INLEIDING GEACHTE KLANT PRESTATIE- KENMERKEN LET OP. BA DW 1000 Niederl. neu :45 Uhr Seite 1

BA DW 1000 Niederl. neu

02.08.2001

15:45 Uhr

Seite 1

1

INLEIDING GEACHTE KLANT

Het verheugt ons dat u met deze elektronische calorieënweegschaal voor een apparaat van MBO® gekozen heeft. Met deze weegschaal heeft u een apparaat met een hoge technische standaard en van uitstekende kwaliteit aangeschaft. Het onderscheidt zich door zijn eenvoudige bediening en groot aantal prestatiekenmerken. Wij wensen u veel plezier en succes met uw nieuwe weegschaal en danken u voor het aanschaffen van ons product.

PRESTATIEKENMERKEN

- Voedingswaarden van meer dan 400 levensmiddelen - Via codes van 4 tekens worden alle gegevens opgeroepen - Het vaststellen en opslaan van volgende gegevens: Calorieën, kilojoule, koolhydraten, eiwit, vet, verzadigd vet, natrium en cholesterol - De waarden kunnen voor dagelijks of wekelijks oproepen worden opgeslagen - Draagkracht: 2000 g - Verdeling 1 g - Automatische uitschakeling bij niet-werking

LET OP

Lees deze gebruiksaanwijzing door om alle mogelijkheden van uw weegschaal te leren kennen. Volg de aanwijzingen op om precieze meeten analyseresultaten te bereiken. De gebruiksaanwijzing dient ter informatie. De inhoud ervan kan niet als een contract worden beschowd. Alle opgegeven data zijn slechts nominale waarden. Technische wijzigingen voorbehouden.

Stand: 07/2001


02.08.2001

15:45 Uhr

Seite 2

2

INLEIDING AANBRENGEN/ VERVANGEN VAN DE BATTERIJ

Voordat u uw weegschaal in gebruik neemt, steekt u een 9 V blokbatterij in het apparaat. Open het batterijvakje aan de onderkant van het apparaat en stop de batterij erin. Let daarbij op de juiste poling. De weegschaal schakelt automatisch uit als hij enige tijd niet wordt gebruikt. Verbruikte batterijen mogen in geen geval met het gewone huisvuil worden meegegeven. Geef ze bij de speciaalzaak af of op een plaats waar ze voor recycling worden verzameld.

AANWIJZING

De elektronische calorieënweegschaal "NutriBalnce” bevat de opgeslagen voedingswaarde van meer dan 400 levensmiddelen. Bij het wegen van uw levensmiddelen kunt u de gegevens over calorieën, kilojoule, koolhydraten, eiwit, vet, verzadigd vet, natrium en cholesterol overeenkomstig de betreffende hoeveelheid van het levensmiddel vaststellen en als u wilt opslaan. Let erop dat de bestanddelen van levensmiddelen aan schommelingen onderhevig zijn. De in de weegschaal opgeslagen waarden en gegevens zijn gemiddelde waarden (benaderende waarden resp. doorsneewaarden) die in zoverre niet anders in de lijst wordt vermeld op grondstoffen resp. droge producten zijn gebaseerd.

LET OP

Streng medisch voorgeschreven diëten en doseringen medicijnen niet van de weegschaal af laten hangen! Met name bij de diverse worsten vleessoorten is het met zekerheid vastleggen vooral van de cholesterolwaarden niet mogelijk. Bij de afzonderlijke groepen van levensmiddelen werd in enkele gevallen de cholesterolwaarde op nul gezet omdat hieromtrent geen definitieve wetenschappelijke waarden van bekend zijn. "0mg”-gegevens voor cholesterol bij alle worst- vlees- en vissoorten hebben derhalve geen waarde.


02.08.2001

15:45 Uhr

Seite 3

3

INLEIDING BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

Plateau voor het weegproduct

Batterijvakje (onderkant van het apparaat)

1 6

2 7

Display

3 8

4 9

5 0

ADD

REV

Toetsenbord

%CAL

REV

OFF

1

2

3

4

5

ADD

6

7

8

9

0

REV

Cijferblok Vaststelling van de voedingswaarden

3 4 5

Weegresultaten toevoegen Toets terugbladeren Opslaan en geheugen wissen

%CAL

MC

ON TARE

1 1 2

ON TARE

2 6 7 8 9 10

OFF

3 4

5

6 7 8

9 10

Toets voorwaarts bladeren Vaststelling van het aandeel calorieën Uitschakelen Wissen van de weergegeven waarden Toets voor het inschakelen en wegen van de verpakking


02.08.2001

15:45 Uhr

Seite 4

4

WERKING WEGEN

Inschakelen van de weegschaal met de toets "ON/TARE". Na het inschakelen verschijnt na ca. 3 sec. "0g" = 0 gram. De weegschaal is nu klaar voor gebruik. Leg het weegproduct op de weegschaal en lees het gewicht af. Als het uw bedoeling is, het weegproduct in een kom, schaal e.d. te wegen, moet deze voordat u hem aanzet leeg op de weegschaal worden geplaatst. Als weergegeven wordt "0g" kan de kom hierna weer van de weegschaal genomen worden en verschijnt het gewicht van de kom met een minusteken. Moet de volgende weging met een andere kom worden gedaan, zet u de andere kom op de weegschaal en drukt op de toets "ON TARE". De weegschaal geeft nu weer "0g" aan. Moet de volgende weging worden uitgevoerd zonder kom, drukt u op de toets "ON TARE". De weegschaal geeft nu weer "0g" aan.

BIJWEGEN

Voeg het volgende weegproduct toe. Ga te werk als hieronder beschreven. Deze stap kan naar believen worden herhaald.

