INTERNATIONAAL VERTELFESTIVAL

UITNODIGING

INTERNATIONAAL VERTELFESTIVAL

LANDCOMMANDERIJ ALDEN BIESEN

Geachte,

De Landcommanderij Alden Biesen nodigt u vriendelijk uit op haar twintigste Internationaal Vertelfestival van 20 tot en met 28 april 2015.

Opnieuw brengt een internationale groep van 35 professionele vertellers eigen verhalen, verhalen van andere auteurs of verhalen uit de volkse overlevering. Er zijn vertellers uit Vlaanderen, Brussel, Wallonië, Nederland, Duitsland, Frankrijk, Groot-Brittannië, Spanje, Italië, Portugal en Zweden. Alle genres komen aan bod: reis- en levensverhalen, oorlogsverhalen, mythen, fabels, sprookjes... U krijgt ook de uitzonderlijke kans verhalen te horen en zien vertellen door "native speakers". Bovendien sluiten de genres die aan bod komen uitstekend aan bij de lesprogramma's talen. Daarom is het weekprogramma gericht op jongeren in schoolverband en studenten van het hoger onderwijs. In het Nederlandstalige programma zijn er vertellingen voor kleuters en alle graden van het basisonderwijs (zie verder voor info over de vertellers). Elke dag zijn er maximum drie vertelsessies; tijdens iedere sessie zijn er telkens 8 à 10 vertellers simultaan aan het werk in de verschillende zalen van ons centrum. Het zesde leerjaar kan naast vertellingen in het Nederlands ook kiezen voor een zeer toegankelijke vertelvoorstelling in het Frans. Groepen kunnen inschrijven via de bijgevoegde formulieren. De voorstellingen starten telkens om: 09.45u, 11.00u, en om 13.15u. Elk optreden duurt ± 50 min.

We willen u ook graag attent maken op 20 jaar Vertelfestival. Om deze jubileumeditie in de verf te zetten, hebben we een samenwerking opgezet met de Stedelijke Academie voor Beeldende Kunsten Bilzen. Het resultaat wordt een feestelijke inrichting van ons domein met tal van verrassende creaties die elk op hun eigen manier een apart verhaal brengen. Fantasie uit zich in vele vormen.

1

Prijs: € 3,00 per leerling voor de 1ste voorstelling, € 2, 70 per leerling voor elke volgende voorstelling, begeleidende leerkrachten gratis. Wanneer uw deelname laattijdig, d.i. een maand op voorhand of later, wordt geannuleerd, zien wij ons genoodzaakt het volledige te betalen bedrag te factureren.

Tijdens de middagpauze kunnen de leerlingen in Alden Biesen terecht met hun lunchpakket. Eén verplichte consumptie (1,00 EUR) wordt dan in de prijs opgenomen. In ruil hiervoor ontvangt u bij aankomst het aantal bonnen per persoon, deze kunnen enkel ingeruild worden voor een drankje. Het is ook mogelijk om broodjes te kopen (1,00 EUR). → Gelieve het aantal broodjes op voorhand aan ons door te geven aan de hand van het bijgevoegde inschrijvingsformulier.

Aan groepen die een volledig dagprogramma willen uitwerken, raden wij volgende combinaties aan: een of twee vertelsessies met: - een Nederlandstalige historische rondleiding in Alden Biesen (089 51 93 44) E-mail│[email protected] - een bezoek aan het Gallo-Romeins Museum in Tongeren (012 67 03 30) E-mail│[email protected] - een bezoek aan Binnenspeeltuin Kinderrijck in Bilzen (089 25 43 83) E-mail│[email protected] - een bezoek aan het Europlanetarium in Genk (089 65 55 55) E-mail│[email protected]

