J OURNAAL ONDERBANKEN. Prinsenproclamatie. Nieuwe prinsen in. Gouden Noot voor archivaris. Ophalen oud Papier verschoven

J

ANKEN

ONDERB

OURNAAL

Prinsenproclamatie

BINGELRADE - De Keescheknup roepen op zaterdag 16 januari hun nieuwe prins uit. Tijdens deze carnavalszitting, die om 20.11 uur begint in het Ontmoetingscentrum, treden de volgende artiesten op: Willy van Meegen, de Wearknuppele, Patrick Hendrikx, buuttereedners Fer Naus en Wim Joosten, Frans Croonenberg, leden van de Keescheknup. en Zaate Hermenie ’t Kumpt. Voorverkoopkaarten zijn à € 7,50 verkrijgbaar bij Ans Finger, Dorpsstraat 159 iedere dag na 18.00 uur en de hele zaterdag. Aan de kassa is de entree € 8,50.

Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld.

ten kosten € 12,50 per stuk en zijn verkrijgbaar bij: Wim Meessen, Eindstraat 31 (045-5273996), en Dagmar Gradißen-Beumers, Kloosterlaan 34 (045-5273943) te Schinveld.

Nieuwe prinsen in Schinveld SCHINVELD - Zaterdag werden in FaSiLa de nieuwe prins en jeugdprins van Schinveld uitgeroepen. Tijdens een toneelstukje kwam uit een groot pakket Cheylan I (Thissen) te voorschijn.

Auwd menkesbal MERKELBEEK - Zaterdag 16 januari houden de Zeemplekkesj in de zaal van café Smeets het auwd menkesbal. Er zijn prijzen te winnen voor het origineelste, mooiste en lelijkste auwd Menke. De avond begint om 21.11 uur en om middernacht worden de maskers afgezet en volgt de prijsuitreiking.

De nieuwe jeugdprins is 14 jaar, woont aan de Kan. van Nuysstraat 34 en is leerling aan het Cittaverde college te Heerlen. Zijn hobby’s zijn poolen, darten, zwemmen, volleybal en kamperen. Hij is al enige jaren lid van de jeugdraad van de Prengelkes. Vervolgen werd Prins Arcèn I (Bruls) op ludieke wijze als mummie uit de Roode Beek gevist.

Deelname optocht

Wie wil deelnemen aan de optocht als einzelgänger, duo, kleine of grote groep met of zonder wagen kan zich opgeven via 0455491451 of via www.everyoneweb.com/zeemplekkesj

Bonte Avond SCHINVELD - Op zaterdag 30 januari houdt Sjilvend Alaaf een bonte avond waarbij de volgende artiesten optreden: Zaate Hermenie Vreug en Dreug Laat en Zaat, De Sjilvendse Haijnies, Erwin, Legata’s Lederhosen Power, Duo Oetgesjloape, D’r Letste Sjrai., Wanna Biej, buutereedners: Haij Huijs, Karel Fiddelers (3-voudig buutekampioen) Jan Geraets en Jan Heffels (beiden finalist buutekampioenschap 2010). De entreekaar-

prinsen vanaf 19.00 uur receptie in’t Kloeëster. Uitslag loterij Tijdens de trekking van de loterij van Sjilvend Alaaf vielen de prijzen op de volgende nummers: 5e prijs: 814, 4e prijs: 1450, 3e prijs: 523, 2e prijs: 1821 en de hoofdprijs is gevallen op nr. 1547. Voor het afhalen van de prijzen kunt u contact opnemen met Paul Theunissen 045-5259254.

Gouden Noot voor archivaris Harry Marx SCHINVELD – Op vrijdag 8 januari hield zangvereniging Oranje voor haar leden en aanhang in FaSiLa een nieuwjaarsbijeenkomst. Daarbij werd de Gouden Noot, een onderscheiding voor bewezen diensten voor de vereniging, uitgereikt aan Harry Marx (63 ).

Ophalen oud Papier verschoven SCHINVELD - Vanwege het slechte weer is afgelopen zaterdag in Schinveld-West geen oud papier opgehaald. RD-4 ziet geen kans om dit op een andere dag in te halen. Daarom is de volgende ophaaldatum voor Schinveld-West: 13 februari. Wie nog oud papier buiten heeft staan wordt verzocht dit weer naar binnen te halen.

woensdag 13 januari 2010 jaargang 37 nr. 2

Prins Arcèn I is getogen in Schinveld, 30 jaar oud, woont met zijn vriendin Nadja aan de Koperwiek 6 te Schinveld en is ICT-er bij Toshiba-TEC. Hij is secretaris/vicevoorzitter bij de Jonkheid, doet de PR-zaken bij gymnastiekvereniging Olympia KF en is lid van het Oranje Comité en carnavalsgroep De Wesjwieever. Zijn hobby’s zijn zaalvoetbal, fitness en fotografie. In 1994 was hij jeugdprins bij de Prengelkes. Receptie Op 23 januari houden de nieuwe

Harrie Marx met echtgenote Marlies

Harry werd lid in december 1969. Tien jaar zong hij mee bij de tweede tenoren. In 1972 werd hij tevens archivaris. Wekelijks zet hij zich als vrijwilliger vele uren in voor de vereniging. Als bibliothecaris onderhoudt hij het muziekarchief. Bij de wekelijkse repetities zet hij alles klaar: van piano tot de partituren voor de zangers. Daarnaast verzorgt hij de schriftelijke in- en externe communicatie. Ook houdt hij de presentielijst bij. Voor zijn inzet kreeg hij in 2008 al een Koninklijke Onderscheiding.

Ed Theunissen nieuwe ordedrager Sjilvend Alaaf SCHINVELD - De Orde van Sjilvend Alaaf gaat dit jaar naar Ed Theunissen. Hij was de laatste decennia voor en achter de schermen de grote aanjager van de ‘Sjilvese vasteloavend’ en mede dankzij zijn inzet is het Schinveldse carnaval weer springlevend. De nieuwe ordedrager is geboren en getogen in Brunssum en was van 1966 tot 1992 actief in het on-

derwijs. In 1968 werd hij lid van de inmiddels ter ziele gegane carnavalsvereniging De Kwakkerte in de Brunssumse wijk Rumpen, waar hij in 1972 zelfs prins werd. In 1983 verhuisde Ed Theunissen met zijn echtgenote en twee kinderen naar Schinveld, de plaats waar zijn opa vandaan kwam. Begin 1987 werd hij er voorzitter van fluit- en drumbandkorps Wilhelmina en in 1988 lid van carnavalsvereniging Sjilvend Alaaf. Na een half jaar werd hij gekozen tot voorzitter en in 1993 werd hij tevens president. Uit een diep dal Mede onder leiding van Ed Theunissen is het carnaval in Schinveld uit een diep dal geklommen. In 1984 was het feest namelijk op sterven na dood en slechts dankzij de grote inzet van een handvol carnavallisten in hart en nieren was er in 1985 nog sprake van drie dolle dagen. Inmiddels is carnaval een aaneenschakeling van hoogtepunten zoals het Leedjeskonkoers, de drukbezochte prinsenproclamatie, de prinsenreceptie met aansluitend prinsenbal, de bonte avond en niet te vergeten de talloze activiteiten tijdens de carnavalsdagen zelf. Een van de voornaamste redenen van het succes van carnaval in Schinveld is volgens Ed Theunissen het goede contact tussen alle verenigingen en mensen die carnaval een warm hart toedragen. Historische verzamelaar Nu Ed Theunissen zijn meest actieve periode bij Sjilvend Alaaf heeft afgesloten, houdt hij zich vooral bezig met het duurzaam vastleggen van het Onderbankense culturele erfgoed voor heemkundevereniging De Veersjprunk. Ed Theunissen ontvangt de carnavalsonderscheiding na afloop van de prinsenreceptie op zaterdag 23 januari in gemeenschapshuis ’t Kloeëster uit handen van zijn voorgangster Annie Schell.

JOURNAALTJES € 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via giro 1834844 of bank 14 67 02 301.

