00034656-04.05
00034656
5.1 Subwoofer-System PEP 700
1
2
4
3
1
5
6
2 3 4 5 6
7
8
2
l 5.1 Subwoofer System PEP-700 Subwoofer Vorderseite 1) Gesamtlautstärke Regler 2) Bass-Regler 3) Ein-/Ausschalter
• In Notfällen (z.B. bei Beschädigung von Gehäuse, Bedienungselementen oder Netzleitung, bei Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern) die Lautsprecher sofort ausschalten und den Netzstecker ziehen. • Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. • Vor dem Reinigen die Lautsprecher ausschalten und den Netzstecker ziehen.
Subwoofer Rückseite 4) Anschlussbuchsen für die Soundquelle ( z.B. 5.1 Soundkarte, DVD-Player etc.) 5) Anschlussbuchsen für die Front-, Rear- und Center Lautsprecher 6) Stromanschlusskabel
Die Gehäuseoberfläche der Lautsprecher kann mit einem trockenem Tuch gereinigt werden. Bei starker Verschmutzung kann ein feuchtes Tuch verwendet werden, das in Wasser mit mildem Spülmittel getaucht und gut ausgewrungen wurde.
Infrarot Fernbedinung 1) Ein-/Aus Schalter 2) Stumm - Schalter 3-5) Lautstärke - Regler für Front-, Rear- und Center Lautsprecher 6) Bass - Regler 7) Gesamtlautstärke - Regler 8) Batteriefach Anschließen der Lautsprecher: • Schliessen Sie die fünf einzelnen Lautsprecher an die Buchsen (5) auf der Rückseite des Subwoofers wie folgt an: • • • • •
L = Linker Lausprecher R = Rechter Lautsprecher SL = Linker hinterer Lautsprecher SR = Rechter hinterer Lautsprecher C = Center (Mitte) Lautsprecher
Technische Daten: Spannungsversorgung: Leistung P.M.P.O: Leistung RMS: Frequenzbereich:
230V; 50Hz 800 Watt 41 Watt 60Hz - 18kHz
Abmessungen: Abmessungen der Lautsprecher: (BxHxT)
7,7 x 13,5 x 7,3 cm
Abmessungen des Subwoofers: (BxHxT)
15,5 x 19 x 27 cm
Sonstige Hinweise Batterien • Achtung! Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch. • Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. • Entfernen Sie die Batterien aus der Infrarot-Fernbedienung, wenn Sie diese längere Zeit nicht verwenden. Anderenfalls können die Batterien auslaufen und die InfrarotFernbedienung beschädigen.
• Mit den beiliegenden Kabeln verbinden sie jetzt den Subwoofer (4) mit Ihrer Soundquelle z.b. 5.1 Soundkarte, DVD-Player etc. • L.R = Linker und Rechter Lautsprecher • SL.SR = Linker und Rechter Lautsprecher hinten • C.SUB = Center und Subwoofer • Nun schliessen Sie Ihr Soundsystem an die 230V Stromversorgung an. • Schalten es über die am Subwoofer befindliche Taste EIN und können nun am Subwoofer oder an der beiliegenden Infrarot-Fernbedienung Einstellungen vornehmen.
Hinweis zum Umweltschutz: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Rücknamestellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Entnehmbare Batterien und Akkus müssen aus den elektrischen und elektronischen Geräten entfernt werden und getrennt entsorgt werden. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Sicherheitshinweise: Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des PC, etc. beachten! • Transport der Lautsprecher nur in der Originalverpackung oder in einer anderen geeigneten Verpackung, die Schutz gegen Stoß und Schlag gewährt. • Wenn die Lautsprecher aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht werden, kann Betauung auftreten. Lautsprecher erst in Betrieb nehmen wenn sie temperaturangeglichen und absolut trocken sind. • Sicherstellen, daß die örtliche Netzspannung bei 230 V; 50 Hz liegt. • Sicherstellen, daß die Steckdose der Hausinstallation frei zugänglich ist. • Lautsprecher nur in trockenen Räumen anschließen. • Leitungen so verlegen, daß sie keine Gefahrenquelle (Stolpergefahr) bilden und nicht beschädigt werden. Beim Anschließen der Lautsprecher die entsprechenden Hinweise in dieser Betriebsanleitung beachten. • Darauf achten, daß keine Gegenstände (z.B. Büro klammern, etc.) oder Flüssigkeiten in das Innere der Lautsprecher gelangen (elektrischer Schlag, Kurzschluß).