Bijgevoegd vindt u informatie over de vertellers en hun programma en de inschrijvingsformulieren. Wij willen u vragen deze laatste zo vlug mogelijk ingevuld en ondertekend terug te sturen (Via post, fax of e-mail) naar de Landcommanderij Alden Biesen (t.a.v. Katrijn Beelen). Als bepaalde vertelvoorstellingen volzet zijn, contacteren wij u om alternatieve combinaties uit te werken. De datum van inschrijving geldt als voorrangscriterium. Wij bevestigen zo vlug mogelijk. Gelieve ons tijdig te contacteren indien u deze bevestiging niet krijgt! U ontvangt later ook nog een brief met praktische richtlijnen. Katrijn Beelen: T│089 51 93 54, F│089 41 70 33 of E-mail│[email protected].

Ook dit jaar is er een speciaal programma voor avondscholen (afdeling vreemde talen) met vertellingen in het Duits, Frans, Engels, NT2, Spaans, Italiaans, Portugees en Zweeds. Prijs: 7 EUR/pers. Voor meer info, contacteer Karin Van Damme: T│089 51 93 65 of E-mail│[email protected]

2

Naast het programma voor de scholen richt het festival zich in het weekend van 24, 25 en 26 april ook tot het grote publiek: Vrijdag 24 april - 20.00u: ‘Transition’, unieke tweetalige vertelvoorstelling (Nederlands/Engels) door Tom Van Outryve (BE) en Katrice Horsley (GB). Zaterdag 25 april - 20.00u: Verhalencarrousel met 4 taalgroepen naar keuze. Zondag 26 april – 14.00u: Groot festival met simultaan meertalige vertellingen in de verschillende zalen van de Landcommanderij. Het programma richt zich tot een familiepubliek met voor kinderen vertelvoorstellingen in het Nederlands. Op de buitenpleinen is er vertelanimatie. Voor reservaties en inlichtingen over het weekendprogramma, contacteer Constance Neven: T│089 51 93 43 of E-mail│[email protected]

Ook willen wij uw aandacht vestigen op een samenwerkingsproject tussen het Vertelkasteel Alden Biesen en de Vertelacademie Nederland: gedurende 2 weekends in het voorjaar 2015 kan u deelnemen aan een basiscursus vertellen in de Landcommanderij zelf. Deze cursus wordt geleid door Vlaams verteller en docent Tom Van Mieghem en richt zich tot iedereen die geïnteresseerd is in het genre. Plaatsen zijn beperkt. - datum 1ste weekend: zaterdag 28 en zondag 29 maart - datum 2de weekend: zaterdag 25 en zondag 26 april Tijdens dit 2de weekend kan u in Alden Biesen vertelactiviteiten meepikken in het kader van het Vertelfestival. Voor meer info: www.vertelacademie.nl

Voor de eerste maal kan u ook inschrijven voor volgende schrijfcursus ‘Loslippige letters-sprookjes schrijven op locatie’ door Isabelle Desegher, alias De Vertelf. Deze cursus wordt georganiseerd op zaterdag 25 april van 9.00u tot 16.30u in de Landcommanderij. Voor meer info, zie haar website: www.devertelf.be

Meer info over bovenstaande activiteiten volgt op onze website: www.Alden-Biesen.be. Wij hopen u hier te mogen ontvangen.

Met vriendelijke groeten.

Lies Kerkhofs directeur Alden Biesen

Katrijn Beelen coördinator Vertelfestival

3

INFO VERTELLERS Voor kleuters Guy Daniëls, Pulcinella, Gerdy Swennen & Kristien Coenen, Theater Roots and Borders

Voor het basisonderwijs Katelijne Billet, De Verhalenkat, Netty Gebbing, Marijke Goossens, Kristien Marteleur, Meneer Zee, Catherine Pierloz, Boudewijn Van Den Brande, Tom Van Outryve, Hans van Woerkom, Mia Verbeelen

4

VOOR KLEUTERS Uit Nederland

Theater Roots and Borders

Anneloes Rodenhuis en Cristel Hakvoort zijn twee jonge theatermakers met een passie voor en specialisatie in jeugdtheater en poppenspel. Met 'Gaap' maken zij een kleine en intieme kleutervoorstelling met thema's die nauw aansluiten op de belevingswereld van de kleuters zoals: zelfstandigheid, fantasie, moed en alleen zijn.

