05.05.2000
15:05 Uhr
Olympus Optical Co. (Europa) GmbH Wendenstraße 14 – 16 · D-20097 Hamburg Tel. *49-40 23773-0 Fax *49-40 23773-864 Technical Hotline (toll-free) *800 67108300
www.olympus-europa.com · www.olympus.cz
Seite 1
Printed in Germany · OE · K · 1.5 · 5/2000 · Hab.
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:05 Uhr
Seite 2
®
DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT DIGITÁLNY FOTOAPARÁT
C-3030ZOOM
CZ / SK
NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU
PÞed tím, neÏ zaãnete fotoaparát pouÏívat, si pozornû pÞeãtûte tento návod. PÞed tím, neÏ budete poÞizovat dÛleÏité snímky, si fotoaparát nejdÞíve vyzkou‰ejte a zvyknûte si na nûj. Pred tùm, neÏ zaãnete fotoaparát pouÏívaÈ, pozorne si preãítajte tento návod. Pred tùm, neÏ budete zhotovovaÈ dôleÏité snímky, si fotoaparát najskôr vyskú‰ajte a zvyknite si naÀ.
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
4
1
05.05.2000
5
6
15:05 Uhr
17 21
18
2
Seite 3
22
23
19
2
20
24
7
3
8 25 26
11 9
10
27
12 16
13 14 8
28
29
15
35
30
36
37
38 39
31
49
40
32
42
33
41 48
43
34 50 44
45 46
47
52 53 54 55
60
HQ
56
23.12.,00 21:56 10 57
2
58
59
61
62
63
P F2.8 1/800 +2.0
51
64 65
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:05 Uhr
Seite 4
P¤ÍPRAVA FOTOAPARÁT 1 Kontrolní displej 2 Páãka transfokátoru 3 Blesk 4 Samospou‰È/ Signál dálkového ovládání 5 Okénko dálkového ovládání 6 Koleãko dioptrické korekce 7 Otvor na Þemínek 8 Kryt konektorÛ 9 Objektiv 10 Mikrofon 11 Kryt konektoru externího blesku (konektor je umístûn pod krytem). 12 Konektor AC síÈového adaptéru 13 Audio/Video vùstupní konektor 14 USB konektor 15 Poãítaãovù konektor (RS-232C)
16 Kryt prostoru karty 17 Tlaãítko blesku/ tlaãítko mazání 18 Tlaãítko bodového mûÞení/
29
Makro, tlaãítko tisku Hledáãek LCD obrazovka KÞíÏové tlaãítko Jog PÞepínaã reÏimÛ-Mode Tlaãítko spou‰tû Tlaãítko OK, tlaãítko manuálního ostÞení, ochranné tlaãítko Tlaãítko zap/vyp LCD obrazovky Indikátor pÞístupu na kartu Tlaãítko Menu Páãka otevÞení/zavÞení bat. prostoru (spodní strana) Závit stativu (spodní strana)
KONTROLNÍ DISPLEJ 30 ReÏim blesku 31 ReÏim Makro 32 ReÏim bodového mûÞení 33 Sekvenãní reÏim 34 Samospou‰È/Dálkové ovládání 35 Manuální ostÞení 36 Synchronizace blesku s pomalou závûrkou 37 Korekce expozice blesku 38 Indikátor stavu baterií 39 Chyba karty 40 VyváÏení bílé
41 42 43 44 45 46 47
ISO Kompenzace expozice Funkce Auto Bracketing ReÏim záznamu Zápis na kartu Záznam zvuku Poãet zbùvajících snímkÛ
LCD OBRAZOVKA (reÏim zobrazení) 51 Indikátor stavu baterií 52 Vùbûrovù tisk 53 ReÏim videozáznamu 54 Záznam zvuku 55 Ochrana 56 ReÏim záznamu 57 Datum 58 âas 59 âíslo snímku
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
ZOBRAZENÍ V HLEDÁâKU 48 Znaãka pro automatické ostÞení/ znaãka pro korekci protisvûtla 49 OranÏová kontrolka (blesk) 50 Zelená kontrolka (zaostÞení)
(reÏim záznamu) 60 Foto-reÏim 61 Clona 62 Rychlost závûrky 63 Kompenzace expozice 64 PamûÈové bloky 65 Poãet zbùvajících snímkÛ
3
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:05 Uhr
Seite 5
KONTROLA ÚPLNOSTI DODÁVKY Fotoaparát
Návod k obsluze
Záruãní list Krytka objektivu
RS-232C PC sériovù kabel
CR-V3 lithiové baterie (2 kusy) SmartMedia (SSFDC – 16 MB)
USB kabel Antistatické pouzdro Audio/Video kabel ·títky (2 kusy) ¤emínek PÞelepky proti pÞepisu (4 kusy) Dálkové ovládání
CD se softwarem
Volitelné pÞíslu‰enství • Foto-tiskárny pro digitální fotoaparáty Olympus • AC síÈovù adaptér • KoÏené pouzdro na fotoaparát • Standardní SmartMedia karta (8/16/32/64MB) • KoÏené pouzdro na SmartMedia karty
4
Návod k obsluze karet SmartMedia
• Speciální funkãní karty SmartMedia Template (8 MB) Calendar (4 MB) Title (4 MB) • Adaptér pro 3.5“ mechaniky FlashPath • PCMCIA adaptér pro SmartMedia karty • NiMH baterie • NiMH nabíjeãka • âteãka/zapisovaãka pro SmartMedia
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:05 Uhr
Seite 6
NÁZVY JEDNOTLIVùCH PRVKÒ PouÏívání Þemínku PÞipevnûte Þemínek do otvoru na fotoaparátu.
VloÏení baterií Tento fotoaparát pouÏívá dvû CR-V3 lithiové baterie nebo ãtyÞi NiMH, NiCd, alkalické nebo lithiové baterie typu AA. Vùkonnost alkalickùch baterií je ponûkud omezena, zejména pÞi nízkùch teplotách. Doporuãujeme pouÏít NiMH baterie. NepouÏívejte manganové ãlánky, mohly by se pÞehÞát a zniãit fotoaparát. PÞi zavírání krytu bateriového prostoru tisknûte stÞed krytu, protoÏe by mohlo bùt obtíÏné správnû jej zavÞít, jestliÏe byste tiskli jeho okraj. ZavÞete kryt baterií, potom jej zatlaãte dolÛ a zasuÀte jej v opaãném smûru, neÏ ukazuje na nûm vyti‰tûná ‰ipka. ZasuÀte páãku otevÞení/zavÞení na krytu bateriového prostoru ve smûru .
E DIAL
/M A/S
P
M
OD
OFF
PO WER
/
PouÏívání AC síÈového adaptéru PouÏívejte napûtí 220V. E DIAL
/M A/S
P
SíÈová zásuvka
POWE
M
OD
OFF
R/
SíÈovù adaptér Konektor síÈového adaptéru
5
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:05 Uhr
Seite 7
VloÏení SmartMedia karty Poznámka: • PouÏívejte pouze 3V (3,3V) karty. Karty 5V nelze pouÏít. • Doporuãujeme pouÏívat karty Olympus, které jsou jiÏ zformátované. PÞi pouÏívání karet jiného vùrobce neÏ Olympus je tÞeba kartu zformátovat VloÏte kartu. ve fotoaparátu. • PÞi pouÏití speciální funkãní SmartMedia karty (volitelné vybavení) ji vloÏte stejnùm zpÛsobem. Upozornûní: • NIKDY neotevírejte kryt karty, nevyjímejte kartu ani baterie, nevytahujte konektor síÈového adaptéru, je-li fotoaparát v provozu. MÛÏe dojít ke ztrátû dat uloÏenùch na kartû. • Karta je jemnù a pÞesnù vùrobek. Zacházejte s ní opatrnû a nevystavujte ji otÞesÛm. • Nedotùkejte se kontaktní plochy karty. Zapnutí/vypnutí fotoaparátu Sejmûte krytku objektivu, poté nastavte pÞepínaã reÏimÛ Mode na P, A/S/M, nebo . Pokud nejsou na kartû uloÏeny Ïádné obrázky, kdyÏ je pÞepínaã reÏimÛ Mode nastaven na na LCD obrazovce se objeví nápis NO PICTURE (Ïádné obrázky). Kontrola karty Zapnete-li fotoaparát do reÏimu záznamu, fotoaparát zkontroluje SmartMedia kartu. Kontrolní displej
Hledáãek
Chyba karty
Zelená kontrolka
CARD SETUP
NO [OFF]
LCD obrazovka
6
Není-li ve fotoaparátu vloÏená Ïádná SmartMedia karta nebo je-li karta chránûna: Bliká indikátor chyby karty na kontrolním displeji a zelená kontrolka vedle hledáãku.
Je-li tÞeba kartu zformátovat: Svítí indikátor chyby karty na kontrolním displeji, a fotoaparát se pÞepne do reÏimu formátování karty.