VASTSTELLEN VAN DE VOEDINGSWAARDEN

Om de waarden vast te stellen moet een weegproduct op de weegschaal liggen. Is dat niet het geval, leest u op het display bij het indrukken van het eerste cijfer de aanwijzing "NO GOODS". Voer het levensmiddelkenmerk/code overeenkomstig de bijgevoegde lijst in. Voer de gegevens altijd met 4 tekens in! Als de gegevens onvolledig zijn of onbekende gegevens worden ingevoerd, verschijnt op het display de melding "WRONG CODE". Het systeem gaat daarna automatisch naar de invoermodus terug waar u nu opnieuw de juiste code in kunt voeren.

Op het display wordt het levensmiddel met zijn naam weergegeven. Invoer—en weergavevoorbeeld zie bladzijde 5.


02.08.2001

15:45 Uhr

Seite 5

5

WERKING VOORBEELD

100g bacon Toetsenbord

Display

Code 6301 Invoer Invoer Invoer Invoer

TOELICHTING

`6` `3` `0` `1`

MEAT/POULT PORK-CK PORK-CK BACON-REG.

-6-63-630-6301-

Door op de toets "REV” te drukken kunnen de desbetreffende voedingsstoffen en –waarden van het betreffende levensmiddel worden opgeroepen. De volgende waarden verschijnen: Display CALORY KILOJOULE FAT SATURATED FAT CHOLESTEROL SODIUM CARBOHYDRATES PROTEIN Door op de toets en te drukken, kunnen de afzonderlijke waarden toe- en afnemend worden weergegeven.

WISSELEN NAAR DE WEEGMODUS

Om uit de code-invoermodus weer naar de normale weegmodus terug te gaan, drukt u op de toets. Nu verschijnt de nul-weergave in grammen weer.

OPSLAAN

De afzonderlijke waarden kunnen ook in het geheugen opgeslagen worden.Druk op de toets "ADD". Daarmee worden alle waarden in het geheugen bewaard. De waarden van andere levensmiddelen worden door het drukken op "ADD" toegevoegd. Op het display verschijnt de aanduiding "ADD DATA". Alle waarden blijven na het uitschakelen van de weegschaal bewaard en kunnen bij ingeschakelde weegschaal te allen tijde worden opgeroepen.


02.08.2001

15:45 Uhr

Seite 6

6

WERKING OPROEPEN GEHEUGEN

GEHEUGEN WISSEN

TOETS „% CAL“

OVERBELASTING

WEERGAVE BATTERIJ

Alle opgeslagen waarden kunnen worden opgeroepen. Als u deze waarden af wilt lezen, drukt u na het inschakelen van de weegschaal of tijdens het wegen op de toets "REV". Op het display wordt "TOTAL KAL" weergegeven. De overeenkomstige totale waarden worden weergegeven. Door herhaaldelijk op te drukken "REV" of met de toetsen resp. worden de sommen van alle opgeslagen waarden in de volgorde als onder "VASTSTELLEN VAN DE VOEDINGSWAARDEN EN –STOFFEN” weergegeven. Om van het opgeroepen geheugen weer naar de normale weegmodus te gaan drukt u op de toets. Nu verschijnt de nul-weergave in grammen weer. Door drie seconden lang op de toets "MC" te drukken, worden alle opgeslagen waarden gewist. Op het display wordt "SPEICHER GELÖSCHT" weergegeven. Via deze toets wordt in procenten weergegeven hoeveel calorieën de afzonderlijk voedingsbestanddelen bevatten. Voorbeeld: De melding "vom Fett 76%" betekent – 76% van het totale aantal calorieën komen van het vetgehalte. Deze gegevens zijn er alleen voor vet, verzadigd vet, koolhydraten en eiwit. Door herhaald op de toets "%CAL" te drukken of met de toetsen resp. worden de sommen van alle opgeslagen waarden in volgorde weergegeven. De weegschaal heeft een draagvermogen van 2000 g. Wordt dit gewicht overschreden, verschijnt op het display de melding "UEBER 2KG”. Als op het display de melding "BAT.LEER" verschijnt, moet de batterij worden vervangen. Let erop dat daarbij alle opgeslagen waarden verloren gaan. Na het plaatsen van de nieuwe batterij, drukt u op de toets "MC". Daarmee is het geheugen gewist. Let op: Verbruikte batterijen als klein chemisch afval behandelen! Ze mogen niet met het gewone huisvuil worden meegegeven.


02.08.2001

15:45 Uhr

Seite 7

7

LEVENSMIDDELENTABEL ART. NR.

BESCHRIJVING

SCHERM

1XXX -

MELKPRODUCTEN :

DAIRY PROD

10XX - KAAS : 1001 AMERIKAANSE KAAS, GEPASTEURISEERD 1002 SCHIMMELKAAS 1003 CAMEMBERT 1004 CHEDDAR 1005 COTTAGECHEESE, ROOM (4% VET) 1006 COTTAGECHEESE, VETARM (2% VET) 1007 COTTAGECHEESE, MAGER 1008 ROOMKAAS 1009 MOZZARELLA, HALFVOLLE MELK 1010 MOZZARELLA, VOLLE MELK 1011 PARMEZAAN, GERASPT 1012 PROVOLONE 1013 RICOTTA, HALFVOLLE MELK (8% VET) 1014 RICOTTA, VOLLE MELK (13% VET) 1015 SMEERKAAS, GEPASTEURISEERD 1016 ZWITSERSE KAAS 1017 ZWITSERSE KAAS, GEPASTEURISEERD

CHEESE AMERICAN BLUE CAMEMBERT CHEDDAR COTTAGE 4% COTTAGE 2% COTTA.-DRY CREAM MOZZ-P/SKM MOZZ-WHOLE PARMESAN PROVOLONE RICO-P/SKM RICO-WHOLE SPREAD SWISS SWISS-PROC

