NL* :46 Uhr Seite 1

MD 5093 DectFon BDA_B/NL* 19.02.2003 9:46 Uhr Seite 1

NL


INHOUDSTAFEL INHOUDSTAFEL ......................................................................................................2 VEILIGHEIDSWENK .................................................................................................3 MENUSTRUCTUUR ..............................................................................................4+5 WAT IS DECT? ........................................................................................................6 BESCHRIJVING HANDSET ..........................................................................................................7 DISPLAY .............................................................................................................7 BASISSTATION ...................................................................................................8 VOORBEREIDING UITPAKKEN, OPSTELLEN EN AANSLUITEN ............................................................9 HEADSET (KOPTELEFOON-, MICROFOONAANSLUITING)......................................9 HANDSET IN- EN UITSCHAKELEN ........................................................................9 INDICATIE BATTERIJTOESTAND ..........................................................................10 BEDIENING U WILT OPBELLEN .............................................................................................10 U WORDT OPGEBELD .......................................................................................11 HANDSFREE FUNCTIE.......................................................................................11 NUMMERHERHALING.......................................................................................11 INTERNE GESPREKKEN (INTERCOM)..................................................................12 DOORVERBINDEN EN CONFERENTIE ................................................................12 TELEFOONBOEK ..............................................................................................13 INSTELLINGEN VAN DE HANDSET BELTOONVOLUME EN BELTOONMELODIE VAN DE HANDSET .............................16 WIJZIGEN VAN HET VOLUME IN DE HOORN.....................................................17 EEN NAAM TOEKENNEN AAN DE HANDSET ....................................................17 SIGNAALTONEN EN WAARSCHUWINGSSIGNALEN IN - OF UITSCHAKELEN.......18 INDICATIE GESPREKSTIJD ..................................................................................20 AUTOMATISCH AANNEMEN VAN OPROEPEN...................................................20 LIJST VAN BELLERS ............................................................................................21 TOETSBLOKKERING ..........................................................................................22 MENUTAAL INSTELLEN......................................................................................22 INSTELLINGEN VAN HET BASISSTATION BELTOONVOLUME EN BELTOONMELODIE VAN HET BASISSTATION.....................23 VOORRANG ....................................................................................................24 TELEFOONBLOKKERING ...................................................................................25 TELEFOONCENTRALE .......................................................................................26 RESET ..............................................................................................................27 MULTILINK KEUZE EN AANMELDEN AAN HET BASISSTATION..............................................28 FLASHTIJD ........................................................................................................28 KIESSYSTEEM WIJZIGEN ...................................................................................29 PINCODE WIJZIGEN ........................................................................................29 SPECIALE FUNCTIES RUIMTEBEWAKING, BABYFOON ...........................................................................30 TECHNISCHE GEGEVENS .................................................................................31 CONFORMITEITSVERKLARING...........................................................................31 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ...........................................................................32 PERSOONLIJKE NOTITIES ..................................................................................33

NL 2


VEILIGHEIDSWENK De plaats van opstelling is van beslissend belang voor een storingvrij functioneren van de telefoon. Plaats de snoerloze telefoon niet in de nabijheid van radiotoestellen, TV-toestellen, PC's, magnetrons enz., omdat dit een negatieve invloed kan hebben op de kwaliteit van de verbinding. Grote metalen voorwerpen in de nabijheid van het basisstation kunnen de reikwijdte van de telefoon ook verkleinen. Vermijd te hoge belasting door rook, stof, trillingen, chemische stoffen, vochtigheid, hitte of directe zonnestralen. Sluit het toestel aan op een goed bereikbaar stopcontact 230V ~ 50Hz in de nabijheid van de installatie. Gebruik uitsluitend de bijgeleverde netadapter. Probeer nooit de netadapter aan andere contactdozen aan te sluiten; dit kan schade veroorzaken. Gebruik uitsluitend Ni-MH batterijen 1,2V 600mAh van het type R03/LR03/AAA . Let erop dat de polariteit juist is, wanneer u de batterijen in het toestel steekt. U mag in geen geval gebruik maken van batterijen die niet opnieuw kunnen worden opgeladen. Verpakkingen en hulpmiddelen bij het verpakken kunnen en moeten principieel gerecycleerd worden, wanneer zij niet meer benodigd worden. Verpakkingsmateriaal, zoals bijv. plastic zakken, hoort niet thuis in kinderhanden. Oude of defecte batterijen horen niet thuis in het huisvuil! Die moeten naar een speciaal hiervoor bestemd verzamelpunt worden gebracht of met het giftig afval worden meegegeven. Vraag verder na bij uw gemeente.

Ni-MH

Deze snoerloze telefoon werkt met een zendvermogen van maximaal 100 mW / MG. Omwille van dat geringe zendvermogen gaan wetenschapslui en technici op basis van de huidige kennis ervan uit dat de gezondheid niet in gevaar wordt gebracht. (Bron: BfS - Duitse federale dienst voor stralingsbescherming)

NL

Gebruik indien mogelijk de originele verpakking wanneer u het toestel verstuurt. Verwijder steeds de batterijen indien u het toestel verstuurt of lange tijd niet gebruikt.

NL 3


Kiezen Kiezen

WISSEN OK

WIS ALLE

OK

Bevestigen

WIJZIGEN

Naam wissen

Naam

Nummer wissen

PINBESCH

INT OPR

Naam wijzigen

EXT OPR

Nummer wijzigen

OK

WIS CID

Nummer

VOLUME

NT BESCH

Keuze uit 10 melodieën

NT BESCH

Naam display invoeren

LABEL

Toetstoon AAN/UIT

TONEN

Bevestigingstoon AAN/UIT

Reikwijdtetoon AAN/UIT

Accubewaartoon AAN/UIT

Indicatie gespreksduur AAN/UIT

TIMER

Automatisch aannemen van oproepen wanneer de hoorn uit het basisstation of uit het voedingsblok wordt genomen.

AUT ANTW

OK

DEFAULT

OK

MFV

KIESMOD

Pin invoeren 0000

Kenget

OPERATOR

Voorrang

WIS HS

OK

HS 1-5 kiezen

OK

Impuls

PABX

OK

Nummer invoeren

Pabx 1/Pabx 2/Pauze

OK

PIN CODE

Kenget/Kenget/1sec. 3sec. 5sec.