TE KOOP 130 Motieven raamdecoratiefolie, reclameborden, autoreclame, naamborden, spandoeken, stickers, programmaboekjes, verenigingsboekjes, affiches Hessel Hendriks Reclame, Haefland 23D Brunssum 045-5270416 www.hesselreclame.nl Nieuwe keukens tegen fabrieksprijzen. www.wullenweber.nl 06 - 4612 1095

LICH. VERZORGING SCHOONHEIDSSALON PEDICURE PRAKTIJK Ook voetverzorging voor diabetici Miriam Heunen, Putstraat 5 6456 AN Bingelrade 046-4423150

TE huur

Onderbanken Journaal | woensdag 13 januari 2010 | pagina 2

Onderbanken Journaal Verschijnt op woensdag in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. Oplage: 3750 Uitgave en redactie: Emile Beulen Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 08 422 177 41 email: [email protected] Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur. Geopend: maandag t/m vrijdag van 9-12.00 uur en van 14.00 -17.00 uur. Woensdagmiddag en zaterdag gesloten.

Wandeling

van Jabeek naar Gangelt Elke zondag 11 uur vanaf de Veestraat te Jabeek Info: 046-4263894

Mooi klein appartement in het centrum van schinveld Huur: € 379,25 p.m. 045-5751906

Je bent zo lief, zo zacht, teder als je lacht. Compleet is hoe wij ons voelen. Kom hier, laat ons je lekker kroelen.

appartement voor werkend of gepensioneerd persoon (m/v) 06-47635858

Onze kleine meid

Lezers Schrijven) (Buiten verantwoordelijkheid van de redactie

Onbekommerd Onderbanken

Het is vrijdagmiddag en ik besluit – gewaarschuwd door de onheilspellende weersverwachting voor morgen – de Maastrichterweg (windbeschut door de graften) af te lopen tot aan het viaduct van Etzenrade en vervolgens via het Tommerwegske (snerpende Noordenwind in de rug) en Grachtweg terug te keren naar Raath. Ik stel mij voor dat het een eenzame wandeling wordt, want het is bitterkoud en overal ligt er sneeuw en is het glad. In de “ voor auto’s en motoren afgesloten” Maastrichterweg moet ik opzij springen voor een rode personenauto met buitenlands kenteken. Ik kon de auto niet horen omdat er op dat moment een AWACS vliegtuig zeer laag over bulderde. “Wat heeft die in hemelsnaam hier verloren?” dacht ik kijkend naar het verdwijnend voertuig. Tegelijkertijd bedacht ik dat die vliegende lawaai - ondingen al bijna als vanzelfsprekend ervaren worden! Ter hoogte van het immense bergingsbassin zie ik de mistletoebosjes duidelijk in enkele verstarde hoge populieren wapperen. Wanneer zal men deze populieren onder een of ander voorwendsel vellen? Dan is het ook gedaan met de acht stuks maretakken die hier nog hangen. Zou men daar oog voor hebben of gaat men blindelings voort in een niet aflatende drang

Joëlle Tatiana Mike

is geboren op 30 december 2009 Trotse ouders: Guido & Rebecca Westerhof Nog trotsere broer: Djaiden Boebegraaf 11 6451 DD Schinveld naar z.g. “onderhoud” in het buitengebied? De Maastrichterweg, het verbindingsweggetje en het Tommerwegske vertonen sporen in de sneeuw van te veel en illegaal autoverkeer, ondanks alle verbodsborden! Op het Tommerwegske – grotendeels onverhard – heeft men zelfs geveegd of sneeuw geschoven. Je vraagt je af wie zoiets doet en of daar opdrachten voor zijn…. n.b. voor een onverhard en afgesloten veldweggetje in de “middle of nowhere”. Intussen komt de tweede AWACS uit de grauwgrijze luchten gedoken en giert over de kerk van Schinveld om na een enkele minuut weer donderend door te starten richting Duitsland. De verkrachte, verscheurde stilte van het winterlandschap achter zich latend……… De Grachtweg naderend, komt vanuit de Gracht een wit bestelautootje aarzelend aanrijden. Als ik dan ver-

18-1-2009

1e jaardienst

18-1-2010

Een man, een vader om van te houden, een opa vol trots, een vriend van velen. Er viel een groot gat in ons bestaan, sinds jij van ons bent heengegaan. Ook al ben je er niet meer, bij alles wat wij doen ben jij erbij, altijd weer. Het is alweer een jaar geleden dat wij afscheid moesten nemen nemen van hem die wij zo graag in ons midden hadden, mijn onvergetelijke man, vader, schoonvader en opa.

Jan Beumers De eerste jaardienst zal worden gehouden op zaterdag 16 januari om 19.00 uur in de Heilige Eligiuskerk te Schinveld

W. Beumers-Mengelers, kinderen en kleinkinderen

Graag willen wij langs deze weg iedereen hartelijk bedanken voor het warme medeleven dat wij hebben ondervonden na het overlijden van

Thei Dohmen Uw aanwezigheid bij de crematie, de bloemen en de vele kaarten, ze hebben ons erg goed gedaan, en zijn een grote steun geweest Speciale dank aan: Dr. Nooijen Buurtzorg Mona: Fysiotherapeute Kitty: Diëtisten Annie Dohmen-Doorschot kinderen en kleinkinderen volgens richting Bingelrade afbuig, schiet het witte wagentje schielijk het geruimde Tommerwegske in. “Die heeft wat te verbergen” denk ik, ook de chauffeur durft nauwelijks in mijn richting te kijken, laat staan te groeten. Stroper? Of ligt straks weer een berg afval of een hoop hennepplanten in het veld? Intussen nadert uit een iets andere hemelrichting een sinister donker silhouet, met minder geluid weliswaar, maar daarom des te dreigender, de AWACS tanker….. Nee hij start niet door, blij als hij is dat hij de “save haven” bereikt heeft in deze barre boosheid. Vanuit Bingelrade nadert argeloos een autootje en rijdt voorzichtig sturend over het besneeuwde wegdek richting Schinveld. Gek dat, zelfs als de hoofdwegen perfect sneeuwvrij

zijn, men toch kiest voor deze ongestrooide sluiproutes n.b. ook nog eens verboden voor autoverkeer! De Clouserweg naderend doemt er weer een AWACS op uit de grijze nevelen. Met zijn lichte buik doet hij denken aan een reuzenhaai. Onverstoorbaar en doelgericht glijdt hij richting basis, ongeïnteresseerd in het prachtige winterlandschap onder hem, dat niet zo onaantastbaar is als het wel lijkt…….. Na een uurtje “onbekommerd” wandelen in de felle vrieswind ga ik maar weer eens achter mijn PC zitten om dit stukje te schrijven. P.J. Lindner, Maastrichterweg 1, Bingelrade

H. Eligius Schinveld Opgeven misintenties en andere berichten: pastorie Wilhelminaplein 2, Schinveld, tel. 045-5252318 Rek.nr. parochie Rabo-bank nr. 146700163 of giro 1041618 t.n.v. kerkbestuur H. Eligius en voor kerkbijdrage Rabo-bank rek.nr. 146701011 Koster: dhr. J. Vaessen –tel. 045-5259636 Website parochie: http://www.eligiusschinveld.nl

Zaterdag 16 januari 2010 19.00u. Gez. H. Mis met Volkszang voor Mia Oosterbaan-von Kann; voor John Theunissen (vw. coll.); voor Hein Storms; gest. jrd. voor overl. ouders Joseph Mengelers en Agnes Raats; gest. jrd. vor overl. ouders Mathias Theunissen en Anneke Theunissen; gest. jrd. voor To Scheren en overl. ouders; zwd. voor Jan Goossens; jrd. voor Jan Beumers; jrd. voor Jo Beumers; voor Keetje Kohnen Zondag 17 januari 2010 2e zondag door het jaar (c) 09.30u. Gez. H. Mis met kerkelijk zangkoor St. Joseph uit dankbaarheid vw. 80e verj.; gest. jrd. voor overl. ouders Theunissen-Hamers; jrd. voor Keetje Geraets-Jessen Maandag 18 januari 2010 18.45u. Maria-noveen 19.00u. H. Mis als gest. dienst voor Jan Peters en Lena Peters-Jacobs; Dinsdag 19 januari 2010 08.30u. H. Mis voor roeping tot priesterschap en religieus leven Donderdag 21 januari 2010 H. Agnes, maagd en martelares 19.00u. H. Mis in ‘verzorgingshuis Aan de Bleek’ voor de vrede in de wereld; voor Wiel Vroemen en overl. fam. Zaterdag 23 januari 2010 19.00u. Gez. H. Mis met kerkelijk zangkoor St. Joseph voor Wiel Janssen )vw. coll.; voor Vos vw. coll.; voor Henny Parfant Truus Rutten-Jacobs; jrd. voor Jan Hendrik Peters; gest. jrd. voor Jan Hendrik Renneberg en Hubertina Renneberg-Vos; zwd. voor Mai à Campo-Pieper; zwd. voor Jo van Halbeek; zwd. voor Pierre Geraeds; jrd. voor Mai Theunissen LOURDESBEDEVAARTEN IN 2010 De Stichting Organisatie Limburgse Bedevaarten heeft voor dit jaar weer de data vastgelegd waarop een bedevaart naar Lourdes wordt gehouden. Er zijn drie treinreizen: 3 –10 juni; 31 augustus –7 september en 23 –30 september. In die periode zijn ook de drie busreizen gepland waarbij het mooie is dat men een stukje van Frankrijk kan zien en een bezoek brengt aan Nevers waar Bernadette ligt opgebaard. Ook zijn er in die periode drie vliegreizen. Het mooie van deze bedevaarten is dat er ook zieken mee kunnen gaan onder begeleiding van eigen medisch personeel. De hotels zijn altijd prima verzorgd en er zijn dagelijks twee vieringen voor de pelgrims. Pastoor Adema gaat dit jaar weer mee in begin september. Wilt u meer informatie, dan kunt u bellen naar 043-3215715, kijken op de website www.bedevaarten.com of gewoon informatie inwinnen bij pastoor Adema. Een reis naar Lourdes is altijd een hele belevenis.