11XX - ROOM : 1101 NIET-ZUIVEL KOFFIECREAMER, VLOEIBAAR 1102 NIET-ZUIVEL KOFFIECREAMER, POEDER 1103 VLOEIBAAR, HALFVOL (11.7% VET) 1104 VLOEIBAAR, VOL, SLAGROOM (37.6% VET) 1105 VLOEIBAAR, LIGHT, SLAGROOM (31.3% VET) 1106 VLOEIBAAR, LIGHT (20.6% VET) 1107 ZURE ROOM 1108 ZURE ROOM, IMITATIE 1109 DESSERTSLAGROOM, DIEPGEVROREN

CREAM CREAMER-LQ CREAMER-PD HALF/HALF HEAVY 38% LIGHT 31% LIGHT 21% SOUR SOUR-IMITA TOPPING

12XX - MELK : 1201 KARNEMELK, VAN VETWARME MELK 1202 CHOCOLADEMELK, VOL 1203 CHOCOLADEMELK, VETARM (2% VET) 1204 CHOCOLADEMELK, VETARM (1% VET) 1205 GECONDENSEERD GEZOET, BLIK

MILK BUTTERMILK CHOC-WHOLE CHO-L/F 2% CHO-L/F 1% CONDENSED


02.08.2001

15:45 Uhr

Seite 8

8

LEVENSMIDDELENTABEL ITEM NO. DESCRIPTION

DISPLAY

1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213

EIERPUNCH KOFFIEMELK, VOL, BLIK KOFFIEMELK, MAGER, BLIK VETARM (2% VET) VETARM (1% VET) MILKSHAKE MAGER (ZONDER VET) VOL (3.3% VET)

EGGNOG EVAP-WHOLE EVAP-SKIM LOW FAT 2% LOW FAT 1% MILKSHAKE SKIM WHOLE 3.3%

13XX - MELKDESSERTS : 1301 CUSTARDVLA, GEBAKKEN 1302 ROOMIJS, HARD, VOL (16% VET) 1303 ROOMIJS, HARD, NORMAAL (11%) 1304 SOFTIJS (5.1% VET) 1305 ROOMIJS, HARD, (5.1% VET) 1306 PUDDINGMIX, INSTANT, VOLLE MELK 1307 SORBET (2% VET)

MILK DESSE CUSTARD ICECRM 16% ICECRM 11% ICEMILK-SF ICEMILK-HD PUDDING SHERBET

14XX - YOGHURT : 1401 BEVROREN (2% VET) 1402 VETARM, NATUUR 1403 VETARM, FRUITSMAAK 1404 MAGER (ZONDER VET), NATUUR 1405 VOLLE MELK, NATUUR

YOGURT FROZEN 2% LOW FAT L/F-FRUIT SKIM WHOLE MILK

2XXX -

EIEREN :

EGGS

2001 2002 2003 2004 2005 2006

GEBAKKEN IN BOTER GEPOCHEERD RAUW, VOLLEDIG, ZONDER SCHAAL RAUW, EIWIT RAUW, EIGEEL ROEREI (MELK TOEGEVOEGD)IN BOTER

FRIED POACHED RAW-WHOLE RAW-WHITE RAW-YOLK SCRAMBLED


02.08.2001

15:45 Uhr

Seite 9

9


DISPLAY

3XXX -

FATS/OILS

VETTEN EN OLIËN :

30XX - DIERLIJKE VETTEN : 3001 BOTER, NORMAAL 3002 VARKENSVET

ANIMAL FAT BUTTER LARD

31XX - PLANTAARDIGE VETTEN : 3101 OLIE, KOKOSNOOT 3102 OLIE, MAÏS 3103 MARGARINE, NORMAAL, HARD (80% VET) 3104 MARGARINE, IMITATIE, ZACHT (40% VET) 3105 MARGARINE, NORMAAL, ZACHT (80% VET) 3106 OLIE, OLIJF 3107 OLIE, PINDANOOT 3108 OLIE, SAFFOER 3109 OLIE, SOJA

VEGE.FATS COCONUT CORN MARG.HD80% MARG.SF40% MARG.SF80% OLIVE PEANUT SAFFLOWER SOYBEAN

32XX - SALADEDRESSINGS : 3201 SCHIMMELKAAS OF ROQUEFORT 3202 SCHIMMELKAAS OF ROQUEFORT, CALORIEARM 3203 FRANSE DRESSING 3204 FRANSE DRESSING, CALORIEARM 3205 ITALIAANSE DRESSING 3206 ITALIAANSE DRESSING, CALORIEARM 3207 MAYONAISE 3208 MAYONAISE, NATRIUMARM 3209 MAYONAISEDRESSING 3210 MAYONAISEDRESSING, CALORIEARM 3211 THOUSAND ISLAND 3212 THOUSAND ISLAND, CALORIEARM

SALAD DRES BLUE BLUE-L/C FRENCH FRENCH-L/C ITALIAN ITAL.-L/C MAYONNAISE MAYON-L/SO MAYON.TYPE MA.TYP-L/C THO.ISLAND THOUS.-L/C

4XXX -

SEAFOOD

VIS EN SCHAALDIEREN :

40XX - VIS : 4001 BAARS, GESTREEPT, RAUW 4002 BLAUWBAARS, RAUW 4003 MEERVAL, RAUW

FISH BASS BLUEFISH CATFISH


02.08.2001

15:45 Uhr

Seite 10

10


DISPLAY

4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021

COD F.STICK-CK FLOUNDER HADDOCK HALIBUT HERRING HERR-PICKL OCEAN PERC POLLOCK SALMON-CK SALMON-CN SARDIN-OIL SARDIN-TOM SNAPPER SWORDFISH TROUT TUNA-OIL TUNA-WATER