Nieuwe PIN

OK

Herhalen nieuwe PIN

HS 1-5 Uit/Intern/Lokaal/ Nationl/Bereik

BLOKKER

AAN/UIT/keuze Basis/Telefoon 1-5 Aantal belsignalen


OK

6 verschillende volumes

OK

Engels / Duits

OK

Zoek BS ?

Pin (0000)

BS 1-4

OK

Uit / Aan

MONITOR knippert

OK

Aan / Uit

OK

BS 1-4

OK

6 verschillende volumes

NT BESCH


Opslaan

OPSLAAN

MENUSTRUCTUUR

1. TEL -- BOEK

2. HANDSET

3. BASIS

4. BAS KZE

5. MONITOR

6. TOETS BL

7. REGISTR

TAAL

NL 4

NL 5

NL


WAT IS DECT? DECT - Afkorting voor Digital European Cordless Telecommunication. Standaard voor snoerloze digitale telefoons en snoerloze telecommunicatieinstallaties, die werd vastgelegd door de Europese organisatie voor standaardisering ETSI. Tegenwoordig wordt de DECT-standaard hoofdzakelijk gebruikt voor snoerloze telefoons voor privé gebruik, hoewel DECT heel wat meer mogelijkheden heeft.

GESCHIEDENIS In 1988 stond het pas opgerichte European Telecommunications Standards Institute (ETSI) voor de taak een Europese standaard voor digitale snoerloze telefoons te definiëren. Er was al een Britse (CT2) en een Zweedse standaard (CT3), maar het ETSI besloot desondanks een volledig nieuwe standaard te definiëren die veel verdergaand was. De start van DECT. In juni 1991 begon de fase van de openbare discussie van de belangrijkste elementen van de nieuwe standaard en al in 1992 kwamen de eerste DECT-toestellen op de markt. Een verdere stap in de ontwikkeling van de DECT-standaard werd in 1994 gezet door de definitie van het Generic Access Protocol (GAP), waardoor het mogelijk werd dat toestellen van verschillend fabrikaat met elkaar konden worden gecombineerd. Vandaag zijn alle DECT-toestellen GAP-compatibel. DECT wordt daarbij voortdurend verder ontwikkeld. Bij het ETSI worden steeds weer nieuwe functieuitbreidingen gedefinieerd. ARCHITECTUUR DECT beschrijft een mobiel telefoniesysteem waarvan het vaste gedeelte (FP = Fixed Part) uit een of meer basisstations (RFP = Radio Fixed Part) bestaat. Het tegenstuk hiervan is het mobiele station (PP = Portable Part). Het is mogelijk meerdere PP's te gebruiken dus bijv. meerdere snoerloze telefoons in een woning of een kantoor. Het is ook mogelijk meerdere RFP's in het FP te gebruiken, zodat een groter bereik (gebouwencomplex) kan worden gedekt of meer gesprekken gelijktijdig kunnen worden gevoerd. De RFP's worden dan door een FPC (Fixed Part Controller) bestuurd. VERSPREIDINGSGEBIED DECT is destijds als Europese standaard voor snoerloze telefoons gedefinieerd. Inmiddels ziet de wereld er al weer anders uit: behalve gesprekken worden tegenwoordig in toenemende mate elektronische data verstuurd, zowel in de kantoor- als in de privé-sector. Tegelijkertijd won DECT overal ter wereld steeds meer terrein: niet alleen in Europa, maar ook in andere werelddelen werd de DECT-standaard vanwege zijn universaliteit geaccepteerd. De reguleringsinstanties van Australië, Hongkong, China en de V.S. (onder de naam PWT) hebben DECT voor hun gebieden gestandaardiseerd, deels in andere frequentiebereiken. Inmiddels worden er in meer dan 100 landen DECT-varianten toegepast.

F6


HANDSET

1. 2. 3. 4. 5.

Display Wis-/Uitgang-/Mute-toets (stil) Telefoonboek OK-toets/in- en uitschakelen HEADSET-aansluiting (aansluiting voor koptelefoon, microfoon) 6. Handsfree-toets 7. Scroll naar boven 8. Scroll naar beneden 9. Gesprekstoets 10. Cijfertoetsen 11. Sterretje-toets 12. Hekje-toets 13. R-toets 14. INTERCOM-toets interne gesprekken 15. Nummerherhaling

1

2

4

/

3 6 7+8

10

5 9 1

2 abc

3 def

4 ghi

5 jkl

6 mno

7pqrs

8 tuv

9 wxyz

11 13 14

0

12

#

15

R

DISPLAY Batterijcapaciteit-indicatie Scroll links 17 Gespreksindicatie Extern gesprek Intern gesprek Toetsblokkering Menu Telefoonboek Beltoon uit Geluid uit Scroll rechts Scroll naar boven Scroll naar beneden Ontvangsaanwijzer Lijst met bellers

16

18

19 20 30

21

22 23 24

25

29

26

27 28

NL

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

NL 7


BASISSTATION 31.Bel-indicatie 32.Indicatie hoorn/beller 33.PAGE-toets 34.Aansluiting netgedeelte 35.Aansluiting telefoonleiding

31 32 33

34 35

NL 8


UITPAKKEN, OPSTELLEN EN AANSLUITEN Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen aanwezig zijn: • Basisstation • Extern voedingsblok met voeding • 2 handsets • Voeding • Telefoonaansluitingskabel TAE-F • 2 x 2x Ni-MH batterijen 1,2V 600mAh van het type R03/LR03/AAA • Handleiding Verbind de voedingskabel van de voeding met de aansluiting onderaan op het basisstation. Dan sluit u de telefoonaansluitingskabel aan op de TAE-F-aansluiting van de telefoonmaatschappij (b.v. Telekom) en de aansluiting op het basisstation. Pas daarna steekt u de voeding in een goed toegankelijk stopcontact in de buurt van de installatie. Open het batterijvakje en plaats de bijgeleverde batterijen in de verschillende handsets. Let erop dat ze goed zitten en dat de polariteit juist is. Sluit het batterijvakje en plaats de ene handset in het basisstation en de andere in het externe voedingsblok, zodat de batterijen kunnen opladen. De batterijindicatie in de hoorn begint te pulseren. Voor het eerste telefoongesprek moet u de batterijen ten minste 16 uur lang opladen om een foutloze werking van de telefoon te garanderen. De automatische oplaadschakeling voorkomt een overlading resp. beschadiging van de batterijen.