Garantiebedingungen: PEP-Produkte sind von höchster Qualität und nach strengsten internationalen Qualitätsnormen geprüft. Die Garantiezeit beginnt am Kauftag. Die Garantie gilt ausschließlich für Material- und Verarbeitungsmängel und ist auf den reinen Produktwert beschränkt, nicht auf Folgeschäden etc. der Garantieanspruch muß unter Vorlage der Verkaufsquittung und einer Kurzbeschreibung des Fehlers geltend gemacht werden. Das Gerät ist sorgfältig verpackt, sowie porto- und frachtfrei einzusenden. Durch die Inanspruchnahme der Garantie wird die Garantiezeit weder verlängert, noch wird eine Neue Garantiefrist für das Produkt in Lauf gesetzt.
3
fl 5.1 Sistema Subwoofer PEP-700 Lado delantero del subwoofer 1) Regulador general de volumen 2) Regulador de bajos 3) Conmutador On/Off
de manejo o el cable de red sufren deterioros, si entran líquidos o cuerpos extraños en el interior), apague inmediatamente los altavoces y extraiga el enchufe de la red. • Las reparaciones las debe realizar sólo personal especializado y autorizado. • Antes de limpiar los altavoces, apáguelos y desenchúfelos
Lado trasero del subwoofer 4) Hembrillas de conexión para fuente de sonido ( p. ej., tarjeta de sonido 5.1, reproductor DVD, etc.) 5) Hembrillas de conexión para altavoces frontales, traseros y central 6) Cable de conexión eléctrica
La superficie de la carcasa de los altavoces se puede limpiar con un paño seco. Si la suciedad es fuerte, se puede utilizar un paño humedecido con una solución de agua y detergente suave.
Mando a distancia de infrarrojos 1) Conmutador on/off 2) Interruptor de reproducción sin sonido 3-5) Regulador de volumen para altavoces frontales, traseros y central 6) Regulador de bajos 7) Regulador general de volumen 8) Compartimento de pilas Conectar los altavoces: • Conecte cada uno de los cinco altavoces en las hembrillas (5) de la parte trasera del subwoofer del siguiente modo: • • • • •
L = Altavoz izquierdo R = Altavoz derecho SL = Altavoz trasero izquierdo SR = Altavoz trasero derecho C = Altavoz central
Datos técnicos: Alimentación de tensión: Potencia P.M.P.O: Potencia RMS: Área de frecuencia:
230V; 50Hz 800 Watt 41 Watt 60Hz - 18kHz
Dimensiones: Dimensiones de los altavoces: (AnxAlxPro)
7,7 x 13,5 x 7,3 cm
Dimensiones del Subwoofer: (AnxAlxPro)
15,5 x 19 x 27 cm
Otras indicaciones Pilas • Atención: La ingestión de las pilas supone peligro de muerte. Mantenga por ello las pilas fuera del alcance de los niños. Si se ingiere una pila, busque inmediatamente ayuda médica. • Las pilas no se deben cargar o reactivar con otros medios, no se deben desmontar ni tirar al fuego o cortocircuitar. • Retire las pilas del mando a distancia de infrarrojos si éste no se va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo. De otro modo, existe el peligro de que se produzcan fugas de las pilas y que el mando a distancia sufra deterioros.
• Con los cables suministrados, conecte ahora el subwoofer (4) a la fuente de sonido p. ej., tarjeta de sonido 5.1, reproductor DVD, etc. • L.R = Altavoces izquierdo y derecho • SL.SR = Altavoces traseros izquierdo y derecho • C.SUB = Central y subwoofer • Enchufe su sistema de sonido al suministro de corriente eléctrica de 230 V. • Enciéndalo mediante la tecla ON del subwoofer; ahora podrá realizar ajustes en el subwoofer o mediante el mando a distancia de infrarrojos suministrado.
Eliminación Las pilas se deben desechar correctamente. Para ello, en los comercios en los que se venden pilas y en los puntos de recolección comunales hay contenedores especiales para pilas gastadas.
