Website parochie: http://www.eligiusschinveld.nl

Zaterdag 9 april 2011 19.00u. Gez. H. Mis met volkszang voor Troutje Meis-Dörenberg (vw. coll.); voor Henk Gebben (vw. harmonie St Caecilia); voor Jo Mengelers en dochter Monique; jrd. voor Harry Berkers; jrd. voor Francien Cobben Zondag 10 april 2011 5e zondag door het 40-dagentijd 09.30u. H. Mis met kerkelijk zangkoor St. Joseph als zwd. voor Mia Thissen-Bruls; gest. jrd. voor overl. ouders Jan Theunissen en Mia Theunissen-van de Vorst Maandag 11 april 2011 H. Stanislaus, bisschop en martelaar 14.00u. KERK OPEN-AANBIDDING 18.45u. Marianoveen 19.00u. H. Mis voor overl. ouders Jutten en overl. ouders Lochtman; voor overl. fam. van Nuijs-Peters; voor Wiel Schmeits (vw. coll.) Dinsdag 12 april 2011 H. Egbertus 08.30u. H. Mis t.e.v. O.L. Vrouw van Lourdes Donderdag 14 april 2011 19.00u. H. Mis in ‘verzorgingshuis Aan de Bleek’ voor een bijzondere intentie (H.); voor Wiel Vroemen en overl. fam.; jrd. voor Leonard Arets Zaterdag 16 april 2011 19.00u. Gezinsmis b.g.v. Palmzondag met Grenslandzangers voor Mia Vromen-Gelissen (vw. coll.); voor Maurice Palmen (vw. coll.); voor Miet van Nuijs-Meyers; gest. jrd. voor overl. ouders Martin Russing en Anna Maria Buijsers PALMTAKKEN Evenals voorafgaande jaren doen wij weer op beroep op parochianen, die beschikken over palmstruiken, om ons weer van paltakjes te voorzien. De zegening van de palmtakken is nog steeds een vreugdevol gebeuren geweest omdat wij iedereen hiervan konden voorzien. U kunt deze palmtakjes afgeven bij de pastorie of contact opnemen met koster Sjeng Vaessen GEZINSMIS Op zaterdag 16 april vindt weer een gezinsviering plaats waarin wij, tezamen met de gezinnen uit onze parochie, de intocht van Jezus te Jeruzalem willen vieren. De kinderen die dit jaar de eerste communie doen maken voor die gelegenheid een paaspalmstok en zullen op feestelijke wijze vanuit het Michielshuis naar de kerk trekken. Ook zij zullen tijdens de viering ingeschakeld worden bij diverse activiteiten. Tevens kunnen de kinderen het vastenzakje inlveren BEZINNINGSWEEKEND Bij de zusters Karmelitessen te Sittard vindt een bezinningsweekend plaats van 8 tot 10 april, waarin pater Jan Bonten spreekt over de H. Theresia van Jezus (Avila), meesteres van het gebed, vooral vandaag. Aanvang vrijdagmiddag om 16.00 uur. LILI EN DE MAGACOOLE COMEBACK Lili, de hoofdpersoon, vraagt zich af of het verhaal over de oipstanding van Jezus echt waar is. Ze krijgt bezoek van Samuella, een fantasiefiguur met engelkarakter. Ze neemt ook haar man mee op en tijdreis naar het oude Jeruzalem. Lili kan zelf bij de ontdekking van het lege graf zijn en bij de ontmoeting van de apostelen met de verrezen Heer. Op de Trevianum-scholengemeenschap te Sittard is

Kerkberichten Parochies Onderbanken

Dinsdag 5 april 2011 - week 14 Pastoor drs. H.S.J. Adema (Schinveld-Merkelbeek), tel. 0455252318 e-mail: [email protected], [email protected] een heel programma rond deze musiacal en gericht is op kinderen en jongeren. Voor 31 maart kan men zich opgeven voor deze dag, die plaats vindt op zaterdag 16 april. Informatie bij m. [email protected] VASTEN-ZAKJES Ingesloten bij het parochienieuws vindt u ook de vertrouwde vastenzakjes. In het verleden werden deze huis aan huis opgehaald. Deze groep is klein en ouder geworden. Ook biedt het ophalen aan huis niet altijd een vriendelijke ontvangst. In de meeste parochies is het reeds gebruikelijk om de vastenzakjes in een bus te doen van de vastenactie in de kerk of om een bedrag over te maken via de bank. Dit wordt ook steeds meer gepraktiseerd. Het missiebureau krijgt een overzicht, van wat uit de verschillende parochies via de bank is overgemaakt. DOOR DE DOOD IS VAN ONS HEEN GEGAAN: op 82-jarige leeftijd Arnold Adams, wonende in de Schoolstraat 12. Dat hij voor altijd thuis mag zijn in het leven bij God INTERIEURVERZORGSTERS woensdag 6 april groep Gelissen woensdag 20 april: groep Rademakers/Gerrits

