Inhoudstafel Voorwoord
02
NIEUWE PRODUCTIES
Private View Kings of war Secrets And you must suffer La joie de survivre Earth diver
04 06 08 10 13 14
OP TOURNEE
De koningin zonder land Listen to the silence WOTH Van den vos De waterafsluiter Winterreise
16 17 18 19 20 21
TRANSLAB
In bocca al lupo Hyperion La voix humaine Poolnacht Dido en Aeneas
23
Matterhonger
28
Artiesten in residentie Info Kalender
29
24 25 26 27
31 41
Voorwoord Tussen intimiteit en het grote gebaar 2014 was in vele opzichten een erg bijzonder jaar. Muziektheater Transparant vierde met trots zijn twintigste verjaardag en we openden onze fantastische werkplek Matterhorn. Vele jaren hebben we geijverd om naast een kantoor ook een eigen repetitieruimte te hebben en nu willen we daar ook echt gaan werken. Het is de plaats waar we willen creëren, maar waar we ook ons publiek graag ontvangen om een inkijk te geven in het ontstaansproces van onze producties. Het wordt een bruisende broedplaats voor jong talent en een plaats van reflectie. Het seizoen 2015-2016 brengt spannende makers en ensembles samen. We presenteren twee kleinere projecten Secrets en La joie de survivre waarin we op zoek gaan naar de intimiteit. In Secrets gaan Claron McFadden en Tuur Florizoone aan de slag met de geheimen die ons publiek de voorbije maanden met ons deelde, actrice Viviane De Muynck en het Berlijns ensemble Kaleidoskop duiken met La joie de survivre de cabaretwereld van rond WOI in en geven daarmee ook hun kijk op onze maatschappij. De zoektocht naar hoe om te gaan met repertoire en het herontdekken van pareltjes uit de muziekgeschiedenis blijft een kern van onze werking. In twee bijzondere producties gaan musici en beeldende kunstenaars dan ook aan de slag met toppers uit de barokmuziek. In Earth diver, met muziek van Heinrich Schütz, gaan regisseur Wouter Van Looy en videokunstenaar Wim Catrysse in op een aantal kernvragen van ons bestaan.
2
De crisis waarin onze wereld zich bevindt en de hiermee geassocieerde apocalyptische idee zijn uitgangspunt van deze installatievoorstelling. In And you must suffer naar de JohannesPassion van J.S. Bach, onderzoeken kunstenaar Wim Delvoye en regisseur Pierre Audi de thematiek van (com)passie. Deze productie met barokorkest B’Rock brengt naast de muziek van Bach nieuwe composities van Annelies Van Parys en Samir Odeh-Tamimi. Oudere muziek komt ook aan bod in Kings of war, waar Eric Sleichim renaissancemuziek bewerkt tot een nieuwe compositie. Na onze samenwerking rond de andere Shakespeareproductie Romeinse Tragedies, slaan we opnieuw de handen in mekaar met Toneelgroep Amsterdam. Dit wordt een eerste project van een langdurige samenwerking. Ook creatie en het ondersteunen van onze huiscomponisten blijft tot het DNA van Transparant behoren. Private View is de eerste opera van Annelies Van Parys. Deze productie kreeg in januari 2015 de internationale Fedora Award, een aanmoedigingsprijs voor het meest beloftevolle project in de Europese opera-context. Deze productie gaat de komende jaren op Europese tournee. Met De koningin zonder land, een succesvoorstelling van vorig seizoen, met een compositie van Wim Henderickx op tekst van Paul Verrept, spelen we een lange reeks op het Oerolfestival. Verder zijn er kansen om producties uit vorige seizoenen, waaronder De waterafsluiter, Winterreise, WOTH, Listen to the silence en Van den vos, terug te zien. En uiteraard is er onze jaarlijkse jongerenopera, In bocca al lupo, een hartverwarmende productie met jonge musici. In de toekomst wordt werken met jongeren nog belangrijker, omdat ondanks alle doemdenken over de status van cultuur in onze maatschappij, de jonge maker zal zorgen dat die cultuur zich blijft ontwikkelen. Uit naam van de hele ploeg van Muziektheater Transparant, Guy Coolen Algemeen en artistiek directeur
3
Private View Componiste Annelies Van Parys had voor haar eerste opera twee thema’s voor ogen: voyeurisme en sociale isolatie. Private View speelt zich af binnen de besloten wereld van een flatgebouw; de bewoners hebben zich volledig teruggeplooid op zichzelf en kennen hun buren nauwelijks. Ook de personages in het scenario van Gaea Schoeters en het speelse, dubbelzinnige libretto van Jen Hadfield zijn gereduceerd tot archetypes, metaforen voor intermenselijke relatiepatronen, die enkel uitgetekend zijn via hun handelen of niet-handelen. De zangers van de Neue Vocalsolisten zijn in de regie van Tom Creed niet langer klassieke protagonisten; ze worden door het Collectief 33 ¹/₃ ‘geneutraliseerd’ tot ‘operatoren’, een doelbewuste ingreep. Met found footage uit oude films stuwt het videocollectief het verhaal op ambigue wijze voort; niets is eenduidig waar of onwaar, alles blijft voor interpretatie vatbaar.