OPGELET! Gebruik in geen geval batterijen die niet opnieuw kunnen worden opgeladen!

HEADSET/KOPTELEFOON-/MICROFOONAANSLUITING (niet geleverde onderdelen) U kunt de handset gebruiken met een in de handel verkrijgbare HEADSET (aansluiting voor koptelefoon/microfoon) voor DECT-telefoons met een 2,5 mm stekeraansluiting.

NL

Wanneer de HEADSET ingestoken is, kunt u tijdens het telefoongesprek met de toetsen (") en (#) het volume van de hoorn wijzigen / instellen.

HANDSET IN- EN UITSCHAKELEN Om de handset uit te schakelen drukt u gedurende ca. 3 seconden op de (OK) toets. Om de handset weer in te schakelen drukt u gedurende ca. 3 seconden op de (OK) toets. De handset zoekt het basisstation. Hij meldt zich automatisch aan bij het basisstation; dat wordt aangegeven met een geluidssignaal. De telefoon is dan gebruiksklaar. Bij uitgeschakelde handset is het niet mogelijk een gesprek aan te nemen of te voeren. De handset kan bij kamertemperatuur en bij vol geladen batterijen ca. 120 uur werken (stand-by). Continu telefoneren is mogelijk gedurende maximaal 12 uur.

NL 9


INDICATIE BATTERIJEN Aan het batterijsymbool op het handsetdisplay kunt u zien in hoeverre de batterijen ontladen zijn. Een geluidssignaal geeft aan dat een kritische grens bereikt is; dat betekent dat u de handset opnieuw in het laadstation moet plaatsen, anders kan de verbinding onderbroken worden. Pas wanneer de batterijen bij het begin verschillende keren werden geladen en ontladen, bereiken zij hun volle vermogen en kan men ervan uitgaan dat correct wordt weergegeven in hoeverre zij ontladen zijn. VOL

DRIE VIERDE

HALF

EEN VIERDE

LEEG

U WILT BELLEN Neem de handset in de hand, met de cijfertoetsen (0 - 9) kunt u het gewenste telefoonnummer invoeren. Op de ( )-toets drukken Het telefoonnummer wordt gekozen en het gesprek kan gevoerd worden. Het symbool [gesprek], het symbool [EXT] en het gekozen nummer zijn te zien op het display. Om het gesprek te beëindigen, nog eens op de toets ( ) drukken of de handset in het voedingsblok terugplaatsen. De verbinding wordt verbroken. Alvorens u op de toets ( ) drukt, kunt u het ingevoerde telefoonnummer nog wijzigen. Telkens wanneer u op de toets ( c ) drukt, wordt het laatste cijfer gewist. Om het volledige telefoonnummer te wissen, drukt u gewoon langer dan 1 seconde op de toets ( c ). 1. Telefoonnummer kiezen met de toetsen (0 - 9). 2. Op de ( )-toets drukken • [Gesprek][EXT][Nummer] 3. Gesprek voeren

Wanneer u iemand wilt opbellen waarvan u de naam heeft opgeslagen in het telefoonboek, gaat u als volgt te werk: 1. Druk op de ( )-toets. 2. Kies met de toetsen (") en (#) uw gesprekspartner. 3. Op de toets ( ) drukken, het nummer wordt nu gekozen. 4. Om het gesprek te beëindigen, drukt op de toets ( ).

NL 10


U WORDT OPGEBELD Aan de handset en aan het basisstation is de ingestelde beltoonmelodie te horen en de indicatie [EXT] knippert op het display. Neem de handset van het voedingsblok of druk op de toets ( ), wanneer de handset werd afgenomen. Het telefoongesprek kan worden gevoerd. Het symbool ( ) aan het basisstation en het symbool [gesprek] op het display lichten op. Om het gesprek te beëindigen, drukt u op de toets ( ) of plaatst u de handset opnieuw in het basisstation. 1. Op de ( )-toets drukken • [Gesprek][EXT] 2. Gesprek voeren 3. Om het gesprek te beëindigen, op de toets (

) drukken.

HANDSFREE FUNCTIE Aan de handset en aan het basisstation is de ingestelde beltoonmelodie te horen en de indicatie [EXT] op het display knippert. Neem de handset van het voedingsblok of druk op de toets ( ), wanneer u de handset heeft afgenomen. Het telefoongesprek kan met de luidspreker worden gevoerd. Het symbool met de hoorn op het basisstation en het symbool [gesprek] op het display lichten op. Wanneer men nog eens op de toets ( ) drukt, wordt de luidspreker uitgeschakeld. U kunt het gesprek normaal verder voeren. Om het gesprek te beëindigen, drukt u op de toets ( ) of plaatst u de handset opnieuw in het basisstation. 1. Op de ( )-toets drukken • [Gesprek][EXT] 2. Gesprek voeren 3. Om het gesprek te beëindigen, drukt u op de toets (

).

Tijdens het telefoongesprek en met behulp van de handsfree-functie kunt u met de toetsen (") en (#) het volume instellen/wijzigen.

De telefoon slaat de 10 laatst gekozen telefoonnummers op. Wanneer u het laatst gekozen telefoonnummer wilt kiezen, drukt u op de toets ( ). Het telefoonnummer verschijnt op het display. Met de toetsen (") en (#) kunt u het gewenste telefoonnummer kiezen. Druk op de toets ( ) en het telefoonnummer wordt gekozen.

NL

NUMMERHERHALING

1. Op de ( )-toets drukken • [Nummer] 2. met de toetsen (") en (#) het telefoonnummer kiezen 3. Op de ( )-toets drukken • [Gesprek][EXT][Nummer] 4. Gesprek voeren 5. Om het gesprek te beëindigen, op de toets ( ) drukken.

NL 11


INTERNE GESPREKKEN (INTERCOM) U wilt een intern gesprek voeren met een andere handset, die aangemeld is bij het basisstation. Neem de handset van het basisstation. Druk op de toets ( ), kies het nummer van de andere handset. Op het display verschijnen het symbool [gesprek] en het symbool [INT]. De verbinding wordt tot stand gebracht. Druk op de toets ( ), om het gesprek te beëindigen. U wilt met handset 1 een andere aangemelde handset opbellen! 1. Op de ( )-toets drukken • [Gesprek][INT] 2. Nummer van de handset kiezen met de cijfertoetsen (2, 3, 4, 5). • De opgebelde handset belt 3. Gesprek voeren 4. Om het gesprek te beëindigen, drukt u op de toets ( ).