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:05 Uhr
Seite 8
Formátování karty Ztisknûte tlaãítko Menu a pomocí ‰ipek nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte CARD SETUP. Zmáãknûte pravou ‰ipku a zvolte . Stisknûte tlaãítko OK, zobrazí se NO YES . Zvolte YES a stisknûte opût tlaãítko OK. Tím se karta zformátuje. Poznámka: • Zformátováním karty budou smazána v‰echna data, vãetnû dat, které byly chránûny proti pÞemazání. PÞi formátování nahrané karty si dejte pozor, abyste nesmazali dÛleÏitá data. Nastavení data a ãasu Stisknûte tlaãítko Menu, poté pomocí ‰ipek nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte MODE SETUP a stisknûte pravou ‰ipku. Stisknûte tlaãítko OK. Pomoãí ‰ipek nahoru/dolÛ zvolte , stisknûte pravou ‰ipku a stisknûte tlaãítko OK. Pomocí ovladaãe Jog zvolte poÞadí údajÛ, a nastavte datum a ãas. Stisknûte tlaãítko OK. Stisknûte dvakrát tlaãítko OK. Jas LCD obrazovky Stisknûte tlaãítko Menu, poté pomocí ‰ipek nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte MODE SETUP a stisknûte pravou ‰ipku. Stisknûte tlaãítko OK. Pomoãí ‰ipek nahoru/dolÛ zvolte , stisknûte pravou ‰ipku a stisknûte tlaãítko OK. Pomocí ovladaãe Jog zvolte intenzitu jasu. Poté dvakrát stisknûte tlaãítko OK. Zvuková signalizace Stisknûte tlaãítko Menu, poté pomocí ‰ipek nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte MODE SETUP a stisknûte pravou ‰ipku. Stisknûte tlaãítko OK. Pomoãí ‰ipek nahoru/ dolÛ zvolte , stisknûte pravou ‰ipku a ‰ipkami nahoru/dolÛ proveìte volbu. Levou ‰ipkou potvrìte zvolené natavení. Poté dvakrát stisknûte tlaãítko OK.
7
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:05 Uhr
Seite 9
FUNKCE FOTOAPARÁTU Jak pouÏívat ovladaã reÏimÛ Mode ReÏim priority clony /M O DE
D
L A/S /M
IA
ReÏim priority ãasu Manuální nastavení Automatické nastavení OFF Vypnutí fotoaparátu
ReÏim videozáznamu
P
ER
F
OF
PO
• P nebo A/S/M (Foto – reÏim) • (Video – reÏim) • OFF (Napájení vypnuto) • (ReÏim prohlíÏení)
W
ReÏim prohlíÏení
Nastavení dioptrické korekce Koleãko dioptrické korekce
• Toãte koleãkem dioptrické korekce, aÏ uvidíte ostÞe a jasnû znaãku automatického ostÞení.
Hledáãek Znaãka automatického ostÞení Správnù stisk spou‰tû Stisknûte ãásteãnû tlaãítko spou‰tû tak, aby byly uzamãeny hodnoty expozice a zaostÞení. • Svítí zelená kontrolka vedle hledáãku. • Pokud zelená kontrolka bliká, ostÞení nebo expozice nejsou uzamãeny. Zkontrolujte pracovní vzdálenost.
Stisknûte tlaãítko spou‰tû úplnû a poÞiìte snímek. • Fotoaparát pÞi sti‰tûní spou‰tû vydá krátké pípnutí. • Zatímco se snímek zaznamenává, bliká indikátor pÞístupu ke kartû.
8
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
Fotografování P
05.05.2000
15:05 Uhr
Seite 10
A/S/M
Stisknûte ãásteãnû tlaãítko spou‰tû tak, aby byly uzamãeny hodnoty ostÞení a expozice. Stisknûte tlaãítko spou‰tû úplnû a poÞiìte snímek. AÏ pÞestane blikat zelená kontrolka, je fotoaparát pÞipraven na dal‰í snímek. ReÏim A/S/M
P
A/S/M
Stisknûte tlaãítko Menu, poté pomocí ‰ipek nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte A/S/M MODE. Stisknûte pravou ‰ipku ovladaãe Jog, pomocí ‰ipek nahoru/dolÛ zvolte A (reÏim priority clony), S (reÏim priority ãasu) nebo M (manuální nastavení). Levou ‰ipkou ovladaãe Jog potvrìte zvolené natavení. Pokud poÞídíte snímek bez stisknutí tlaãítka OK, nastavení bude platné aÏ do zru‰ení Menu. OkamÏitù náhled Chcete-li pÞejít do reÏimu zobrazení, rychle dvakrát po sobû stisknûte tlaãítko zapnutí/vypnutí LCD obrazovky v reÏimu záznamu. Pro návrat do reÏimu záznamu stisknûte tlaãítko zapnutí/vypnutí LCD obrazovky nebo tlaãítko spou‰tû. ReÏim videozáznamu P
A/S/M
Stisknûte ãásteãnû tlaãítko spou‰tû tak, aby byly uzamãeny hodnoty ostÞení a expozice. Bûhem nahrávání zÛstanou uzamãeny. Stisknûte tlaãítko spou‰tû úplnû a tím zaãnete nahrávat. Pro vypnutí nahrávání opût úplnû stisknûte tlaãítko spou‰tû. Jak pouÏívat Menu P
A/S/M
Stisknûte tlaãítko Menu, potom pomocí ‰ipek nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte poloÏku, kterou chcete nastavit. Pro zobrazení dal‰ích voleb stisknûte pravou ‰ipku. ·ipkami nahoru/dolÛ nastavte zvolenou poloÏku, a levou ‰ipkou nastavení potvrìte. Pak stisknûte tlaãítko OK.
9
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
Kontrola baterií
P
05.05.2000
15:05 Uhr
Seite 11
A/S/M
PÞi zapnutí napájení v reÏimu záznamu se na kontrolním panelu zobrazí indikátor zbùvající energie baterií: Baterie jsou v poÞádku, pokud se symbol rozsvítí a po nûkolika vteÞinách zhasne. Pokud symbol bliká a ostatní indikátory na kontrolním panelu jsou zobrazeny normálnû, jsou baterie slabé a mûly by bùt brzo vymûnûny. Pokud pouÏíváte NiMH baterie, bude symbol blikat rychleji neÏ pÞi pouÏití lithiovùch bateriovùch blokÛ. Pokud tento symbol bliká a ostatní indikátory na kontrolním panelu pohasnou, jsou baterie vybité a mûly by bùt okamÏitû vymûnûny. Poznámka: • KdyÏ se baterie vybijí, mÛÏe fotoaparát po sejmutí snímku nebo zapnutí napájení vydat nûkolik krátkùch pípnutí a na kontrolním displeji se mÛÏe rozblikat poãet zbùvajících snímkÛ. Pokud se tak stane, nebude právû fotografovanù snímek zpracován správnû. VymûÀte baterie a vyfotografujte snímek znovu. OvûÞení poãtu uloÏitelnùch snímkÛ
P
A/S/M
KdyÏ je zapnuto napájení v reÏimu Foto, je na kontrolním displeji indikován poãet zbùvajících uloÏitelnùch snímkÛ (v reÏimu Video se objeví poãet zbùvajících sekund).
Poãet uloÏitelnùch snímkÛ
10
Zbùvající sekundy
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:05 Uhr
Seite 12
Número de imágenes estáticas que se pueden grabar Nahrávací reÏim
TIFF
0/0
0/0
0/0
1/1
3/3
6/6
1600 x 1200
0/0
0/0
1/1
2/2
5/5
11/11
TIFF
0/0
1/1
2/2
4/4
8/8
17/17
1024 x 768
0/0
1/1
3/3
6/6
13/13
27/27
640 x 480
2/1
4/4
8/8
17/16
34/33
68/66
SHQ
2048 x 1536
0/0
1/1
3/3
6/6
13/13
27/27
HQ
2048 x 1536
2/2
4/4
10/9
20/19
40/39
81/78
1/1
2/2
5/5
11/11
22/22
45/44
3/3
7/7
16/15
31/30
64/60
128/120
2/2
4/4
8/8
17/16
34/33
69/67
5/5
12/11
24/22
49/45
99/90
199/181
3/3
6/6
13/12
26/25
53/51
107/102
9/7
18/16
37/32
76/66
153/132 306/266
7/6
16/14
32/28
66/58
132/117 266/234
20/15
40/30
82/61
STANDARD VYSOKÁ (kvalita) STANDARD VYSOKÁ (kvalita)
SQ2
2048 x 1536
1280 x 960
VYSOKÁ (kvalita) SQ1
Formát Kapacita pamûti (bez zvuku / se zvukem) Poãet obrazovùch soubodÛ boru 2 MB 4 MB 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB
STANDARD VYSOKÁ (kvalita) STANDARD
1600 x 1200
1280 x 960 JPEG 1024 x 768
640 x 480
165/123 331/248 665/498
Poãet sekund, které lze nahrát v reÏimu Videozáznamu Kapacita pamûti
Nahrávací reÏim
Poãet obrazovùch bodÛ
2 MB
4 MB
8 MB
HQ
320 x 240
6
13
27
55
75
SQ
160 x 120
25
53
108
218
300
16 MB Více neÏ 32 MB
KdyÏ je pamûÈ karty zaplnûna, bliká zelená kontrolka a na LCD obrazovce se objeví nápis CARD FULL – KARTA ZAPLNùNA.
CARD FULL
Nelze dále fotografovat. VymûÀte SmartMedia kartu anebo uvolnûte místo na kartû tím, Ïe smaÏete snímky, které nechcete uchovat, nebo je pÞeneste do poãítaãe.
Pracovní rozsah P
A/S/M
ReÏim Makro
0,2 – 0,8 m
Standardní reÏim
0,8 – nekoneãno
11
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
Resetování
P
05.05.2000
15:05 Uhr
Seite 13
A/S/M
Je-li napájení zapnuto (ON), po jeho vypnutí (OFF) se zru‰í nastavení následujících poloÏek a vrátí se do pÛvodního nastavení. ReÏim priority clony ReÏim priority ãasu ReÏim manuálního nastavení Transfokátor Kompenzace expozice ReÏimy blesku ReÏim bodového mûÞení ReÏim makro ReÏim makro+reÏim bodového mûÞení Manuální ostÞení Sekvenãní reÏim Samospou‰È/Dálkové ovládání âíslo souboru P
ReÏim Auto Bracketing Korekce intenzity svûtla blesku Synchronizace blesku s pomalou závûrkou ReÏim blesku ReÏim digitálního pÞiblíÏení VyváÏení bílé Nastavení ISO Obrazové efekty ReÏim záznamu Nastavení reÏimu A/S/M Obrazová data
A/S/M
Stisknûte tlaãítko Menu, potom pomocí ‰ipek nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte MODE SETUP – nastavení reÏimu a stisknutím pravé ‰ipky zvolte SETUP. Stisknûte tlaãítko OK. ·ipkami nahoru/dolÛ zvolte FILE NAME – název souboru, stisknûte pravou ‰ipku a ‰ipkami nahoru/dolÛ proveìte volbu. Levou ‰ipkou potvrìte nastavení. Pak dvakrát stisknûte tlaãítko OK. âíslo souboru a ãíslo sloÏky âíslo souboru a ãíslo sloÏky pro kaÏdù snímek jsou vyjádÞeny následujícím zpÛsobem. âíslo sloÏky Ordner-Nr.
