INTERNATIONAAL VERTELFESTIVAL

UITNODIGING

INTERNATIONAAL VERTELFESTIVAL

LANDCOMMANDERIJ ALDEN BIESEN

Geachte,

De Landcommanderij Alden Biesen nodigt u vriendelijk uit op haar eenentwintigste Internationaal Vertelfestival van 18 tot en met 26 april 2016.

Opnieuw brengt een internationale groep van 35 professionele vertellers eigen verhalen, verhalen van andere auteurs of verhalen uit de volkse overlevering. Er zijn vertellers uit Vlaanderen, Brussel, Wallonië, Nederland, Duitsland, Frankrijk, Groot-Brittannië, Spanje, Italië, Portugal en Zweden. Alle genres komen aan bod: reis- en levensverhalen, oorlogsverhalen, mythen, fabels, sprookjes... U krijgt ook de uitzonderlijke kans verhalen te horen en zien vertellen door "native speakers". Bovendien sluiten de genres die aan bod komen uitstekend aan bij de lesprogramma's talen. Daarom is het weekprogramma gericht op jongeren in schoolverband en studenten van het hoger onderwijs. In het Nederlandstalige programma zijn er vertellingen voor kleuters en alle graden van het basisonderwijs (zie verder voor info over de vertellers). Elke dag zijn er maximum drie vertelsessies; tijdens iedere sessie zijn er telkens 8 à 10 vertellers simultaan aan het werk in de verschillende zalen van ons centrum.

Ook dit jaar bieden wij een gevarieerd vertelprogramma dat toelaat kwaliteitsvolle voorstellingen te combineren. De 2de graad kan kiezen voor een toegankelijk Shakespeareverhaal naar aanleiding van de sterfdatum van deze grote toneelschrijver 400 jaar geleden maar ook de 100 jaar geleden geboren Roald Dahl wordt geëerd. Dat sterke verhalen zich niet steeds hoeven af te spelen in een ver verleden bewijzen dan weer de Verhalenkat en Frans Swartelé. Toch vormen traditionele verhalen nog steeds een belangrijk onderdeel van onze programmatie en deze worden ook dit jaar met verve gebracht. Groepen kunnen zoals altijd inschrijven via de bijgevoegde formulieren. De voorstellingen starten telkens om: 09.45u, 11.00u, en om 13.15u. Elk optreden duurt ± 50 min.

1

Prijs: € 3,00 per leerling voor de 1ste voorstelling, € 2,70 per leerling voor elke volgende voorstelling, begeleidende leerkrachten gratis. Wanneer u uw deelname laattijdig, d.i. een maand op voorhand of later, annuleert, wordt het volledige te betalen bedrag gefactureerd.

Tijdens de middagpauze kunnen de leerlingen in Alden Biesen terecht met hun lunchpakket. Eén verplichte consumptie (€ 1,00) wordt dan in de prijs opgenomen. In ruil hiervoor ontvangt u bij aankomst het aantal bonnen per persoon, die enkel kunnen worden ingeruild voor een drankje. Het is ook mogelijk om broodjes te kopen (€ 1,00). We vragen om het aantal broodjes op voorhand door te geven via het bijgevoegde inschrijvingsformulier.

Aan groepen die een volledig dagprogramma willen uitwerken, raden wij volgende combinaties aan: een of twee vertelsessies met: - een Nederlandstalige historische rondleiding in Alden Biesen (089 51 93 44) E-mail│[email protected] - een bezoek aan het Gallo-Romeins Museum in Tongeren (012 67 03 30) E-mail│[email protected] - een bezoek aan de Cosmodrome in Genk (089 65 55 55) E-mail│[email protected] - een bezoek aan Binnenspeeltuin Kinderrijck in Bilzen (089 25 43 83) E-mail│[email protected]

Bijgevoegd vindt u informatie over de vertellers en hun programma samen met de inschrijvingsformulieren. Wij willen u vragen deze zo vlug mogelijk ingevuld en ondertekend terug te sturen (via post, fax of e-mail) naar de Landcommanderij Alden Biesen (t.a.v. Katrijn Beelen). Als bepaalde vertelvoorstellingen volzet zijn, contacteren wij u om alternatieve combinaties uit te werken. De datum van inschrijving geldt als voorrangscriterium. Wij bevestigen zo vlug mogelijk. Contacteer ons als u geen bevestiging krijgt! U ontvangt later ook nog een brief met praktische richtlijnen. Katrijn Beelen: T│089 51 93 54, F│089 41 70 33 of E-mail│[email protected].