REANIMEERDE JEZUS OOK OF WAS HET MEER? Door de toegenomen kennis over de werking van het hart zijn wij, meer dan in het verleden, in staat om mensen opnieuw tot leven te wekken door reanimatie en automatische externe defibrillatie. Wie hierdoor opnieuw tot leven is gewekt kijkt met dankbaarheid naar degene die hem/haar naar het aardse bestaan heeft teruggebracht. Ook al kunnen wij op die manier de dood uitstellen, toch zijn wij als mensen niet in staat om de dood tegen te houden. Je merkt dat niet alleen de tot leven gewekte persoon vaak blij is met de terugkomst naar het leven, maar nog blijer is de omgeving. Zeker, als het een dierbaar persoon betreft. Immers, wanneer een dierbare niet meer in onze leefkring aanwezig is, dan voelen wij een leegte in ons bestaan. Waar de ander geruime tijd een plaats had in ons leven, is nu een lege plek ontstaan. Vooral in de eerste periode spreken nabestaanden vaak over een groot gemis, een pijn die weliswaar minder wordt, maar niet over gaat. Over Jezus wordt vermeld dat hij in staat was om doden tot leven te wekken. Zo gaf hij een kind, dat gestorven was, aan zijn moeder terug. En kwam Lazarus na een gebed van Jezus weer levend uit het graf. Toen de steen voor het graf was weg gewenteld, keerde door Gods kracht Lazarus weer naar het leven terug. Dit gebeuren vond plaats voordat Jezus ging lijden en sterven. Juist hierin vinden wij een verwijzing naar de verrijzenis van iedere mensen, die door Jezus tot opstaan uit de dood komt, wanneer Gods kracht in werking treedt. Daarom is dit gebeuren meer dan een feit waarvan melding gemaakt wordt. Het is een aansporing voor mensen, die in Jezus geloven, om de dood niet te beschouwen als het definitieve einde van het menselijk bestaan. Maar de ‘zekerheid’ dat na de dood door Gods toedoen nieuw leven aan ons mensen wordt gegeven. Dit verhaal past helemaal in het onderricht, waardoor mensen voorbereid werden op de doop. De doop is ook een afsterven aan de oude mens en in Jezus opnieuw toty leven komen. De Goede Week is voor vele mensen niet het vrolijkste onderdeel bij het vieren van ons geloof. In tegenstelling tot Kerstmis trekken deze liturgische vieringen ook minder mensen omdat velen vaak is dit een teken dat wij vaak geen raad weten met lijden en dood en zeker niet in een kerkgebouw geen raad hiermee weten. Er wordt geprobeerd door de commercie om van deze week toch nog iets vrolijks te maken door een paashaas te laten rondlopen, paaseieren uit te delen en er een echt lentefeest van te maken. Het is eigenlijk een vlucht voor de werkelijkheid van het christelijk geloof. Degenen die evenwel het lijden en dood in hun eigen bestaan niet uit de weg gaan, vinden in deze vieringen een enorme diepgang en troost. Ook in tijden dat het ons niet goed gaat, mogen wij weten dat God niet de dood wil, maar het leven. En daarom mensen weer opnieuw tot leven brengt. Het is een innerlijke kracht die ons hoop geeft voor de toekomst en ons geloof in het toekomstige leven voeding geeft. Mogen wij in de voorbereiding op het paasfeest ook deze troost en vreugde ervaren. pastoor H. Adema

pagina 4

H. Clemens Merkelbeek Opgeven misintenties bij mevr. J. HendricksJeurissen, Julianastraat 9, tel. 046-4423614 of bij J. Janssen-Keulen, Mgr. Mannenstraat 33, 0455250179 Merkelbeek. Kosteres mevr. Mous, tel. 046-4426004 Rek.nr. parochie Rabo-bank 133110001 of giro nr. 4310980 ten name van kerkbestuur H. Clemens e-mail : [email protected]

Zaterdag 9 april 2011 17.45 u. H. Mis met Volkszang als gest. jaard. Jacob Roberts en Annie Roberts-Cox; Jaard. Johan en Fien Dreissen-Severens. Zondag 10 april 2011 11.00u. H. Mis met Dameskoor voor Bertha Orbons-Arnoldussen (offerg.); gest. jaard. overl. ouders Snijders-Maessen en zoon Jos; Corrie Orbons-Daemen v.d. buurt; overl. ouders Hein en Mia Hamers-Vaessen en fam.; Jaard. Pastoor Twan Wassenberg. Woensdag 13 april 2011 08.30u. H. Mis voor roeping tot priesterschap en religieus leven Vrijdag 15 april 2011 08.30 u. H. Mis voor de vrede in de wereld Zaterdag 16 april 2011 17.45 u. H. Mis met Volkszang voor Gerda Kleuters-Drummen (offerg.); Truus HermesLeyten (offerg.); Zef Latten (offerg.); tot bijzondere intentie; gest. jaard. overl. ouders Timmermans-Stefelmans; Jaard. Jeanny Babinski-Ruijters, Marian Babinski, opa en oma Ruijters-Daelmans en oom Gerard.