âíslo souboru Datei-Nr.
\ D C I M \ * * * O L Y M P \ P m d d * * * * . j p g 100~999 100~999
Monat(1~C) (1~C) 0001~9999 0001~9999 Mûsíc Tag(01~31) (01~31) Den
* Mûsíc: Leden-záÞí = 1-9, Þíjen= A, listopad=B, prosinec=C âíslo souboru a ãíslo sloÏky v jednotlivùch reÏimech • NAME RESET Pokud zvolíte reÏim NAME RESET- resetování názvu, bude ãíslo souboru a ãíslo sloÏky resetováno pokaÏdé, kdyÏ vloÏíte kartu do fotoaparátu. • AUTO FILE Pokud zvolíte reÏim AUTO FILE – automatickù soubor, bude pouÏito stejné ãíslo sloÏky a poÞadové ãíslo následující po posledním ãísle souboru zaznamenaném na poslední pamûÈové kartû, takÏe nedojde k pouÏití stejného ãísla souboru pro obrázky vyfocené najednou a uloÏené na nûkolika kartách.
12
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:05 Uhr
Seite 14
ZOBRAZOVACÍ FUNKCE Zobrazení zaznamenanùch snímkÛ Ovladaã reÏimÛ Mode nastavte na . S kaÏdùm stisknutím pravé ‰ipky ovladaãe Jog mÛÏete zobrazit následující obrázek. Stiskem levé ‰ipky zobrazíte pÞedcházející obrázek. [Zobrazování snímkÛ po skocích o 10 snímkÛ] • Stiskem dolní ‰ipky na ovladaãi Jog mÛÏete zobrazovat snímky po skocích o 10 snímkÛ dopÞedu. • Stiskem horní ‰ipky na ovladaãi Jog mÛÏete zobrazovat snímky po skocích o 10 snímkÛ dozadu. Promítání videozáznamu Pomocí ovladaãe Jog zobrazte obrázek se symbolem na LCD obrazovce. Stisknûte tlaãítko Menu, pomocí ‰ipek nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte PLAY a stisknûte pravou ‰ipku. Stiskem tlaãítka OK spustíte promítání videozáznamu. Chcete-li zapnout pauzu, stisknûte bûhem promítání tlaãítko OK. Zmáãknete-li ho je‰tû jednou, promítání se opût spustí. Stisknete-li bûhem promítání tlaãítko Menu, promítání se vypne. KdyÏ je pÞehrání videozáznamu u konce, stisknûte dvakrát tlaãítko Menu. Tím se pÞehrávání videozáznamu zru‰í. Na tomto fotoaparátu nelze pÞehrávát zvukovù záznam. PÞipojte jej k televizi nebo k poãítaãi a spusÈe zvukovù záznam. Informace o snímku Stisknûte tlaãítko Menu, potom pomocí ‰ipek nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte INFO a stisknûte pravou ‰ipku. ·ipkami nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte ON. Levou ‰ipkou potvrìte nastavení. Stisknutím tlaãítka OK nastavení uloÏíte a opustíte Menu. Obrazová informace se zobrazí na 5 sekund bûhem pÞehrávání videozáznamu. ReÏim sdruÏeného náhledu Chcete-li zobrazit nûkolik snímkÛ na obrazovce najednou, stisknûte páãku transfokátoru smûrem k W. Stiskem pravé ‰ipky ovladaãe Jog zvolíte následující snímky. Stiskem levé ‰ipky ovladaãe Jog si vyberete pÞedcházející snímky. Stiskem spodní ‰ipky ovladaãe Jog zvolíte následující skupinu snímkÛ. Stiskem horní ‰ipky zvolíte pÞedcházející skupinu snímkÛ. Chcete-li zobrazit jeden právû zvolenù snímek, stisknûte páãku transfokátoru smûrem k T.
13
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:05 Uhr
Seite 15
Zobrazení detailu (3x zvût‰ení) Posunutím páãky transfokátoru smûrem k T mÛÏete obrázek zvût‰it 1,5 x, 2x, 2,5x a 3x. Posunutím páãky transfokátor zpût smûrem k W se vrátíte k normálnímu (1x) zobrazení. Pomocí ovladaãe Jog zvolte ãást obrázku, která má bùt zvût‰ena. Chcete-li zvolit dal‰í snímek, vraÈte se do normálního (1x) zobrazení a posuÀte se ovladaãem Jog. ReÏim prezentace Stisknûte tlaãítko Menu, ‰ipkami nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte a stisknûte pravou ‰ipku. Tlaãítkem OK spustíte reÏim prezentace – automatické procházení snímkÛ jako pÞi promítání diapozitivÛ. Stisknutím tlaãítka Menu reÏim zastavíte. Záznam zvuku Stisknutím tlaãítka Menu zobrazte Menu, a pomocí ‰ipek nahoru dolÛ ovladaãe Jog zvolte . Stisknutím pravé ‰ipky ovladaãe Jog zvolte START. Stisknutím tlaãítka OK spustíte nahrávání. Nahrají se asi 4 sekundy zvukového záznamu. Na LCD obrazovce se zobrazí ukazatel postupu nahrávání. PÞipojení k televizoru Pomocí dodávaného videokabelu lze snímky zobrazit na obrazovce televizoru (pouze PAL). PÞed pÞipojením se ujistûte, Ïe televizor i fotoaparát mají vypnuté napájení. PÞipojte audio/video kabel nejprve k vùstupnímu audio/video konektoru fotoaparátu a poté ke vstupnímu audio konektoru (bílù) a video konektoru (Ïlutù) televizoru. Zapnûte televizor. Nastavte ovladaã reÏimÛ Mode na . Pomocí ovladaãe Jog zvolte obrázek, kterù se má zobrazit. Pokud je s obrázkem zaznamenán také zvuk bude rovnûÏ pÞehrán.
Audio/Video kabel
Vùstupní audio/video konektor
14
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:05 Uhr
Seite 16
Ochrana Chcete-li chránit právû zobrazenù snímek, stisknûte tlaãítko OK. Vymazání jednoho snímku Zobrazte snímek, kterù chcete vymazat a stisknûte tlaãítko mazání. Stiskem tlaãítka OK potvrìte YES a snímek se smaÏe. Vymazání v‰ech snímkÛ Stisknûte tlaãítko Menu, poté pomocí ‰ipek nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte CARD SETUP. Stiskem pravé ‰ipky zvolte , a stiskem tlaãítka OK zobrazte . Stiskem tlaãítka OK potvrìte YES a v‰echny snímky na kartû budou smazány.
15
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:05 Uhr
Seite 17
DAL·Í FUNKCE Automatické ostÞení
P
A/S/M
PÞestoÏe lze automaticky zaostÞit v podstatû na kaÏdù pÞedmût, existují jisté situace, kdy automatické ostÞení mÛÏe fungovat nesprávnû, pÞestoÏe se pÞi lehkém stisknutí tlaãítka spou‰tû rozsvítí zelená kontrolka. V takovém pÞípadû postupujte podle následujících pokynÛ anebo pouÏijte manuální ostÞení. Objekty s malùm kontrastem ZaostÞete na nûjakù pÞedmût s dostateãnùm kontrastem, kterù se nachází ve stejné vzdálenosti jako objekt, kterù chcete fotografovat. PouÏijte aretaci zaostÞení a poté zaostÞete na objekt s malùm kontrastem. Objekty bez vertikálních linií ZaostÞete s fotoaparátem ve vertikální poloze, pouÏijte aretaci zaostÞení, poté otoãte fotoaparát do horizontální polohy a vyfotografujte snímek. Objekty v pÞíli‰ jasném svûtle ZaostÞete na jinù pÞedmût ve stejné vzdálenosti jako fotografovanù objekt, pouÏijte aretaci zaostÞení a vraÈte se k fotografovanému objektu. Dva pÞekrùvající se objekty ZaostÞete nejprve na jinù pÞedmût ve stejné vzdálenosti jako fotografovanù objekt, pouÏijte aretaci zaostÞení a vraÈte se k pÛvodnímu objektu. PÞíli‰ rychle se pohybující objekty ZaostÞete na objekt ve stejné vzdálenosti, pouÏijte aretaci zaostÞení a vraÈte se k pÛvodnímu objektu. Aretace zaostÞení P
A/S/M
Umístûte fotografovanù objekt doprostÞed znaãky automatického ostÞení, stisknûte ãásteãnû tlaãítko spou‰tû a podrÏte jej v této poloze. ZmûÀte zábûr tak, aby se objekt dostal na poÏadované místo, a stisknûte tlaãítko spou‰tû na doraz. Aretace expozice P
A/S/M
MÛÏete vyfotografovat objekt s jinou hodnotou expozice neÏ je hodnota nastavená s automatickùm zaostÞením. Zatímco drÏíte tlaãítko spou‰tû napÛl stisknuté, zmûÀte kompozici snímku a stisknûte tlaãítko OK. Hodnota expozice se zmûÞí a uloÏí v pamûti. Pokud stisknete tlaãítko OK je‰tû jednou, uloÏí se nová hodnota expozice v pamûti. Pokud neuvolníte tlaãítko spou‰tû poté co bylo napÛl sti‰tûno, uloÏí se do pamûti pÞi kaÏdém stisknutí tlaãítka OK nová hodnota expozice.