Indicaciones de seguridad: Observe las instrucciones de seguridad en las instrucciones del PC, etc.
Condiciones de garantía: Los productos de PEP son de la más alta calidad y están comprobados según las más rígidas normas de calidad internacionales. El tiempo de garantía empieza el día de la compra. La garantía cubre única y exclusivamente las deficiencias del material y de procesamiento y está limitada al valor neto del producto, quedando excluidos los daños posteriores. Los derechos de garantía se deben hacer valer mediante la presentación del comprobante de compra y una pequeña descripción de las deficiencias. El aparato se debe embalar correctamente y enviar libre de gastos de envío y porte. El uso de los derechos de garantía no supone ni una prolongación del tiempo de ésta, ni el establecimiento de un nuevo plazo de garantía para el producto.
• Los altavoces se deben transportar sólo en el embalaje original o en un embalaje adecuado que ofrezca protección contra golpes e impactos. • Cuando los altavoces pasan de un entorno frío a la habitación donde se pondrán en funcionamiento, se puede producir condensación. En este caso, no ponga en funcionamiento los altavoces hasta que se haya compensado su temperatura y estén absolutamente secos. • Asegúrese de que la tensión de red local es de 230 V; 50 Hz. • Asegúrese de que el enchufe de la instalación doméstica tiene libre acceso. • Conecte los altavoces sólo en recintos secos. • Tienda los cables de modo que no supongan una fuente de peligro (peligro de tropezar) y no puedan sufrir deterioros. A la hora de conectar los altavoces, observe las indica ciones correspondientes de estas instrucciones de funcionamiento. • Asegúrese de que ningún objeto (p. ej., sujetapapeles, etc.) o líquido entre en el interior de los altavoces (peligro de descarga eléctrica, cortocircuito). • En casos de emergencia (p. ej., si la carcasa, los elementos
4
– Sistema Subwoofer 5.1 PEP-700 Parte da frente do Subwoofer 1) Regulador global do volume de som 2) Regulador de graves 3) Interruptor de ligar/desligar
deve ser retirada. • As reparações podem ser executadas somente por técnicos especializados. • Antes de efectuar a limpeza, desligue os altifalantes retire a ficha da rede.
Parte de trás do Subwoofer 4) Buchas de ligação para a fonte de som (p.ex. placa de som 5.1, leitor de DVD etc.) 5) Buchas de ligação para os altifalantes da frente, de trás e do centro 6) Cabo de ligação
A superfície da caixa dos altifalantes pode ser limpa com um pano seco. Em caso de forte sujidade, pode usar um pano húmido mergulhado em água com um pouco de detergente e bem espremido. Dados Técnicos: Alimentação de tensão: Potência P.M.P.O: Potência RMS: Gama de frequências:
230V; 50Hz 800Watt 41 Watt 60Hz - 18kHz
Dimensões: Medidas dos altifalantes: (LxAxP)
7,7 x 13,5 x 7,3 cm
Ligação dos altifalantes: • Ligue cada um dos cinco altifalantes às buchas (5) na parte de trás do Subwoofer, da seguinte forma:
Medidas do Subwoofer: (LxAxP)
15,5 x 19 x 27 cm
• • • • •
Outras indicações Pilhas • Atenção! As pilhas podem causar a morte se forem ingeridas. Guarde as pilhas de forma inacessível às crianças. Se ingerir uma pilha, consulte imediatamente um médico. • As pilhas não podem ser carregadas ou reactivadas por outros meios, não podem ser desmontadas, nem deitadas ao lume ou curto-circuitadas. • Retire as pilhas do controlo remoto por infravermelhos quando não o utilizar por um tempo prolongado. Caso contrário, as pilhas podem verter e danificar o controlo remoto por infravermelhos.