H. Gertrudis Jabeek Opgeven misintenties en berichten mevr. Mia Lamerichs, Etzenraderstraat 15, Jabeek, tel. 0464423063 en emailadres [email protected]/ J. Hensgens, Etzenraderweg 29 Em.pastoor W.H. Janssen, Gaatstraat 2, 6454 AN Jabeek, tel. 0464421367 Rek.nr. parochie Rabo-bank 111793769 t.n.v. kerkbestuur Jabeek. Website parochie : http ://www.megatron.nl/gertrudis

Zaterdag 9 april 2011 17.45u. H.Mis voor Jan Gerard Renneberg v.w. zijn verj.; - voor Zef Bronneberg; - voor Wil Strijdhagen; voor ouders Peters-Peters en overl. zonen en dochter; 1ste Jrd. voor Enny van Cauteren-Brassée Zondag 10 april 2011 09.30u. H. Mis gest. voor Johannes Bronckers en Jeannette Beckers; voor Jeanne Diederen-Bronneberg v.w. de buurt; voor Josephine Cremers-Broun en t.i.v. overl. fam.; gest. voor overl. ouders MeertensFrijns; Jrd. voor Jozef en Albert Beckers Zaterdag 16 april 2011 Palmpasen 17.45u. H.Mis voor overl. ouders Rademakers-Pijls en Zef Pijls; voor ouders Swelsen-Mols, zonen Hein en Edmond Marietje Swelsen-Janssen, Harrie Mols en Josefa Hoenen, Frits Douven en Maria Kleuters; voor Harry en Truke Cremers en overl. fam.; voor Gerard Bresser v.w. zijn verj. en t.i.v. overl. fam.; voor Tini CörversReubsaet; voor Theo Görtz v.w. zijn verj. en t.i.v. overl. fam.

H. Lambertus Bingelrade Opgeven misintenties na afloop van H. Mis bij de pastorie: Dorpsstraat 114 te Bingelrade en bij koster J. Hoen, tel. 046-4422721 Rek. nr.parochie Rabobank 133101150 en giro 1043889 t.n.v. parochie St. Lambertus

Zaterdag 9 april 2011 19.00u. H. Mis met zeswekendienst voor Math Goffin; dienst voor Jan Daemen, Maria v/d Weyer en dochters Lies en Gertrud, jaardienst voor Joseph Geurts en Josepha Vroemen, jaardienst voor Jeu Lemmens, zoon Jan en schoonzoon John en dienst tot zekere intentie. De mis zal muzikaal opgeluisterd worden door zanggroep Enjoy. Zaterdag 16 april 2011 19.00u. H. Mis met muzikale opluistering door zanggroep Enjoy

pagina 5

Onderbanken is een fijne plek om te wonen, te werken en te leven. U geniet er van de rust maar heeft toch alle voorzieningen binnen handbereik. Bovendien kunt u naar hartelust recreëren in onze prachtige natuur. Dit alles willen we graag zo houden en verder verbeteren. Samen met inwoners, ondernemers en maatschappelijke partners werkt de gemeente Onderbanken aan een mooie toekomst. We zetten gezamenlijk de schouders onder de uitdagingen die de continu veranderende wereld voor ons in petto heeft. Met als resultaat: een gemeente waar inwoners zich thuis voelen, ondernemers voldoende kansen hebben en recreanten en toeristen volop kunnen recreëren.

Gemeenteblad Bekendmakingen nummer: V20110014

Kennisgeving beschikking Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Reguliere voorbereidingsprocedure Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Onderbanken maken bekend dat zij in de periode van 28 maart 2011 tot en met 3 april 2011 de volgende omgevingsvergunningen, hebben verleend: Voor : het wijzigen van de garage in een kapsalon en het plaatsen van reclame Locatie : Kerkstraat 20 te Merkelbeek Datum besluit : 29 maart 2011 Dossiernummer: OV20110020 Voor : het gedeeltelijk slopen van een dragende muur en het wijzigen van de draagconstructie van het hoofdgebouw Locatie : Heringsweg 1 te Schinveld Datum besluit : 31 maart 2011 Dossiernummer : OV20110017 Voor : Locatie : Datum besluit : Dossiernummer :

het gedeeltelijk slopen van een bouwwerk en het plaatsen van een dakkapel aan de voor- en achterzijde Broekstraat 27 te Schinveld 31 maart 2011 OV20110016

De beschikking en de bijbehorende stukken worden op grond van de Algemene wet bestuursrecht met ingang van 7 april 2011 gedurende zes weken ter inzage gelegd en kunnen worden ingezien in het gemeentehuis, Kloosterlaan 7 te Schinveld, kamer 0.21 en wel elke werkdag van 09.00-12.30 uur en op maandag van 14.00-17.00 uur. Rechtsbescherming Tegen dit besluit kunt u bezwaar maken. Binnen 6 weken na de dag van verzending van dit besluit dient u dan schriftelijk een bezwaarschrift in te dienen bij het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Onderbanken, postbus 1090, 6450 CB Schinveld. Aan het indienen van een bezwaarschrift zijn geen kosten verbonden. Uw bezwaarschrift dient in ieder geval te bevatten: • uw naam en adres; • uw handtekening; • de datum waarop u het bezwaarschrift heeft geschreven (dagtekening); • een omschrijving van het besluit waartegen uw bezwaar is gericht; • de motivering van uw bezwaar (de gronden).