16
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
Manuální ostÞení
P
05.05.2000
15:06 Uhr
Seite 18
A/S/M
Stisknûte tlaãítko OK. Zapne se LCD obrazovka. Stiskem pravé ‰ipky ovladaãe Jog zvolte reÏim manuálního ostÞení. Zatímco se díváte na LCD obrazovku, stiskem ‰ipek nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte vzdálenost. Je-li kursor nastaven na krat‰í vzdálenost neÏ 0,8 metru, na obrazovce se objeví nabídka krat‰ích vzdáleností. Stiskem tlaãítka OK nastavení uloÏíte. Transfokátor P
A/S/M
Stiskem páãky transfokátoru smûrem k T zvolíte zábûr teleobjektivem – velké pÞiblíÏení (telefoto). Stiskem páãky transfokátoru smûrem k W zvolíte ‰irokoúhlù zábûr (wide). V reÏimu je k dispozici pouze digitální pÞiblíÏení. Na LCD obrazovce si zkontrolujte snímky, které byly pÞiblíÏeny nebo oddáleny. ReÏim digitálního pÞiblíÏení P
A/S/M
Stisknûte tlaãítko Menu, a pomocí ‰ipek nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte DIGITAL ZOOM. Stisknûte pravou ‰ipku ovladaãe Jog, a poté ‰ipkami nahoru/dolÛ zvolte zvût‰ení. Stiskem levé ‰ipky nastavení potvrìte. Pokud vyfotíte snímek bez stisknutí tlaãítka OK, nastavení bude platné aÏ do zru‰ení Menu. Poznámka: • Tento reÏim nelze pouÏít v reÏimu záznamu TIFF. • Po vypnutí LCD obrazovky bude nastavení zru‰eno a bude k dispozici pouze optické pÞiblíÏení. • Snímky v tomto reÏimu mohou bùt zrnité. ReÏim bodového mûÞení/ReÏim makro/ReÏim makro + reÏim bodového mûÞení P A/S/M Stiskem tlaãítka bodového mûÞení/makro mÛÏete zvolit následující reÏimy.
Digitální mûÞení ESP/Automatické ostÞení ReÏim bodového mûÞení ReÏim makro Pracovní rozsah cca. 0,2 – 0,8 m ReÏim makro + reÏim bodového mûÞení
17
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
ReÏim sekvenãního snímání P
15:06 Uhr
Seite 19
A/S/M
Stisknûte tlaãítko Menu, a pomocí ‰ipek nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte DRIVE. Stisknûte pravou ‰ipku ovladaãe Jog, a poté ‰ipkami nahoru/dolÛ zvolte nebo AF . Stiskem levé ‰ipky nastavení potvrìte. Pokud poÞídíte snímek bez stisknutí tlaãítka OK, nastavení bude platné aÏ do zru‰ení Menu. Samospou‰È/Dálkové ovládání P
A/S/M
Stisknûte tlaãítko Menu, a pomocí ‰ipek nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte DRIVE. Stisknûte pravou ‰ipku ovladaãe Jog, a poté ‰ipkami nahoru/dolÛ zvolte . Stiskem levé ‰ipky nastavení potvrìte. Pokud poÞídíte snímek bez stisknutí tlaãítka OK, nastavení bude platné aÏ do zru‰ení Menu. Fotografování s vyuÏitím samospou‰tû Po zmáãknutí tlaãítka spou‰tû svítí asi 10 sekund kontrolka samospou‰tû/dálkového ovládání, potom asi 2 sekundy bliká a pak je poÞízen snímek. Chcete-li zastavit aktivovanou samospou‰È, stisknûte tlaãítko Menu. Fotografování s vyuÏitím dálkového ovládání Zvolte zábûr, namiÞte dálkovù ovladaã na okénko senzoru dálkového ovládání na fotoaparátu, poté stisknûte tlaãítko spou‰tû na dálkovém ovladaãi. Panoramatickù reÏim P Zapnûte LCD obrazovku. Stisknûte tlaãítko Menu, pomocí ‰ipek nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte a stisknûte pravou ‰ipku. Stisknûte tlaãítko OK. ·ipkami ovladaãe Jog zvolte smûr panoramatického snímku (vpravo,vlevo, nahoru, dolÛ). Obrázky snímejte tak, aby se pÞekrùvaly jejich okraje. Stiskem tlaãítka Menu zru‰íte nastavení panoramatického reÏimu a menu. Kompenzace expozice
P
A/S/M
Zapnûte LCD obrazovku v reÏimu záznamu. Stisknûte pravou ‰ipku (+) ovladaãe Jog pro zesvûtlení pÞeváÏnû tmavého objektu a levou ‰ipku (–) pro ztmavení pÞeváÏnû jasného objektu. VyváÏení bílé P
A/S/M
Stisknûte tlaãítko Menu a ‰ipkami nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte WB. Stisknûte pravou ‰ipku ovladaãe Jog, a ‰ipkami nahoru/dolÛ zvolte AUTO (automatické), (Denní svûtlo), (ZataÏeno), (Îárovkové svûtlo), (ZáÞivkové svûtlo). Stiskem levé ‰ipky nastavení potvrìte. Pokud poÞídíte snímek bez stisknutí tlaãítka OK, nastavení bude platné aÏ do zru‰ení Menu.
18
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
ISO P
05.05.2000
15:06 Uhr
Seite 20
A/S/M
Stisknûte tlaãítko Menu a ‰ipkami nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte ISO. Stisknûte pravou ‰ipku ovladaãe Jog, a ‰ipkami nahoru/dolÛ zvolte citlivost. Stiskem levé ‰ipky nastavení potvrìte. Pokud poÞídíte snímek bez stisknutí tlaãítka OK, nastavení bude platné aÏ do zru‰ení Menu. Volba reÏimu záznamu P
A/S/M
Stisknûte tlaãítko Menu a ‰ipkami nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte . Stisknûte pravou ‰ipku ovladaãe Jog, a ‰ipkami nahoru/dolÛ zvolte reÏim záznamu. Stiskem levé ‰ipky nastavení potvrìte. Pokud poÞídíte snímek bez stisknutí tlaãítka OK, nastavení bude platné aÏ do zru‰ení Menu. Nastavení reÏimu TIFF P
A/S/M
Stisknûte tlaãítko Menu, ‰ipkami nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte MODE SETUP a stisknutím pravé ‰ipky zvolte SETUP. Stisknûte tlaãítko OK. ·ipkami nahoru/dolÛ zvolte TIFF, stisknutím pravé ‰ipky zvolte SETUP a stisknûte tlaãítko OK. Pomocí ‰ipek nahoru/dolÛ proveìte volbu. Stiskem levé ‰ipky nastavení potvrìte. Stisknûte opakovanû tlaãítko OK, dokud nezmizí menu. Nastavení reÏimu SQ1/SQ2 P
A/S/M
Stisknûte tlaãítko Menu, ‰ipkami nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte MODE SETUP a stisknutím pravé ‰ipky zvolte SETUP. Stisknûte tlaãítko OK. ·ipkami nahoru/dolÛ zvolte SQ1 nebo SQ2, stisknutím pravé ‰ipky zvolte SETUP a stisknûte tlaãítko OK. Pomocí ‰ipek nahoru/dolÛ zvolte rozli‰ení a stisknûte pravou ‰ipku, potom pomocí ‰ipek nahoru/dolÛ zvolte kvalitu obrázku. Stiskem levé ‰ipky nastavení potvrìte. Stisknûte opakovanû tlaãítko OK, dokud nezmizí menu. Trvalù autofokus P
A/S/M
Stisknûte tlaãítko Menu a ‰ipkami nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte MODE SETUP a stisknûte pravou ‰ipku. Stisknûte tlaãítko OK. ·ipkami nahoru/dolÛ zvolte FULL-TIME AF, stisknutím pravé ‰ipky a ‰ipek nahoru/dolÛ zvolte zapnuto (ON) nebo vypnuto (OFF). Stiskem levé ‰ipky nastavení potvrìte. Stisknûte dvakrát tlaãítko OK a zavÞete tak menu.
19
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
Zobrazení náhledu
P
05.05.2000
15:06 Uhr
Seite 21
A/S/M
Stisknûte tlaãítko Menu, ‰ipkami nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte MODE SETUP a stisknutím pravé ‰ipky zvolte SETUP. Stisknûte tlaãítko OK. ·ipkami nahoru/ dolÛ zvolte REC VIEW, a stiskem pravé ‰ipky a ‰ipek nahoru/dolÛ proveìte volbu. Stiskem levé ‰ipky nastavení potvrìte. Stisknûte dvakrát tlaãítko OK. Zobrazení náhledu vám umoÏní zkontrolovat si snímek a rozhodnout se, zda jej chcete uchovat ãi ne. Nastavení reÏimu sdruÏeného náhledu Stisknûte tlaãítko Menu, ‰ipkami nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte MODE SETUP a stisknutím pravé ‰ipky zvolte SETUP. Stisknûte tlaãítko OK. ·ipkami nahoru/dolÛ zvolte , a stiskem pravé ‰ipky a ‰ipek nahoru/dolÛ zvolte ãíslo (poãet snímkÛ, které chcete zobrazit). Stiskem levé ‰ipky nastavení potvrìte. Stisknûte dvakrát tlaãítko OK. Obrazové efekty
P
A/S/M
Stisknûte tlaãítko Menu, ‰ipkami nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte FUNCTION a stisknûte pravou ‰ipku. ·ipkami nahoru/dolÛ zvolte poÏadovanù obrazovù efekt. Stiskem levé ‰ipky nastavení potvrìte. Pokud poÞídíte snímek bez stisknutí tlaãítka OK, nastavení bude platné aÏ do zru‰ení Menu. ReÏim záznamu zvuku P
A/S/M
Stisknûte tlaãítko Menu, ‰ipkami nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte . Stisknûte pravou ‰ipku a ‰ipkami nahoru/dolÛ zvolte ON. KdyÏ uvolníte tlaãítko spou‰tû, nahrají se 4 sekundy zvukového záznamu na jeden snímek. Proto namiÞte mikrofon smûrem k fotografovanému objektu a drÏte tak fotoaparát i po nûjakou dobu poté, co jste uvolnili tlaãítko spou‰tû. Ostrost P
A/S/M
Stisknûte tlaãítko Menu, ‰ipkami nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte MODE SETUP a stisknutím pravé ‰ipky zvolte SETUP. Stisknûte tlaãítko OK. ·ipkami nahoru/dolÛ zvolte , a stiskem pravé ‰ipky a ‰ipek nahoru/dolÛ proveìte volbu. Stiskem levé ‰ipky nastavení potvrìte. Stisknûte dvakrát tlaãítko OK.