Gaap Pien heeft een hekel aan opstaan. Liever blijft ze dromen. Maar daar heeft de moeder van Pien geen tijd voor. En dat er iets leeft in de wasmand, wil haar moeder al helemaal niet geloven. Zal Pien op tijd aangekleed zijn, of moet ze in haar pyjama naar school? Het kind in ‘Gaap’ worstelt zichzelf door het ochtendritueel van aankleden, zonder hulp. Als haar moeder weg is, komt in haar fantasie een pop tot leven in de wasmand. Theater Roots and Borders: maandag 27 en dinsdag 28 april 1ste en 2de kleuterklas

Uit Vlaanderen

Pulcinella

Pulcinella is een swingend vertelcollectief met Lieve Joos als vertelster. Lieve heeft een jarenlange professionele ervaring met kinderen en verhalen in onder meer het sprookjeshuis van Deurne. Op verjaardagsfeestjes, in de klas, tijdens klein- of grootschalige evenementen… eender waar dompelt ze klein en groot meteen onder in een fantasiewereld. Een knusse sfeer, interactie, beeldentaal en improvisatie zijn haar troeven voor een geslaagde vertelling.

Miss Pritty Een dame ‘Miss Pritty’ krijgt op haar verjaardag een groot pak dat met de post uit Afrika komt. Het pak weegt zwaar en er staan veel stempels op. Ook kleeft het vol postzegels. Miss Pritty schrikt zich een ongeluk als ze het geschenk opent. Waaaaah...er kruipt een slang uit. Maar het is een babyslang en Miss Pritty gaat eerst langs de dierentuin om te kijken welk soort slang het is. Gelukkig is het geen gifslang maar wel een BOA en die worden heeeel lang! Miss Pritty voedt haar babyslang op zoals het hoort. Ze geeft de slang de naam BOA BOA. Zo gaat de slang mee naar het restaurant...naar het park...en ook naar school. Maar op een dag gebeurt er iets in het huis van Miss Pritty...en BOA BOA redt haar baasje. In het dorp staat er nu een heldhaftig standbeeld van de intussen meterslange slang. Verhaal: Lieve Joos Zang/gitaar Jennik Verlinden Zang/accordeon: Anke Verlinden Pulcinella: maandag 27 april 2de en 3de kleuterklas 5

Uit Vlaanderen

Gerdy Swennen en Kristien Coenen

Kristien studeerde af aan Studio Herman Teirlinck, ook behaalde ze het diploma ‘meestergraad Dramatische Kunsten’. Als veelzijdig artieste trad ze vaak op met het Koninklijk Ballet van Vlaanderen en deed ze heel wat televisiewerk, onder andere bij Studio 100. Kristien is vast verbonden als docente Woord en Musical aan de academie van Lier. Gerdy studeerde ook af aan studio Herman Teirlinck, daarna begon haar carrière langs verschillende theaterhuizen. Naast acteren is Gerdy ook actief als stemactrice. Het meisje Tante Lilly en Tante Betty vertellen ons het verhaal van een meisje dat op een dag op zoek gaat naar de ‘ideale knuffel’. Maar wat voor een knuffel moet dat zijn? Een echte knuffel zoals een teddybeer, een eendje of een pluizig konijn…of een ‘vastpakknuffel’ zoals je die van je mama en papa krijgt… Op haar zoektocht ontmoet het meisje verschillende muzikale figuren die haar graag willen helpen. Misschien zijn ze zelf ook stiekem op zoek naar een knuffel en wat liefde? Naar het schijnt zou Mamère de oplossing kunnen zijn… Maar wie is dat? Waar woont ze? Heeft iemand haar al ooit gezien en zal Mamère haar echt kunnen helpen? Het meisje zal alle hulp van haar vriendjes kunnen gebruiken om haar ideale knuffel te vinden. Breng je eigen knuffel mee en kom luisteren naar deze hartverwarmende voorstelling over moed, liefde en vriendschap. Gerdy Swennen en Kristien Coenen: maandag 27 april 2de en 3de kleuterklas