12.06.2015 STUTTGART www.eclat.org 02.07.2015 BOEDAPEST www.armelfestival.org
10.09.2015 ZWOLLE www.stadsfestival.nl 29-30-31.10.2015 BERLIJN www.deutscheoperberlin.de
05.11.2015 ‘S-HERTOGENBOSCH www.novembermusic.net
27.11.2015 LUXEMBURG www.theatres.lu
14.11.2015 BRUGGE www.concertgebouw.be
29.04.2016 AMSTERDAM www.muziekgebouw.nl
05.07.2015 PILSEN www.plzen2015.cz
Private View ontving de eerste FEDORA – Rolf Liebermann Prize for Opera 2014. De prijs werd in het leven geroepen om (co)producties van internationale artistieke teams bestaande uit jonge makers uit verschillende disciplines te steunen bij de creatie van nieuwe vormen van opera.
Compositie Annelies Van Parys Libretto Jen Hadfield Video en decorconcept 33 ¹⁄ ³ Collective Scenario Gaea Schoeters Dirigent Etienne Siebens Regie Tom Creed Lichtontwerp Peter Quasters Uitvoerders Asko|Schönberg Ensemble, Neue Vocalsolisten Stuttgart Een productie van Muziektheater Transparant in coproductie met 33 Collective, Asko|Schönberg, Operadagen Rotterdam, Concertgebouw Brugge, Deutsche Oper Berlin, National Opera Bergen en Les Théâtres de la Ville de Luxembourg. Met de steun van Productiefonds Oost Nederland en BesteBuren. Met de compositieopdracht aan Annelies Van Parys door Muziektheater Transparant en Kunsthuis Opera Vlaanderen. Met de libretto - opdracht door National Opera Bergen. Private View won de eerste Fedora – Rolf Liebermann Prize for Opera 2014.
FEDORA – Rolf Liebermann Prize for Opera 2014
NIEUWE PRODUCTIES — Première — 13.05.2015 / Vlaamse Opera Antwerpen / OPERA XXI
4
5
Kings of war Kings of war voegt Henry V, Henry VI en Richard III samen tot één explosieve voorstelling over leiderschap. In de figuren van de opeenvolgende koningen schetst Shakespeare een beeld van politieke leiders, oog in oog met de ultieme verantwoordelijkheid over leven en dood in tijden van oorlog. Op onnavolgbare wijze voert hij ons binnen in de psychologie van de machthebbers, maar ook in de machinaties van de raadsheren om hen heen. Kings of war toont de mechanismen van besluitvorming in tijden van politieke crisis, de botsing tussen staatsbelang en machtswellust. Muziektheater Transparant en Toneelgroep Amsterdam gaan een langetermijnsamenwerking aan. In het verleden werkten de twee huizen al samen, onder meer aan Romeinse Tragedies. Het eerste project in de nieuwe reeks is Kings of war. Bedoeling is de komende vijf jaar verschillende projecten samen te ontwikkelen.