20
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
Nastavení v metrech(m)/stopách (ft)
P
15:06 Uhr
Seite 22
A/S/M
Stisknûte tlaãítko Menu, ‰ipkami nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte MODE SETUP a stisknutím pravé ‰ipky zvolte SETUP. Stisknûte tlaãítko OK. ·ipkami nahoru/dolÛ zvolte m/ft, a stiskem pravé ‰ipky a ‰ipek nahoru/dolÛ proveìte volbu. Stiskem levé ‰ipky nastavení potvrìte. Stisknûte dvakrát tlaãítko OK. PouÏívání blesku
P
A/S/M
Pracovní rozsah blesku: W (‰irokoúhlù zábûr)
T (telefoto-zábûr teleobjektivem)
PÞibliÏnû 0,8 – 3,8 m
PÞibliÏnû 0,2 – 3,8 m
Automatickù blesk Blesk se odpálí automaticky pÞi nedostateãném osvûtlení a v protisvûtle. Pro odpálení blesku v protisvûtle je nutné umístit objekt doprostÞed znaãky korekce protisvûtla. SníÏení jevu ãervenùch oãí Tento reÏim vùraznû sniÏuje vùskyt jevu »ãervenùch oãí«. Vyrovnávací blesk Blesk se odpálí nezávisle na svûtelnùch podmínkách, napÞíklad v silném protisvûtle, kdy je moÏné takto prosvûtlit tváÞe v popÞedí. Tento reÏim je také uÏiteãnù pÞi korekci nepÞirozeného barevného spektra vytváÞeného umûlùm osvûtlením (napÞ. záÞivkami). OFF (blesk vypnut) V tomto reÏimu se blesk neodpálí ani pÞi ‰patném osvûtlení. Je uÏiteãnù pro snímání na místech, kde je fotografování s bleskem nevhodné nebo zakázané nebo pro fotografování za soumraku/ noãních scén. Volba reÏimu blesku S kaÏdùm stisknutím tlaãítka reÏimu blesku se reÏim blesku pÞepne z automatického blesku na (SníÏení jevu ãervenùch oãí), (Vyrovnávací blesk) nebo na (OFF- blesk vypnut). Pokud pÞi ãásteãnû stisknutém tlaãítku spou‰tû svítí oranÏová kontrolka, je blesk pÞipraven k odpálení.
21
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:06 Uhr
ReÏim synchronizace blesku s pomalou závûrkou P
Seite 23
A/S/M
Stisknûte tlaãítko Menu, ‰ipkami nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte SLOW. Stisknûte pravou ‰ipku ovladaãe Jog a ‰ipkami nahoru/dolÛ zvolte 1 nebo 2. Pomocí volby 1 zachytíte snímky na zaãátku expoziãní doby. Zadní svûtla aut pak budou vytváÞet pÞední svûtlené ãáry. Pomocí volby 2 zachytíte snímky na konci expoziãní doby. Zadní svûtla aut pak budou vytváÞet ustupující svûtlené ãáry. PÞi volbû 2 blesk odpálí pÞedblesk tûsnû pÞed hlavním zábleskem. Stiskem levé ‰ipky nastavení potvrìte. Pokud poÞídíte snímek bez stisknutí tlaãítka OK, nastavení bude platné aÏ do zru‰ení Menu. Fotografování s externím bleskem FL-40 P
A/S/M
Pokud pouÏíváte externí blesk FL-40 (volitelné vybavení), je automaticky rozeznán reÏim blesku a kompenzace expozice blesku, coÏ umoÏní hlavnímu a externímu blesku pracovat spoleãnû. Blesk FL-40 lze pouÏít pro rÛzné typy fotografování s bleskem, a to buì samostatnû nebo spolu s hlavním bleskem. Pro pÞipojení externího blesku k fotoaparátu je zapotÞebí speciální úchytka (volitelné vybavení) a propojovací kabel (volitelné vybavení). PÞi samostatném pouÏití externího blesku FL-40: Stisknûte tlaãítko Menu, a ‰ipkami nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte FLASH. Stisknûte pravou ‰ipku ovladaãe Jog. Pomocí ‰ipek nahoru/dolÛ zvolte . Stiskem levé ‰ipky nastavení potvrìte. Stiskem tlaãítka OK nastavení uloÏíte a zru‰íte Menu. Externí blesk je nastaven do ÞeÏimu TTL-AUTO. • PÛvodní nastavení je IN+ . • Ke konektoru fotoaparátu pro externí blesk nepÞipojujte Ïádnù jinù kabel neÏ speciální kabel od vùrobce.
Konektor pro externí blesk
22
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:06 Uhr
Seite 24
TISK OBRÁZKÒ Na SmartMedia kartû lze oznaãit vybrané snímky pro tisk na tiskárnû nebo ve fotolaboratoÞi, která podporuje systém DPOF (Digital Print Order Format). Oznaãení snímkÛ pro tisk Stisknûte tlaãítko tisku ( ), ‰ipkami nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte a stisknûte tlaãítko OK. Pomocí ‰ipek ovladaãe Jog zvolte poÏadovanù obrázek a stisknûte tlaãítko OK. ·ipkami nahoru/dolÛ zvolte (poãet snímkÛ), (datum/ãas), (oÞíznutí). Jednotlivé parametry nastavte pomocí pravé/levé ‰ipky a stisknûte tlaãítko OK. Poté zvolte pomocí pravé/levé ‰ipky ovladaãe Jog poãet vùtiskÛ. Stisknûte tlaãítko OK. Chcete-li pro tisk definovat více snímkÛ, zvolte pomocí ‰ipek dal‰í snímek. Chcete-li opustit reÏim definování snímkÛ pro tisk, stisknûte tlaãítko tisku ( ). Tisk v‰ech snímkÛ Stisknûte tlaãítko tisku ( ), ‰ipkami nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte pravou ‰ipku ovladaãe Jog. ·ipkami nahoru/dolÛ zvolte ON.
a stisknûte
OÞíznutí snímku definovaného pro tisk Funkce umoÏÀuje vytisknout zvût‰enou ãást nahraného snímku. Stisknûte tlaãítko tisku ( ), ‰ipkami nahoru/dolÛ ovladaãe Jog zvolte a stisknûte tlaãítko OK. Pomocí ‰ipek ovladaãe Jog zvolte poÏadovanù obrázek a stisknûte tlaãítko OK. Stisknutím páãky transfokátoru smûrem k T zobrazíte obrazovku reÏimu oÞíznutí. Chcete-li nastavit levù horní roh obrázku, pohybujte pomocí ‰ipek kursorem a v poÏadovaném bodû stisknûte tlaãítko OK. Chcete-li nastavit pravù dolní roh obrázku, pohybujte pomocí ‰ipek kursorem a v poÏadovaném bodû stisknûte tlaãítko OK. Zobrazí se oÞíznutù rozmûr. Chcete-li na snímku definovaném pro tisk nastavit (poãet snímkÛ), (datum/ãas), (oÞíznutí), stisknûte tlaãítko OK. Poznámka: • Tento fotoaparát nelze pÞímo pÞipojit k tiskárnû. • Pokud karta obsahuje oznaãené snímky DPOF nastavené jinùm zaÞízením, mÛÏe vkládání dal‰ích oznaãenùch snímkÛ tímto fotoaparátem pÞepsat pÞedchozí oznaãení. Proto pro oznaãení snímkÛ pouÏívejte vÏdy tento fotoaparát. Resetování snímkÛ oznaãenùch pro tisk Stisknûte tlaãítko tisku ( ) a zobrazte tak obrazovku s nápisem PRINT ORDER SETTING. Pokud na kartû nejsou Ïádné snímky oznaãené pro tisk, tato obrazovka se neobjeví. Pomocí pravé/levé ‰ipky zvolte RESET, poté stisknûte tlaãítko OK. RESET zru‰í ve‰keré definování snímkÛ pro tisk na kartû.
23
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:06 Uhr
Seite 25
POUÎITÍ OSOBNÍHO POÂÍTAÂE PoÏadavky na poãítaãovù systém • Windows CPU: Operaãní systém:
Pentium nebo vy‰‰í Windows 98/98 Second Edition/ 2000 Professional (USB) Windows 95/98/98 Second Edition/ 2000 Professional/NT 4.0 SP3 nebo novûj‰í Volné místo na HDD: Nejménû 100 MB RAM 32 MB nebo více (doporuãuje se 64 MB) Konektory: USB port (USB pÞipojení) RS-232C port (sériové pÞipojení) SUB-D 9-pin konektor (sériové pÞipojení) Monitor: Doporuãují se tisíce barev Minimální rozli‰ení monitoru: 800 x 600 pixelÛ • USB podpora není k dispozici v následujících prostÞedích, a to ani pro poãítaãe vybavené USB portem. Windows 98 upgrade (z Windows 95) Windows 95 Windows NT 4.0 • K zaznamenávání a pÞehrávání zvuku je nutná zvuková karta a mikrofon. • Apple Macintosh CPU: Operaãní systém: Volné místo na HDD: RAM: Konektory:
Power PC Mac OS 8.6 – 9 (USB) Nejménû 100 MB 32 MB nebo více (s 8 MB nebo více pro aplikace) USB port Sériovù port Monitor: Doporuãují se tisíce barev Minimální rozli‰ení monitoru: 800 x 600 pixelÛ • Pro USB pÞipojení musí bùt vበMacintosh vybaven USB portem. • K zaznamenávání zvuku je nutnù mikrofon. Poznámka: • K pÞehrávání videozáznamÛ je tÞeba instalovat QuickTime 4.0.