2

Ook dit jaar is er een speciaal programma voor avondscholen (afdeling vreemde talen) met vertellingen in het Duits, Frans, Engels, NT2, Spaans, Italiaans, Portugees en Zweeds. Prijs: 7 EUR/pers. Voor meer info, contacteer Karin Van Damme: T│089 51 93 65 of E-mail│[email protected]

Naast het programma voor de scholen richt het festival zich in het weekend van 22, 23 en 24 april ook tot het grote publiek: Vrijdag 22 april - 20.00u: British Ladies Night met Katy Cawkwell, Emily Hennessey en Nell Phoenix Zaterdag 23 april - 20.00u: Verhalencarrousel met 4 taalgroepen naar keuze. Zondag 24 april – 14.00u: Groot festival met simultaan meertalige vertellingen in de verschillende zalen van de Landcommanderij. Het programma richt zich tot een familiepubliek met voor kinderen vertelvoorstellingen in het Nederlands. Op de buitenpleinen is er vertelanimatie. Voor reservaties en inlichtingen over het weekendprogramma, contacteer Constance Neven: T│089 51 93 43 of E-mail│[email protected]

Ook willen wij uw aandacht vestigen op een samenwerkingsproject tussen het Vertelkasteel Alden Biesen en de Vertelacademie Nederland: gedurende 2 weekends in het voorjaar 2016 kan u deelnemen aan een basiscursus vertellen in de Landcommanderij zelf. Deze cursus wordt geleid door Vlaams vertelster en docente Mia Verbeelen en richt zich tot iedereen die geïnteresseerd is in het genre. Plaatsen zijn beperkt. - datum 1ste weekend: zaterdag 19 en zondag 20 maart - datum 2de weekend: zaterdag 23 en zondag 24 april Tijdens dit 2de weekend kan u in Alden Biesen vertelactiviteiten meepikken in het kader van het Vertelfestival. Voor meer info: www.vertelacademie.nl

Meer info over bovenstaande activiteiten volgt op onze website: www.Alden-Biesen.be/nl/Vertelkasteel.

Wij hopen u hier te mogen ontvangen. Met vriendelijke groeten.

Lies Kerkhofs directeur Alden Biesen

Katrijn Beelen coördinator Vertelfestival

3

INFO VERTELLERS Voor kleuters Theater Hutsepot, Garage TDI, Guy Daniëls

Voor kleuters en basisonderwijs Veerle Ernalsteen, Gerdy en Kristien

Voor het basisonderwijs Katelijne Billet, Zus&Zo, Marijke Goossens, Joris Lehr, Hilde Rogge, Frans Swartelé, Harro van Lien, De Verhalenkat

4

VOOR KLEUTERS Uit Vlaanderen

Theater Hutsepot

Tom Van Mieghem startte nog in de vorige eeuw als poppenspeler (Toontje en Troetel, poppentheater Oekedoeleleke). Zijn zoektocht naar verrassende eenvoud leidde hem onvermijdelijk naar die andere passie: verhalen vertellen. Vandaag trekt Tom het land rond, soms alleen met zijn verhalen, soms met poppen, vaak vergezeld van muzikanten. Hij brengt vertellingen en voorstellingen voor alle doelgroepen: klein en groot, volwassenen,...Tom heeft een boon voor bijzondere doelgroepen allerhande: mensen met een mentale beperking, ouderen met dementie, kinderen in het ziekenhuis, mensen in de gevangenis,... Tom deelt zijn passie graag met het publiek, maar ook met zielsgenoten. Daarom werkt hij samen met andere vertellers, organiseert hij vertelevenementen en is hij docent voor de Vertelacademie. Zoemkwaakkriebeltjes Een heel visuele en verrassend muzikale voorstelling voor de kleinsten. Een jongen helemaal alleen in een groot maar zacht bos. Hij is op zoek naar zijn verloren bal. Maar die vindt hij niet onmiddellijk. Hij vindt wel een wegwijsbij en dansende eenden. En wie woont daar in de boom, naast die lieve spin? Hij ontdekt hoe sprinkhanen leren springen en hij komt te weten dat muggen kleuren kunnen mengen. Maar of hij ooit zijn bal nog terug vindt? Om dat te weten te komen, moet je beslist komen kijken! Theater Hutsepot: maandag 25 april 1ste en 2de kleuterklas