DOORVERBINDEN EN CONFERENTIE U werd opgebeld en u wilt het gesprek doorspelen aan een andere aangemelde handset: 1. Tijdens het telefoongesprek drukt u op de toets ( ). 2. Nu kiest u het nummer van de handset met de cijfertoetsen (2, 3, 4, 5). • Het externe gesprek wordt "geparkeerd" en de gekozen handset belt. • Het parkeren van het gesprek wordt gesignaleerd door een geluidssignaal in de hoorn. 3. Met de toets ( ) van de tweede handset het gesprek aannemen. 4. Beëindig met de toets ( ) van de eerste handset het gesprek. Dat wordt verder gevoerd met de tweede handset. 5. Om het gesprek te beëindigen, drukt u op de toets ( ). U kunt echter ook een conferentie voeren tussen twee interne bellers en één externe beller: 1. Tijdens het telefoongesprek drukt u op de toets ( ). 2. Nu kiest u het nummer van de handset met de cijfertoetsen (2, 3, 4, 5). • Het externe gesprek wordt "geparkeerd" en de gekozen handset belt. 3. Met de toets ( ) van de tweede handset het gesprek aannemen. 4. Begin met de toets ( # ) van de eerste handset de conferentie. 5. Om het gesprek te beëindigen, drukt u op de toets ( ).

NL 12


TELEFOONBOEK Het is mogelijk om maximaal 40 groepen met gegevens (naam en telefoonnummer) in het telefoonboek op te slaan. U kunt alle gegevens in het telefoonboek wijzigen, wissen en/of de complete lijst wissen. Elke stap in de programmering kan worden afgebroken wanneer men langer dan 1 seconde op de toets ( c ) drukt. Wanneer u eventjes op de toets ( c ) drukt, kunt u een menu oproepen dat u voordien gedesactiveerd had.

OPSLAAN 1. Op de (")-toets drukken • [TEL--BOEK] 2. Op de (OK)-toets drukken • [OPSLAAN] 3. Op de (OK)-toets drukken • [NAAM] 4. Voer nu de naam in met de cijfertoetsen (0 - 9). Elke druk op een cijfertoets staat voor een letter of een cijfer. Voorbeeld: TELEFOON

T E L E F O N

-

(8) (3) (5) (3) (3) (6) (6)

eenmaal drukken tweemaal drukken driemaal drukken tweemaal drukken driemaal drukken driemaal drukken tweemaal drukken

1 – Spatie, -, 1 4 – G, H, I, 4 7 – P, Q, R, S, 7 *

2 5 8 0

– – – –

A, B, C, 2 J, K, L, 5 T, U, V, 8 0

3 – D, E, F, 3 6 – M, N, O, 6 9 – W, X, Y, Z, 9 #

NL

Toewijzing van de letters en de cijfers op het toetsenbord

5. Om de naam op te slaan, drukt u op de toets (OK). • Een geluidssignaal bevestigt de wijziging • [NUMMER] 6. Voer nu het cijfer in met de cijfertoetsen (0 - 9). 7. Om het cijfer op te slaan, drukt u op de toets (OK). • Een geluidssignaal bevestigt de wijziging • [OPSLAAN] 8. Ca. 3 seconden op de toets (c ) drukken om het menu te verlaten.

NL 13


WIJZIGEN 1. Op de (")-toets drukken • [TEL--BOEK] 2. Op de (OK)-toets drukken • [OPSLAAN] 3. Op de (#)-toets drukken • [WIJZIGEN] 4. Op de (OK)-toets drukken • [NAAM] 5. Op de (#)-toets drukken Selecteer de naam die moet worden gewijzigd met het bijbehorende telefoonnummer. 6. Op de (OK) -toets drukken • [NAAM] Cursor achter de naam knippert. Met de toets ( c ) kunt u de letter voor de cursor wissen en met de cijfertoetsen (0 - 9) opnieuw invoeren. of met een druk op de toets (OK) kunt u enkel het bijbehorende telefoonnummer wijzigen. Met de toets ( c ) wist u het oude telefoonnummer en met de cijfertoetsen (0 - 9) voert u het nieuwe telefoonnummer in. 7. Op de (OK)-toets drukken • Een geluidssignaal bevestigt de wijziging • [WIJZIGEN] 8. Ca. 3 seconden lang op de toets (c ) drukken om het menu te verlaten. WISSEN 1. Op de (")-toets drukken • [TEL--BOEK] 2. Op de (OK)-toets drukken • [OPSLAAN] 3. Tweemaal op de toets (#) drukken • [WISSEN] 4. Op de (OK)-toets drukken • [NAAM] 5. Op de (#)-toets drukken Kies de naam die moet worden gewist met het bijbehorende telefoonnummer. 6. Op de (OK)-toets drukken • [NUMMER] 7. Op de (OK)-toets drukken • [BEVEST] 8. Op de (OK)-toets drukken • Een geluidssignaal bevestigt de wijziging • [WISSEN] 9. Ca. 3 seconden lang op de toets (c ) drukken, om het menu te verlaten.

NL 14


WISSEN LIJST 1. Op de (")-toets drukken • [TEL--BOEK] 2. Op de (OK)-toets drukken • [OPSLAAN] 3. Driemaal op de toets (#) drukken • [WIS ALLE] 4. Op de (OK)-toets drukken • [BEVEST] 5. Op de (OK)-toets drukken • Een geluidssignaal bevestigt de wijziging • [WIS ALLE] 6. Ca. 3 seconden lang op de toets (c ) drukken, om het menu te verlaten.