Een bezwaarschrift schorst de werking van dit besluit niet. Indien u van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit besluit actie moet worden ondernomen, kunt u nadat u een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van artikel 8: 81 van de Algemene wet bestuursrecht, de voorzieningenrechter van de rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van het besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten verbonden. Voor nadere informatie hierover kunt u terecht bij de rechtbank. Een verzoek om een voorlopige voorziening dient u te richten aan de voorzieningenrechter van de rechtbank, sector bestuursrecht, postbus 1988, 6201 BZ Maastrich. U kunt ook digitaal een voorlopige voorziening indienen bij de hierboven genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Gemeenteblad Bekendmakingen nummer: D20112104

Openbare bekendmaking ISD BOL Ingevolge de bepalingen van de Gemeentewet en de Algemene wet bestuursrecht wordt bekend gemaakt dat het Dagelijks Bestuur van de Intergemeentelijke Sociale Dienst Brunssum, Onderbanken, Landgraaf (ISD BOL) op 16 maart 2011 heeft vastgesteld: * de ‘ Mandaatregeling ISD BOL 2011’ * de ‘ Mandaatregeling ISD BOL Ioaz en Bbz 2004’ De op 12 januari 2011 vastgestelde “ Mandaatregeling Intergemeentelijke Sociale Dienst van de gemeenten Brunssum, Onderbanken en Landgraaf 2011” is hierbij ingetrokken. In de Mandaatregeling ISD BOL 2011 is vastgelegd welke bevoegdheden aan welke functionaris van ISD BOL zijn toegekend ten behoeve van de uitvoering van de aan ISD BOL opgedragen wetten. In de Mandaatregeling ISD BOL Ioaz en Bbz 2004’ is vastgelegd welke bevoegdheden in het kader van de Ioaz en Bbz 2004 worden gemandateerd aan Burgemeester en Wethouders van de gemeente Maastricht. De genoemde besluiten treden in werking de dag na publicatie. Inzage in het besluit is mogelijk in de gemeentewinkel van de gemeente Onderbanken. Zij die dit wensen kunnen tegen betaling van de legeskosten afschriften verkrijgen. Het Dagelijks Bestuur van ISD BOL, Brunssum, 29 maart 2011

pagina 6

Gemeenteblad Bekendmakingen nummer: D20111792

Jaarlijkse afsluiting Etzenraderweg ter hoogte van Roerweg in Etzenrade van 1 juni tot 1 september ter bescherming van het vliegend hert Burgemeester en wethouders van Onderbanken maken, ingevolge het bepaalde in artikel 3:12 Algemene wet bestuursrecht bekend, dat zij na aanpassing van het voorgenomen ontwerp-verkeersbesluit, het navolgende verkeersbesluit: I. het door middel van het plaatsen van een tractorsluis fysiek afsluiten van de onderstaande locatie: 1. Etzenraderweg ter hoogte van de Roerweg te Etzenrade, jaarlijks alleen in de periode van 1 juni tot 1 september II. de bovenstaande locaties zullen aan weerszijden worden voorzien van het verkeersbord C12 met onderbord “uitgezonderd landbouwverkeer” van bijlage 1 van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990 alsmede van een waarschuwingsbord dat aangeeft dat er een tractorsluis (obstakel) ligt. Bovendien zullen bovenstaande locaties op ca. 100 m worden voorzien van een voorwaarschuwing. Inzage Het verkeersbesluit, de aanvraag en de hierop betrekking hebbende stukken kunnen vanaf 6 april 2011 gedurende

6 weken worden ingezien in het gemeentehuis, Kloosterlaan 7, kamer 0.21, alhier, na een afspraak met de heer D. Prins (tel. 045-5278746). Desgewenst kan aldaar een mondelinge toelichting op de stukken worden verkregen. Beroep instellen Als dit besluit uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u beroep instellen. U moet dan binnen zes weken na de dag waarop dit besluit ter inzage is gelegd een beroepschrift indienen bij de Rechtbank Maastricht, sector bestuursrecht, postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Geen beroep kan worden ingesteld door een belanghebbende aan wie redelijkerwijs kan worden verweten dat hij geen zienswijzen tegen het ontwerpbesluit naar voren heeft gebracht. Een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening Het indienen van een beroepschrift schorst de inwerkingtreding van het besluit niet. Wilt u dit voorkomen, dan kunt u de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Maastricht verzoeken om een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van het besluit inhouden. Een verzoek om voorlopige voorziening dient u te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Maastricht, sector bestuursrecht, postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Aan het indienen van een beroepschrift evenals het indienen van een verzoek om voorlopige voorziening zijn kosten verbonden. Voor nadere informatie hierover kunt u terecht bij de rechtbank. Schinveld, 5 april 2011

Gemeenteblad Bekendmakingen

Gemeenteblad Bekendmakingen

Kennisgeving ingediende aanvraag voor een omgevingsvergunning

Verordening leerlingenvervoer gemeente Onderbanken 2011

Burgemeester en wethouders van gemeente Onderbanken maken bekend dat zij in de periode van 28 maart 2011tot en met 3 april 2011 de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning, waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure als bedoeld in paragraaf 3.2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht van toepassing is, hebben ontvangen:

Burgemeester en wethouders van Onderbanken maken bekend dat de raad van Onderbanken in zijn vergadering van 17 maart 2011 de volgende verordening heeft vastgesteld:

Voor : het slopen van 21 twee op een woningen en het kappen van 21 bomen Locatie : Chrysantstraat 2 tot en met 42 te Schinveld Datum ontvangst: 28 maart 2011 Dossiernummer : OV20110025

De Verordening leerlingenvervoer gemeente Onderbanken 2011 treedt in werking op 6 april 2011 en werkt terug tot en met 1 april 2011. De verordening is van toepassing op aanvragen voor het schooljaar 2011-2012 en volgende schooljaren.