Uit Vlaanderen

Guy Daniëls

Na zijn opleiding als kleuterleider stond Guy 7 jaar voor de klas. Hij vertelde iedere dag een verhaal aan zijn kleuters. Na een tijdje besloot hij om zelf ook eens een verhaal te schrijven. Het was meteen raak want hij won de eerste prijs van de Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen. Van zijn tweede boek maakte hij een theatervoorstelling in zijn verteltent. Dit was zo’n succes dat hij zijn boekentas aan de haak hing en fulltime schrijver/verteller werd. Zijn verhaaltjes sluiten zeer goed aan bij de leefwereld van jonge kinderen. Op deze feesteditie mag Guy zeker niet ontbreken. O, die stekels Als egeltje Bram naar een nieuw bos verhuist heeft hij nog geen vriendjes. Het verjaardagsfeestje van konijntje Kobe lijkt hem de ideale plaats om nieuwe vriendjes te leren kennen. Maar door zijn scherpe stekels en zijn onzekere houding dreigt hij er de minst populaire gast te worden. Bram weet echter met zijn stekels verrassend creatief uit de hoek te komen. Mooi verhaal over anders zijn, niet aanvaard worden in de groep. Guy Daniëls: maandag 27 en dinsdag 28 april 2de en 3de kleuterklas

6

BASISONDERWIJS Uit Vlaanderen

Boudewijn Van Den Brande

Er was eens…een jongen met zes oudere broers. Omdat dat toch wel heel speciaal is, kreeg hij dezelfde naam als de koning van zijn land: Boudewijn. Zo begint het levensverhaal van deze verteller. Om de kost te verdienen gaat Boudewijn aan de slag als arbeider, cipier, cafébaas enzoverder. Creatieve voldoening haalt hij uit cursussen en workshops over poppenspel, vertellen, improvisatie, clownerie, straattheater, kortom alles waarbij Boudewijn op een podium een publiek kan boeien. Gevolg: een eigen poppentheater, ervaring als toneelregisseur, een Europese tournee in theater voor kinderen en momenteel bezig als cliniclown. Resultaat: een eigen, aparte vertelstijl met humor overgoten die groot en klein kunnen ontroeren en beroeren. Verteller Boudewijn brengt bekende sprookjes die hij bewerkt tot eigentijdse verhalen, over kleine wezens die opgroeien in een Grote Wereld.

De 3 biggetjes Knir, knar en knor bouwen hun eigen huis. Maar wie komt daar van de berg? Krol de wolf, dat is zijn naam. Groot is zijn honger, hij huilt bij volle maan: ‘Aauwww!’ Als dat maar goed komt … Een spannend verhaal in een wereld waar biggetjes al knorrend groot worden en de wolf de slechterik mag wezen. Boudewijn van Den Brande: maandag 27 april 3de kleuterklas en 1ste leerjaar basisonderwijs

Uit Vlaanderen

Kristine Marteleur

Kristine bezweert en vervoert het jonge volkje met verhalen en sprookjes van bruine velours met brokkante randjes. Reeds jaren tovert ze uit haar mond de avonturen van gewone jongens en meisjes, mannen en vrouwen, heksen en tovenaars, geiten en ezels, koffers en kasten. Haar verhalen ademen de warme gloed uit van lang vervlogen tijden. Ze vertelt recht voor de raap, recht naar je hart. Reis mee in de tijd en luister naar haar springlevende sprookjes.