NL

UW TELEFOONBOEKGEGEVENS

NL 15


BELTOONVOLUME EN BELTOONMELODIE VAN DE HANDSET U kunt het beltoonvolume van de handset wijzigen. 1. Op de (")-toets drukken • [TEL--BOEK] 2. Op de (#)-toets drukken • [HANDSET] 3. Op de (OK)-toets drukken • [VOLUME] 4. Op de (OK)-toets drukken Nu kunt u het beltoonvolume in 5 stappen instellen of bij de indicatie [VOL UIT] helemaal uitschakelen. 5. Op de (OK)-toets drukken • [VOLUME] 6. Ca. 3 seconden lang op de toets (c ) drukken, om het menu te verlaten. U kunt de beltoonmelodie van de handset voor externe en voor interne gesprekken gescheiden wijzigen. EXTERN 1. Op de (")-toets drukken • [TEL--BOEK] 2. Op de (#)-toets drukken • [HANDSET] 3. Op de (OK)-toets drukken • [VOLUME] 4. Tweemaal op de toets (#) drukken • [EXT OPR] 5. Op de (OK)-toets drukken Nu kunt u de gewenste melodie selecteren uit 10 verschillende beltoonmelodieën. 6. Op de (OK)-toets drukken • [MELODIE] 7. Ca. 3 seconden lang op de toets (c ) drukken, om het menu te verlaten. INTERN 1. Op de (")-toets drukken • [TEL--BOEK] 2. Op de (#)-toets drukken • [HANDSET] 3. Op de (OK)-toets drukken • [VOLUME] 4. Driemaal op de toets (#) drukken • [INT OPR] 5. Op de (OK)-toets drukken Nu kunt u een selectie maken tussen 10 verschillende beltoonmelodieën. 6. Op de (OK)-toets drukken • [MELODIE] 7. Ca. 3 seconden lang op de toets (c ) drukken, om het menu te verlaten.

NL 16


HET VOLUME VAN DE HOORN WIJZIGEN U kunt tijdens het telefoongesprek het volume van de hoorn instellen tussen stap 1 en stap 5 door te drukken op de toets (") of door te drukken op de toets (#).

EEN NAAM TOEKENNEN AAN DE HANDSET U kunt aan uw handset een naam toekennen. 1. Op de (")-toets drukken • [TEL--BOEK] 2. Eenmaal op de toets (#) drukken • [HANDSET] 3. Op de (OK)-toets drukken • [VOLUME] 4. Viermaal op de toets (#) drukken • [LABEL] 5. Op de (OK)-toets drukken U kunt nu met de cijfertoetsen <0 - 9> aan de handset een naam toekennen. Elke druk op een cijfertoets staat voor een letter of een cijfer. Voorbeeld: TELEFON

T E L E F O N

-

(8) (3) (5) (3) (3) (6) (6)

eenmaal drukken tweemaal drukken driemaal drukken tweemaal drukken driemaal drukken driemaal drukken tweemaal drukken

1 – Spatie, -, 1 4 – G, H, I, 4 7 – P, Q, R, S, 7 *

2 5 8 0

– – – –

A, B, C, 2 J, K, L, 5 T, U, V, 8 0

3 – D, E, F, 3 6 – M, N, O, 6 9 – W, X, Y, Z, 9 #

NL

Toewijzing van de letters en cijfers op het toetsenbord

Op het display verschijnt de ingevoerde naam. ! De toets ( c ) gebruikt u om verkeerde letters te wissen. 6. Op de (OK)-toets drukken • [LABEL] 7. Ca. 3 seconden lang op de toets (c

) drukken, om het menu te verlaten.

NL 17


TONEN EN WAARSCHUWINGSSIGNALEN IN- OF UITSCHAKELEN U kunt bij de handset de tonen voor de toetsen, voor het bevestigingssignaal, voor de indicatie dat de batterijen leeg zijn en voor de waarschuwingsindicatie voor het bereik in- en uitschakelen. TONEN BIJ DE TOETSEN 1. Op de (")-toets drukken • [TEL--BOEK] 2. Op de (#)-toets drukken • [HANDSET] 3. Op de (OK)-toets drukken • [VOLUME] 4. Vijf keer op de toets (#) drukken • [TONEN] 5. Op de (OK)-toets drukken • [TOETS] 6. Op de (OK)-toets drukken • [AAN] 7. Op de (")-toets drukken • [UIT] 8. Op de (OK)-toets drukken • Een geluidssignaal bevestigt de wijziging • [TOETS] 9. Ca. 3 seconden lang op de toets ( c ) -drukken, om het menu te verlaten.

BEVESTIGINGSSIGNAAL 1. Op de (")-toets drukken • [TEL--BOEK] 2. Op de (")-toets drukken • [HANDSET] 3. Op de (OK)-toets drukken • [VOLUME] 4. Vijfmaal op de toets (#) drukken • [TONEN] 5. Op de (OK)-toets drukken • [TOETS] 6. Op de (#)-toets drukken • [BEVEST] 7. Op de (OK)-toets drukken • [AAN] 8. Op de (")-toets drukken • [UIT] 9 Op de (OK)-toets drukken • Een geluidssignaal bevestigt de wijziging • [BEVEST] 10.Ca. 3 seconden lang op de toets (c ) drukken, om het menu te verlaten.

NL 18


WAARSCHUWINGSSIGNAAL WANNEER DE BATTERIJEN LEEG ZIJN 1. • 2. • 3. • 4. • 5. • 6. • 7. • 8. • 9. • • 10.

Op de (")-toets drukken [TEL--BOEK] Op de (")-toets drukken [HANDSET] Op de (OK)-toets drukken [VOLUME] Vijfmaal op de toets (#) drukken [TONEN] Op de (OK)-toets drukken [TOETS] Tweemaal op de toets (#) drukken [BATT LG] Op de (OK)-toets drukken [AAN] Op de (")-toets drukken [UIT] Op de (OK)-toets drukken Een geluidssignaal bevestigt de wijziging [BATT LG] Ca. 3 seconden lang op de toets ( c ) drukken, om het menu te verlaten.

1. Op de (")-toets drukken • [TEL--BOEK] 2. Op de (")-toets drukken • [HANDSET] 3. Op de (OK)-toets drukken • [VOLUME] 4. Vijfmaal op de toets (#) drukken • [TONEN] 5. Op de (OK)-toets drukken • [TOETS] 6. Driemaal op de toets (#) drukken • [BEREIK] 7. Op de (OK)-toets drukken • [AAN] 8. Op de (")-toets drukken • [UIT] 9. Op de (OK)-toets drukken • Een geluidssignaal bevestigt de wijziging • [BEREIK] 10.Ca. 3 seconden lang op de toets ( c ) drukken, om het menu te verlaten.

NL

WAARSCHUWINGSSIGNAAL BEREIK

NL 19


INDICATIE GESPREKSTIJD U kunt bij de handset de indicatie gesprekstijd uitschakelen op het display van de handset. 1. • 2. • 3. • 4. • 5. • 6. • 7. • • 8.