Voor : verwijderen van asbesthoudend dakbeschot ten behoeve van dakrenovatie Locatie : Eindstraat 27 te Bingelrade Datum ontvangst: 30 maart 2011 Dossiernummer : OV 20110026

De Verordening leerlingenvervoer gemeente Onderbanken 2011 wordt met ingang van 6 april 2011 kosteloos ter inzage gelegd en kan tijdens kantooruren worden ingezien in het gemeentehuis, Kloosterlaan 7 te Schinveld. U dient zich hiervoor te melden bij de balie. Iedereen kan op verzoek tegen betaling van een bedrag aan leges afschriften krijgen.

nummer: A20110014

nummer: D20112021

Verordening leerlingenvervoer gemeente Onderbanken 2011

pagina 7



Ook Rd4 informeert via Twitter

Vanaf deze week verspreidt Reinigingsdiensten Rd4 haar nieuwsberichten via Twitter. De reinigingsdienst verwacht de inwoners van de Rd4-gemeenten (Parkstad en Vaals) op deze manier sneller te kunnen bereiken omtrent actuele ontwikkelingen met betrekking tot de huis aan huis afvalinzameling. Zeker tijdens calamiteiten, wanneer de afvalinzameling door bijvoorbeeld bijzondere weersomstan- digheden geheel of gedeeltelijk moet worden aangepast of zelfs worden gestaakt, kan Twitter een goede aanvulling zijn op de eigen website van Rd4. Ook ander Rd4-nieuws zal via de micro-blog site in korte berichten worden verspreid. Om de Twitter berichten te ontvangen kunnen geïnteresseerden zich registreren en aanmelden via www.twitter. com/Rd4actueel.

Gemeenteblad Bekendmakingen nummer: U20110014

Kennisgeving beschikking Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Uitgebreide voorbereidingsprocedure Burgemeester en wethouders van gemeente Onderbanken maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht de volgende vergunning hebben verleend : Voor : het slopen van het asbesthoudend dakbeschot en het restaureren van het dak Locatie : Dorpsstraat 36 te Bingelrade Type : integraal Dossiernummer : UV20100010 De aanvraag, de ontwerp-beschikking en de bijbehorende stukken worden op grond van de Algemene wet bestuursrecht met ingang van 7 april 2011 gedurende zes weken ter inzage gelegd. De voornoemde stukken kunnen tijdens de periode van ter inzagelegging worden ingezien in het gemeentehuis, Kloosterlaan 7 te Schinveld, kamer 0.21 en wel elke werkdag van 09.00-12.30 uur en op maandag van 14.00-17.00 uur. De beschikking is ten opzichte van de ontwerp beschikking niet gewijzigd. Rechtsbeschermingsmogelijkheden Tegen dit besluit kan binnen zes weken na de datum

waarop het besluit aan de aanvrager is verzonden, beroep worden aangetekend. Geen beroep kan worden ingesteld door een belanghebbende aan wie redelijkerwijs kan worden verweten dat hij geen zienswijzen als bedoeld in artikel 3:15 van de Algemene wet bestuursrecht naar voren heeft gebracht. Het beroepschrift moet worden ingediend bij de Rechtbank te Maastricht, sector bestuursrecht, postbus 1988, 6201 BZ, Maastricht. Het beroepschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste naam en adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep zich richt en de gronden van het beroep. Aan het indienen van een beroepschrift zijn kosten verbonden. Voor nadere informatie hierover kunt u terecht bij de rechtbank. De beschikking treedt in werking nadat de termijn voor het indienen van een beroepschrift is verstreken. Het indienen van een beroepschrift schorst de werking van het besluit niet. Indien u van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit besluit actie moet worden ondernomen, kunt u, nadat u een beroepschrift heeft ingediend, op grond van artikel 8:81 Algemene wet bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van het besluit inhouden. Wanneer een voorlopige voorziening wordt aangevraagd treedt de beschikking pas in werking nadat hierover een beslissing is genomen. Een dergelijk verzoek om voorlopige voorziening dient te worden gericht aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht, sector bestuurrecht, postbus 1988, 6201 BZ, Maastricht. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten verbonden. Voor nadere informatie hierover kunt u terecht bij de rechtbank.