24
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:06 Uhr
Seite 26
PÞipojení k osobnímu poãítaãi PouÏijte pÞíslu‰nù konektor odpovídající pouÏité poãítaãové platformû. • Pro poãítaãe vybavené USB portem (IBM PC/AT kompatibilní, Apple Macintosh) PÞipojte dodávanù USB kabel do USB portu va‰eho poãítaãe.
USB port USB konektor fotoaparátu USB spojovací kabel • Pro poãítaãe vybavené sériovùm portem (IBM PC/AT kompatibilní) PÞipojte RS-232 PC sériovù kabel do sériového portu (COM1 nebo COM2 atd.) va‰eho poãítaãe.
Sériovù port
Konektor fotoaparátu RS-323C PC sériovù kabel
• Pokud není vበMacintosh vybaven vestavûnùm USB portem, pouÏijte konverzní konektor pro Macintosh. PouÏívání osobního poãítaãe 1. PÞed propojením se ujistûte, Ïe je poãítaã i fotoaparát vypnutù. 2. PÞipojte dodávanù USB kabel nebo RS-232C PC sériovù kabel do va‰eho poãítaãe. (Podrobnosti viz pÞedchozí stránka). 3. Sejmûte krytku objektivu a pÞipojte kabel k USB nebo poãítaãovému konektoru fotoaparátu. SpusÈte poãítaã. 4. Nastavte ovladaã reÏimÛ Mode na fotoaparátu na . 5. Na poãítaãi spusÈte CAMEDIA Master.
25
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:06 Uhr
Seite 27
Instalace dodávaného software Pomocí instalace dodaného programu (CAMEDIA Master) mÛÏete stahovat snímky do poãítaãe pÞes dodávanù USB kabel nebo sériovù kabel. Dodávanù software zahrnuje následující funkce. Instalace a provoz software viz softwarová on-line pÞíruãka. • PÞenos obrázkÛ do poãítaãe PÞenos snímkÛ prostÞednictvím dodávaného USB kabelu nebo RS-232C kabelu, podpora pro pÞidání/zru‰ení ochrany snímkÛ, vymazání snímkÛ, nastavení data a dal‰í. • ProhlíÏeã obrázkÛ Jednotlivé a sdruÏené zobrazení, prezentace, a snadné ukládání obrázkÛ. Je také moÏné vybrat si kterùkoliv zábûr z videozáznamu. • Zmûna formátu Otáãení obrázkÛ, zmûnu formátu a pÞejmenování souboru lze provést z okna sdruÏeného náhledu. • Zpracování obrázkÛ K dispozici jsou následující funkce: otáãení (90° po smûru/proti smûru hodinovùch ruãiãek, 180°, libovolnù úhel), zmûna poãtu barev, zmûna rozmûru, vloÏení textu a filtrace (jas, kontrast, vyváÏení barev, ostrost). • Podpora funkcí Panoramatická funkce: Spojení snímkÛ poÞízenùch fotoaparátem v panoramatickém reÏimu. Funkce ‰ablony: Propojení obrazovùch dat s originálními vzorovùmi obrazy. • Tisk Jednotlivù tisk, tisk data, tisk index snímku na standardní i samolepící papír.
26
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:06 Uhr
Seite 28
PÞímù pÞenos ze SmartMedia karty Adaptér PC-karty Obrazová data ze SmartMedia karty lze do poãítaãe vybaveného PCMCIA slotem (pro PC karty) nebo externí ãteãkou PC karet pÞímo pÞená‰et pomocí volitelného adaptéru.
Adaptér disketové mechaniky FlashPath Obrazová data ze SmartMedia karty lze do poãítaãe vybaveného 3,5“ disketovou mechanikou pÞímo pÞená‰et pomocí adaptéru FlashPath (volitelné vybavení).
USB SmartMedia ãteãka/zapisovaãka Obrazová data ze SmartMedia karty lze do poãítaãe (Windows 98/Mac OS 8.6) vybaveného USB portem pÞímo pÞená‰et pomocí USB SmartMedia ãteãky/ zapisovaãky (volitelné vybavení).
27
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:06 Uhr
Seite 29
RÒZNÉ Chybová hlá‰ení Kontrolní diplej LCD obrazovka
(No display)
28
Chyba
¤e‰ení problému
CARD COVER OPEN
Kryt protoru karty je otevÞen.
VloÏte kartu a zavÞete kryt.
NO CARD
Ve fotoaparátu není vloÏena karta nebo ji nelze rozeznat.
VloÏte SmartMedia kartu nebo vloÏte kartu znovu.
CARD FULL
Nelze poÞizovat dal‰í snímky.
VymûÀte kartu nebo vymaÏte nechtûné snímky.
WRITEPROTECT
Zápis na kartu není povolen.
Pokud fotografujete, sejmûte pÞelepku proti pÞepisu.
CARD ERROR
Fotoaparát nemÛÏe pÞejít do reÏimu záznamu, zobrazení nebo mazání.
Je-li karta ‰pinavá, oãistûte ji ãistùm hadÞíkem a vloÏte ji znovu. Nebo kartu zformátujte. Pokud tento postup nepomÛÏe, tuto kartu nelze pouÏít.
PICTURE ERROR
Nahranù snímek nelze v tomto fotoaparátu zobrazit.
Stáhnûte snímek pomocí poãítaãového software ke zpracování obrazu. Pokud to nelze provést, obrazovù soubor je ãásteãnû po‰kozen.
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
Kontrolní diplej LCD obrazovka
05.05.2000
Chyba
15:06 Uhr
Seite 30
¤e‰ení problému
(Obrazovka pro potvrzení formátování)
Karta není zformátována.
Zformátujte kartu.
NO PICTURE
Na kartû nejsou uloÏeny Ïádné snímky, není tedy moÏné ani Ïádné snímky zobrazit.
VloÏte kartu, která obsahuje snímky.
CARD FULL
Na kartû není Ïádné volné místo, a proto tisková data nebo zvuk nelze pÞehrát.
VymûÀte kartu nebo vymaÏte nechtûné snímky.
29
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:06 Uhr
Seite 31
OTÁZKY A ODPOVÛDI Jak dlouho baterie vydrÏí? ➝ Îivotnost baterií je ovlivnûna mnoha promûnnùmi, jako je napÞíklad ãetnost pouÏívání LCD obrazovky, ãetnost pouÏití blesku, stejnû tak jako druh pouÏitùch baterií a okolní podmínky, za kterùch je fotoaparát pouÏíván. âasté pouÏívání LCD obrazovky zpÛsobí rychlé vypotÞebování baterií. Vypnutím LCD obrazovky uspoÞíte energii baterií. Doporuãujeme pouÏívat síÈovù adaptér (volitelné vybavení). Jak mohu upravit hodiny fotoaparátu, které se pouÏívají k zaznamenání data v souboru obrazovùch dat? ➝ Ve fotoaparátu není datum nastaveno z vùroby. Datum mÛÏete nastavit ve fotoaparátu nebo z osobního poãítaãe. Jak fotoaparát skladovat? ➝ Fotoaparáty jsou citlivé na po‰kození zpÛsobené prachem, vlhkostí, nebo solí. PÞed uloÏením fotoaparát peãlivû otÞete a osu‰te. Po pouÏití na pláÏi otÞete fotoaparát hadÞíkem namoãenùm v ãisté vodû a peãlivû vyÏdímanùm. Neskladujte na místû, kde se pouÏívají prostÞedky proti molÛm. Pokud nebudete pÞístroj del‰í dobu pouÏívat, vyjmûte baterie. Proã se nûkdy zdají bùt oãi fotografovanùch osob ãervené? ➝ Tento »jev ãervenùch oãí« se vyskytuje u v‰ech fotoaparátu pÞi pouÏití blesku. Je zpÛsoben svûtlem blesku odraÏenùm od sítnice oka. Intenzita tohoto jevu je rÛzná v závislosti na individuálních vlastnostech fotografované osoby a podmínkách zábûru, jako napÞíklad okolním osvûtlení. PouÏití reÏimu sníÏení jevu ãervenùch oãí (takzvané »pÞedblesky«) tento jev vùraznû omezuje. Lze pouÏít filtr, mûch nebo konvertor? ➝ NemÛÏete pouÏít filtr nebo mûch. Chcete-li k fotoaparátu pÞipojit konvertor, je tÞeba pouÏít adaptér pro konvertor (volitelné vybavení). Lze pouÏít externí blesk? ➝ Ano, mÛÏete. Lze pouÏít externí blesk s pomocnou úchytkou. Dal‰í informace naleznete na internetové stránce (www.olympus-europa.com, nebo www.olympus.cz).