5

Uit Nederland

Garage TDI

Garage TDI speelt kwalitatief hoogwaardige en toegankelijke voorstellingen op scholen, op festivals, in recreatiegebieden en in theaterzalen, met als belangrijkste doelgroep kinderen en jongeren tussen 4 en 21 jaar. De voorstellingen van Garage TDI zijn gelaagd en spreken daarmee ook de verbeelding van de volwassen kijker aan. Reismuis Reismuis Dingeman reist met vrouw Souris en kinderen de wereld rond, in hun gezellige nestje achter het nummerbord van een toeristenbus. Ze zijn heel gelukkig. Tot hij, door stom toeval, in Dover de boot mist en zijn familie in de mist ziet wegvaren. Hij roept nog: 'Kom terug!' en 'Ik hou van jullie!' Maar de boot is al te ver … Gelukkig krijgt hij hulp van Engelse papegaaiduiker Alky, van de Antilliaanse Jan-van-gent Wesley, van Fátima, een kameel uit Marokko, van de Turkse ezel Gelan en van nog vele andere bijzondere en vaak onverstaanbare dieren. In Reismuis leert Dingeman van alles over vreemde talen, andere culturen en grappige gewoontes. Reismuis is een vervolg op de succesvolle poppenvoorstelling Huismuis, die hier 2 jaar geleden speelde. Garage TDI: maandag 25 en dinsdag 26 april 2de en 3de kleuterklas

Uit Vlaanderen

Guy Daniëls

Na zijn opleiding als kleuterleider stond Guy 7 jaar voor de klas. Hij vertelde iedere dag een verhaal aan zijn kleuters. Na een tijdje besloot hij om zelf ook eens een verhaal te schrijven. Het was meteen raak want hij won de eerste prijs van de Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen. Van zijn tweede boek maakte hij een theatervoorstelling in zijn verteltent. Dit was zo’n succes dat hij zijn boekentas aan de haak hing en fulltime schrijver/verteller werd. Zijn verhaaltjes sluiten zeer goed aan bij de leefwereld van jonge kinderen. Guy brengt een nieuw verhaal. Heksenbaby Ella de heks krijgt er een broertje bij. Dit lijkt heel leuk maar Ella merkt dat het niet allemaal rozengeur en maneschijn is. Toch zou ze hem voor geen geld van de wereld kunnen missen. Guy Daniëls: maandag 25 en dinsdag 26 april 2de en 3de kleuterklas

6

KLEUTER- en BASISONDERWIJS Uit Vlaanderen

Veerle Ernalsteen

Al gehoord? Vertellingen van hier tot ginder. Veerle brengt je sprookjes en volksvertellingen van over de hele wereld voor een publiek van nu en met een lichte draai aan. Met humor, deugnieterij, emotie en in interactie met het publiek. Soms een tikje wreed, hoewel …er loert ook romantiek om de hoek in haar vaak pittige man-vrouwverhalen. Verhaald met ritme en humor. Expressief en soms uitbundig. Kabouterverhalen met Jack en het ventje onder de stoof Staat Jack op een dag hutsepot te maken met uien, prei, witte boerentenen, twee varkensoren en vier varkenspoten – de geur vult de hele keuken! - als daar een klein ventje vanonder het fornuis komt gekropen. Een scharminkeltje, mager en hongerig en of ‘Jack geen kommetje overschot heeft voor een arm klein kereltje zoals hij’. En als Jack zijn grote hart opent en toestemt, dan… En verder ook van De drie wensen van de kabouterkoningin, Likkepot en het kleine ding en andere verhalen. Spannend, grappig en om mee te spelen. Veerle Ernalsteen: maandag 25 en dinsdag 26 april 3de kleuterklas en 1ste leerjaar