Gemeenteblad Bekendmakingen nummer: D20112100

Reglement van orde voor de vergaderingen en andere werkzaamheden van het college van burgemeester en wethouders gemeente Onderbanken 2011 Burgemeester en wethouders van Onderbanken maken bekend dat zij in hun vergadering van 29 maart 2011 de volgende regeling hebben vastgesteld: Reglement van orde voor de vergaderingen en andere werkzaamheden van het college van burgemeester en wethouders gemeente Onderbanken 2011 Het Reglement van orde voor de vergaderingen en andere werkzaamheden van het college van burgemeester en wethouders gemeente Onderbanken 2011 treedt in werking op 6 april 2011 en werkt terug tot en met 1 april 2011. Dit reglement gemeente Onderbanken 2011 wordt met ingang van 7 april 2011 kosteloos ter inzage gelegd en kan tijdens kantooruren worden ingezien in het gemeentehuis, Kloosterlaan 7 te Schinveld. U dient zich hiervoor te melden bij de balie. Iedereen kan op verzoek tegen betaling van een bedrag aan leges afschriften krijgen.

pagina 8

Gemeenteblad Bekendmakingen nummer: D20111965

Verkeersbesluit t.b.v. het volledig afsluiten van de Quabeeksweg te Bingelrade op vrijdag 17 juni 2011 in verband met de jaarlijkse buffer-run Burgemeester en Wethouders van Onderbanken maken bekend dat zij, In verband met de 8e editie van de jaarlijkse buffer-run, hebben besloten om de gehele Quabeeksweg af te sluiten voor alle verkeer op vrijdag 17 juni 2011 van 18.00 uur tot 22.30 uur. Inzage Het verkeersbesluit ligt vanaf 6 april 2011, gedurende zes weken, op werkdagen tijdens openingstijden ter inzage op het gemeentehuis Onderbanken, kamer 0.21, Kloosterlaan 7 te Schinveld. Indiening van een bezwaarschrift Tegen dit besluit kunt u bezwaar maken. Binnen 6 weken na de dag van verzending van dit besluit dient u dan schriftelijk een bezwaarschrift in te dienen bij het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Onderbanken, postbus 1090, 6450 CB Schinveld. Aan het indienen van een bezwaarschrift zijn geen kosten verbonden. Uw bezwaarschrift dient in ieder geval te bevatten: • uw naam en adres; • uw handtekening; • de datum waarop u het bezwaarschrift heeft geschreven (dagtekening);

Adressen

• een omschrijving van het besluit waartegen uw bezwaar is gericht; • de motivering van uw bezwaar (de gronden). Een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening Een bezwaarschrift schorst de werking van dit besluit niet. Indien u van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit besluit actie moet worden ondernomen, kunt u nadat u een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van artikel 8: 81 van de Algemene wet bestuursrecht, de voorzieningenrechter van de rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van het besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten verbonden. Voor nadere informatie hierover kunt u terecht bij de rechtbank. Een verzoek om een voorlopige voorziening dient u te richten aan de voorzieningenrechter van de rechtbank, sector bestuursrecht, postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. U kunt ook digitaal een voorlopige voorziening indienen bij de hierboven genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Informatie Voor meer informatie over de maatregel kunt u contact opnemen met de heer D. Prins van de afdeling Werken, telefoon (045) 527 87 46.

Colofon

Gemeentehuis Bezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090, 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Fax: 045-5271272 E-mail: [email protected] Website: www.onderbanken.nl Afspraak met burgemeester of wethouders Bel 045-5278774. Vragen stellen per e-mail: Burgemeester Clermonts-Aretz: [email protected] Wethouder Quadvlieg: [email protected] Wethouder Nijkerken: [email protected] ISD BOL Bezoekadres: Lindeplein 1, 6444 AT Brunssum Postadres: Postbus 114, 6440 AC Brunssum Telefoon: 045-5253747 Website: www.isdbol.nl GBRD Bezoekadres: Emile Erensplein 55, 6371 GH Landgraaf Postadres: Postbus 31300, 6370 AH Landgraaf Telefoon: 045-5695600 Fax: 045-5695699 Website: www.gbrd.nl

Openingstijden Publieksbalie/burgerzaken: maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.30 uur en maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur. Bureaus Bouw- en Woningtoezicht: vrije inloop: maandag van 9.00 – 12.30 uur en van 14.00 – 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 – 11.00 uur. Andere tijstippen op afspraak. Wmo-loket: open spreekuur: maandag en donderdag van 9.00 – 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar tijdens kantooruren via 045-5278787, ook voor klachten Regiotaxi (bel voor Regiotaxi ook 0900-3310550). Gemeentelijk archief: op afspraak: maandag t/m donderdag van 9.00 – 12.00 uur en maandag van 13.30 – 16.00 uur.