STORIEBOX Van een dansende muis of een potige heks. Van een potje goud of het kasteel van je dromen. Van blozende appeltjes of een rozig varkentje met een krul in ’r staart … Welk verhaal wil jij horen? Kies maar uit! Kristine Marteleur tovert je door jou zelfgekozen verhalen uit de magische Storiebox, oude verhalen ooit verteld in Alden Biesen in een fris jasje. Herbeleef je favoriete stories. Kristien Marteleur: maandag 27 en dinsdag 28 april 1ste graad basisonderwijs

7

Uit Nederland

Netty Gebbing

Netty staat bekend om de verrassende manier waarop ze haar verhalen vorm geeft. Vertellen vanuit een ander perspectief is haar kracht. Legio zijn de personages die ze op haar repertoire heeft staan. Netty vertelt niet alleen, maar speelt de verhalen zodat je er onmiddellijk midden in zit! Ze maakt daarbij gebruik van kostuums, pruiken en prachtige decors. Zo bracht ze eerder in Alden Biesen De Gelaarsde kat en het Keltische sprookje ‘Vlieg op, Zonna!’ Haar verhalen zijn om naar te luisteren, te kijken, maar vooral om met volle teugen van te genieten! Dit jaar komt ze met een grappig Iers sprookje. De Flessenheuvel Mick zit met zijn handen in het haar. De oogst is al weer mislukt! Hij weet niet meer hoe hij zijn hoofd boven water moet houden! Hoe moet hij zo voor zijn vrouw Molly en hun vijf kinderen zorgen? Tot overmaat van ramp, komt die verwaande en gierige landheer weer langs om zijn pachtgeld te innen. Mick is ten einde raad en gaat naar de markt om zijn laatste geit te verkopen. Tot Molly’s ontzetting, ruilt hij het dier voor een doodgewone fles! Maar is die fles wel zo gewoon?! En dan keert het tij…. Een speels en verrassend verhaal om naar te luisteren, te kijken én om mee te doen. Kortom, een verhaal om van te smullen! Netty Gebbing: dinsdag 28 april 1ste graad basisonderwijs

Uit Vlaanderen

De Verhalenkat

Kathleen Van der Velde alias de Verhalenkat neemt je graag mee op een wonderlijke reis doorheen verschillende verhalen. Maar opgepast! Ze zijn af en toe spannend en zitten boordevol actie maar altijd even gek. Het publiek reist mee want Kathleen kan hier en daar jullie hulp best gebruiken. In november 2010 won ze de vertelwedstrijd ‘De Gouden Stoel’, volgens de jury omdat ze authentiek, ontwapenend en altijd met stijl vertelt. Ze werd aangespoord om verder te gaan en dat wil ze maar al te graag. Ze nodigt jullie vriendelijk uit om samen te vertrekken!

‘t Sprookt Wie mijn huisje vindt, mag binnen. Verdwaal in de vergeten sprookjes, met een vleugje spanning. Droom weg bij gesprokkelde sprookjes, met een tikkeltje gekkigheid. Speel zelf in een maf sprookje, met een snuifje magie. Vele bestofte sprookjes liggen te wachten om verteld te worden. Ik stof ze graag voor je af, tot ieders verbazing blijven ze boeien. Verhaal: Kathleen Van der Velde Muzikant: Steven Michielsen De Verhalenkat: maandag 27 en dinsdag 28 april

2de en 3de leerjaar basisonderwijs 8

Uit Vlaanderen

Meneer Zee

Elk jaar opnieuw raast Meneer Zee door de Vlaamse dorpen en steden met nieuw materiaal. Met de regelmaat van een klok tovert hij ideeën en verhalen uit zijn versleten hoed of uit de zakken van zijn vest. En overal vallen de monden en de ogen van zijn jonge en minder jonge toehoorders open door zijn begeesterende beelden. Ook dit jaar baseerde Meneer Zee zich op het thema van de Jeugdboekenweek om zijn fantasieën en ideeën te boetseren tot een overdonderende kindervoorstelling.