KABELJAUW, ATLANTISCH, RAUW FISH STICKS, GEPANEERD, BEREID BOT, RAUW SCHELVIS, RAUW HEILBOT, RAUW HARING, RAUW HARING, IN HET ZUUR ZEEBAARS, ATLANTISCH, RAUW POLLAK, ATLANTISCH, RAUW ZALM, VERS, GEBAKKEN OF GEGRILD ZALM, BLIK, UITGELEKT, ROZE SARDINES, ATLANTISCH, BLIK IN OLIE SARDINES, UIT DE STILLE OCEAAN, IN TOMATENSAUS SNAPPER, RAUW ZWAARDVIS, RAUW FOREL, REGENBOOG, RAUW TONIJN, IN OLIE, BLIK TONIJN, IN EIGEN NAT, BLIK

41XX - SCHAALDIEREN (ALLEEN VLEES): 4101 CLAMS, RAUW 4102 KRAB, ALASKA KING, RAUW 4103 KRAB, BLAUW, RAUW 4104 KREEFT, NOORSE, BEREID 4105 OESTERS, RAUW 4106 ST-JAKOBSSCHELPEN, RAUW 4107 GARNALEN, BLIK 4108 GARNALEN, GEKOOKT OF GESTOOMD 4109 GARNALEN, GEPANEERD EN GEFRITUURD

SHELLFISH CLAMS CRAB-KING CRAB-BLUE LOBSTER-CK OYSTER SCALLOP SHRIMP-CAN SHRIM-BOIL SHRIMP-FRY

5XXX -

GRAIN PROD

GRAANPRODUCTEN :

50XX - BAKKERIJPRODUCTEN : 5001 BAGEL, NATUUR OF WATER 5002 BISCUIT, VAN MIX 5003 BROODKRUIMELS, DROOG, GERASPT 5004 MAÏSBROOD, VAN MIX

BAKED GOOD BAGEL BISCUIT BREADCRUMB CORN BREAD


02.08.2001

15:45 Uhr

Seite 11

11


5005 5006 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016 5017 5018

DISPLAY

CROISSANT CROISSANT DEENS GEBAK, NATUUR DANISH PAS DONUT, OP BASIS VAN CAKE, NATUUR DONUT-CAKE DONUT, MET ZUURDEEG, NATUUR DONUT-YEAS ENGELSE MUFFIN ENG.MUFFIN FRANSE TOAST FRE.TOAST PANNENKOEK, NATUUR, VAN MIX PANCAKE BROODJE, HARD, VERRIJKT ROLL-HARD BROODJE, ZACHT, VERRIJKT, BAKKEN & SERVEREN ROLL-SOFT BROODJE, HOTDOG OF HAMBUGER ROLL-H.DOG TACOPASTEI TACO SHELL TORTILLA, MAÏS TORTI-CORN TORTILLA, BLOEM TORTI-FLOU WAFEL, VAN MIX WAFFLE

51XX - BROOD: 5101 BRUIN BROOD, BLIK 5102 GEBROKEN TARWEBROOD 5103 STOKBRROOOD 5104 ROZIJNENBROOD 5105 ROGGEBROOD 5106 WIT BROOD, VERRIJKT 5107 VOLKOREN BROOD

BREADS BROWN-CN CRACKWHEAT FRENCH RAISIN RYE WHITE WHOLEWHEAT

52XX - ONTBIJTGRANEN, WARM, BEREID : 5201 MAÏSKORRELS 5202 RIJSTCRÈME 5203 TARWECRÈME 5204 GRIESMEEL, BEREID ZONDER ZOUT 5205 HAVERZEMELEN 5206 HAVERMEEL 5207 TARWE, VOLKOREN MEEL

CEREAL-HOT CORN GRIT CREAM-RICE CREAMWHEAT FARINA OAT BRAN OATMEAL WHEAT

53XX - ONTBIJTGRANEN, GEBRUIKSKLAAR : 5301 ZEMELENVLOKKEN 5302 MAÏSVLOKKEN 5303 HAVERVLOKKEN 5304 ZEMELEN MET ROZIJNEN

CEREAL-RTE BRAN FLAKE CORN FLAKE OAT RAISINBRAN


02.08.2001

15:45 Uhr

Seite 12

12


DISPLAY

5305 5306 5307 5308 5309

RICE RICE-PUFF WHEAT-PUFF WHEAT-SHRE WHEATFLAKE

RIJST RIJST, GEPOFT TARWE, GEPOFT TARWE, GESNIPPERD TARWEVLOKKEN

54XX - CAKES : 5401 BISCUITGEBAK, 1/12 VAN EEN CAKE 5402 BOSTON CREAM CAKE 5403 KWARKTAART 5404 KOFFIETAART 5405 CAKEJE 5406 DONKERE CHOCOLADECAKE (DEVIL'S FOOD) 5407 VRUCHTENCAKE 5408 GEMBERCAKE 5409 QUATRE-QUARTS 5410 WITTE CAKE MET CHOCOLADEGLAZUUR 5411 GELE CAKE MET CHOCOLADEGLAZUUR

CAKES ANGEL FOOD BOSTON CRM CHEESE COFFEE CUPCAKE CHOCOLATE FRUIT GINGERBREA POUND WHITE YELLOW

55XX - KOEKJES : 5501 BROWNIES, VAN MIX 5502 BOTERKOEKJES 5503 CHOCOLATE-CHIP 5504 VIJGENCAKEJES 5505 GEMBERKOEKJES 5506 HAVERMEELKOEKJES MET ROZIJNEN 5507 SANDWICHKOEKJES, ROND 5508 VANILLEWAFELTJES