Op de (")-toets drukken [TEL--BOEK] Op de (#)-toets drukken [HANDSET] Op de (OK)-toets drukken [VOLUME] Zesmaal op de toets (#) drukken [TIMER] Op de (OK)-toets drukken [AAN] Op de (")-toets drukken [UIT] Op de (OK)-toets drukken Een geluidssignaal bevestigt de wijziging [TIMER] Ca. 3 seconden lang op de toets ( c ) drukken, om het menu te verlaten.

AUTOMATISCH AANNEMEN VAN OPROEPEN U kunt bij de handset het automatisch aannemen van oproepen uitschakelen. Bij een oproep schakelt deze functie de handset in wanneer die uit het basisstation wordt genomen. 1. Op de (")-toets drukken • [TEL--BOEK] 2. Op de (#)-toets drukken • [HANDSET] 3. Op de (OK)-toets drukken • [VOLUME] 4. Zevenmaal op de toets (#) drukken • [AUT ANTW] 5. Op de (OK)-toets drukken • [AAN] 6. Op de (")-toets drukken • [UIT] 7. Op de (OK)-toets drukken • Een geluidssignaal bevestigt de wijziging • [AUT ANTW] 8. Ca. 3 seconden lang op de toets ( c ) drukken, om het menu te verlaten.

NL 20


LIJST VAN BELLERS De telefoon slaat de 20 telefoonnummers of namen van de laatste oproepen op. Om de namen op het display weer te geven, moet de abonnee in het telefoonboek opgeslagen zijn. Dit menu-item werkt enkel wanneer de overdracht van telefoonnummers (CLIP-functie) geactiveerd is. Voor meer informatie neemt u best contact op met uw telefoonmaatsch appij (b.v. Telekom). Wanneer in de hoorn van de telefoon het symbool [ ] knippert en/of aan het basisstation de indicatie voor de hoorn knippert, is er een oproep geweest terwijl u er niet was. LIJST VAN BELLERS OPROEPEN 1. Het symbool [ ] in de handset en/of de indicatie voor de hoorn aan het basisstation knippert. 2. Eenmaal op de toets (#) drukken. • [TELNR] 3. Op de toets (#) drukken om andere telefoonnummers op het display te tonen. • [TELNR] 4. Op de toets ( c ) drukken, om het menu te verlaten. U kunt elk telefoonnummer wissen door gewoon op de toets (OK) te drukken.

1. Op de (")-toets drukken • [TEL--BOEK] 2. Op de (#)-toets drukken • [HANDSET] 3. Op de (OK)-toets drukken • [VOLUME] 4. Op de (#)-toets drukken • [WIS CID] 5. Op de (OK)-toets drukken • [BEVEST] 6. Op de (OK)-toets drukken • Een geluidssignaal bevestigt de wijziging • [WIS CID] 7. Ca. 3 seconden lang op de toets ( c ) drukken, om het menu te verlaten.

NL

LIJST VAN BELLERS WISSEN

NL 21


TOETSBLOKKERING U kunt de toetsen van de telefoon blokkeren, zodat niet iedereen er toegang toe kan krijgen. 1. Op de (")-toets drukken • [TEL--BOEK] 2. Vijfmaal op de toets (#) drukken • [TOETS BL] 3. Op de (OK)-toets drukken • [UIT] 4. Op de (#)-toets drukken • [AAN] 5. Op de (OK)-toets drukken • Een geluidssignaal bevestigt de wijziging Het sleutelsymbool in het display laat zien dat de toetsblokkering geactiveerd is. Om de toetsblokkering op te heffen, gaat u als volgt te werk: 1. Op de (")-toets drukken • [TOETS BL] 2. Op de (OK)-toets drukken • [AAN] 3. Op de (")-toets drukken • [UIT] 4. Op de (OK)-toets drukken • Een geluidssignaal bevestigt de wijziging De toetsblokkering is opgeheven. MENUTAAL INSTELLEN U kunt de menutaal van de handset instellen op Engels. 1. Op de (")-toets drukken • [TEL--BOEK] 2. Zevenmaal op de toets (#) drukken • [TAAL] 3. Op de (OK)-toets drukken • [DEUTSCH] 4. Op de (#)-toets drukken • [ENGLISH] 5. Op de (OK)-toets drukken • Een geluidssignaal bevestigt de wijziging Nu is de taal van het menu Engels. U wilt de menutaal van de handset opnieuw wijzigen in Duits. 1. Op de (")-toets drukken • [PHONEBK]

NL 22


2. Zevenmaal op de toets (#) drukken. • [LANGUAGE] 3. Op de (OK)-toets drukken • [ENGLISH] 4. Op de (#)-toets drukken • [DEUTSCH] 5. Op de (OK)-toets drukken • Een geluidssignaal bevestigt de wijziging

BELTOONVOLUME EN BELTOONMELODIE VAN HET BASISSTATION U kunt het beltoonvolume van het basisstation wijzigen. 1. Op de (")-toets drukken • [TEL--BOEK] 2. Tweemaal drukken op de toets (#) • [BASIS] 3. Op de (OK)-toets drukken • [NT BESCH] 4. Op de (OK)-toets drukken • [VOLUME] 5. Op de (OK)-toets drukken Nu kunt u het beltoonvolume in 5 trappen instellen of bij de indicatie [VOL UIT] helemaal afzetten. 6. Op de (OK)-toets drukken • [VOLUME] 7. Ca. 3 seconden lang op de toets ( c ) drukken, om het menu te verlaten.

1. Op de (")-toets drukken • [TEL--BOEK] 2. Tweemaal op de toets (#) drukken • [BASIS] 3. Op de (OK)-toets drukken • [NT BESCH] 4. Op de (OK)-toets drukken • [VOLUME] 5. Op de (#)-toets drukken • [MELODIE] 6. Op de (OK)-toets drukken Nu kunt u kiezen tussen de 10 verschillende beltoonmelodieën. 7. Op de (OK)-toets drukken • [MELODIE] 8. Ca. 3 seconden lang op de toets ( c ) drukken, om het menu te verlaten.

NL

U kunt de beltoonmelodie in het basisstation wijzigen.