Kerkberichten Parochies Onderbanken

Dinsdag 12 januari 2010 - week 2 Pastoor drs. H.S.J. Adema (Schinveld-Merkelbeek), tel. 045-5252318 e-mail: [email protected]

H. Clemens Merkelbeek Opgeven misintenties bij mevr. J. HendricksJeurissen, Julianastraat 9, tel. 046-4423614 of bij J. Janssen-Keulen, Mgr. Mannenstraat 33, 0455250179 Merkelbeek. Kosteres mevr. Mous, tel. 046-4426004 Rek.nr. parochie Rabo-bank 133110001 of giro nr. 4310980 ten name van kerkbestuur H. Clemens e-mail : [email protected]

Zaterdag 16 januari 2010 17.45u. Gez. H. Mis met volkszang als zwd. voor Freddie Gielkens; voor Mia Cox-Clout (offerg.); voor Fien Dormans-Dohmen (offerg.); gest. jrd. voor Keetje Hellenbrand; voor Riet Stijfs-Diederen (vw. dames van de gym) Zondag 17 januari 2010 11.00u. Gez. H. Mis met dameskoor als jrd. BEZINNINGSDAGEN BIJ KARMELITESSEN SITTARD voor zuster Gezina van der Poll; gest. jrd. voor Van 14 toit 16 februari zal pater David Willems een inleidng geven over Leo Hendrix en Clemetine Hendrikx-Buijzen, twee verwante zielen: Theresia van L:isieux en Moeder Theresa van dochter Lies en olverl. fam.; gest. jrd. voor Hub Calcutta. Zij hebben ons voorgeleefd hoe wij in het hart van de Kerk Timmermans kunnen leven. Wie geinteresseerd is kan contact opnemen met zuster Woensdag 20 januari 2010 Gisela 046-4570993 H. Fabianus, paus en martelaar 08.30u. H. Mis voor pastoor Twan Wassenberg DOOR DE DOOD IS VAN ONS HEENGEGAAN: op 80-jarige leeftijd Vrijdag 22 januari 2010 Joserph Sloen, wonende in de pastoor Brounsstraat 18. Dat hij voor altijd H. Vincentius, diaken en martelaar thuis mag zijn in het leven bij God. 08.30u. H. Mis voor de vrede in de wereld; jrd. voor Pierre Schouw en int. voor Zus SchouwINTERIEURVERZORGSTERS Jeurissen Woensdag 13 januari 2010: groep Gelissen Zaterdag 23 januari 2010 Woensdag 27 januari 2010: groep Rademakers/Gerrits 17.45u. Gez. H. Mis voor Bertha RügersPlitscher (offerg.); tot een bijzondere intentie aantal workshops. Deze vinden plaatst op verschillende locaties. Een boeiend programma voor elk wat wils Om 17.00 uur is een feestelijke eucharistieviering in de St. Servaasbasiliek te Maastricht en daarna het avondeten. De lunch moet men zelf verzorgen. Het officiele programma wordt afgesloten om 21.30 uur en daarna kan men nog wat gezellig nabuurten. Onkosten bedragen € 5,00.

ONS LEVEN KAN EEN FEEST ZIJN

In onze tijd zie je dat de kringen, waarin mensen wat te vieren hebben, steeds kleiner worden. Iets vieren met een heleboel mensen bij elkaar is zeldzamer aan het worden. Vaak wordt aangekeken tegen de hoge kosten, wanneer men de verzorging van het feest uitbesteed. Wanneer men het in huiselijke kring wil houden, dan kijkt de gastheer of gastvrouw soms aan tegen het vele werk dat daarvoor moet gebeuren. Het kan ook best zijn dat veel mensen dit ook niet meer kunnen. Maar ook zijn er nog steeds personen die houden van een open deur en van feesten met een groot gezelschap. Hoe meer personen er zijn, hoe liever ze het hebben. Daardoor kunnen velen genieten van die vele blijde gebeurtenissen die zich in een mensenleven kunnen afspelen.

Ten tijde van Jezus was het vieren van een bruiloft een groots gebeuren. Het was een heel gewone zaak dat het hele dorp mee feestte. Het ja-woord, dat twee mensen aan elkaar gaven was ook een zaak die de gemeenschap aanging. Wanneer het een echtpaar goed ging en zij bouwden een mooi gezin op, dan kwam dat de hele gemeenschap ten goede. Op die manier kreeg de verbondenheid in goede en kwade dagen een concrete inhoud. Als er iets moois te vieren is, ben je er bij. Maar als iemand hulp nodig heeft, dan ben je er ook voor die ander. Maria komt het verhaal van de bruiloft MET BISDOM ROERMOND NAAR ROME te Kana naar voren als iemand die ook oog heeft voor de noden van het In het kader van het 450-jarig bestaan van het bisdom Roermond wordt een reis georganiseerd bruidspaar. Ze signaleert dat op een gegeven moment de wijn op is en dat zal een domper geven op het feest. Wijn geeft vreugde en als de bron van naar Rome en deze is in prijs verlaagd. vreugde opgedroogd is, is het feest ten einde. Daarom wendt zij zich tot Een busreis van 30 april tot 7 mei kost € Jezus omdat ze een sterk vertrouwen in Hem heeft. “Vrouw, is dat uw zaak”, 790,00 met 2 overnachtingen onderweg en 5 reageert Jezus, maar het geloof van Maria in Jezus is zo sterk dat ze tegen overnachtingen in Rome. De vliegreis kost € de bedienden zegt: “Doet maar wat Hij u zeggen zal”. Wanneer de dienaren 890,00 en er zijn vijf overnachtingen. In Rome hun lot in Zijn Handen leggen, dan kan het wonder van Gods goedheid is een bezoek aan de vier patriarchale kerken gepland, algemene audiëntie op St. Pietersplein geschieden. “Vul de kruiken maar met water en laat er de tafelmeester maar van proeven”. Zodra die er van geproefd had zei hij: “Iedereen zet eerst de en bezoek aan markante plaatsen. Ook is er goede wijn voor en daarna de mindere, maar nu wordt als laatste de goede voldoende gelegenheid voor eigen invulling. wijn geschonken”. Het gaat zich niet alleen maar over de wijn, maar vooral Deze reizen worden ook georganiseerd door over hoe mensen met elkaar omgaan in voor- en tegenspoed. Stichting Organisatie Limburgse Bedevaarten. EUREGIONALE JONGERENDAG Op zaterdag 24 april wordt in Maastricht een Euregionale jongerendag gehouden in het kader van het 450 jaarbestaan van het bisdom Roermond. De dag wordt geopend om 11.00 uur in de O.L. Vrouwebasiliek en daarna bestaat de mogelijkheid voor het bezoeken van een

pagina 3

Ook wij voelen aan, zoals Maria, wanneer er problemen zijn en de vreugde bij mensen verdwijnt omdat de bron van de vreugde opraakt. Verstoorde relaties, geldproblemen, situaties die men niet had voorzien. Het is moeilijk om altijd in de persoonlijke levenssfeer van mensen te treden. Maar als je met hen het mooie hebt mogen delen, dan is het ook een teken van vriendschap wanneer je ze ook nu niet aan lot overlaat. We hoeven, evenals Maria,de problemen niet zelf op te lossen. We kunnen ook verwijzen naar iemand die goede hulp geven kan. Het kunnen deskundige hulpverleners zijn,