Uit Vlaanderen

Gerdy en Kristien

Kristien slaagde met glans aan Studio Herman Teirlinck. Sindsdien zag je haar zowel in het theater als op de televisie. Je kan haar stem ook horen in verschillende animatiefilms. Naast docent Toneel, Musical en Voordracht geeft zij ook Masterclasses zang en stemgebruik . Als creatieveling schrijft en regisseert ze ook heel erg graag toneelstukken en muziek. Ook Gerdy studeerde af aan Studio Herman Teirlinck. Ze speelt zowel theater voor volwassenen, kindertheater als musicals. Naast acteren is Gerdy ook stem-actrice. Zo verleent ze haar stem aan de gekke huishoudster Olga uit Violetta en is ze te horen als Peter in de nostalgische animatiereeks Heidi. Ze is docent toneel en coördinator van het 7de jaar musical aan de kunsthumaniora van Antwerpen. Het meisje PPPSSSTTT kom eens! Ja, jij daar, kom eens even! Ik wil je iets zeggen. Tante Lily en tante Betty komen een verhaal vertellen over het meisje . PPPSSSTTT Het meisje heeft een geheim! Oeps, heb ik het gezegd? Oh nee , het moest geheim blijven. Ok, jij weet het nu maar niet doorvertellen hé. maandag 25 april: 3de kleuterklas en 1ste graad dinsdag 26 april: 1ste graad

7

BASISONDERWIJS Uit Vlaanderen

Hilde Rogge

Hilde vertoeft dagelijks in de Vlaamse Ardennen. De speeltuin waarin ze genadeloos verhalen naar haar hand zet. Of naar haar mond in dit geval! Ze verdwaalt letterlijk in boterzachte landschappen en lichtglooiende heuvelwoorden. Volwassen kinderen, kinderlijke volwassenen, kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen laten zich meevoeren. Van een totale symbiose gesproken!

Juffrouw Kachel Een vrije bewerking van het boek van Toon Tellegen. Tante Hu is besmet met een ernstige microbe. Al lang. Het is begonnen in haar kinderjaren. Thuis bij haar vader Meneer Mor. En in de klas bij Juffrouw Kachel. Een juf met prot in haar neusgaten, trillende mondspieren en krassende kraaienpoten. De microbe is heel hardnekkig en bijzonder besmettelijk. Gaat ze dood? Of bestaat er een medicijn? Een voorstelling over groeien. Over fantasie en bittere ernst. Over humor in taal en in het bestaan. Een voorstelling over verbeelding en wat dat doet met de mens. Groeien dus…en relativeren. Hilde Rogge: maandag 25 en dinsdag 26 april 1ste graad basisonderwijs

Uit Vlaanderen

Katelijne Billet

Katelijne is geboren in de vriesnacht van 21 december 1970 in Gent. Ze is woordkunstenares en tangozangeres. Ze studeerde aan het Koninklijk Conservatorium van Antwerpen. Ze was vijf jaar lang verbonden aan de VRT als stemactrice en doceerde dictie en fonetica aan het toenmalige KVMCA en Studio Herman Teirlinck. Ze gaf ook les in voordracht en toneel op verschillende academies. Op dit ogenblik geeft ze toneel en voordracht aan de laatstejaarsleerlingen van de Kunsthumaniora van Hasselt. Daarnaast trekt ze rond met haar koffer vol verhalen en vertelt aan al wie het horen wil.

Roald Dahl-special Roald Dahl is een fantastische schrijver die met veel humor verhalen vertelt. Met verve brengt Katelijne fragmenten uit een reeks bekende en minder bekende werken van zijn hand. ‘De drie biggen’, ‘Varken’, stukjes uit ‘De heksen’. Maar ook het Veruca Peperlied uit ‘Sjakie en de chocoladefabriek’. Tot slot vertelt ze uit ‘Joris en de geheimzinnige toverdrank’. Katelijne Billet: maandag 25 en dinsdag 26 april 2de graad basisonderwijs 8

Uit Vlaanderen

Zus&Zo

Veva en Nele Gerard, twee creatieve zussen, bundelen hun talenten en passies om het publiek mee te nemen naar andere werelden. Als woordkunstenares en actrice neemt Veva hierbij het woord. Niet omdat zij de oudste is, maar omdat ze nu eenmaal graag vertelt en verhaalt, tot de verbeelding spreekt. Nele, als muziektherapeut en diatonisch accordeonist, kleurt dit verder in en voegt haar eigen schakeringen toe door muziek van eigen hand of andermans brein, maar altijd meeslepend, filmisch, melancholisch… Soms zelfs met een gastmuzikant.