Trollen Meneer Zee haalde verhalen uit de donkere bossen van het Scandinavische noorden. Onder het gedonder van nietsontziende orkanen kauwde hij vieze, vuile trollenverhalen. En onder het gekraak en gepiep van een verder zeer melodieus harmonium - een soort pedaalorgel met streken - zal hij die in de duistere zalen van Alden Biesen van zijn atletische tong laten rollen. Jullie zullen huiveren en bibberen en gibberen wanneer jullie oog in oog staan met deze walgelijke gedrochten, trollen genaamd. Eenmaal in de greep van hun versmachtende blik, verderfelijke adem en onvermijdelijke vliegenzwermen zullen jullie, toehoorders, niet rusten vooraleer de dramatische ontknopingen zich op jullie denkbeeldig netvlies hebben afgespeeld. De spanning zal te snijden zijn als dikke, bloederige biefstukken. En zwetend, puffend, maar vervuld van deze hartige verhalen zullen jullie huiswaarts keren. Dat is beloofd!

Meneer Zee: maandag 27 en dinsdag 28 april 2de graad basisonderwijs

Uit Vlaanderen

Tom Van Outryve

Bij ´Theater Neon´ in Gent zette Tom zijn eerste stappen op de planken, later speelde hij mee in diverse kortfilms. Hij is altijd een speelvogel geweest, hij kon zijn energie kwijt in verschillende jeugdbewegingen waar hij het attest behaalde van animator, hoofdanimator en instructeur in het jeugdwerk. Op professioneel vlak was Tom actief in de sociale sector wat hij combineerde met theater-, vertel- en vormingsopdrachten. Ondertussen liet hij de sociale sector achter zich om zich zo vrij mogelijk te kunnen bewegen in de culturele sector. Ook volgt hij nog steeds workshops en vertelen theateropleidingen.

Amelia Amelia, een albinomeisje, zingt heel vaak als ze alleen op straat loopt. Maar van zodra er iemand in de buurt komt, wordt ze stil en zou ze onzichtbaar willen zijn. Bij Arnoud, de blinde straatmuzikant, en zijn hond ‘Kasparius mankepoot’, is ze wel op haar gemak. Op een dag komt een heel bijzondere jongen hen vergezellen. Het is Simon, de tekenaar, een jongen in een rolstoel die niet zo goed hoort. Die dag werd alles anders. Die ene dag leek anders zijn heel normaal. Een vertelvoorstelling over ‘anders zijn’ en het ontwikkelen van ‘bijzondere talenten’. Verhaal: Tom Van Outryve Muziek: Stijn Wastyn Tom van Outryve: maandag 27 en dinsdag 28 april 2de graad basisonderwijs

9

Uit Nederland

Hans van Woerkom

Hans van Woerkom en Onno van Tongeren combineren verhalen en muziek. Ga met ze mee en beleef avonturen vol spanning en humor. Hans is energiek en vertelt heel expressief. Onno bespeelt verrassende en exotische instrumenten. Bedenk een sfeer en hij zet ze neer. Het vertellen wordt een feest en smaakt naar meer! Robin Hood De beroemde held wordt tot leven gebracht in een groots avontuur. Als je rijdt door de bossen van Sherwood… Je hoort ze niet. Je ziet ze niet, de mannen van Robin Hood, strijders voor vrijheid en gerechtigheid. De wrede Sir Guy van Gisbourne zet alles op alles om hen te dwarsbomen. Worden zij weer vrije mannen of gaan ze hun dood tegemoet? En wat gebeurt er met vrouwe Marian, Robin Hood’s geliefde? Verhaal: Hans van Woerkom Middeleeuwse muziek: Onno van Tongeren en Helma Hartman Let wel: Deze voorstelling over Robin Hood verschilt in alles met het stuk dat 2 jaar geleden voor de 2de graad werd gebracht: andere verteller + ander verhaal. Hans van Woerkom: maandag 27 en dinsdag 28 april 2de graad basisonderwijs