Controlo remoto por infravermelhos 1) Interruptor de ligar/desligar 2) Interruptor de silêncio 3-5) Regulador do volume sonoro para os altifalantes da frente, de trás e do centro 6) Regulador de graves 7) Regulador global do volume de som 8) Compartimento das pilhas
L = altifalante esquerdo R = altifalante direito SL = altifalante esquerdo atrás SR = altifalante direito atrás C = altifalante do centro (meio)
• Com os cabos fornecidos pode agora ligar o Subwoofer (4) à sua fonte de som p.ex. placa de som 5.1, leitor de DVD etc. • L.R = altifalante esquerdo e direito • SL. SR = altifalante esquerdo e direito atrás • C.SUB = Centro e Subwoofer • Ligue agora o seu sistema de som à fonte de alimentação de 230V. • Ligue através da tecla LIGAR que se encontra no Subwoofer e agora pode proceder às configurações no Subwoofer ou no controlo remoto por infravermelhos fornecido.
Eliminação As pilhas têm de ser devidamente eliminadas. Para isso, existem no comércio de pilhas e nos depósitos de lixo, pilhões apropriados para depositar as pilhas.
Indicações de segurança: Tenha em consideração as indicações de segurança no manual de instruções do PC, etc!
Condições de garantia: Os produtos PEP são produtos de alta qualidade e controlados seguindo normas de qualidade internacionais exigentes. O prazo de garantia começa na data de compra do produto. A garantia aplica-se exclusivamente a defeitos de material e de tratamento e restringe-se ao valor do produto e não a danos sequenciais etc.; a reivindicação da garantia só é válida sob apresentação do talão de compra e de uma breve descrição da anomalia. O aparelho deve ser enviado devidamente embalado. Os custos de envio são assumidos pelo cliente. A reivindicação da garantia não prolonga o tempo limite desta, nem é dado um novo prazo de garantia para o produto.
• O transporte dos altifalantes pode ser assegurado somente na embalagem original ou noutra embalagem adequada, que protege contra choques e embates. • Quando os altifalantes são mudados de um ambiente frio para o espaço físico onde vai funcionar, pode surgir humidade. Ligue os altifalantes somente quando a temperatura tiver sido compensada e absolutamente seca. • Certifique-se, que a tensão de rede local é de 230 V; 50 Hz. • Certifique-se que a tomada da instalação doméstica está acessível. • Ligue os altifalantes apenas em espaços secos. • Assente os cabos, de forma a não criar fontes de perigo (perigo de tropeçar) e de forma a não ficarem danificados. Ao ligar o altifalante, respeite as respectivas instruções neste manual de instruções. • Certifique-se não entrem quaisquer objectos (p.ex. clipes, etc.) ou líquidos no interior do altifalante (choque eléctrico, curto-circuito). • Em caso de emergência (p.ex. danificação da caixa, dos elementos de comando ou do cabo de rede, infiltração de líquidos ou objectos estranhos), os altifalantes devem ser imediatamente desligados e a ficha da rede
5
k PEP-700 - 5.1 Mélysugárzó (Subwoofer) rendszer A mélysugárzó előlapja 1) Fő hangerő-szabályozó 2) Mély hangszín-szabályozó 3) Be-/Kikapcsoló
befolyhat a hangszóróba. • Ha bármilyen meghibásodás következik be a készülék dobozán, a kezelőszervekben, vagy a hálózati tápegységben, vagy folyadék kerül bele az erősítő áramkörébe, azonnal kapcsolja ki a teljes rendszert, a hiba elhárításáig és húzza ki a hálózati dugaszt a konnektorból. • A hibaelhárítást és a javítást minden esetben bízza szakemberre! • Akkor is áramtalanítsa a készüléket, ha csak a hangdobozt, vagy az erősítő külsejét tisztítja. • A hangdoboz tisztításához száraz törlőkendőt használjon. Ne alkalmazzon túlszennyezett tisztítókendőt, mert a szennyezékben lévő kristályos anyagok karcolhatják a hangdoboz felületét. A rászáradt foltokat jól kicsavart vizes ruhával távolítsa el.