Schatten uit het Sprookjesbos Verhalen uit de Efteling Sprookjesmagie…wie wordt er niet door betoverd? Het sprookjesbos in de Efteling…wie kan er doorheen wandelen zonder verwonderd te zijn? Ik geloof dat sprookjesmagie echt bestaat, niet alleen op vreemde plekken in verre tijden, maar ook hier en nu! Bij het vertellen van wonderlijke verhalen bijvoorbeeld. Als er een lach ontstaat. Of een traan. Of een rilling. Of een beeld dat niet meer loslaat. Net zoals wanneer ik langs de verhalen in het Sprookjesbos wandel. Daarom vertel ik jullie graag mijn lievelingsverhalen uit de Efteling! Met betoverend mooie muziek erbij… Veva: vertelling en zang Nele: diatonisch accordeon en wie weet wat nog Pieter Lenaerts: contrabas en zingende zaag Zus&Zo: maandag 25 en dinsdag 26 april 2de graad basisonderwijs

Uit Nederland

Harro van Lien

Harro van Lien is naast verteller ook actief als acteur en theatermaker. Zijn passie ligt bij betrokken voorstellingen die het publiek raken, maar toch bemoedigen. Harro vertelt het verhaal samen met zijn publiek.

De verdwaalde Viking Thomas is tien en woont in Zwartbult, een klein dorpje verscholen in het riet aan een brede rivier. Orde en rust staan hoog in het vaandel van de burgemeester van Zwartbult. Een dik boek vol regels houdt het dorp stevig in de greep. Tenminste, tot op een warme lentedag zwarte wolken over het dorp drijven. Over de rivier vaart een boot met een Viking aan boord. Hij stapt uit, loopt een verlaten moerashuisje in en…blijft. Thomas gloeit van opwinding, maar het dorp wordt bang. Wat moet die engerd hier? Waarom zit ie in dat moerashuisje? Als die rare Viking maar met zijn poten van onze geheimen afblijft! De verdwaalde Viking is een mysterieuze, humoristische en spannende vertelvoorstelling over vertrouwen en vooroordelen. Harro van Lien: maandag 25 en dinsdag 26 april 2de graad basisonderwijs 9

Uit Nederland

Joris Lehr

Met bijna niets roept hij hele werelden op. Zijn humor, durf, inlevingsvermogen en mimiek betovert jong en oud. Joris combineert slapstick, mime, objectentheater en literatuur. Hij studeerde aan de Ecole Internationale du Théâtre Lassaad (Brussel) en bij meesterverteller en Nobelprijswinnaar Dario Fo. Hij werkte in Italië, Frankrijk, België en Nederland en kan terugblikken op 25 jaar theaterervaring.

Koning Lear Er was eens een koning die drie dochters had. De koning was zo oud dat het hem niet meer lukte om alle kaarsjes van zijn verjaardagstaart uit te blazen. Hij besloot om zijn rijk onder zijn drie dochters te verdelen. Welke dochter hield het meest van hem? En welke dochter kreeg welk deel? Maar spraken zijn dochters oprecht? Dit beroemde verhaal over waarheid en verzoening wordt nu verteld door de nar van de koning. De dwaas die als enige de waarheid spreekt. De clown die grappen bleef maken, ook toen de koning alles kwijt was. En zelfs in een armzalig hutje op de hei, als de koning ook zijn verstand dreigt te verliezen, blijkt lachen het beste medicijn. Er is weer hoop voor Koning Lear en zijn rijk. Met enkel een stuk touw, mime, taal en spel spint Joris Lehr een wervelende, geestige en spannende voorstelling. Joris Lehr: maandag 25 en dinsdag 26 april 4de en 5de leerjaar

Uit Vlaanderen

De Verhalenkat

Kathleen Van der Velde en Steven Michielsen vormen samen De Verhalenkat. Al enkele jaren kneden ze samen verhalen tot charmante en magische voorstellingen. Steven zorgt voor soundscapes en dansante klanken, voor gezang en rollende raps. Kathleen brengt een intense, fysieke en mimisch sterk expressieve vertelling. In november 2010 won ze de vertelwedstrijd ‘De Gouden Stoel’, volgens de jury omdat ze authentiek, ontwapenend en altijd met stijl vertelt. Ze werd aangespoord om verder te gaan en dat wil ze maar al te graag. De Verhalenkat houdt van haar publiek en nodigt jullie uit om samen te vertrekken!