05-06-07.06.2015 WENEN www.festwochen.at 14-17-18-20-21.06.2015 AMSTERDAM www.hollandfestival.nl 18-19-20-22-23.12.2015 AMSTERDAM www.stadsschouwburgamsterdam.nl 22-23-24-29-30-31.01.2016 PARIJS www.theatre-chaillot.fr 09-10-12-13-14-19.02.2016 AMSTERDAM www.stadsschouwburgamsterdam.nl 22-23-24-29-30.04-01.05.2016 LONDEN www.barbican.org.uk
Tekst William Shakespeare Compositie Eric Sleichim Regie Ivo Van Hove Scenografie en lichtontwerp Jan Versweyveld Video Tal Yarden Kostuums An D’Huys Dramaturgie Peter Van Kraaij Spel Alwin Pulinckx, Aus Greidanus jr., Bart Slegers, Chris Nietvelt, Eelco Smits, Fred Goessens, Hans Kesting, Hélène Devos, Hugo Koolschijn, Janni Goslinga, Kitty Courbois, Ramsey Nasr, Robert de Hoog, Harm Duco Schut Zang Steve Dugardin Ensemble BL!NDMAN [brass] Een productie van Toneelgroep Amsterdam in coproductie met Muziektheater Transparant, BL!NDMAN, Holland Festival, Barbican London, Théâtre National de Chaillot en Wiener Festwochen.
Wereldcreatie tijdens Wiener Festwochen
NIEUWE PRODUCTIES
6
7
Secrets Met Secrets creëren sopraan Claron McFadden en het jazztrio Massot-Florizoone-Horbaczewski een intimistische muziekvoorstelling gebaseerd op kleine of grote, anekdotische of intieme geheimen, verzameld bij het grote publiek. Het resultaat is persoonlijk en intens; de makers geven respectvol een stem aan anonieme getuigenissen die hen werden toevertrouwd en verbinden ze tot een muzikaal verhaal. Het trio Massot-Florizoone-Horbaczewski staat ondertussen ruim vijf jaar synoniem met het aftasten van de grenzen tussen kamermuziek, jazz en melancholisch getinte klanktapijten. In de samenwerking met Claron McFadden verbinden ze improvisatie en vocale klassieke muziek.
25.09.2015 BRUSSEL www.flagey.be 26.09.2015 MECHELEN www.nona.be 30.09.2015 BRUSSEL www.brussel.be 01.10.2015 STROMBEEK www.ccstrombeek.be
02.10.2015 SINT-NIKLAAS www.decasino.be 07.10.2015 DENDERMONDE www.ccbelgica.be 08.10.2015 BRUGGE www.dewerf.be 09.10.2015 GENK www.c-mine.be 10.10.2015 ALSEMBERG www.demeent.be 13.10.2015 LEUVEN www.30cc.be
Concept en zang Claron McFadden Advies Josse De Pauw Compositie Tuur Florizoone en Michel Massot Tuba, Trombone Michel Massot Accordeon Tuur Florizoone Cello Marine Horbaczewski Een productie van Muziektheater Transparant, JazzLab Series en Aventura Musica in coproductie met Operadagen Rotterdam en in samenwerking met Flagey.
16.10.2015 KOKSIJDE www.casinokoksijde.be 18.10.2015 OOSTENDE www.vrijstaat-o.be 21.10.2015 HARELBEKE www.dejazzontspooring.be 22.10.2015 GENT www.handelsbeurs.be 23.10.2015 BORGERHOUT www.rataplanvzw.be
08.11.2015 ‘S HERTOGENBOSCH www.novembermusic.net
06-07.11.2015 AMSTERDAM www.ostadetheater.nl
20-21.05.2016 ROTTERDAM www.operadagenrotterdam.nl
09-10-11.01.2016 SYDNEY www.sydneyfestival.org.au 21.01.2016 BREDA www.chasse.nl 22.01.2016 DEN HAAG www.ldt.nl 30.01.2016 NIJMEGEN www.schouwburgendevereeniging.nl
Does a secret only exist when shared?