Uit Vlaanderen

Mia Verbeelen

Verbeelen, verbeelden, verbeelding. Mia doet haar naam eer aan en brengt je verbeelding tot leven. Met de kracht van het woord en de magie van de metafoor vertelt ze zowel verhalen uit de orale traditie als verhalen van eigen hand. Ze is al meer dan 20 jaar actief in de Nederlandse en Vlaamse vertelwereld. Als vertelster is ze vast verbonden aan het Sprookjeshuis, een initiatief van de provincie Antwerpen. Ook verzorgt ze vertelopleidingen aan de Vertelacademie Nederland. Daarnaast reist ze rond met haar verhalen.

Ronja, de Roversdochter Naar het bekende boek van Astrid Lindgren Avontuur en bravoure gaan hand in hand met fantasie en liefde voor de natuur in het verhaal van Ronja, de Roversdochter. Ronja en Birk, twee roverskinderen uit rivaliserende bendes, sluiten vriendschap met elkaar zonder dat hun ouders het mogen weten. Wanneer de spanningen in het roversnest hoog oplopen, trekken ze zich terug in het bos. Dicht bij de natuur ervaren ze een wereld vol betovering en gevaar. Hun vriendschap overwint alles, zelfs de ruzie tussen de twee roversbendes. Mia Verbeelen wekt de wereld van Ronja tot leven met woord, muziek en klankspel. Mia Verbeelen: maandag 27 en dinsdag 28 april 4de + 5de leerjaar basisonderwijs

10

Uit Vlaanderen

Marijke Goossens

Marijke vertelt verhalen met hart en ziel. Haar expressieve mimiek en groot inlevingsvermogen dragen bij tot haar ontwapenende vertelstijl. Een verhalenreis ontvouwt zich door de aangewakkerde verbeeldingskracht. Reeds meer dan tien jaar speelt Marijke voorstellingen in bibliotheken en musea, in scholen of gewoon in de huiskamer. Naar wondersprookjes en magische verhalen gaat haar voorkeur, maar ook straffe volksverhalen uit eigen streek boeien haar steeds meer. Is het nu voor groot of voor klein, een reis vol verwondering naar andere werelden zal het ongetwijfeld zijn!

Het geheim van de zwarte rover Verscholen in de donkere wouden staat het groots kasteel van de Roodbaardclan. De koning is echter ongelukkig omdat de koningin op mysterieuze wijze verdwenen is. Zit de Zwarte Rover daar voor iets tussen? Is hij een vriend of een vijand? Listig en raadselachtig weet hij iedereen te verschalken en om de tuin te leiden. Lukt dat ook bij jou? Kan jij zijn geheim ontrafelen? Spanning, geheimzinnigheid en deugnieterij troef! Marijke Goossens: maandag 27 en dinsdag 28 april 3de graad basisonderwijs

Uit Vlaanderen

Katelijne Billet

Katelijne is geboren in de vriesnacht van 21 december 1970 in Gent. Ze is woordkunstenares en tangozangeres. Ze studeerde aan het Koninklijk Conservatorium van Antwerpen. Ze was vijf jaar lang verbonden aan de VRT als stemactrice en doceerde dictie en fonetica aan het toenmalige KVMCA en Studio Herman Teirlinck. Ze gaf ook les in voordracht en toneel op verschillende academies. Op dit ogenblik geeft ze toneel en voordracht aan de laatstejaarsleerlingen van de Kunsthumaniora van Hasselt. Daarnaast staat ze op het podium als zangeres met het tangokwintet Cebra Negra. En trekt ze rond met haar koffer vol verhalen en vertelt aan al wie het horen wil. Ze vertelt voor jong en oud.