H. Gertrudis Jabeek Opgeven misintenties en berichten mevr. Mia Lamerichs, Etzenraderstraat 15, Jabeek, tel. 0464423063 en emailadres [email protected]/ J. Hensgens, Etzenraderweg 29 Em.pastoor W.H. Janssen, Gaatstraat 2, 6454 AN Jabeek, tel. 0464421367 Rek.nr. parochie Rabo-bank 111793769 t.n.v. kerkbestuur Jabeek. Website parochie : http ://www.megatron.nl/gertrudis

Zaterdag 16 januari 2010 17.45u. H. Mis voor overl. ouders KuipersMüller; voor Harry en Truke Cremers en overl. fam.; jrd. ter herinnering aan onze zoon Rudi Knops en voor opa's en oma; gest. jrd. voor Jan Gerard Renneberg Zondag 17 januari 2010 09.30u. H.Mis t.e.v. O.L. Vrouw van Altijddurende Bijstand Zaterdag 23 januari 2010 17.45u. H.Mis vor Zef Strijdhagen; voor ouders Swelsen-Mols, zonen Hein en Edmond, Marietje Swelsen-Janssen, Harrie Mols en Josefa Hoenen, Frits Douven en Maria Kleuters; voor Goswin en Jeu Pagen en jrd. voor Ben Pagen

H. Lambertus Bingelrade Opgeven misintenties na afloop van H. Mis bij de pastorie: Dorpsstraat 114 te Bingelrade en bij koster J. Hoen, tel. 046-4422721 Rek. nr.parochie Rabobank 133101150 en giro 1043889 t.n.v. parochie St. Lambertus

Zaterdag 16 januari 2010 19.00 uur: H.Mis als Zeswekendienst voor Lei Hannen; voor Corry Huntjens-Stijnen (offergang); jaardienst voor Lena Vondenhoff – Mevissen; voor Servi Meyers en Mia Meyers (offergang). maar we mogen ook Jezus aanspreken als degene die helpen kan. Bidden voor anderen is ook een vorm van hulp. Niet altijd zichtbaar, maar met een wonderlijke uitstraling. Niet altijd wordt het gebed verhoord zoals wij dat verwachtten. Maar heel vaak kunnen wij ook zeggen: “Het is goed zoals het nu gegaan is”. Maria geloofde in haar Zoon. Mogen ook wij Jezus in ons leven betrekken als wij geconfronteerd worden met nood van ons zelf of van anderen. We zullen dan ontdekken hoe ook nu nog wonderen van Gods goedheid kunnen gescheiden. pastoor H. Adema

Onderbanken Journaal | woensdag 13 januari 2010 | pagina 4

Lezers Schrijven

sis zal nog decennia blijven. Een koude douche na het gedwongen kappen van 6 ha bos in Schinveld.

Open brief aan de Staatssecretaris van Defensie J.G. de Vries

We waren verrast dat u ineens met een voorstel kwam om deze impasse te doorbreken. Verlenging van de startbaan aan Duitse zijde zou de (nieuwe) oplossing moeten zijn. Daarbij moet ik vermelden dat ik jaren geleden, als Statenlid, de regering een Statenbrede petitie aangeboden heb met eenzelfde voorstel. Het antwoord dat ik daarop kreeg was dat uitbreiding van de baan, aan Duitse zijde, technisch onmogelijk bleek. Dus u begrijpt dat uw voorstel echt een verrassing was. De afgelopen maanden heb ik uit diverse publicaties vernomen dat zowel de NAVO als onze regering de oplossing toch in de richting van baanverlenging blijft zoeken. U meldde zelfs dat de Duitse over-

(Buiten verantwoordelijkheid van de redactie)

Geachte Staatssecretaris, Al vele jaren strijdt de gemeente en de bevolking van Onderbanken e.o. tegen de overlast van de in Geilenkirchen, Duitsland gestationeerde Awacs-vliegtuigen. Bij het aantreden van de nieuwe regering in 2006 hadden wij nieuwe hoop dat er daadwerkelijk iets zou veranderen. Uw collegae Van Middelkoop en Cramer zouden zich gaan inzetten voor de vervanging van de Awacs-motoren. Inmiddels weten we dat deze missie is mislukt en zijn wij met de NAVO wederom in een patstelling beland. De motoren worden niet vervangen en de Awacs-ba-

heid haar medewerking zou willen verlenen. Dit alles in tegenstelling tot de berichten van de Duitse lokale overheid die hun bevolking niet meer overlast wil bezorgen. Rond 2012 zal de Awacs-landingsbaan een grote renovatie ondergaan. Je zou denken HET moment dus om een baanverlenging te combineren met deze renovatie. Wat schetst mijn verbazing, vandaag (Limburgs Dagblad 5 januari 2010) staat er in de krant dat de NAPMO Board of Directors – de stuurgroep van het NAVO Awacs-programma- het besluit over de verlenging van de start- en landingsbaan in Geilenkirchen, voorlopig voor zich uit schuift. Reden: gezien de complexiteit heeft de stuurgroep meer tijd nodig voor de beoordeling van de gedane aanbeveling van baanverlenging. U begrijpt dat in onze groengemeente Onderbanken ernstige twijfels ontstaan over de haalbaarheid van “uw” plan. Zeker wanneer besluiten steeds weer vooruit worden geschoven.

We wachten al meer dan 25 jaar op een zinvolle oplossing. Het geduld, vertrouwen en de geloofwaardigheid, zijn meer dan op. Baanverlenging zal een behoorlijke kostenpost zijn voor de NAVO-basis in Geilenkirchen. Wanneer e.e.a. gecombineerd zou worden met de grote op handen zijnde renovatie (kosten: tussen de 10 en 20 miljoen euro) van de basis, wordt de haalbaarheid van verlenging van de baan m.i. vergroot. Immers de NAVO neemt dergelijke besluiten doorgaans op basis van economische redenen. De motoren van de lawaaierige en stinkende vliegtuigen worden immers ook om economische redenen niet vervangen. Het risico dat de baanverlenging, na de renovatie om diezelfde economische redenen, ook niet doorgaat acht ik zeer groot. Ik verzoek u daarom met klem druk op de NAVO uit te oefenen ter bevordering van een snel besluit, zodat Bel nu de winterschilder en strijk op de enige kans tot vermindering van de Awacs-overlast op die premie, € 25,- per man per dag. korte termijn, voor onze bevolking geen utopie blijkt maar realiteit kan worden. Geldig tot en met 19 maart 2010!

Erkend Schilders-, glas- en afwerkingsbedrijf

In afwachting van uw spoedig antwoord, hoogachtend, Jeannette Quadvlieg-van Dam Lijsttrekker CDA Onderbanken [email protected]

P. Knooren b.v. Rommelmarkt In de Dreef 27  6454 AL Jabeek

Tel. 046-4424338 Tel. 046-4422299

SCHINVELD - Op zondag 17 januari organiseert het damescomité van Fanfare St. Lambertus van 10.00- 14.00 uur een rommelmarkt in FaSiLa, ter Hallen 8 te Schinveld . Voor Inlichtingen en tafelhuur: 045- 5270867.

Clubkampioenschappen Olympia KFC

ga jij volgend jaar naar de middelbare school? Dan wil je daarover natuurlijk meer weten! De Carboonscholen broekland, Emma, Rombouts en Sint-Jan komen daarom naar je toe! waar?: Smeets gastronomie - Steenweg 6 - Merkelbeek wanneer?: donderdag 21 januari 2010 Hoe laat?: 19.00 uur Samen met je ouders ben je van harte welkom. Programma: 19.00-20.00 uur: informatie door de vier scholen 20.00-20.30 uur: gelegenheid tot het stellen van vragen Interesse? Meld je aan: of via de brief die je van je meester of juf hebt gekregen of bel 045-5218666.