NIEUWE PRODUCTIES
8
9
And you must suffer Johannes - Passion Korter, maar ook intenser. Zo ervaren veel muziekliefhebbers de Johannes-Passion van Bach, als ze hem met de Matthäus-Passion moeten vergelijken. Het was de eerste passie die Bach in Leipzig componeerde, nadat hij in 1723 was aangetreden als cantor. De tekst koppelt poëzie aan het Bijbelse passieverhaal, de muziek laveert tussen verhalende recitatieven en koren, lyrische en contemplatieve aria’s en devote koralen. In de Nicolaikerk in 1724 klonk tussen de twee delen door een preek van een uur, wat door barokorkest B'Rock en de solisten van het Filharmonisch Koor uit Wroclaw ingevuld wordt door twee nieuwe composities van de Palestijns-Israëlische componist Samir Odeh-Tamimi en de Vlaamse componiste Annelies Van Parys. Onder het motto van Mauricio Kagel ‘Misschien dat niet alle musici in God geloven, in Bach geloven ze allemaal’, voegen de makers muzikale stijlen en invloeden samen rond de noten van de grote meester. Het geheel wordt met eenvoudige middelen in scène gezet door Pierre Audi. Beeldend kunstenaar Wim Delvoye verzorgt de scenografie. Deze nieuwe productie is opgevat als een reflectie over de rol van religie, identiteit, opoffering, lijden en medeleven in onze tijd van toenemende religieuze en culturele spanningen.
10-11-12.03.2016 BRUSSEL www.klarafestival.be
Compositie J.S.Bach / Samir Odeh-Tamimi en Annelies Van Parys Muzikale leiding Andreas Spering Regie (mise - en - espace) Pierre Audi Beeld Wim Delvoye Vormgeving Roel Van Berckelaer Evangelist Jakop Pilgram Christ Dominik Köninger Sopraan Grace Davidson Alto Benno Schachtner Tenor Tim Lawrence Bas Tomásš Král Koor Wroclaw Philharmonic Choir Ensemble B’Rock Een productie van Muziektheater Transparant en B’Rock in coproductie met Klarafestival, Kaaitheater, Wroclaw National Forum of Music. Een opdracht van Klarafestival / Flanders Festival Brussels. NIEUWE PRODUCTIES
10
Es ist vollbracht! O Trost für die gekränkten Seelen! Die Trauernacht Läßt nun die letzte Stunde zählen. uit J.S.Bach, Johannes-Passion, BWV 245 11
La joie de survivre Viviane’s Concert Saloon 19.05.2016 BRUSSEL www.flagey.be 20.05.2016 NAMEN www.theatredenamur.be 21.05.2016 ARRAS www.tandem-arrasdouai.eu 23.05.2016 ROTTERDAM www.operadagenrotterdam.nl
‘De oude plaatselijke orde is verstoord... Overal dobberen mensen rond tussen de brokstukken van hun gezonken overtuigingen en nog altijd zijn ze zich verschrikkelijk onbewust van wat er is gebeurd.’ – A Modern Utopia (1905) Viviane De Muynck en Kaleidoskop zingen, praten en spelen. La joie de survivre. Viviane’s Concert Saloon is een zoektocht naar utopia, tussen vandaag en honderd jaar geleden. De tijdsgeest is vergelijkbaar: vol nieuwe ideeën, wetenschap en kunst vloeien in elkaar over, technologie wordt aanbeden en gevreesd. De muziek reikt van cabaretliederen met nieuwe arrangementen tot klassieke werken uit die periode. H.G. Wells A Modern Utopia (1905) vormt de basis van de gesproken tekst, in combinatie met werk van onder anderen Apollinaire, Gertrude Stein, W.H. Yeats. Viviane De Muynck en Kaleidoskop leerden elkaar kennen tijdens de creatie van Van den vos. Na die ontmoeting groeide de wens om muzikaal samen te gaan werken.