COOKIES BROWNIE BUTTER CHOCO.CHIP FIG BAR GINGERSNAP OATMEAL SANDWICH VANI.WAFER

56XX - CRACKERS : 5601 VOLKORENCRACKERS, NATUUR 5602 ROGGEWAFELTJES, VOLGRAAN 5603 ZOUTE CRACKERS

CRACKERS GRAHAM RYE WAFER SALTINE

57XX - GRANEN : 5701 GERST, GEKOOKT 5702 BAKPOEDER 5703 ZUIVERINGSZOUT

GRAINS BARLEY BAKING PD BAK.SODA


02.08.2001

15:45 Uhr

Seite 13

13


DISPLAY

5704 5705 5706 5707 5708 5709 5710

CORNMEAL FLOUR-ALL FLOUR-SELF FLOURGRAIN OAT BRAN WHEAT BRAN WHEAT GERM

MAÏSMEEL, GEKOOKT TARWEBLOEM, VOOR ALLE DOELEINDEN, ONGEZIFT TARWEBLOEM, ZELFRIJZEND, ONGEZIFT TARWEBLOEM, VOLGRAAN HAVERZEMELEN, GEKOOKT TARWEZEMELEN, GEROOSTERD TARWEKIEM, GEROOSTERD

58XX - PASTA & RIJST : 5801 MACARONI, VERRIJKT, BEREID 5802 NOEDELS, EI, VERRIJKT, BEREID 5803 RIJST, BRUIN, GEKOOKT 5804 RIJST, WIT, VERRIJKT, BEREID 5805 SPAGHETTI, VERRIJKT, BEREID

PASTA/RICE MACARON-CK NOODLE-CK RICE-BR/CK RICE-WH/CK SPAGHET-CK

59XX - TAARTEN : 5901 APPEL 5902 BANAAN-SLAGROOM 5903 BOSBESSEN 5904 KERSEN 5905 CUSTARD 5906 CITROENMERINGUE 5907 PERZIK 5908 PECANNOOT 5909 TAARTDEEG, GEBAKKEN 5910 POMPOEN

PIES APPLE BANANA CRM BLUEBERRY CHERRY CUSTARD LEMON MERI PEACH PECAN PIE CRUST PUMPKIN

6XXX -

MEAT/POULT

VLEES EN GEVOGELTE :

60XX - RUNDVLEES, BEREID : 6001 BORSTSTUK GESMOORD, MAGER & VET 6002 BORSTSTUK GESMOORD, ALLEEN MAGER 6003 ROSBIEF, GESMOORD, MAGER & VET 6004 ROSBIEF, GESMOORD, ALLEEN MAGER 6005 CORNEDBEEF 6006 ZIJLENDE, GESMOORD, MAGER & VET 6007 ZIJLENDE, GESMOORD, ALLEEN MAGER

BEEF-CK BRISKE.W/F BRISKET CHUCK-W/F CHUCK CORNED FLANK-W/F FLANK


02.08.2001

15:45 Uhr

Seite 14

14


6008 6009 6010 6011 6012 6013 6014 6015 6016 6017 6018 6019 6020 6021 6022 6023 6024 6025 6026

DISPLAY

RUNDERGEHAKT, GEGRILD, NORMAAL RUNDERGEHAKT, GEGRILD, MAGER RUNDERGEHAKT, GEGRILD, EXTRA MAGER LEVER PORTERHOUSE STEAK, GEGRILD, MAGER & VET PORTERHOUSE STEAK, GEGRILD, ALLEEN MAGER RIBSTUK, GEBRADEN, MAGER & VET RIBSTUK, GEBRADEN, ALLEEN MAGER -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GROUND-REG GROUND GROUND-E/L LIVER PORTER.W/F PORTERHOUS RIB-W/F RIB ROUNDB.W/F ROUNDBOTTO RO.EYE-W/F ROUNDEYE SH.RIB-W/F SHORTRIB SIRLOIN-STEAK, EERSTE KWALITEIT, GEGRILD, MAG. & VET SIRLO.-W/F SIRLOIN-STEAK, EERSTE KWALITEIT, GEGRILD, ALLEEN MAG. SIRLOIN T-BONESTEAK, GEGRILD, MAGER & VET T-BONE-W/F T-BONESTEAK, GEGRILD, ALLEEN MAGER T-BONE TONG, GEKOOKT TONGUE

61XX - KIP, BEREID : 6101 BORSTSTUK, GEBRADEN, M/VEL, M/BEEN 6102 BORSTSTUK, GEBRADEN, M/VEL, Z/BEEN 6103 DONKER VLEES, GEBRADEN, M/VEL 6104 DONKER VLEES, GEBRADEN, Z/VEL 6105 DRUMSTICK, GEBRADEN, M/VEL, M/BEEN 6106 DRUMSTICK, GEBRADEN, M/VEL, Z/BEEN 6107 BOUT, GEBRADEN, M/VEL, M/BEEN 6108 BOUT, GEBRADEN, M/VEL, Z/BEEN 6109 LICHT VLEES, GEBRADEN, M/VEL 6110 LICHT VLEES, GEBRADEN, Z/VEL

CHICKEN-CK BREAST-W/B BREAST D.MEAT-W/S DARK MEAT DRUMST.W/B DRUMSTICK LEG-W/B/S LEG-W/S L.MEAT-W/S LIGHT MEAT

62XX - LAMSVLEES, BEREID : 6201 KOTELET, GEGRILD, MAGER & VET 6202 KOTELET, GEGRILD, ALLEEN MAGER 6203 BOUT, GEBRADEN, MAGER & VET 6204 BOUT, GEBRADEN, ALLEEN MAGER 6205 RIBSTUK, GEBRADEN, MAGER & VET