Klachten AWACS-klachtentelefoon: 043-3652020 Milieuklachtentelefoon: 043-3617070 Klachten openbare ruimte: 045-5278748 (ook buiten kantooruren) of www.onderbanken.nl

Onderbanken Journaal | woensdag 6 april 2011 | pagina 9

In ’t vueërjoar

Regelmoatig presentere de dialekgroepe van Heemkunde Brunssum en heemkundevereniging de Veersjprunk zich in Onderbanken Journaal. gedichte en verheuëlkes in ’t plat. Es of ze get uëver de hik sjtees te breuzele; barebinje mot me leëze Wilt gier ooch get sjrieve? Doeën! Sjik ’t noa [email protected]

Vuurjoar ’t is vuurjoar va 2009 En vier zitte boete op de bank En dont de oge touw Vier loestere noa de vuëgel gezank Dat is ’t leëve En mit ee teske kaffe va de vrouw Es vier ’t mage beleëve Da kunt d’r zoeëmer gauw Noe sjtont vier op en gunt noa binne Want der kruupt ee wölksjke vuur de zon Jan Halmans

Dan komme de sjwarbele weer trõk, en hõbbe dan hiejl get kilomiejters aafgelach, `t is de vroag of ze dat allemoal lõkt, want de al get ouwer sjwarbele hõbbe neet miej diej krach, om zoeëwiejt te vleège en bliejve achter, Alleen de sjterke vleège van Afrika tot hiej, En lègge de ëijkes weer op `t zelfde plekske in oeës sjuuër, Went ze weer biejos trõk komme zint ver bliej, Soms helpe viejr ze biej `t boeëwe dat is ègelök teage de natueër. De sjwarbele vleege meestal ueëver water van beake en viejvers, en vange doa mûgge hiejl sjnel, `t zint echte driejvers, en vleege noeëts alleen mer same mit èè gans sjtel, De mügge kriejge geen ènkele kans, en höbbe pech, Gene ontspringt de dans, zoeë vange ze d`r hiejl get weg, Dat is natueërlèk natueër.

De lekkerste frietjes van Onderbanken haal je in Merkelbeek

Friture Huub Openwo di t/m uuruur Open t/m zo zo15.00 16.00- 22.00 - 21.00

Kerkstraat 10 Merkelbeek Tel./Fax 046-4421129 Parkeren bij de kerk, 50 meter van de friture.

Eetcafé

Im Heidestübel

FEESTELIJKE OPENING!

Francien Dauphin en haar team nodigt u uit op zondag 10 april om 15.00 uur voor de feestelijke opening van Eetcafé Im Heidestübel. Live muziek vanaf 15.00 uur

Eetcafé Im Heidestübel | Heringsbosch 5 | 6451 PH Schinveld Tel. 045 - 525 12 74 | Mb. 06 - 22 691 202



Doer de velder

Jan Theunissen

Ich loop ’t paad aaf, ’t karresjpoar doer Ongerweëg zigk ich daag teëge inne boer Zoeë kom ich langs ’n veldj mit kroet Hie woare de molle aan ’t sjtoeëte (die trampelere zunt de boel aan ’t versjangelere) Dan goan ich richting viever Hie kom ich neet wiejer De broame en nieëtele sjlete mich in Doe hou ’t vuur mich gene zin Ich drieë mich om en goan truuk En zeuk inne oetweëg langs de sjtruuk Jan van Haaf

Vuurjoarstied Eindelijk is ’t weer zoeë wiet, ’t is weer vuurjoars tied. ’t Sönneke sjient weer doeër de beum, ’t graas wurd weer langzaam greun. De blome beginne weer te gruije, Sommige beginne zelfs te bluije. De vuëgel vleege weer tsjilpend rondj, Wat zunt die natuurlijke dinger toch gezondj. ’t Is gewuën ’n lus vuur ’t oog jieëder daag, Gelukkig dat dat noch ummer maag. Preuf ’t vuurjoar zoeë lang wieë ’t geet, Doe zals zieën wie good dich dat deet. Zoeë lang vier doa van noch kinne geneete, Hove vier os zelf neet op te sjleete! Dink dan ooch ins wat hubbe vier ’t toch good, En es ’t nuëdig is put dan oeët dat vuurjoar hiël veuël nuje mood! Ron Logister

Vreugjoar sjnoeve Vuurzichtig, mer hoarsjerp Wurpt de zon heur sjtroale De zon mit heure gouwe lach Kumt mich noa boete hoale Ze drapeert heur gouwe dikke Uëver bluijende narcissesjtroeve Dan ruuks ze de hyacinte Doe kins ´t vreugjoar sjnoeve Kieks verrukt noa de magnolia En ´n vuëgelke in de Sering Flut ziene ege aria Al vruijt zich is blie Mit dat nuje leëve Dinkt gier ooch waal ´ns dra Weë os dat heët gegeëve? Wiel Roeselers

Onderbanken Journaal | woensdag 6 april 2011 | pagina 10

VV Jabeek Uitslagen Zaterdag 2 april Jabeek F3 – DVO F6 1-6 Jabeek E5 – OVCS E3 21-1 Zondag 3 april Limbricht 1 - Jabeek 1 2-4 Jabeek 2 – BSV Limburgia 6 2-2 Programma Zaterdag 9 april 09.30 uur SC Susteren F5 - Jabeek F3 14.00 uur DVO E7G - Jabeek E5 17.00 uur Langeberg Vet. - Jabeek Vet. Zondag 10 april 11.00 uur Mariarade 3 - Jabeek 2 11.00 uur Jabeek Da 1 – GSV Da2 14.30 uur Jabeek 1 – FC Ria 1