A mélysugárzó hátoldala 4) A műsorforrások csatlakozóaljzatai (pl.: PC-hangkártya, DVD-lejátszó, stb.) 5) A környezeti hangsugárzók csatlakozóaljzatai 6) Hálózati csatlakozókábel Infrasugaras távszabályozó 1) Be-/Kikapcsoló 2) Némító kapcsoló 3-5) Hangerő-szabályozó az első-, hátsó- és közép-hangszórókhoz 6) Mély hangszín-szabályozó 7) Fő hangerő-szabályozó 8) Elemfészek
Műszaki adatok Tápfeszültség: Teljesítmény, P.M.P.O.: Frekvencia-átvitel: A kísérő hangszórók mérete: A mélysugárzó (Subwoofer) mérete:
A hangszórók csatlakoztatása • Csatlakoztassa az öt kísérő hangszórót a Subwoofer hátoldalán lévő (5) csatlakozókhoz, a következő sorrendben • • • • • •
L = Bal első hangszóró R = Jobb első hangszóró SL = Bal hátsó hangszóró SR = Jobb hátsó hangszóró C = Középsugárzó hangszóró A mellékelt kábellel csatlakoztassa a Subwoofer hátoldalán lévő (4) bemenetre a kiválasztott műsorforrást (pl.: PC-hangkártya, DVD-lejátszó, stb.)
230 V/50 Hz 800 Watt 60…18.000 Hz 7,7 x 13,5 x 7,3 cm 15,5 x 19 x 27 cm
• L.R = Bal és Jobb első hangszóró • SL.SR = Bal és Jobb hátsó hangszóró • C.SUB = Középsugárzó és mélysugárzó hangszóró
További tudnivalók az elemek használatáról • Figyelem! Az elemek kis méretüknél fogva könnyen lenyelhetők és károsak az egészségre. Ezért különösen ügyeljen rá hogy gyermek kezébe ne kerüljön. Ha véletlenül mégis lenyelné egy gyermek, azonnal forduljon orvoshoz. • Az elemek nem tölthetők, ezért ne tegye akkumulátortöltőbe. Ha kimerültek ne dobja tűzbe és ne dobja háztartási szemétbe. • Ha hosszabb ideig nem használja az infrasugaras távvezérlőt, vegye ki belőle az elemeket. Ha a későbbiekben használni akarja, de időközben az elemek kimerültek, cserélje ki újabb, azonos típusúra.
• Ezek után csatlakoztassa hangsugárzó rendszerének tápkábelét a 230 V-os hálózati konnektorba. • Kapcsolja be a hangrendszert a mélysugárzón lévő főkapcsolóval és ezek után már működőképes a hangrendszer, ill. szabályozható az infravörös távvezérlő használatával.
Az elemek kiselejtezése Az elemek anyaga károsítja és szennyezi a környezetet. Ha kimerültek ne dobja háztartási szemétbe. Gyűjtse össze és adja le egy elektronikai kereskedésben, ahol szakszerű gyűjtőládában helyezik el.
Biztonsági tudnivalók A biztonsági tudnivalók tanulmányozásakor vegye figyelembe a PC használati útmutatójában leírtakat is!
Garanciaszolgáltatás A PEP termékek kiemelkedően jó minősége a legszigorúbb nemzetközi normákat is kielégíti. A garancia időtartama a vásárlás napjától számítva kezdődik. A garanciális kötelezettség kiterjed az anyaghibára, a feldolgozási hiányosságokra és a csökkent értékű termék hibájára, ha az nem károkozásból származó következmény. A garanciaigény akkor érvényesíthető, ha a kifogásolt terméket visszajuttatja a megjelölt garanciaszolgáltatói helyre, az eredeti vásárlói számla és egy rövid hibaleírás kíséretében. A hibás eszközt, vagy készüléket gondosan becsomagolva, portóés fuvarköltség-mentesen kell eljuttatni a garanciális szolgáltatóhoz. A teljesített garanciális szolgáltatás a garanciaidőt meghosszabbítja. A javított, vagy cserélt termékre új garancia-határidő érvényes.