SCHINVELD –Zondag 17 januari houdt gymnastiekvereniging Olympia KFC clubkampioenschappen voorde meisjesturngroep A. De wedstrijden vinden plaats van 15.00 tot 18.00 uur in de Swentiboldzaal aan de Leijenbroekerweg te Sittard (naast de Aldi supermarkt). Publiek is van harte welkom. De entree is gratis en de kantine is die middag geopend. Voor meer informatie kan men contact opnemen met bestuurslid Lily Schloen, tel. 045-5275625. Daarnaast is alle informatie ook te vinden op www.gvolympiakfc.nl

Sv Revanche

Sv Revanche 1 - Sv Revanche 2 858 - 854 Hoogste schutters Joost Kuypers en Leo Peters 216 S.V.T.- Sv Revanch 3 837- 629 Henry Janssen 213

pagina 5

ZO BEREIKT U HET GEMEENTEBESTUUR: Bezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090. 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Telefax: 045-5271272 E-mail: [email protected] Website: www.onderbanken.nl

Openingstijden publieksbalie Burgerzaken Maandag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot 12.30 uur, tevens maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur Vrijdagmiddag is het gemeentehuis gesloten. Voor het bureau Bouw- en Woningtoezicht gelden afwijkende openingstijden, te weten: maandag van 9.00 uur tot 12.30 uur en van 14.00 uur tot 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 uur tot 11.00 uur vrije inloop en na 11.00 uur alleen op afspraak (zonodig ook buiten kantooruren). Op vrijdag is het bureau Bouwen Woning- toezicht gesloten. Servicelijn voor klachten openbare ruimte: tijdens werkdagen tussen 10.00 en 12.00 uur via 045-5278748 (bij geen gehoor 045 -5278751) of via www.onderbanken.nl. Buiten kantooruren kunnen klachten worden gemeld via 045-5278748 (wachtdienstregeling). Sociale Zaken De balie van ISDBOL is gevestigd in het gemeentehuis te Brunssum, Lindeplein 1 in Brunssum en telefonisch bereikbaar via 045-5253747. Meer informatie op www.isdbol.nl Het Wmo-loket van de afdeling Welzijn in Onderbanken is als volgt bereikbaar: Open spreekuur Op maandag en donderdag van 09.00 uur tot 12.00 uur. Hier kunt u terecht voor alle vragen over de Wet maatschappelijke ondersteuning en het indienen van een aanvraag voor een voorziening. Aanvraag hulp bij het huishouden U kunt hiervoor telefonisch contact opnemen met de gemeente Onderbanken (maandag t/m donderdag van 09:00 uur tot 16:00 uur en op vrijdag van 09:00 uur tot 12:00 uur), tel: 045-5278787 en te vragen naar de afdeling Welzijn-WMO. Welzijn Voor alle andere vragen over de Wmo (ex Wvg) en overige vragen over Welzijn is de afdeling telefonisch bereikbaar op maandag t/m donderdag van 09.00 uur tot 16.00 uur en op vrijdag van 09.00 uur tot 12.00 uur. Spreekuren burgemeester en wethouders: volgens afspraak Afspraken met ambtenaren: voor uitvoeriger informatie over vergunningen, bestemmingsplannen, belastingen e.d. kunt u ook buiten de normale openingstijden terecht. Maak daarvoor een afspraak met de betreffende ambtenaar.

Subsidiemogelijkheden Aktieplan Cultuurparticipatie Het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap heeft voor de uitvoering van haar cultuurbeleid het Fonds voor Cultuur Participatie opgericht. In aansluiting hierop is de Provincie Limburg in samenwerking met de Limburgse gemeenten in 2009 gestart met het Actieplan Cultuurparticipatie. Na de succesvolle periode van het Actieprogramma Cultuurbereik waarbij het accent lag op een laagdrempelige kennismaking met kunst en cultuur, is het nu tijd dat iedereen in Limburg gestimuleerd wordt en de kans krijgt om zelf cultuur te maken. Om dit te bereiken richt het Actieplan Cultuurparticipatie zich op amateurkunst, cultuureducatie en volkscultuur. Actieve cultuurdeelname voor en door iedereen is alleen haalbaar, als de activiteiten en projecten die hieruit voortkomen gericht zijn op een zo divers mogelijk deelnemersveld. Ook moeten de projecten bijdragen aan de ontwikkeling van een vernieuwend en duurzaam cultuuraanbod, zodat de effecten van het Actieplan Cultuurparticipatie ook na 2012 doorwerken (diversiteit, vernieuwing en verankering). Subsidies Cultuurparticipatie De regionale samenwerking tijdens de periode Actieprogramma Cultuurbereik heeft een duidelijke meerwaarde opgeleverd. Daarom hebben de Parkstad gemeenten besloten hun samenwerking binnen het Fonds voor Cultuurparticipatie voort te zetten. De Provincie Limburg en de gemeenten in Parkstad Limburg hebben hiertoe in oktober 2009 een convenant ondertekend. De samenwerkende gemeenten ondersteunen projecten en initiatieven die de doelstellingen van het ingezette beleid voor actieve cultuurparticipatie helpen te realiseren. De projectplannen dienen gericht te zijn op bevordering van actieve participatie van burgers op het gebied van amateurkunst, cultuureducatie en volkscultuur, met zoveel mogelijk diversiteit naar de doelgroep, vernieuwende aanpak en tevens gericht op een blijvende verankering naar de toekomst. Ook faciliteren de Parkstad gemeenten en de provincie Limburg het bureau cultuurscouts. De cultuurscouts vervullen een intermediair functie tussen onderwijs, wijken, verenigingen, maatschappelijke organisaties en culturele instellingen en bevorderen op deze wijze cultuurparticipatie. Op de website www.cultuurpark.eu vindt u meer informatie. Gemeenten zijn het eerste aanspreekpunt voor instellingen en organisaties die gebruik willen maken van de Regeling Cultuurparticipatie. Hier kunnen de projectplannen worden ingediend. Indien u gebruikt wilt maken van de regeling kunt u met behulp van het aanvraagformulier een aanvraag indienen. Het aanvraagformulier kunt u downloaden via de website www.onderbanken.nl onder het menukopje “dienstverlening” en vervolgens “brochures en formulieren”.

Openingstijden GEMEENTELIJK archief

BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS

Centraal alarmnummer 112 Brandweer Schinveld 088-4507450 Basiseenheid politie Brunssum/Onderbanken 0900-8844 Ziekenhuizen Brunssum 045-5279999 U dient altijd een afspraak te ma- Heerlen 045-5766666 ken. Sittard 088-4597777 AWACS klachtentelefoon Op vrijdag is het archief gesloten. 043-3652020 Maandag tot en met donderdag van 09.00 uur - 12.00 uur en op maandagmiddag van 13.30 uur - 16.00 uur.

Milieu klachtentelefoon 043-3617070

pagina 6

“Gast van de raad”

Politiek is spannend. Tenminste, als je weet hoe het werkt. De gemeenteraad van Onderbanken wil een aantal inwoners van Onderbanken graag de ‘spelregels’ van de lokale politiek uitleggen en nodigt hen daarom uit als ‘Gast van de raad’ bij een raadsvergadering. Door middel van het project Gast van de raad worden een aantal mensen persoonlijk uitgenodigd om aanwezig te zijn bij een raadsvergadering. Zij kunnen dan kennismaken met (de totstandkoming van) hun lokale politiek. Twee keer per jaar worden 10 burgers willekeurig gekozen uit de Gemeentelijke Basis Administratie (GBA). Vier inwoners van Schinveld, twee uit Jabeek, twee uit Bingelrade en twee uit Merkelbeek ontvangen een uitnodiging. Als u wordt uitgenodigd krijgt u uiteraard voorafgaand aan de vergadering de benodigde informatie thuisgestuurd. Programma Een uur voor de raadsvergadering begint (om 18.00 uur dus), worden de gasten met een hapje en een drankje ontvangen in het gemeentehuis door de burgemeester en de griffier. Zij vertellen over het werk van de gemeenteraad en over de komende vergadering. De gasten kunnen dan vragen stellen en aangeven wat zij van de gemeenteraad verwachten. Voordat de vergadering begint worden de gasten, als ze dat willen, voorgesteld aan de raadsleden en de wethouders. Vanaf de publieke tribune volgen ze vervolgens (een deel van) de vergadering. En na afloop horen raadsleden graag wat de bezoekers van de vergadering is opgevallen. Ook te gast zijn? Het doel van ‘te gast bij de raad’ is het verkleinen van de afstand tussen burgers en de lokale politiek. De uitgenodigde inwoners zijn willekeurig gekozen. Heeft u geen uitnodiging ontvangen maar wilt u wel graag te gast bij de raad zijn? Neemt u dan contact op met de griffie, tel. 045- 527 8725 of via [email protected] De bijeenkomst begint 4 februari om 18.00 uur. Iedereen kan zich aanmelden, voorkennis is niet nodig en deelname is gratis. Vanzelfsprekend bent u ook bij iedere raadsvergadering altijd welkom om op de publieke tribune plaats te nemen. Hiervoor heeft u geen uitnodiging nodig.