30
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:06 Uhr
Seite 32
OpatÞení Upozornûní tùkající se blesku • PÞi poÞizování snímku zblízka buìte opatrní. • NepoÞizujte snímky lidskùch obliãejÛ (obzvlá‰tû malùch dûtí) z bezprostÞední blízkosti. Pokud svûtlo blesku dopadne do oãí z pÞíli‰ velké blízkosti, mÛÏe zpÛsobit ztrátu vidûní. Zejména pÞi snímání malùch dûtí dbejte na to, aby byla vzdálenost vût‰í neÏ 1 m. PÞi manipulaci s pÞístrojem buìte opatrní • NepouÏívejte pÞístroj v nestabilní pozici. Ztratíte-li rovnováhu, mÛÏe dojít k úrazu. • PÞístroj pouÏívejte opatrnû tak, aby se do nûj nemohly dostat Ïádné cizí látky, jako napÞíklad prach, neãistota ãi písek. Obzvlá‰tû opatrní buìte zejména tehdy, je-li odejmut kryt bateriového prostoru nebo otevÞen kryt objektivu. • PÞístroj chraÀte pÞed pády a silnùmi otÞesy a vibracemi. Zabráníte tak jeho po‰kození. • Tento fotoaparát není vodovzdornù. PÞístroj nesmí bùt ponoÞen do vody. ChraÀte jej také peãlivû pÞed de‰tûm, moÞskou vodou, a podobnû. • Za bouÞky nepouÏívejte pÞístroj mimo budovy. • PÞi vùmûnû baterií nezapomeÀte pÞepnout vypínaã do polohy OFF. Pokud jej ponecháte v poloze ON, mÛÏe dojít k po‰kození vnitÞních obvodÛ pÞístroje. Podmínky pro skladování • PÞístroj skladujte pouze na místech, kde se teplota pohybuje mezi –20 °C a + 60 °C a vlhkost je v rozmezí 10 – 90 %. • Neskladujte pÞístroj na vlhkùch místech. Mohlo by dojít ke kondenzaci vlhkosti, která by mohla pÞístroj po‰kodit. • PÞístroj skladujte mimo dosah dûtí. PÞedejdete tak moÏnùm poranûním nebo nehodám. Podmínky pro provoz pÞístroje • NepouÏívejte pÞístroj tam, kde mÛÏe bùt vysoká koncentrace hoÞlavùch nebo vùbu‰nùch plynÛ, které by mohly zpÛsobit poÏár nebo explozi. • PÞístroj pouÏívejte pouze pÞi teplotách v rozmezí 0 °C aÏ 40 °C a vlhkosti 30 aÏ 90 %. PÞedejdete tak jeho po‰kození nebo nesprávnému fungování. • ChraÀte pÞístroj pÞed náhlùmi pÞechody z teplého do studeného prostÞedí a naopak. Mohlo by dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitÞ zaÞízení a následnému po‰kození. Kondenzaci vlhkosti mÛÏete zabránit tak, Ïe pÞístroj umístíte napÞ. do igelitového pytlíku a po pÞenesení vyãkáte, dokud pÞístroj nedosáhne teploty okolí. Poté jej z ochranného obalu vyjmûte. • PÞi provozu za nízkùch teplot mají baterie krat‰í Ïivotnost neÏ obvykle.
31
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:06 Uhr
Seite 33
PÞed pouÏitím fotoaparátu • Pokud se chystáte fotografovat obzvlá‰tû dÛleÏité snímky, nebo pokud jste fotoaparát del‰í ãas nepouÏívali, ubezpeãte se nejprve, Ïe pÞístroj pracuje správnû, nebo se obraÈte na autorizované servisní centrum. • Spoleãnost Olympus nenese Ïádnou odpovûdnost za jakékoli ztráty a náklady, vyplùvající ze ztráty dat nebo nefunkãnosti aparátu, nebo jakékoli jiné, aÈ jiÏ pÞímé nebo nepÞímé ztráty nebo náklady ãi po‰kození, zpÛsobené tímto aparátem. OpatÞení pÞi manipulaci s bateriemi PÞeãtûte si prosím peãlivû návod a dodrÏujte následující body. PÞedejdete tak nebezpeãí vyteãení baterií, poÏáru nebo po‰kození. • Baterie nezahÞívejte ani nevhazujte do ohnû. • Baterie nerozebírejte, neupravujte ani nepájejte. • Nevkládejte baterie s opaãnou polaritou (znaménka + a – ) • ChraÀte baterie pÞed kontaktem s kovovùmi pÞedmûty. Baterie neskladujte spoleãnû s mincemi, klíãi, sponkami do vlasÛ a podobnû. • NepouÏívejte dohromady staré a nové baterie a nekombinujte rÛzné typy baterií. • Neukládejte baterie na vlhkém místû, mohlo by dojít k jejich korozi. • NepouÏívejte baterie, pokud se nezdá bùt v‰e v poÞádku. • NepouÏívejte baterie, pokud z nich vytéká elektrolyt, bobtnají, dochází k nadmûrnému nárÛstu teploty, nebo nejsou jinùm zpÛsobem v poÞádku. • Pokud se pÞi prvním pouÏití baterií objeví známky koroze nebo se baterie zahÞívají, vraÈte je na místû, kde jste je zakoupili. • NIKDY nepouÏívejte baterie, které nejsou plnû pokryty izolaãní vrstvou nebo je-li tato vrstva po‰kozena. Baterie by mohly vytéct, zpÛsobit poÏár nebo úraz. Nûkteré baterie bûÏnû dostupné v prodeji jsou jen ãásteãnû pokryty nebo nejsou izolaãní vrstvou pokryty vÛbec. Nikdy takové baterie nepouÏívejte. Pokud baterie vytékají • Pokud se elektrolyt z baterií dostane do oãí, oãi netÞete. Vypláchnûte je ãistou vodou a neprodlenû vyhledejte lékaÞskou pomoc. • Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s pokoÏkou nebo odûvem, opláchnûte ãistou vodou. • Pokud elektrolyt baterií vyteãe uvnitÞ bateriového prostoru pÞístroje, vyãistûte pÞed vloÏením novùch baterií peãlivû vnitÞek bateriového prostoru vlhkùm hadÞíkem. Jsou-li baterie vypotÞebované, vyjmûte je z fotoaparátu • Pokud jsou staré baterie ponechány v pÞístroji, mÛÏe dojít k jejich vyteãení. Pokud pÞístroj del‰í dobu skladujete, nebo jej nebudete del‰í dobu pouÏívat, baterie vyjmûte. NepouÏívejte ve vzduchotûsném zaÞízení • Mohlo by dojít k vyteãení baterií a po‰kození baterií nebo fotoaparátu.
32
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:06 Uhr
Seite 34
Nenabíjejte alkalické nebo lithiové baterie • Pokud se pokusíte tyto baterie nabíjet, mÛÏe dojít k jejich vyteãení a k po‰kození fotoaparátu. Neskladujte v horkém prostÞedí (napÞ. ve voze zaparkovaném na pÞímém slunci) • MÛÏe dojít ke zkrácení Ïivotnosti. Baterie skladujte na chladném suchém místû chránûném pÞed sluncem. ChraÀte pÞed dûtmi • Ujistûte se, Ïe dûti nevzaly pÞi pouÏívání pÞístroje baterie. Pokud bude fotoaparát pouÏívat dítû, nauãte jej zacházení s fotoaparátem podle tohoto návodu. • PÞi likvidaci vypotÞebovanùch baterií se Þiìte místními pÞedpisy. OpatÞení tùkající se pÞíslu‰enství • Dbejte na to, abyste pouÏívali pouze dodávané pÞíslu‰enství nebo pÞíslu‰enství doporuãené vùrobcem. Pokud tak neuãiníte, mÛÏe dojít k úrazu elektrickùm proudem, ke vzniku poÏáru nebo k po‰kození pÞístroje. Poraìte se prosím s prodejcem v místû, kde jste pÞístroj zakoupili. • Pokud pÞístroj nepouÏíváte, odpojte napájecí ‰ÀÛru síÈového adaptéru. Pokud tak neuãiníte, mÛÏe dojít ke vzniku poÏáru, úrazu elektrickùm proudem, nebo po‰kození pÞístroje. • SíÈovù adaptér nezapojujte do sítû, nepÞipojujte, ani s ním nemanipulujte, pokud máte vlhké ruce. PÞedejdete tak nebezpeãí úrazu elektrickùm proudem nebo po‰kození zaÞízení. • ·ÀÛru síÈového adaptéru neupravujte, násilnû neohùbejte, ani za ni hrubùm zpÛsobem netahejte. Nepokládejte na ni tûÏké pÞedmûty. NeumisÈujte ji do blízkosti tepelnùch zdrojÛ. PÞedejdete tak nebezpeãí poÏáru nebo úrazu elektrickùm proudem. Poznámky k displejÛm a jejich osvûtlení • Fluorescenãní lampy pouÏité v kontrolním displeji a LCD obrazovce mají omezenou Ïivotnost. Pokud zaãnou tmavnout nebo poblikávat, obraÈte se na servisní stÞedisko. • V chladnùch podmínkách se mÛÏe osvûtlení displeje rozsvûcet pÞíli‰ pomalu nebo mÛÏe náhle zmûnit barvu. Tomuto jevu pÞedejdete, pokud necháte fotoaparát pÞi pouÏívání za nízkùch teplot nejprve zahÞát. Funkce osvûtlení se za normálních tepelnùch podmínek vrátí do normálního stavu. • KdyÏ barevná LCD obrazovka zobrazuje rÛzné obrázky, nemusí nûkteré obrazové body zmûnit barvu a mohou zÛstat zapnuté nebo vypnuté. Tento jev mÛÏe bùt zpÛsoben zpoÏdûním v nûkterùch obvodech, mûl by bùt v‰ak v mezích normálních provozních tolerancí barevného LCD displeje. Jas barevné LCD obrazovky se mÛÏe li‰it v závislosti na jednotlivùch snímcích.