NL 23


VOORRANG U kunt de volgorde van rinkelen van basisstation en handsets wijzigen of qua tijd instellen. 1. • 2. • 3. • 4. • 5. • 6. • 7. • • 8. • 9 • • • • •

Op de (")-toets drukken [TEL--BOEK] Tweemaal drukken op de toets (#). [BASIS] Op de (OK)-toets drukken [NT BESCH] Op de (OK)-toets drukken [VOLUME] Tweemaal op de toets (#) drukken [VOORRANG] Op de (OK)-toets drukken [UIT] Op de (#)-toets drukken [AAN] [INSTELL] Op de (OK)-toets drukken [BASIS] Op de (#)-toets drukken [HANDSET1] [HANDSET2] [HANDSET3] [HANDSET4] [HANDSET5]

U kunt hier vooraf de volgorde instellen waarin de verschillende toestellen moeten rinkelen. Selecteer het toestel. 10.Op de (OK)-toets drukken • [AANT BEL1] 11.Op de (#)-toets drukken • [AANT BEL2] • [AANT BEL3] • [AANT BEL4] • [AANT BEL5] • [AANT BEL6] • [AANT BEL7] • [AANT BEL8] • [AANT BEL9] U kunt hier de tijd instellen vanaf wanneer elk toestel moet beginnen te bellen. 12.Op de (OK)-toets drukken • [VOORRANG] 13.Ca. 3 seconden lang op de toets ( c ) drukken, om het menu te verlaten.

NL 24


TELEFOONBLOKKERING U kunt de handset blokkeren voor een bepaald selectiebereik.

Opgelet! Ook wanneer de telefoonblokkering ingeschakeld is, zijn de vast geprogrammeerde noodnummers in Duitsland 110 en 112 vrijgeschakeld en kunnen zij in geval van nood worden gekozen.

1. • 2. • 3. • 4. • 5. • 6. • 7. • 8. • • • •

Op de (")-toets drukken [TEL--BOEK] Tweemaal op de toets (#) drukken [BASIS] Op de (OK)-toets drukken [NT BESCH] Op de (#)-toets drukken [PINBESCH] Op de (OK)-toets drukken [PIN] Op 0000 en de toets (OK) drukken [BLOKKER] Op de (OK)-toets drukken [HANDSET1] Op de toetsen (#) drukken, dan verschijnen na elkaar [HANDSET2] [HANDSET3] [HANDSET4] [HANDSET5]

9. • • •

Op de (OK)-toets [UIT] [INTERN] [LOKAAL]

• •

[NATIONL] [BEREIK]

drukken - alle telefoonblokkeringen zijn uitgeschakeld. - enkel interne gesprekken mogelijk. - kengetal invoeren, enkel gesprekken met het ingevoerde kengetal zijn mogelijk. - enkel nationale gesprekken mogelijk. - een bepaald bereik kan geblokkeerd worden (b.v. 0180/0190-telefoonnummers)

NL

Te blokkeren toestel selecteren.

10.Op de (OK)-toets drukken • Een geluidssignaal bevestigt de wijziging 11.Ca. 3 seconden lang op de toets ( c ) drukken, om het menu te verlaten.

NL 25


TELEFOONCENTRALES Indien u bij uw nevenaansluiting eerst een nummer of een pauze moet kiezen om een buitenlijn te krijgen, kunt u hier het bijbehorende nummer van de nevenaansluiting of de pauze programmeren. U kunt tot twee nevenaansluitingen instellen of een pauze van 1 seconde, 3 seconden en 5 seconden kiezen. 1. • 2. • 3. • 4. • 5. • 6. • 7. • 8. • 9. • •

Op de (")-toets drukken [TEL--BOEK] Tweemaal op de toets (#) drukken [BASIS] Op de (OK)-toets drukken [NT BESCH] Op de (#)-toets drukken [PINBESCH] Op de (OK)-toets drukken [PIN] Op 0000 en de toets (OK) drukken [BLOKKER] Tweemaal op de toets (#) drukken [PABX] Op de (OK)-toets drukken [PABX1] Op de toets (#) drukken, dan verschijnt achtereenvolgens [PABX2] [PAUZE]

Gewenste nevenaansluiting of pauze-functie selecteren. 10.Op de (OK)-toets drukken • [PABX1] - Nummer invoeren om een buitenlijn te krijgen (b.v. 0) • [PABX2] - Nummer invoeren om een buitenlijn te krijgen (b.v. 0) • [PAUZE] - Keuzepauze van 1 seconde, 3 seconden en 5 seconden invoeren. 11.Op de (OK)-toets drukken • Een geluidssignaal bevestigt de wijziging 12.Ca. 3 seconden lang op de toets ( c ) drukken, om het menu te verlaten. Keuzepauzes van 1 seconde, 3 seconden en 5 seconden zijn enkel nodig bij oudere telefooncentrales. Raadpleeg de handleiding van uw telefooncentrale.

NL 26


RESET U kunt het toestel resetten in de toestand zoals bij levering. 1. • 2. • 3. • 4. • 5. • 6. • 7. • 8. • 9 •

Op de (")-toets drukken [TEL--BOEK] Tweemaal op de toets (#) drukken [BASIS] Op de (OK)-toets drukken [NT BESCH] Op de (#)-toets drukken [PINBESCH] Op de (OK)-toets drukken [PIN] Op 0000 en op de toets (OK) drukken [BLOKKER] Vijfmaal op de toets (#) drukken [DEFAULT] Op de (OK)-toets drukken [BEVEST] Op de (OK)-toets drukken Een geluidssignaal bevestigt de wijziging

Handset en basisstation zijn gereset in de toestand zoals bij levering. Dat geldt niet voor de naam van de handset en het opgeslagen telefoonboek.

Beltoonvolume Ext. beltoonmelodie Int. beltoonmelodie Monitor Indicatie gespreksduur Tonen toetsen Automatisch aannemen van oproepen Toetsblokkering Telefoonboek Lijst bellers HEADSET Volume Handsetnaam

5 1 5 Uit Aan Alle aan Aan Uit Geen wijziging Gewist 3 Geen wijziging

NL

Toestand zoals bij levering:

NL 27


SELECTIE EN AANMELDEN AAN HET BASISSTATION U wilt de bijgeleverde handset of een in de handel verkrijgbare GAP-compatibele handset aanmelden bij een basisstation.