El Greco Tel.: 02454 - 969569 Fax: 02454 - 969583

Openingstijden:

Maandag - Zaterdag 16.30 - 24.00 uur Zondag en Feestdagen 12.00 - 24.00 uur Warme keuken geopend tot 22.30 uur

Bij inlevering van deze bon ontvangt u bij uw consumpties

RKDFC

Programma 5 april 18.30 uur BVC ’28 1 - RKDFC 1 7 april 18.30 uur RKDFC 2 - VKC ’89 2 9 april Catsop - RKDFC veteranen Bekkerveld A2 - RKDFC A1 RKDFC C1 - Bekkerveld C2 RKDFC D1 - FC RIA D2 RKDFC E1 – IVSE1 RKDFC E2 - Bekkerveld E6 RKDFC E3 - BSV Limburgia E6 RKDFC F1 – UOW F1 RKHSV MD1 – RKDFC MD1 10 april . 14.30 uur RKDFC 1 – Mariarade 1 11.00 uur RKDFC 2 – Spaubeek4 12 april 19.00 uur RKDFC 1 – Jabeek 1 restant 16 minuten 13 april 19.00 uur RKDFC M7C1 – Kerkrade West M7C1 14 april 18.30 uur Rimburg da1 – RKDFC da1

RKSV Olympia UITSLAGEN JEUGD Zaterdag 2 april V V Puth F1CO - Schinveld F1 2 – 4 Schinveld F2 - Sportclub Susteren F6 3 – 2 KVC Oranje E1 - Schinveld E1 4 – 4 Schinveld E2 - UOW ‘02 E6 6 – 0 Hoensbroek/KeukenHal E5 - Schinveld E3 4 – 1 Schinveld D2 - SV Hulsberg D2 1 – 4 ADVEO C1CO - Schinveld C1 1 – 3 Schinveld C2 - BSV Limburgia C3 3–4 UITSLAGEN SENIOREN Zaterdag 2 april Schinveld vet – Klimmen vet 2 – 1 Zondag 3 april Langeberg 5 - Schinveld 2 0 – 3 Schinveld 3 - Langeberg 6 3 – 1 Heerlen/IDB 5 - Schinveld 4 4 – 3 Schinveld DA1 - Rood Groen LVC’01 DA1 3 – 0

€ 5,00 korting %

Uitslagen 30 maart FC Ria D1 – RKDFC D1 4 - 3 RKDFC M7C1 – Ab ‘bosch M7C1 6 – 0 (beker) 2 april RKDFC veteranen – BSV Limburgia 4-2 SVN C2 - RKDFC C1 1 - 5 RKSVB D1 - RKDFC D1 1 - 3 Schaesberg E4 - RKDFC E2 3 - 1 Bekkerveld E9 - RKDFC E3 1 - 4 Groene Ster F4 - RKDFC F1

Bundesstr. 163 52538 Gangelt (Stahe)

PROGRAMMA JEUGD Woensdag 6 april 18.30 uur Sportclub’25 M7C1 Schinveld M7C1 18.30 uur VV Noorbeek D1 Schinveld D2 18.30 uur Schinveld F3 - Sanderbout F2 Zaterdag 9 april 09.30 uur Schinveld MF – NEC’92 MF 09.00 uur Schinveld F1 - Havantia F1 09.30 uur Born F3 - Schinveld F2 09.30 uur VV Puth F4CO - Schinveld F3 11.00 uur Schinveld E1 - Roda JC E2 09.00 uur Groene Ster E6 Schinveld E2 11.15 uur Schinveld E3 - Langeberg E4G 13.30 uur Schinveld D1 - De Ster D1 11.15 uur Schinveld M7C1 Schinnen M7C1CO 14.30 uur Schinveld C1 - RKTSV C1 13.00 uur Haanrade C1 - Schinveld C2 PROGRAMMA SENIOREN Dinsdag 5 april 18.30 uur Rimburg 1 - Schinveld 1 Donderdag 7 april 18.30 uur Schinveld DA1 – DBSV DA1 Zaterdag 9 april RKONS vet – Schinveld vet Zondag 10 april 14.30 uur Schinveld 1 - Limbricht 1 11.30 uur Schinveld 2 - Langeberg 5 11.00 uur FC Geleen Zuid 5 Schinveld 3 10.30 uur Schinveld 4 - Heerlen/ IDB 5 10.30 uur DBSV DA1 - Schinveld DA1

Elke waardebon geldt voor 2 personen Uitknippen en meebrengen

De kunst van het bakken

Heerlijk weekend bij uw warme bakker Weeknendreclame vrijdag en zaterdag

Appel Caramelvlaai Een lekkere combinatie



NU

€ 11,50

HELE WEEK

Kleine Kuikentjes of kleine Broodpaashaasje van roomboterdeeg.

Een voorloper op het paasfeest.

Per stuk

€ 0,50

Ambachtelijke pistolets (zachte puntjes)

NU 10 stuks

€ 2,50

De bestellijsten voor Pasen zijn in onze winkel te verkrijgen. Uw ambachtelijke bakker Steeds een lekkernij uit Jacobs bakkerij

J. Jacobs

Kloosterlaan 2 Schinveld 045-5252584