33
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:06 Uhr
Seite 35
Schéma systému PÞi pÞipojení volitelného vybavení jsou k dispozici následující moÏnosti: Televizor
Tiskárna (P-330N/P-330)
FlashPath PCMCIA adaptér
SmartMedia
MO mechanika
USB SmartMedia Televizor Poãítaã
AC síÈovù adaptér
Fotoaparát
Adaptér pro konvertor Dálkové ovládání
Telekonvertor ·irokoúhlá pÞedsádka Makro pÞedsádka
Externí blesk Úchytka Propojovací kabel
34
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:06 Uhr
Seite 36
Sluãitelnost obrazovùch dat • Snímky vytvoÞené tímto fotoaparátem nemusí bùt správnû zobrazeny nebo vyti‰tûny jinùmi digitálními fotoaparáty Olympus. • Snímky vytvoÞené jinùmi digitálními fotoaparáty Olympus nemusí bùt správnû zobrazeny tímto fotoaparátem. PÞi snímání fotoaparátem C-3030ZOOM a zobrazení/vyti‰tûní jinùm modelem Modely C-960ZOOM C-860L C-21T.commu C-2020ZOOM C-2500L C-21 C-920ZOOM C-2000ZOOM C-900ZOOM (D-400ZOOM) C-830L C-840L (D-340L) C-820L (D-320L) C-420L C-1400XL C-1400L C-1000L
Zobrazení *1 *1, *2 *1
PÞímù tisk *4
PÞi snímání jinùmi modely a zobrazení/vyti‰tûní fotoaparátem C-3030ZOOM Modely C-960ZOOM C-860L C-21T.commu C-2020ZOOM C-2500L C-21 C-920ZOOM C-2000ZOOM C-900ZOOM (D-400ZOOM) C-830L C-840L (D-340L) C-820L (D-320L) C-420L C-1400XL C-1400L C-1000L
Zobrazení *3
*1: V závislosti na poãtu pixelÛ je k dispozici pouze zobrazení velikosti náhledÛ. *2: Snímky poÞízené v reÏimu TIFF nemohou bùt zobrazeny.
*3: Mohou bùt zobrazeny pouze snímky poÞízené v reÏimu SQ. Zobrazení zvût‰eného náhledu není k dispozici. *4: PÞi pÞipojení k tiskárnû P-300E/P-150E.
35
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:06 Uhr
Seite 37
DÒLEÎITÉ UPOZORNÒNÍ Omezení záruky Olympus nepÞebírá Ïádnou zodpovûdnost nebo záruky, aÈ jiÏ explicitní nebo implicitní, vyplùvající z nebo tùkající se obsahu tûchto ti‰tûnùch materiálÛ nebo software. Olympus není zodpovûdnù za jakékoli následné, náhodné, nebo nepÞímé ‰kody (vãetnû ztrát zisku, ztrát zpÛsobenùch prostoji a ztráty obchodních informací) vyplùvající z pouÏívání nebo nemoÏnosti pouÏít tyto ti‰tûné materiály nebo software. Nûkteré státy nedovolují vùjimky nebo omezení zodpovûdnosti za následné nebo prÛvodní ‰kody, takÏe se vás pÞedchozí omezení nemusejí tùkat. Poznámka k autorskùm právÛm V‰echna práva vyhrazena. Îádná ãást tûchto ti‰tûnùch materiálÛ nebo software nesmí bùt reprodukována nebo pouÏívána v jakékoli formû a jakùmkoli zpÛsobem, mechanickùm nebo elektronickùm, vãetnû fotokopírování a nahrávání a pouÏití jakéhokoliv systému uchovávání a vyhledávání informací, bez pÞedchozího písemného svolení spoleãnosti Olympus. Olympus neruãí za ‰kody vyplùvající z uÏití informací uvedenùch v tûchto ti‰tûnùch materiálech nebo software. Spoleãnost Olympus si vyhrazuje právo mûnit charakter a obsah této publikace nebo software bez pÞedchozího upozornûní. VAROVÁNÍ: Neautorizované fotografování nebo pouÏití materiálÛ chránûnùch autorskùmi právy mÛÏe znamenat poru‰ení zákona o autorskùch právech. Olympus nepÞebírá Ïádnou zodpovûdnost za neoprávnûné fotografování, pouÏití materiálÛ chránûnùch autorskùmi právy, nebo za jiné ãinnosti, které znamenají poru‰ení zákona o autorskùch právech. IBM je registrovaná ochranná známka spoleãnosti International Business Machines Corporation. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky spoleãnosti Microsoft Corporation. • Macintosh je ochranná známka spoleãnosti Apple Computer Inc. • V‰echny ostatní názvy spoleãností a produktÛ jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky pÞíslu‰nùch vlastníkÛ.
36
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:06 Uhr
Seite 38
TECHNICKÉ ÚDAJE TYP:
Digitální kompaktní fotoaparát s barevnou TFT LCD obrazovkou
Záznamové médium:
Vùmûnné pamûÈové karty SmartMedia 3,3V (2; 4; 8; 16; 32; 64 MB)
Poãet fotografií, které lze uloÏit na 16 MB kartu SmartMedia: Cca. 1 snímkÛ (ve formátu TIFF) Cca. 6 snímkÛ (v reÏimu SHQ) Cca. 20 snímkÛ (v reÏimu HQ) Cca. 11 – 49 snímkÛ (v reÏimu SQ 1) Cca. 26 – 165 snímkÛ (v reÏimu SQ 2) Metoda komprese:
JPEG (zaloÏeno na novém standardu: Design Rule for Camera File Systém) TIFF (bez komprese), kopírování s DPOF(Digital Print Order Format)
Snímací prvek:
Prokládanù snímaã CCD s úhlopÞíãkou 1/1,8“, 3 340 000 bodÛ celkem
ReÏim záznamu:
TIFF (bez kompese), JPEG (s kompresí), Quick Time Motion JPEG (pro záznam pohyblivého obrazu), Wave (pro zvukovù záznam)
Rozli‰ení pÞi snímání:
2048 x 1536 pixelÛ (TIFF, SHQ, HQ) 1600 x 1200 pixelÛ (TIFF, SQ 1) 1280 x 960 pixelÛ (TIFF, SQ 1) 1024 x 768 pixelÛ (TIFF, SQ 2) 640 x 480 pixelÛ (TIFF, SQ 2)
VyváÏení bílé:
Plnû automatickù systém iESP mûÞení za objektivem (TTL), pÞednastavené parametry (sluneãní svûtlo, zataÏeno, Ïárovkové, záÞivkové svûtlo)
Objektiv:
Trojnásobnù optickù transfokátor Olympus 6,5 – 19,5 mm; F2,8; 8 ãlenÛ v 6 skupinách (ekvivalentní objektivu 35 – 105 mm pro 35 mm film)
Digitální zvût‰ení:
1 – 2,5x (kromû formátu TIFF)
Clona: ·irokoúhlù objektiv: F2,8 – F11 Teleobjektiv: F2,8 – F11 MûÞení svûtla:
Digitální váhové mûÞení iESP (Elektro Selective Pattern), mûÞení za objektivem (TTL), bodové nebo integrální
37
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:06 Uhr
Seite 39
Expozice:
Auromatická (P), s prioritou clony (A), s prioritou ãasu (S), manuální (M) Priorita clony: ‰irokoúhlù zábûr: F2,8 – F11; teleobjektiv: F2,8 – F11 Priorita ãasu: 1 – 1/800 sekundy (s mechanickou závûrkou) Manuální reÏim: 16 – 1/800 sekundy Video záznam Motion JPEG: 1/30 – 1/10 000 sekundy
Rychlost závûrky: Priorita ãasu: 1 – 1/800 sekundy (s mechanickou závûrkou) Manuální reÏim: 16 – 1/800 sekundy Video záznam Motion JPEG: 1/30 – 1/10 000 sekundy ZaostÞování: Automatické: reÏim makro: Manuální ostÞení:
80 cm – nekoneãno, 20 cm – 80 cm 20 cm – nekoneãno (v 160 krocích)
Citlivost:
Automatická nebo volitelná: ISO 100, ISO 200, ISO 400
Hledáãek:
Optickù prÛhledovù hledáãek s reálnùm obrazem; elektronickù LCD monitor
Elektronickù hledáãek:
Barevnù TFT LCD monitor s ‰irokùm zornùm úhlem a úhlopÞíãkou 4,5 cm a 114 000 pixely
Blesk:
Vestavûnù
ReÏimy blesku:
Auto, sníÏení jevu ãervenùch oãí, vypnutù, doplÀkovù, synchronizace s del‰ími ãasy, externí blesk.
Rychlost nabití blesku:
Cca. 6 sek. (pÞi normální teplotû a novùch bateriích)
Dosah blesku: ·irokoúhlù objektiv: 80 cm – 3,8 m (ISO 100) Teleobjektiv: 20 cm – 3,8 m (ISO 100) Série snímkÛ:
Ve v‰ech reÏimech (kromû formátu TIFF) lze nasnímat celkem 5 po sobû jdoucích zábûrÛ v sekvenci aÏ 3,1 snímku za sekundu
Samospou‰È:
Se zpoÏdûním 12 sekund
Konektory:
Stejnosmûrnù zdroj C-5AE/6AE, datovù vstup/vùstup (RS232C), USB konektor, video vùstup (PAL), vùstup na externí blesk.
38
00018_KF_C-3030 Zoom_CZ
05.05.2000
15:06 Uhr
Seite 40
Napájení:
Dvû 3V lithiové baterie CR-V3 nebo 4x AA akumulátory NiMH/ 4x AA lithiové baterie, 4x AA alkalické baterie, 4x AA NiCD baterie. SíÈovù adaptér C-5AE/6AE (volitelnù). NepouÏívejte manganové baterie.
KalendáÞ:
Automatickù kalendáÞ do roku 2030.
Rozmûry:
109,5 (‰) x 76,4 (v) x 66,4 (h) mm.
Hmotnost:
300 g (bez akumulátorÛ a karet).
39