• A hangszórók szállításakor csak az eredeti csomagolást használja, ha ez nem áll rendelkezésre, akkor olyan hasonló csomagolást, amely védelmet nyújt a por, az ütődések és a nyomóhatások ellen. • A teljes készülékrendszert csak olyan helyen állítsa fel, ahol biztonságosan működtethető és nincs kitéve sérülésnek, vagy egyéb káros mechanikai hatásnak. • A hangszórók erősítője 230 V, 50 Hz-es hálózatról üzemeltethető. • A készüléket olyan helyen állítsa üzembe, ahol közel van a hálózati csatlakozás, a fali konnektorban. • A hálózati főkapcsoló kikapcsolásakor a hangszórók nem teljesen választódnak le a hálózati áramról. Ezért, ha tartósan nem használja őket, húzza ki a hálózati csatlakozó dugaszt a konnektorból. • A hangszórókat csak száraz helyiségben üzemeltesse. • A vezetékeket úgy vezesse el, hogy ne kerüljenek veszélyforrás közelébe és ne akadjanak bele semmibe. A hangszórók csatlakozásai megfelelnek az üzemi feltételeknek. • Ügyeljen rá, hogy a hangszóró csatlakozóiba ne akadjon bele semmilyen fém alkatrész, amely rövidzárt idézhet elő, pl.: gémkapocs, és ne kerüljön rá folyadék, amely
6
j Subwoofer System PEP – 700 Subwoofer přední strana 1. Regulace hlasitosti 2. Regulace basů 3. Hlavní spínač Subwoofer zadní strana 4. Připojení zdroje zvuku (např.: ze zvukové karty 5.1, DVD přehrávače..) 5. Připojení pro přední, zadní a centrální reproduktor. 6. Napájecí kabel Infačervené dálkové ovládání 1. Hlavní spínač 2. Vypnutí zvuku 3. až 5. Regulace pro přední, zadní a centrální reproduktor 6 Regulátor bassů 7. Celková regulace 8. Baterie
230 V/50 Hz 800 W 41 W 60 Hz – 18 kHz
Rozměry: Rozměry reproduktorů: (šxvxh)
7,7 x 13,5 x 7,3 cm
Rozměry subwooferu: (šxvxh)
15,5 x 19 x 27 cm
Ostatní upozornění: Baterie • Pozor! Spolknutí baterií může být životu nebezpečné. Baterie chraňte před dětmi. Při spolknutí baterie vyhledejte lékaře. • Baterie nenabíjejte a ani nepoužívejte žádné aktivační přostředky, baterie neotevírejte, nevhazujte do ohně, nezkratujte kontakty. • Při delším nepoužívání zařízení vyjměte baterie, hrozí vytečení.
Připojení reproduktorů: • připojte 5 reproduktorů ke zdířkám na zadní straně subwooferu: • • • • • •
Technické parametry: Napájecí napětí: Výkon P.M.P.O.: Výkon RMS: Frekvenční rozsah:
L= levý reproduktor R= pravý reproduktor SL= levý zadní reproduktor SR= pravý zadní reproduktor C= centrální reproduktor pomocí přiložených kabelů propojte subwoofer s Vaším zdrojem zvuku (např.: ze zvukové karty 5.1, DVD přehrávače..)
Likvidace: Baterie musí být zlikvidovány podle zákona. K tomu účelu slouží speciální odpadní boxy. Záruka: Produkty PEP jsou vyráběny podle nejpřísnějších mezinárodních norem. Záruční doba začíná dnem prodeje. Záruka se vztahuje výhradně na materiálové a funkční vady. Nevztahuje se na další škody způsobené závadou. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v opravně.
• L.R= levy a pravý reproduktor • SL.SR= levý a pravý zadní reproduktor • C.SUB= centrální a subwoofer • Nyní připojte celý system na síť 230 V. • zařízení zapojte hlavním spínačem, k ovládání použijte dálkový ovladač nebo ovládací prvky na subwooferu Bezpečnostní pokyny: Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v návodu Vašeho PC nebo jiného připojeného přístroje! • zařízení přepravujte jen v originálním balení nebo v jiném adekvátním obalu, chraňte před nárazem a pádem • při přechodu z venku do teplé místnosti vyčkejte až se úplně vysuší zkondenzovaná voda • napájecí napětí musí být 230 V/50 Hz • síťová zásuvka musí být dostupná • zařízení používejte jen v suchém prostředí • dbejte, aby nedošlo k poškození propojovacích kabelů • zabraňte vniku kapalin a drobných předmětů do přístrojů, hrozí nebezpečí zkratu • při poškození zařízení nebo vniku cizích předmětů přístroj okamžitě odpojte od sítě • opravy svěřte jen odbornému servisu • před čištěním odpojte zařízení z elektrické sítě K čištění povrchu zařízení používejte suchý hadřík. Při silném znečištění použijte hadřík namočený do slabé saponátové vody.