SELECTIE VAN HET BASISSTATION 1. Op de (")-toets drukken • [TEL--BOEK] 2. Driemaal op de toets (#) drukken • [BAS KZE] 3. Op de (OK)-toets drukken • [BS 1 2 3 4] 4. Een basis selecteren met behulp van de cijfertoetsen (1 tot 4) • (Basisstation 1 = 1 enz.) • Een geluidssignaal bevestigt de wijziging De handset slaat het geselecteerde basisstation op.

AANMELDEN BIJ HET BASISSTATION • Druk eerst op de ( ) PAGE-toets van het basisstation waar u de handset wilt aanmelden tot een lange pieptoon te horen is. 1. Neem dan de handset in de hand. 2. Op de (")-toets drukken • [TEL--BOEK] 3. Zesmaal op de toets (#) drukken • [REGISTR] 4. Op de (OK)-toets drukken • [BS 1 2 3 4] 5. Een basis selecteren door te drukken op de cijfertoetsen (1 tot 4) (Basisstation 1 = 1 enz.) • [PIN] 6. Op PIN 0000 en op de toets (OK) drukken • [ZOEK BS1] - [ZOEK BS4] al naargelang van de selectie van het basisstation Nu zoekt de handset het geselecteerde basisstation. • Twee korte geluidssignalen bevestigen de aanmelding.

FLASHTIJD Analoge telefoons met toonkiezen (MFV) hebben b.v. voor TK-installaties een flash-toets (R-toets) nodig. Deze R-toets heeft een vast ingestelde tijd van 250 ms, die niet kan worden gewijzigd.

NL 28


KIESMODUS WIJZIGEN In bepaalde omstandigheden (b.v. bepaalde TK-installaties) moet u eventueel de kiesmodus van TOONKIEZEN (MFV) omschakelen naar PULSKIEZEN (IWV). 1. Op de (")-toets drukken • [TEL--BOEK] 2. Tweemaal op de toets (#) drukken • [BASIS] 3. Op de toets (OK) drukken. • [NT BESCH] 4. Op de (#)-toets drukken • [PINBESCH] 5. Op de (OK)-toets drukken • [PIN] 6. Op 0000 en op de toets (OK) drukken • [BLOKKER] 7. Vijfmaal op de toets (#) drukken. • [KIESMOD] 8. Op de (OK)-toets drukken • [TOON] 9. Eenmaal op de toets (#) drukken. • [IMPULS] 10.Met de toets (OK) bevestigen

DE PINCODE WIJZIGEN

1. Op de (")-toets drukken • [TEL--BOEK] 2. Tweemaal op de toets (#) drukken • [BASIS] 3. Op de (OK)-toets drukken • [NT BESCH] 4. Op de (#)-toets drukken • [PINBESCH] 5. Op de (OK)-toets drukken • [PIN] 6. Op 0000 en (OK)-toets drukken • [BLOKKER] 7. Eenmaal op de toets (#) drukken - met (OK)-toets bevestigen • [PIN CODE] 8. Op de (OK)-toets drukken • [NWE PIN] 9. Nieuwe PIN invoeren en met de toets (OK) bevestigen. • [HERH] 10. Nieuwe PIN opnieuw invoeren en bevestigen met de toets (OK). • [PIN CODE] • Een geluidssignaal bevestigt de wijziging 11. Driemaal op de toets ( c ) drukken, om het menu te verlaten.

NL

U kunt de vooraf ingestelde pincode 0000 wijzigen.

NL 29


MONITOR, BABYFOON U wilt de handset gebruiken als monitor of babyfoon. 1. Op de (")-toets drukken • [TEL--BOEK] 2. Viermaal op de toets (#) drukken • [MONITOR] 3. Op de (OK)-toets drukken • [UIT] 4. Nu kunt u met de toets (#) de ruimtebewaking IN- of UITschakelen. 5. Op de (OK)-toets drukken Wanneer de monitor is ingeschakeld, knippert in het display [MONITOR]. Deze handset legt u in de kamer die moet worden bewaakt. Met de tweede handset brengt u nu een verbinding voor een intern gesprek tot stand. Nu kunt u de ruimte bewaken. Om de monitor opnieuw uit te schakelen, gaat u als volgt te werk: 1. Op de (")-toets drukken • [MONITOR] 2. Op de (OK)-toets drukken • [AAN] 3. Op (") -toets drukken • [UIT] 4. Op de (OK)-toets drukken • Een geluidssignaal bevestigt de wijziging

NL 30


TECHNISCHE GEGEVENS Standaard:

DECT / GAP Ca. 300 meter reikwijdte

Voeding:

Ingang: Uitgang 1: Uitgang 2:

Batterijen: Oplaadduur:

2 x 2x Ni-MH 1,2V 600mAh van het type R03/LR03/AAA ca. 16 uur bij volledig ontladen batterijen

Stand-by: Gespreksduur:

ca. 120 uur ca. 12 uur

230V ~ 50Hz 7V ~ 150mA 7V 300mA

Technische wijzigingen voorbehouden!

0700 CONFORMITEITSVERKLARING

NL

Deze telefoon is goedgekeurd om te worden gebruikt in analoge telefoonnetwerken (TAE-F-contact) in Duitsland en beantwoordt aan de Europese richtlijn voor zendtoestellen en telecommunicatieinstallaties (R&TTE 1999/5/EG).

NL 31


OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Geen telefoongesprek mogelijk • Telefoonleiding niet correct aangesloten of het openbare telefoonnet is gestoord • Voedingseenheid niet in het stopcontact of stroomuitval • Batterij leeg of defect • De afstand naar het basisstation is te groot Verbinding ruist, zwak • Slechte kwaliteit van de lijn • Stoorzender in de buurt • Geluidsvolume van de hoorn te laag ingesteld • De afstand naar het basisstation is te groot Verbinding haperend, valt weg • Storende bron in de buurt • De afstand naar het basisstation is te groot • Basisstation op verkeerde plaats opgesteld Kiezen is niet mogelijk • Kiesprocedure verkeerd ingesteld • Blokkering actief Geen buitenlijn op een installatie met nevenaansluitingen • Code van de buitenlijn programmeren • Blokkering actief Systeem reageert niet meer of bevindt zich in een ondefinieerbare toestand • Terugzetten in de oorspronkelijke toestand • Batterij eventjes uit de handset nemen • De netvoeding van het basisstation even onderbreken

NL 32


NL

PERSOONLIJKE NOTITIES

NL 33

NL* :46 Uhr Seite 1

Recommend Documents