Arme luizen ‘Arme luizen’ zijn niet die diertjes die je hoofdhuid zo doen jeuken. Nee, het zijn volwassenen en kinderen die hun hele hebben en houden in één plastic tas kunnen steken. We zien ze vaak niet maar ze zijn er wel. Ook lang geleden in de dagen van armoede waren ze er. Astrid Lindgren heeft er prachtige verhalen over geschreven. Ze schetst op een hele integere manier het leven van arme kinderen. Ze laat hen zien als weerbare kleine mensen die zonder betuttelingen van volwassenen hun eigen weg durven gaan. Anderzijds kunnen de verhalen ook gewoon worden beluisterd als pure sprookjes. Katelijne Billet: maandag 27 en dinsdag 28 april 3de graad basisonderwijs

11

De Wallonie

Catherine Pierloz

Enfant, aux goûters d’anniversaire, je balançais entre jeu de société ou cache-cache dans le jardin. J'ai choisi lecture solitaire. A l’heure du choix des études, j'hésitais entre littérature et archéologie. J'ai choisi musicologie. Quand il a fallu se décider pour un métier, j'oscillais entre écrivain ou guitariste. J'ai choisi professeur de géographie. Quand je me suis rendu compte que les roches racontaient l’histoire du monde, je me suis prise à rêver d’une autre vie. J'ai choisi conteuse.

Ma grand-mère avait des doigts de sorcière Au début, il y avait l'enfance. Dans l'enfance, il y avait la maison de la grand-mère. Dans la maison de la grand-mère, il y avait les portes interdites, fermées à clé. Derrière les portes fermées à clé, il y avait... Histoires de désobéissances pour passer le cap de l'enfance. Ce spectacle est l’histoire d’une petite fille d’une douzaine d’années (la conteuse elle-même) qui passe ses vacances d’été chez sa grand-mère autrichienne. Cette grand-mère est un peu spéciale (elle ne veut rien jeter) et un peu effrayante (elle a une main aux doigts crochus qu’il vaut mieux éviter quand elle est contrariée). Elle a également une chambre toujours fermée à clé, qui intrigue les enfants. Au cours d’un été, la petite fille qui a lu l’histoire de Hansel et Gretel, ‘s imagine que sa grand-mère est une sorcière. Elle cherche une solution pour échapper à sa dangereuse grand-mère. Elle trouve l’inspiration auprès d’un petit cochon têtu, pas très obéissant. C’est ainsi, en faisant certaines choses interdits, qu’elle découvrira le secret de sa grand-mère… On trouve au cœur de ce conte, les thèmes de la gourmandise, de l’abondance, de la (grand-)mère/sorcière et des vertus de la désobéissance. Vertaling: deze voorstelling vertelt het verhaal van een klein meisje van 12 jaar oud (zij is de verteller) dat haar zomervakanties doorbrengt bij haar Oostenrijke grootmoeder. Deze grootmoeder is een beetje speciaal (ze wil niets weggooien) en ze heeft iets angstaanjagend (ze heeft een hand met gekromde vingers die het meisje best vermijdt als ze tegendraads is). Ze heeft ook een kamer die steeds op slot is, wat de kinderen spannend vinden. In de loop van een van de zomers stelt het kleine meisje, dat het sprookje van Hans en Grietje gelezen had, zich voor dat haar grootmoeder een heks is. Ze zoekt naar een oplossing om aan haar gevaarlijke grootmoeder te ontsnappen. Ze vindt inspiratie bij een koppig zwijntje, dat niet erg gehoorzaam is. Door het doen van dingen die niet mogen, ontdekt ze zo het geheim van haar grootmoeder… Catherine vertelt zeer expressief en weet dat haar publiek anderstalig is. Catherine Pierloz : dinsdag 28 april 6de leerjaar basisonderwijs

12

13