7
PL Zestaw głośników z subwooferem 5.1 PEP-700 ø
Przedni panel subwoofera 1) Regulacja głośności 2) Regulacja basów 3) Włącznik/wyłącznik
Dane techniczne: Zasilanie: Moc P.M.P.O: Moc RMS: Zakres częstotliwości:
Tylny panel subwoofera 4) Wejścia na źródło dźwięku (karta dźwiękowa, odtwarzacz DVD) 5) Wejścia na głośniki przedni, tylny i centralny 6) Kabel zasilania
Wymiary: 7,7 x 13,5 x 7,3 cm Wymiary subwoofera: 15,5 x 19 x 27 cm
Pilot 1) Włącznik/wyłącznik 2) Przycisk wycisz 3-5) Regulacja głośności głośników przedniego, tylnego i centralnego 6) Regulacja basów 7) Ogólna regulacja głośności 8) Komora na baterie
Baterie: • Uwaga! W przypadku połknięcia baterie mogą być niebezpieczne dla życia. Baterie przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci. W przypadku połknięcia baterii skontaktować się natychmiast z lekarzem. • Baterii dołączonych do pilota nie należy ładować. Nie wrzucać do ognia, nie zwierać styków, nie rozbierać obudowy • Baterie należy wyjąć z pilota, jeżeli nie jest używany.
Podłączenie głośników: • 5 głośników podłączyć do subwoofera według następującego schematu (5): • • • • •
230 V; 50 Hz 800 Wat 41 Wat 60 Hz – 18 kHz
Baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami o utylizacji odpadów niebezpiecznych.
L = lewy głośnik R = prawy głośnik SL = lewy tylny głośnik SR = prawy tylny głośnik C = głośnik centralny
Gwarancja Produkty PEP charakteryzują się najwyższą jakością! Gwarancja nabiera ważności z dniem zakupu produktu. Gwarancja dotyczy jedynie samego produktu i obejmuje jego produkcyjne wady. Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniki nieprawidłowego podłączenia głośników, jak również za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego używania produktu. Podstawą gwarancji jest dowód zakupu oraz krótki opis usterki. Wysyłając produkt do producenta należy pokryć koszty wysyłki oraz dobrze go zapakować. Po naprawie gwarancyjnej gwarancja produktu nie ulega przedłużeniu ani też nie udziela się nowej gwarancji.
• Załączonym kablem połączyć subwoofer (4) do źródła dźwięku (karta dźwiękowa, odtwarzacz DVD) • L.R = lewy i prawy głośnik • SL.SR = lewy i prawy głośnik tylny • C.SUB = głośnik centralny i subwoofer • Podłączyć zestaw do sieci 230 V • Przełącznik na subwooferze ustawić w pozycji ON. Pilotem można wprowadzać już nowe ustawienia Środki ostrożności: Uwzględnić wszystkie środki ostrożności podane w instrukcji obsługi komputera! • Głośniki transportować tylko w oryginalnym opakowaniu lub w innym opakowaniu zapewniającym bezpieczeństwo przed uszkodzeniem podczas transportu • Przenosząc głośniki z zimnego pomieszczenia do ciepłego na urządzeniu może pojawić się wilgoć, należy chwilę odczekać, aż wilgoć ustąpi. Nie podłączać głośników od razu do sieci 230V – grozi porażeniem lub uszkodzeniem głośników! • Upewnić się, że napięcie w sieci wynosi 230V; 50 Hz. • Zapewnić swobodny dostęp do gniazdka sieciowego 230 V. • Głośników używać tylko w suchych pomieszczeniach. • Przewody rozmieścić tak, by nie stanowiły przeszkody w poruszaniu się. Podłączając kable do głośników postępować zgodnie z instrukcją obsługi. • Uważać, by do wnętrza obudowy głośników nie dostały się żadne drobne przedmioty, ani ciecze. Niebezpieczeństwo spięcia! • W przypadku uszkodzenia głośników należy je natychmiast odłączyć z sieci 230V. • Napraw dokonywać tylko w autoryzowanych serwisach. • Przed czyszczeniem głośników odłączyć je z sieci. Obudowę głośników czyścić tylko suchą szmatką. W przypadku mocnego zabrudzenia można użyć lekko zwilżonej szmatki.
8
ø GR
9
ø RO
10
11