Strategische visie 2020:

Onderbanken verleidt Het boek van de Strategische visie 2020: Onderbanken verleidt is klaar. Via dit boekwerk nodigt de gemeente u graag uit voor een reis naar de nabije toekomst; het jaar 2020 om precies te zijn. Hoe ziet de wereld er in 2020 uit? Hoe ziet uw Onderbanken er in 2020 uit? Staat op de plaats van de huidige AWACSbasis een prachtige zorginstelling genaamd het Sankt Florian Institut? Floreert de lokale middenstand en sluit het huizenaanbod perfect aan bij de veranderde vraag van de inwoners van Onderbanken? Is Onderbanken in 2020 een verleidelijke gemeente die als een magneet bewoners, toeristen en bezoekers aantrekt? In de strategische visie leest u hoe de gemeente zichzelf ziet in de wereld van 2020.Welke strategische keuzes gemaakt moeten worden op weg naar het gewenste einddoel. Serieuze

en niet zelden omvangrijke opgaven staan ons te wachten om het verleidelijke Onderbanken te bereiken. De gemeente zet in op een doelgerichte pragmatische aanpak. Daarbij kijken wij tegelijkertijd goed naar de wereld om ons heen, naar de regio, naar Parkstad en over de landsgrenzen heen naar onze Euregionale buren. Want als gemeente kunnen we de opgaven niet alleen realiseren. We moeten, en meer nog willen, het met anderen samen doen. Wij zien het vooral als onze taak partners te verleiden zich te scharen achter de strategische opgaven die ons in de toekomst te wachten staan. De visie is niet vanuit “een ivoren toren” bedacht maar is tot stand gekomen door dialoog met raad, inwoners, ondernemers en publieke en maatschappelijke partners. Daarvoor willen we iedereen die een bijdrage heeft geleverd aan het tot stand komen van de strategische visie bedanken. Nu de visie er ligt doen we wederom een appèl op de wereld om ons heen voor de uitvoering ervan. Laten we er samen voor zorgen dat de gezamenlijk geformuleerde opgaven ook samen worden gerealiseerd. Een succesvolle uitvoering is nu de missie. De visie neemt u mee op reis in het Onderbanken van de toekomst. Laat u inspireren door illustraties van kunstenaar Jos van Wunnik en lees hoe ideeën tot leven komen. Kortom laat u verleiden. Nieuwsgierig? U kunt de “visie 2020: Onderbanken verleidt” vinden op de website van de gemeente: www.onderbanken.nl onder de button “toekomstvisie” rechts op de beginpagina. Hier kunt u het boekwerk downloaden. Daarnaast zijn een beperkt aantal exemplaren van het boek beschikbaar voor inwoners in het gemeentehuis. Vanaf donderdag 14 januari kunt u een exemplaar ophalen.

Vergadering platform Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) Plaats: Ontmoetingscentrum Gaatstraat 1 te Jabeek Datum: 14 januari 2010 Aanvang: 19:30 uur Agenda: Verslag 12-11-2009. - Ingekomen stukken - Harmonisatie eigen bijdrage (Servie) Stand van zaken met betrekking tot: - alphadienstverlening. (SVB, Wmo-kantoor) - pakketmaatregel - beleidswijzigingen t.a.v. individuele voorzieningen - evaluatie subsidiebeleid - Wat verder ter tafel komt - Rondvraag - Volgende vergadering De vergaderingen van het Wmo-Platform zijn openbaar Inwoners van de gemeente Onderbanken kunnen, direct na de opening van de vergadering, het woord voeren over onderwerpen die in de betreffende vergadering geagendeerd staan. Wie van dit spreekrecht gebruik wil maken, wordt verzocht dit kenbaar te maken aan de ambtelijk secretaris van het Platform (telefonisch: 045 5278734 dan wel via Email: [email protected]).

pagina 7

Verkiezing Gemeenteraad

2010

INLICHTINGEN BETREFFENDE DE REGISTRATIE ALS KIEZER De burgemeester van Onderbanken maakt bekend dat één ieder bij het bureau Verkiezingen, Kloosterlaan 7 de inlichting kan verkrijgen of hij/zij als kiezer is geregistreerd. Indien hij/zij niet of niet behoorlijk als kiezer is geregistreerd kan hij/zij schriftelijk om herziening van de registratie verzoeken. De burgemeester voornoemd, M.A.H. Clermonts-Aretz

NUMMERING VAN DE LIJSTEN VAN KANDIDATEN BESLISSING GELDIGHEID LIJSTENCOMBINATIES TER INZAGELEGGING GELDIGE LIJSTEN VAN KANDIDATEN De voorzitter van het centraal stembureau voor de verkiezing van de leden van de raad van de gemeente Onderbanken maakt bekend dat op donderdag 21 januari 2010 om 16.00 uur, in een openbare zitting in een openbare zitting in de collegekamer van het gemeentehuis, Kloosterlaan 7 te Schinveld, de nummering van de ingeleverde lijsten van kandidaten en de beslissing over de geldigheid van de lijstencombinaties voor de op woensdag 3 maart 2010 te houden verkiezing van de leden van de raad van de gemeente zal plaatshebben. De lijsten van kandidaten met vermelding van de daaraan toegekende nummers worden voor een ieder ter inzage gelegd bij bureau Verkiezingen, Kloosterlaan 7 te Schinveld, op kamer 0.02 vanaf vrijdag 22 januari 2010. De burgemeester voornoemd, M.A.H. Clermonts-Aretz

ZITTING VAN HET HOOFDSTEMBUREAU INZAKE BESLISSING GELDIGHEID INGELEVERDE KANDIDATENLIJSTEN De voorzitter van het hoofdstembureau voor de op woensdag 3 maart 2010 te houden verkiezing van de leden van de raad van de gemeente maakt, ingevolge artikel I 4 van de Kieswet bekend, dat dit bureau op vrijdag 22 januari 2010 om 16.00 uur, in een openbare zitting in de collegekamer van het gemeentehuis, Kloosterlaan 7 te Schinveld, zal beslissen over • de geldigheid van de ingeleverde kandidatenlijsten; • het handhaven van de daarop voorkomende kandidaten; • het handhaven van de daarboven geplaatste aanduiding van een politieke groepering. De burgemeester voornoemd, M.A.H. Clermonts-Aretz



OPENBARE BEKENDMAKING WET MILIEUBEHEER

Burgemeester en wethouders van Onderbanken maken, ter voldoening aan het bepaalde in artikel 3:44, tweede lid van de Algemene wet bestuursrecht bekend, dat door hen, een milieuvergunning is verleend. Het betreft de beslissing op de aanvraag van: - J.M.A.W. Frijns, Dorpstraat 38, 6454 AG Jabeek voor een vergunning voor het veranderen van de inrichting op grond van artikel 8.1.1.b van de Wet milieubeheer. De aanvraag heeft betrekking op het in de vergunning opnemen van de reeds aanwezige schapen die ter plaatse hobbymatig worden gehouden. Het bedrijf is gevestigd op het adres Dorpstraat 38 te Jabeek, kadastraal bekend als gemeente Jabeek, sectie a, nummers 2163, 2109, 2125, 1272. Het besluit, de aanvraag en de overige ter zake zijnde stukken kunnen vanaf heden gedurende 6 weken worden ingezien in het gemeentehuis, Kloosterlaan 7, kamer 0.21, alhier, en wel elke werkdag van 09.00-12.30 uur en op maandag van 14.0017.00 uur en volgens afspraak met mevrouw R. Bougie (tel. 0455278753). Desgewenst kan aldaar een mondelinge toelichting op de stukken worden verkregen. Tevens kunnen de stukken gedurende bovengenoemde periode desgevraagd ten minste gedurende drie aaneen-gesloten uren per week buiten de werkuren worden ingezien. Ingevolge de artikelen 20.1, lid 1, en 20.6 leden 1 en 2 van de Wet milieubeheer staat beroep open voor: a. degenen die bedenkingen hebben ingebracht tegen het ontwerp van het besluit; b. de adviseurs die gebruik hebben gemaakt van de gelegenheid advies uit te brengen over het ontwerp van het besluit; c. degenen die bedenkingen hebben tegen de wijzigingen die bij het nemen van het besluit ten opzichte van het ontwerp daarvan zijn aangebracht; d. belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen bedenkingen te hebben ingebracht tegen het ontwerp van het besluit. De termijn voor het indienen van het beroepschrift bedraagt 6 weken en vangt aan met ingang van de dag na die waarop het besluit is bekendgemaakt. Een besluit als bedoeld in artikel 20.1, lid 1 van de Wet milieubeheer wordt van kracht met ingang van de dag waarop de beroepstermijn afloopt. Indien gedurende de beroepstermijn bij de voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State een verzoek om voorlopige voorziening is gedaan, wordt het besluit niet van kracht voordat op dat verzoek is beslist. Het beroepschrift moet in tweevoud worden gezonden aan de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA ‘s-Gravenhage. Het verzoek tot een voorlopige voorziening moet worden gericht aan de voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Onderbanken, 13 januari 2010 Burgemeester en wethouders, namens hen, directeur sector wonen, werken en welzijn, P. Peulen