LAMB-CK CHOP-W/F CHOP LEG-W/F LEG RIB-W/F


02.08.2001

15:45 Uhr

Seite 15

15


DISPLAY

6206 6207 6208

RIB SHOUL.-W/F SHOULDER

RIBSTUK, GEBRADEN, ALLEEN MAGER SCHOUDERSTUK, GEBRADEN, MAGER & VET SCHOUDERSTUK, GEBRADEN, ALLEEN MAGER

63XX - VARKENSVLEES, BEREID : 6301 BACON, NORMAAL, GEKOOKT 6302 BACON, CANADEES, GEKOOKT 6303 KOTELET, GEGRILD, MAGER & VET 6304 KOTELET, GEGRILD, ALLEEN MAGER 6305 HAM, GEROOKT, GEBRADEN, MAGER & VET 6306 HAM, GEROOKT, GEBRADEN, ALLEEN MAGER 6307 BOUT, GEBRADEN, MAGER & VET 6308 BOUT, GEBRADEN, ALLEEN MAGER 6309 RIBSTUK, GEBRADEN, MAGER & VET 6310 RIBSTUK, GEBRADEN, ALLEEN MAGER 6311 SCHOUDERSTUK, GEBRADEN, MAGER & VET 6312 SCHOUDERSTUK, GEBRADEN, ALLEEN MAGER 6313 SPARERIBS, GESMOORD

PORK-CK BACON-REG BACON-CANA CHOP-W/F CHOP HAM-W/F HAM LEG-W/F LEG RIB-W/F RIB SHOUL.-W/F SHOULDER SPARERIB

64XX - WORSTEN & LUNCHWORST : 6401 SAUCISSE DE BOULOGNE, SCHIJF 6402 BRUNSWIJKER, SCHIJF 6403 BAKKEN EN SERVEREN, GEKOOKT 6404 FRANKFURTER, VOLLEDIG VLEES 6405 ITALIAANSE WORST, VARKENSVLEES, GEKOOKT 6406 KIELBASA (VARKENS- & RUNDSVLEES) 6407 KNAKWORST 6408 PEPPERONI 6409 POOLSE WORST, VARKENSVLEES 6410 VARKENSWORST, GEKOOKT 6411 SALAMI, GEKOOKT, RUNDSVLEES 6412 SALAMI, DROOG, RUNDS- & VARKENSVLEES 6413 SANDWICHSPREAD, RUNDS- OF VARKENSVLEES 6414 WEENSE WORSTJES, BLIK

SAUSAGES BOLOGNA BRAUNSCHWE BROWN/S-CK FRANKFURTE ITALIAN KIELBASA KNOCKWURST PEPPERONI POLISH PORKLNK-CK SALAMI-CK SALAMI-DRY SANDW.SPRE VIENNA

65XX - KALKOEN, BEREID : 6501 DONKER VLEES, GEBRADEN, MET VEL 6502 DONKER VLEES, GEBRADEN, ZONDER VEL

TURKEY-CK D.MEAT-W/S DARK MEAT


02.08.2001

15:45 Uhr

Seite 16

16


DISPLAY

6503 6504

L.MEAT-W/S LIGHT MEAT

LICHT VLEES, GEBRADEN, MET VEL LICHT VLEES, GEBRADEN, ZONDER VEL

66XX - KALFSVLEES, BEEN VERWIJDERD : 6601 KALFSLAPJE, GEGRILD 6602 KOTELET, GEGRILD, ALLEEN MAGER 6603 RIBSTUK, GEBRADEN

VEAL-CK CUTLET LOIN CHOP RIB

7XXX -

NOTEN & ZADEN :

NUTS/SEEDS

7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012

AMANDELNOTEN, GEPELD, GEDROOGD ALMOND PARANOTEN, GEPELD BRAZIL CASHEWNOTEN, DROOG GEROOSTERD, ONGEZOUTEN CASHEW HAZELNOTEN, GEDROOGD FILBERT MACADAMIANOTEN, RAUW MACADAMIA PINDANOTEN, GEPELD, GEROOSTERD PEANUT PECANNOTEN, GEPELD, GEDROOGD PECAN POMPOENZADENS, GEPELD, GEDROOGD PUMPKIN SESAMZADEN, HELE ZADEN SESAME ZONNEBLOEMPITTEN, GEDROOGD SUNFLOWER WALNOTEN, ZWART, GEPELD, GEDROOGD WALNUT-BLK WALNOTEN, ENGELS, GEPELD, GEDROOGD WALNUT-ENG

8XXX -

GROENTEN EN FRUIT :

80XX - BONEN, BEREID : 8001 GEBAKKEN, BLIK,IN TOMATENSAUS M/VLEES 8002 KIKKERERWTEN, DROOG, GEKOOKT 8003 CANNELLINIBONEN NORTHERN, DROOG, GEKOOKT 8004 BONEN, DROOG, GEKOOKT 8005 BONEN, ROOD, BLIK, M/VLOEISTOF 8006 LIMABONEN, DROOG, GEKOOKT 8007 WITTE BONEN, DROOG, GEKOOKT 8008 SOJABONEN, DROOG, GEKOOKT 8009 GESTREMDE KAAS VAN SOJABONEND (TOFU)