So you think you are special? Een hedendaagse parabel over pesten, erbij horen en groeien. Patsie heeft zowat alles waar een jonge meid van dromen kan, maar het is niet genoeg. Ze wil meer, ze wil de finale halen van So You Think You Are Special. Jo is wat raar en stil, maar...aan verbeelding heeft hij geen gebrek. Zijn plotse ontmoeting met de mooie Patsie gooit alles overhoop. Wat vindt een bling bling meid als Patsie van iemand als Jo? Is Patsie goed genoeg om te winnen? Kan Jo echt dingen die niemand anders kan, of is dat allemaal verbeelding? Kathleen Van der Velde: verhaal Steven Michielsen: muziek De Verhalenkat: maandag 25 en dinsdag 26 april

3de graad basisonderwijs 10

Uit Vlaanderen

Marijke Goossens

Marijke vertelt verhalen met hart en ziel. Haar expressieve mimiek en groot inlevingsvermogen dragen bij tot haar ontwapenende vertelstijl. Een verhalenreis ontvouwt zich door de aangewakkerde verbeeldingskracht. Reeds meer dan tien jaar speelt Marijke voorstellingen in bibliotheken en musea, in scholen of gewoon in de huiskamer. Naar wondersprookjes en magische verhalen gaat haar voorkeur, maar ook straffe volksverhalen uit eigen streek boeien haar steeds meer. Is het nu voor groot of voor klein, een reis vol verwondering naar andere werelden zal het ongetwijfeld zijn!

Het geheim van de zwarte rover ‘Als de volle maan in Sterrenbeeld Leeuw staat, Zullen drie koningsleden in handen vallen van de vijand.’ Deze voorspelling bezorgt Koning Roodbaard de schrik van zijn leven. Enkel de Zwarte Rover kan hem helpen, maar is die wel te vertrouwen? Verraad en ontluisterende geheimen razen als een wervelwind door deze voorstelling waar duistere kastelen zich in nevelen hullen. Spanning, geheimzinnigheid en deugnieterij troef! Marijke Goossens: maandag 25 en dinsdag 26 april 3de graad basisonderwijs

Uit Vlaanderen

Frans Swartelé

Frans is actief in de kinderrechtenbeweging. Tijdens zijn vele reizen heeft hij verschillende kinderrechtenprojecten bezocht overal ter wereld. Het heeft zijn leven veranderd. Hij ontdekte de kracht van kinderen én hun kwetsbaarheid. In de nasleep van de affaire Dutroux richtte hij het Kinderrechtenhuis op in Alken. Sinds werkt hij vaak in Limburgse bibliotheken met leerlingen uit het basisonderwijs. Hij filosofeert met hen, zit in een grote mand en vertelt…

Kinderrechten Frans vertelt over kinderen die zijn leven veranderd hebben… Over Malala Yousafazai, een dapper meisje dat opkomt voor het recht van meisjes om naar school te gaan. Over Paulina, een kind uit Cajamarca (Peru) dat door haar moeder verkocht werd aan een mensenhandelaar voor een vol schaap. Over Marie, een straatkind uit Dakar (Senegal) dat vecht voor het 'recht op schoenen', omdat haar vriendje, Jefke, gestorven was omdat hij geen schoenen had. Over Hayana Kipimo Mapezi die boos was op God omdat zij niet kon vliegen en vleugeltjes verzamelde om weg te kunnen vliegen van de vuilhoop. Kinderen hebben recht op een goed leven. Zonder rechten sterft het sterkste kind. Met rechten komt het zwakste kind tot leven. De wereld en alles wat wij meemaken is een stroom van ononderbroken meeslepende verhalen, soms mooi, soms lelijk, maar altijd echt. Een goed verhaal biedt een kader aan om jezelf en de wereld beter te begrijpen en te veranderen. Frans Swartelé: dinsdag 26 april

3de graad basisonderwijs 11