pagina 8

Verlening van bouwvergunningen, kapvergunningen, sloopvergunningen Ter voldoening aan het bepaalde in de Algemene wet bestuursrecht, maakt de Directeur van de sector wonen, werken en welzijn (krachtens mandaat van burgemeester en wethouders) het volgende bekend. De navolgende reguliere bouwvergunning is verleend: - D.d. 6 januari 2010 voor het bouwen van een carport en het plaatsen van een garagepoort op het perceel Windmolenweg 19 te Merkelbeek; - D.d. 6 januari 2010 voor het veranderen van de garage in een hobbyruimte op het perceel Putbergstraat 5 te Schinveld; De vergunningen zijn op 6 januari 2010 toegezonden aan de aanvragers. De navolgende stookvergunning is verleend: - D.d. 5 januari 2010 voor het verbranden van hout-en snoeiafval dat vrijkomt bij het onderhoud van het cultuurlandschap op het perceel kadastraal bekend gemeente Bingelrade, sectie C, nummer 747; De vergunning is op 6 januari 2010 aan de aanvrager toegezonden Informatie - inzage verleende bouwvergunningen, kapvergunningen en sloopvergunning nà afspraak. De hierboven genoemde vergunningen en de daarop betrekking hebbende documenten liggen gedurende bezwarentermijn (zie hierna) ter inzage. De verleende vergunningen en de daarop betrekking hebbende documenten kunnen worden ingezien tijdens de openingsuren van het gemeentehuis en nà telefonische afspraak met een van de medewerkers. Als u een afspraak heeft gemaakt, kunt u zich melden bij de receptie in de hal van het gemeentehuis, Kloosterlaan 7, Schinveld. Het centrale telefoonnummer van de gemeente Onderbanken is 045 -5278787. Het faxnummer is 045 -5271272. Indiening van een bezwaarschrift. Tegen een besluit tot verlening van een vergunning kan bezwaar worden gemaakt. Binnen 6 weken nà de datum van verzending van het besluit aan de aanvrager (zie hierboven) kan door een belanghebbende een bezwaarschrift worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders van Onderbanken, postbus 1090, 6450 CB Schinveld. Aan het indienen van een bezwaarschrift zijn geen kosten verbonden. Alvorens een bezwaarschrift in te dienen is het verstandig dat u het besluit en de daarop betrekking hebbende stukken heeft ingezien en daarover eventueel overleg pleegt met medewerkers van de afdeling Wonen. Het indienen van een bezwaarschrift schorst de werking van het besluit (vergunning) niet. De vergunninghouder kan in principe beginnen met de uitvoering van de vergunde werkzaamheden. Wilt u dit voorkomen, dan moet u een zogenaamd verzoek om voorlopige voorziening indienen. Een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening). Indien u van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit besluit actie moet worden ondernomen, kunt u, nadat u een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van artikel 8:81 Algemene wet bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank

te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van het besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten verbonden. Voor nadere informatie hierover kunt u terecht bij de rechtbank. Een verzoek om een voorlopige voorziening dient u te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank, sector bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Schinveld, 13 januari 2010

Ontvangst van aanvragen om bouwvergunning, kapvergunning, sloopvergunning Ter voldoening aan het bepaalde in de Woningwet en de Algemene wet bestuursrecht, maakt de Directeur van de sector wonen, werken en welzijn (krachtens mandaat van burgemeester en wethouders) het volgende bekend: De navolgende aanvragen om lichte bouwvergunning zijn ontvangen: - D.d. 8 januari 2010 voor het wijzigen van de kozijnen en het plaatsen van een airco op het perceel Kloosterlaan 8 te Schinveld; De navolgende aanvragen om reguliere bouwvergunning zijn ontvangen: - D.d. 7 januari 2010 voor het vernieuwen van de achtergevel op het perceel Dorpstraat 28 te Jabeek; De navolgende aanvragen om kapvergunning is ontvangen: - D.d. 06 januari 2010 voor het kappen van 2 eikenbomen staande op het perceel Groesweg 37 te Schinveld ; Informatie - Inzage bouwplannen, aanvragen kapvergunning en stookvergunning nà afspraak. De hierboven genoemde aanvragen en de daarop betrekking hebbende documenten liggen gedurende twee weken ná deze publicatie ter inzage. De aanvragen en de daarop betrekking hebbende documenten kunnen worden ingezien tijdens de openingsuren van het gemeentehuis en nà telefonische afspraak met een van de medewerkers . Als u een afspraak heeft gemaakt, kunt u zich melden bij de receptie in de hal van het gemeentehuis, Kloosterlaan 7, Schinveld. Het centrale telefoonnummer van de gemeente Onderbanken is 045 -5278787. Het faxnummer is 045 -5271272. Zienswijze en/of bedenkingen. Op grond van het bepaalde in artikel 4:8 van de Algemene wet bestuursrecht worden belanghebbenden in de gelegenheid gesteld om aangaande een ingediende aanvraag zienswijzen en/of bedenkingen kenbaar te maken. Deze zienswijzen en/of bedenkingen dienen – bij voorkeur schriftelijk - binnen twee weken nà deze publicatie te worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 1090, 6450 CB Schinveld. Schinveld, 13 januari 2010

pagina 9

Afronding herstelwerkzaamheden erosieschade Maastrichterweg

Meermaals is er omvangrijke schade aan de taluds van de Maastrichterweg ontstaan door overvloedige regenval en het afstromen van modder vanaf de aangrenzende akker ten westen van de weg. Hierdoor zijn niet alleen grote hoeveelheden modder op het wegdek terecht gekomen, maar zijn plaatselijk ook de taluds onderspoeld. Dit leverde gevaarlijke situaties op voor fietsers en wandelaars. Ook was er een reëel risico dat bij

Vlnr. Rob Geraeds, Stichting Instandhouding Kleine Landschappen, Herman de Haan, uitvoerend aannemer, Leon Stevelmans, Wethouder openbare werken / natuur en Jos Vantilt, IVN Brunssum en Onderbanken

een volgende stortbui delen van het talud volledig zouden wegspoelen. De kans op verzakkingen in de aangrenzende akker en de hierlangs lopende erosiebeperkende grasbaan waren ook reëel. Herhaaldelijke uitspoelingen zorgden ervoor dat aanwezige broedstoven uitgespoeld en vernietigd werden door de enorme watermassa. De gemeente Onderbanken heeft samen met IKL een werkplan opgesteld en dit uitvoerig besproken met IVN Brunssum en Onderbanken. Het plan is ook getoetst door het ministerie van Landbouw Natuurbeheer en Visserij. Om in de broedperiode de aanwezige Vliegend hert populatie niet te verstoren is er voor gekozen om pas ruim na deze periode te starten met de werkzaamheden.