VEGE/FRUIT BEANS-CK BAKED-CAN GARBANZOS GREATNORTH KIDNEY KIDNEY-CAN LIMA NAVY SOYBEAN TOFU


02.08.2001

15:45 Uhr

Seite 17

17


DISPLAY

81XX - FRUIT : FRUITS 8101 APPEL, RAUW ONGESCHILD APPLE 8102 APPELSAP, BLIK APPLEJUICE 8103 APPELMOES, BLIK, GEZOET APPLESAUCE 8104 ABRIKOOS, RAUW APRICOT 8105 ABRIKOOS, BLIK OP SIROOP APRICOT-CN 8106 ABRIKOOS, GEDROOGD, RAUW APRIC.-DRY 8107 ABRIKOZENNECTAR, BLIK APR.NECTAR 8108 AVOCADO, CALIFORNIË, RAUW ONGESCHILD AVOCADO 8109 BANAAN, RAUW BANANA 8110 BRAAMBESSEN, RAUW BLACKBERRY 8111 BOSBESSEN, RAUW BLUEBERRY 8112 KANTELOEP, RAUW CANTALOUPE 8113 KERSEN, ZOET, RAUW CHERRY 8114 KERSEN, BLIK, OP SIROOP CHERRY-CN 8115 KOKOSNOOT, SCHILFERS, VERS, ALLEEN VLEES COCONUT 8116 AMERIKAANSE VEENBES, RAUW CRANBERRY 8117 VEENBESSENSAP, GEZOET CRAN.JUICE 8118 VEENBESSENMOES, GEZOET CRAN.SAUCE 8119 DADELS, GEHYDRATEERD, ZONDER PITTEN DATES-HYDR 8120 VRUCHTENCOCKTAIL, BLIK, IN EIGEN NAT F.COCKTAIL 8121 DRUIVEN, RAUW, ZONDER PITTEN GRAPE 8122 DRUIVENSAP, GEZOET GRAPEJUICE 8123 POMPELMOES, VERS GRAPEFRUIT 8124 POMPELMOESSAP, VERS, BLIK GRAPEF.JUI 8125 CITROEN, RAUW, 1 SCHIJFJE LEMON 8126 CITROENSAP, BLIK, ONGEZOET LEMONJUICE 8127 LIMONADE, DIEPGEVROREN CONCENTRAAT,VERDUND LEMONADE 8128 SINAASAPPEL, VERS, Z/SCHIL & PITTEN ORANGE 8129 SINAASAPPELSAP, DIEPGEVR. CONCENTRAAT,VERDUND ORANGE JUI 8130 PAPAYA, VERS, GESCHILD PAPAYA 8131 PERZIK, RAUW PEACH 8132 PERZIK, BLIK, OP SIROOP PEACH-CN 8133 PEER, RAUW PEAR 8134 PEER, BLIK, OP SIROOP PEAR-CN 8135 ANANAS, RAUW, IN BLOKJES PINEAPPLE 8136 ANANAS, BLIK, OP SIROOP PINEAP.-CN 8137 ANANASSAP, BLIK, ONGEZOET PINEAP.JUI


02.08.2001

15:45 Uhr

Seite 18

18


8138 8139 8140 8141 8142 8143 8144 8145 8146 8147 8148

DISPLAY

PRUIM, KRUISING, VERS PLUM PRUIM, BLIK OP SIROOP PLUM-CN GEDROOGDE PRUIMEN, GEDROOGD, NIET GEKOOKT PRUNE GEDROOGDE PRUIMEN, GEDROOGD, GEKOOKT PRUNE-CK PRUIMENSAP, BLIK PRUNEJUICE ROZIJNEN, ZONDER PITTEN, NIET INGEPAKT RAISIN FRAMBOZEN, RAUW RASPBERRY RABARBER, DIEPGEVROREN, GEZOET RHUBARD AARDBEIEN, VERS STRAWBERRY MANDARIJN, VERS TANGERINE WATERMELOEN, VERS WATERMELON

82XX - AARDAPPELEN : 8201 VERS, GEKOOKT 8202 GEBAKKEN IN DE SCHIL 8203 FRIETJES, DIEPGEVROREN, VOORGEBAKKEN 8204 PUREE, MET MELK EN BOTER 8205 CHIPS 8206 ZOETE AARDAPPELEN, GEBAKKEN IN DE SCHIL 8207 ZOETE AARDAPPELEN, BLIK OP SIROOP

POTATOES BOILED BAKED FRENCH FRY MASHED POTATOCHIP SWEET-BAKE SWEET-CAN

83XX - GROENTEN : 8301 ASPERGES, GESNEDEN, DIEPGEVROREN 8302 ASPERGES, STENGELS, BLIK 8303 BIETEN, BLIK, UITGELEKT, IN BLOKJES OF SCHIJFJES 8304 BIETENLOOF, GEKOOKT, UITGELEKT 8305 BROCCOLI, VERS, BEREID, UITGELEKT 8306 SPRUITJES, VERS, BEREID, UITGELEKT 8307 KOOL, RAUW, VERSNIPPERD 8308 KOOL, BEREID, UITGELEKT, VERSNIPPERD 8309 WORTELEN, RAUW 8310 WORTELEN, BEREID 8311 WORTELEN, BLIK 8312 BLOEMKOOL, DIEPGEVROREN, BEREID 8313 SELDER, RAUW 8314 MAÏS, ZOET, OP DE KOLF, GEKOOKT 8315 MAÏS, ZOET, BLIK, HELE MAÏSKORREL 8316 MAÏS, ZOET, BLIK, IN ROOM

VEGETABLES ASPARA.CUT ASPA.SPEAR BEET-CAN BEETGRN-CK BROCCOL-CK BRUSSEL-CK CABBAGE CABBAGE-CK CARROT CARROT-CK CARROT-CN CAULIFL-CK CELERY CORN-W/COB CORN-CN CORN-CREAM


02.08.2001

15:45 Uhr

Seite 19

19


DISPLAY

8317 8318 8319 8320 8321 8322 8323 8324 8325 8326 8327 8328 8329 8330 8331 8332 8333 8334 8335 8336 8337 8338