Werkzaamheden

Om de schade te herstellen en te voorkomen dat bij een volgende bui grotere delen wegspoelen zijn de volgende werkzaamheden uitgevoerd:  Het opvullen en vastleggen van de uitgespoelde delen van de taluds.  Het in de taluds aanbrengen en wegwerken van buizen om overtollig water naar de watervoerende weg te laten afstromen. Om de taluds op deze plaatsen te verstevigen en uitspoeling van de geroerde grond te voorkomen zijn grondkeringen aangebracht. Deze grondkeringen bestaan uit op elkaar gestapelde boomstammen en kunnen na enkele jaren gaan dienen als broedstoven voor het Vliegend hert.  Het in beton vastleggen van de bestaande stortstenen uitstroomvoorzieningen.  Bescherming van de aangelegde uitstroomvoorzieningen door plaatsing van boomstammen langs de weg. Deze hebben een natuurlijke uitstraling en werken beschermend tegen langsrijdend landbouwverkeer. Om de veiligheid voor de weggebruiker te waarborgen zijn de boomstammen voorzien van reflectoren. Op het talud zijn met boomstammen grondkeringen aangelegd die zorgen dat de geroerde taluds niet afspoelen. Door mede gebruik te maken van eikenhout dat niet in de winter is gekapt, kunnen deze vervolgens op de langere termijn als broedlocatie voor het Vliegend hert worden gebruikt.

Leefgebied Vliegend hert

De Maastrichterweg is actueel leefgebied van het Vliegend hert. Het Vliegend hert is een zeer zeldzame keversoort die wettelijk is beschermd onder de Flora- en faunawet. Binnen de gemeente Onderbanken zijn meerdere leefgebieden van deze soort aanwezig. De gemeente neemt haar verantwoordelijkheid in de bescherming van deze bijzondere kever, wat er ondermeer toe heeft geleid dat de Maastrichterweg in het voorjaar fysiek wordt afgesloten voor doorgaand autoverkeer. Om te voorkomen dat er tijdens de uitvoering (onopzettelijk) slachtoffers zouden vallen onder deze beschermde kevers heeft de gemeente pas ruim na de broedperiode van de kever de herstelwerkzaamheden gestart.

Preventieve maatregelen

Vooraf aan de werkzaamheden is de aannemer uitvoerig geïnstrueerd over de werkwijze in een leefgebied van een beschermde soort. Tijdens de uitvoering van de herstelwerkzaamheden is zorgvuldig te werk gegaan, waardoor de kans op schade aan broedstoven zoveel mogelijk is verkleind. De werkzaamheden werden vanaf de onderkant op de weg en vanaf de akkerrand aan de bovenkant van het talud uitgevoerd. Er is met twee machines gewerkt waardoor niet met machines op het talud zelf gereden is, Hierdoor is niet onnodig veel over de weg zelf gereden. De kans op schade aan broedstoven is hierdoor aanzienlijk verkleint. Voorafgaand aan het werk werden de locaties gecontroleerd op de aanwezigheid van broedstoven. Tijdens het werk heeft er een dagelijkse monitoring plaatsgevonden om schade aan broedstoven te voorkomen. In de nabijheid van potentiële broedstoven en bomen zijn de watervoerende buizen omgelegd om geen schade aan te brengen aan deze broedstoven. Broedlocaties voor het Vliegend hert zijn bij voorkeur zonbeschenen, waardoor deze zich voornamelijk op het zuidoostelijk talud van de weg bevinden. Op dit (zuidoostelijk) talud hebben geen werkzaamheden plaatsgevonden.

Afronding werkzaamheden

Na een periode van goed weer was er flinke vooruitgang in de werkzaamheden. Veelvuldig werden er lovende woorden gesproken over de gedegen en accurate aanpak door de gemeente Onderbanken. Meerdere gebiedsbeheerders uit de omgeving hebben met bewondering gekeken naar de aanpak van dit erosieknelpunt.. Mede door de bereidwilligheid van de agrariërs is er aan de bovenzijde van de taluds een grasbaan aangelegd. In combinatie hiermee hebben de nieuwe voorzieningen zich al enkele malen bewezen op hun werking waardoor nieuwe erosie-uitspoelingen zijn uitgebleven. In de komende voorjaarsperiode zullen de taluds weer begroeien waardoor de zichtbaarheid van de uitstroomvoorzieningen in de taluds verminderd wordt. Ook zullen er nog enkele nieuwe broedstoven aangelegd worden en worden enkele nieuwe eikenbomen geplant.

Onderbanken Journaal | woensdag 13 januari 2010 | pagina 10

RKDFC

Uitslagen RKDFC MF 1 – Amstenrade FM1 0 – 3 Overige wedstrijden afgelast. Programma 12 januari RKDFC 1 – NEC 1 afgelast Jeugd 16 januari Varenbeuk 13.00 uur RKDFC MC1 – Abdissenbosch MC 1

Linda Geilen

gediplomeerd MSFC Dorpstraat 37 6454 AG Jabeek +31(0)6 23562444 [email protected] www.linda-saddlery.nl

Linda’s Saddlery & Advice

zadels zadeladvies - reparaties

In de Bende 13.30 uur RKDFC E3 – Abdissenbosch E2 14.00 uur RKDFC E1 – RKTSV E1 15.30 uur Kerkrade West D2 – RKDFC D2 16.00 uur Kerkrade West D1 – RKDFC D1 De Sjirp Nieuwstadt 09.00 uur FC RIA FM1 – RKDFC FM 1 09.30 uur FC RIA F2 – RKDFC F2 10.00 uur Sittard F1 – RKDFC F1 Senioren 17 januari 12.00 uur Spcl W.V.V.1 – RKDFC 1

RKSV Olympia

Uitslagen jeugd zaal Zaterdag 9 januari Sporthal Heerlen, Ben Mesters Schinveld F1 – EHC F1 1 – 4 Sporthal Heerlen, Varenbeuk Schinveld D4 – Schinveld D3 Overige jeugdwedstrijden afgelast

14.00 uur Kerkrade West D3M - Schinveld D4 14.30 uur RKTSV D5 - Schinveld D3 15.00 uur RKTSV D3 - Schinveld D2 15.30 uur RKTSV D1 - Schinveld D1 Sporthal Landgraaf, In de Bende 13.00 uur Haanrade E2 - Schinveld E3 Sporthal Oirsbeek, de Oirsprong 11.00 uur Schinveld F1 - Amstenrade F1 11.30 uur Schinveld MF1 - IVS MF1 12.30 uur EHC E2 - Schinveld E2 13.00 uur EHC E1 - Schinveld E1 Sporthal Landgraaf, Terwaerden 13.00 uur Schinveld F2 - Sylvia F2 Programma jeugd veld Zaterdag 16 Januari bekerwedstrijd 12:00 uur Sportcl. Susteren C2 - Schinveld C1 Maandag 25 januari oefenwedstrijd 18:30 uur RKHBS C1 – Schinveld C1 Zaterdag 30 januari oefenwedstrijd 15:15 uur OVCS B1 – Schinveld B1

Programma jeugd zaal Zaterdag 16 januari Sporthal Kerkrade, Kerkrade-west

Reparatie-Installatie Ook alle materiaal voor de doe-het-zelver

ALL IN SHOP

Wilhelminaplein 3-4 Schinveld Tel. 045-5255385

De kunst van het bakken Heerlijk weekend bij uw warme bakker Weekendreclame vrijdag en zaterdag

Za. 16 januari: Back to the 70’s DJ Bart en optredens van Michael Jackson & De Silvese Hajnies goan Biee Zjies!!! Vasteloavend 2010:

rijstevlaAI met slagroom nu

€ 10,75

HELE WEEK Totaal nieuw: caramel cake Speciaal gebakken in papieren bakvormen ,overgoten met bruine basterd suiker,

Donderdig: Priejje Trikke

echt iets lekkers van de bekker

Vriedig: Alaaf Auw Hoor

HELE WEEK

Zoaterdig: Demi Sec, de Memme & Wanna Biej Zondig: July en de Muppe, de Baekpiepkes & Kieeke of ut Geet Moandig: Optoch Bal Daesdig: Geete Bal Goonsdig: Hieëring Bieete mit de Nummesj 1,2 & 3 van ‘t Buuttekampiejoensjap

Zo. 28 maart: Dolle Wiever met o.a. Fabrizio van Sjiek is mich dat!!!

Goed gemutst, zeker nu in de koude periode. Bij aankoop van 2

vikorn multivitaminebrood

GRATIS BRRROODMUTS Lekker warm van de bakker!

Steeds een lekkernij uit Jacobs bakkerij

J. Jacobs

Kloosterlaan 2 Schinveld 045-5252584