KOMKOMMERS, RAUW, GESCHILD, GEHEEL AUBERGINE, GEKOOKT, UITGELEKT SLA, RAUW CHAMPIGNONS, RAUW OKRA, DIEPGEVROREN, BEREID UIEN, GROEN, RAUW UIEN, RIJP, RAUW UIEN, RIJP, BEREID ERWTEN, GROEN, JONG, GEKOOKT, UITGELEKT PAPRIKA'S, ZOET, RAUW POMPOEN, BLIK ZUURKOOL, BLIK SPINAZIE, VERS, GEHAKT SPINAZIE, VERS, BEREID, UITGELEKT SQUASH, ZOMER, VERS, BEREID SQUASH, WINTER, DIEPGEVROREN, BEREID TOMATEN, VERS, RAUW TOMATEN, BLIK, VLEES EN SAP TOMATENSAP, BLIK RAPEN, VERS, BEREID RAPENLOOF, DIEPGEVROREN, BEREID WATERKASTANJES

CUCUMBER EGGPLA.-CK LETTUCE MUSHROOM OKRA-CK ONIONGREEN ONION ONION-CK PEA.GRN-CK PEPP.SWEET PUMPKIN-CN SAUERKR-CN SPINACH SPINACH-CK SQUASH-SUM SQUASH-WIN TOMATO TOMATO-CN TOMATO JUI TURNIP-CK TUR.GRN-CK WATERCHEST

9XXX -

DIVERSEN :

MISCELLAN.

90XX - SAUZEN : 9001 BARBEQUESAUS 9002 TOMATENKETCHUP 9003 KAASSAUSMIX 9004 SOJASAUS 9005 TARTAARSAUS 9006 MIX VOOR WITTE SAUS 9007 WORCESTERSAUS

SAUCES BARBECUE CATSUP CHEESE SOY TARTAR WHITE WORCESTERS

91XX - ZOETIGHEID : 9101 CARAMEL 9102 CHOCOLADE, MELK OF GEWOON

SWEETS CARAMEL CHOCOLATE


02.08.2001

15:45 Uhr

Seite 20

20


DISPLAY

9103 9104 9105 9107 9108 9106 9109 9110 9111 9112

CHO.PEANUT FUDGE HARD CANDY HONEY JAM MARSHMALLO SUGAR-BROW SUGAR-GRAN SUGAR-POWD SYRUP

CHOCOLADE MET PINDANOTEN, MET SUIKERLAAG TOFFEE, GEWOON OF CHOCOLADE HARD SNOEP, ALLE SMAKEN HONING, GEFILTERD JAM EN GECONFIJT FRUIT MARSHMALLOWS SUIKER, BRUIN SUIKER, KRISTAL SUIKER, POEDER, ONGEZIFT SIROOP, RIETSUIKER EN AHORNSUIKER

92XX - ANDERE SPECERIJEN : 9201 MELASSE, LIGHT 9202 MOSTERD, BEREID, GEEL 9203 ZOUT, KEUKENZOUT

CONDIMENTS MOLASSES MUSTARD SALT

( Totaal aantal voedingsartikelen : 412 ) Algemene afkortingen : B BL C/A V/A N/A KEK M/B M/VT

: : : : : : : :

bereid blik caloriearm vetarm natriumarm kant-en-klaar met been met vet

M/V E/M GRN HD VL PD H/V Z

: : : : : : : :

met vel extra mager groen hard vloeibaar poeder halfvol zacht

AFKORTINGEN NASLAGWERKEN : EET MEER WEEG MINDER HET COMPLETE BOEK VAN VOEDINGSBESTANDDELEN CHOLESTEROLBEHEERSING VEREENVOUDIGD KOOKBOEK VOOR CHOLESTEROLBEHEERSING EET BETER LEEF BETER HET ECHTE VOEDINGSBOEK

EMWM CBVB CBV KBCB EBLB HEVB


02.08.2001

15:45 Uhr

Seite 21

21

AANWIJZINGEN REINIGING EN ONDERHOUD

Reinig de weegschaal alleen met een vochtige doek. Gebruik geen extra reinigingsmiddel en geen schuursponsjes.

AANWIJZING

Houd de weegschaal uit de buurt van extreme elektromagnetische invloeden als bijv zendapparatuur omdat die de weergegeven waarden kunnen beïnvloeden. Mocht zich een storing bij de weegschaal hebben voorgedaan, moet deze in dat geval opnieuw worden aangezet.


02.08.2001

15:45 Uhr

Seite 22

GARANTIE Binnen de garantieperiode van 24 maanden - vanaf de datum van aankoop gerekend - worden reparaties kosteloos uitgevoerd, als het gebrek op aantoonbare materiaal- of fabricagefouten terug te voeren is. Schade door onvakkundige behandeling, bijvoorbeeld breken als gevolg van schokken of omlaag vallen alsmede door abnormale invloeden, vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt als er reparaties door andere bedrijven of personen zonder toestemming van de garantiedrager worden uitgevoerd. Het maximale gewicht voor deze weegschaal is begrensd op 2 kg. Een belasting van meer dan 2,2 kg kan de weegschaal beschadigen. Voor weegschalen die overbelast werden vervalt de garantie Als een beroep op de garantie wordt gedaan, dient u zich a.u.b. tot het hieronder vermelde telefoonnummer te richten. Let er bij het opsturen op dat de volgende documenten bij de zending gevoegd moeten zijn: 1. Beschrijving van de vastgestelde storing 2. Kwitantie resp. rekening Apparaten zonder garantiedocument worden tegen betaling gerepareerd en onder rembours teruggestuurd.

4MBO International Electronic nv/sa Toekomstlaan 13a B-2200 Herentals TEL :+39 (0)14 244 033 FAX: +39 (0)14 244 034

MBO International Electronic nv Kantoor Nederland Rondweg 69 NL-5406 NK Uden TEL : +31 (0)413 24 70 40 FAX : +31 (0)413 24 50 32

INLEIDING GEACHTE KLANT PRESTATIE- KENMERKEN LET OP. BA DW 1000 Niederl. neu :45 Uhr Seite 1

Recommend Documents