Viviane De Muynck als gedroomde cabaretvertolkster
Compositie Paul Lincke, Charles Ives, Eric Satie, e.a. Bewerking Daniella Strasfogel en Kaleidoskop Concept en muziek Kaleidoskop en Viviane De Muynck Scenografie en lichtontwerp Herman Sorgeloos Zang en spel Viviane De Muynck Ensemble Kaleidoskop Een productie van Muziektheater Transparant, Flagey en Operadagen Rotterdam, in coproductie met Solistenensemble Kaleidoskop. NIEUWE PRODUCTIES
12
13
Earth diver Geconfronteerd met het nakende einde zit een man op zijn stoel. Hij steekt een sigaret op en bekijkt de kringen van de rook. In vogelvlucht zweeft hij over de geschiedenis terwijl hij in zijn gedachten zijn eigen purgatorium creëert. Langzaam beklimt hij zijn louteringsberg van waar hij uitzicht heeft over de wereld, zoals die was, zoals die is en misschien zijn zal. Maar wat levert zijn analyse op? Wat ligt er boven op de berg? Op zijn gedachtenpad houdt hij halt en zoekt betekenis onder elke steen maar vindt ze niet. Want welke toekomst wacht hem? Zal hij in lethargie vervallen of alsnog opstaan en zijn leven veranderen? Met filosofen Peter Sloterdijk en Bruno Latour als gidsen zoomen videokunstenaar Wim Catrysse en regisseur Wouter Van Looy in op een toekomst. De muziek van barokcomponist Heinrich Schütz vormt het schijnbaar onwankelbare religieuze klankbord dat een ontwrichtende tegenstem krijgt met de muziek van de Italiaanse onvatbare kunstenaar-componist Giacinto Scelsi.
PREMIÈREDATUM TE BEPALEN www.transparant.be
Compositie Heinrich Schütz, Giacinto Scelsi Regie Wouter Van Looy Soundscapes David Van Bouwel Video Wim Catrysse Ensemble B’rock Een productie van Muziektheater Transparant in coproductie met Klarafestival, Operadagen Rotterdam, Ruhrtriennale, Mafestival en B’Rock. NIEUWE PRODUCTIES
14
“De enige catastrofe die iedereen overtuigt zal de catastrofe zijn die niemand overleeft.” Peter Sloterdijk 15
De koningin zonder land Ze is de erfgename van een land dat niet meer bestaat, de prinses van een verloren koninkrijk. Ze draagt de hoop van haar volk, maar ze is op zoek naar houvast, liefde en haar eigen identiteit. Paul Verrepts sprookje raakt aan archetypische vormen. Tijdloos en universeel maar met een scherpe blik op hedendaagse vraagstukken, zoals ecologie, asiel en migratie. ‘Ik ben een levende herinnering, een overblijfsel, een laatste exemplaar.’ In de samenwerking met Paul Verrept voltooit regisseur Wouter Van Looy een drieluik van voorstellingen, gestart met Het meisje de jongen de rivier en gevolgd door Porselein. Huiscomponist Wim Henderickx schreef een meeslepende partituur, met afwisselende stemmingen en een uitgebreid klankenpalet; dromerig zoals de beleving van de prinses, maar ook dramatisch, zoals haar lotsbestemming.
12 TOT 21.06.2015 TERSCHELLING www.oerol.nl
Eenheid in veelvoud: een geslaagd voorbeeld van een totaalkunstwerk. uit Forum Opéra.com, 7 augustus 2014
Compositie Wim Henderickx Tekst Paul Verrept Concept en regie Wouter Van Looy Decor Freija Van Esbroeck Video Wouter Van Looy en Paul Delissen Geluidsontwerp Bart Celis Lichtontwerp Peter Quasters Electronics Jorrit Tamminga Zang Reut Rivka Shabi, Elise Caluwaerts, Els Mondelaers, Straburzynski Maciej Percussie BL!NDMAN [drums] Stem Marleen Scholten Een productie van Muziektheater Transparant in coproductie met Zomer van Antwerpen, Concertgebouw Brugge, Parktheater Eindhoven, Silbersee en Operadagen Rotterdam. OP TOURNEE — Première 05.08.2014
16
Listen to the silence 13.12.2015 ANTWERPEN www.desingel.be
Everything we do is music. John Cage veranderde de muzikale normen voorgoed en verrijkte de muziekgeschiedenis met zijn eigen poëzie van de vrijheid, het toeval, de leegte en de stilte. Met de bouwstenen van deze filosofie ontstaat in Listen to the silence een speelse wereld bevolkt met ontembare objecten, waarin een acteur en een pianist je meenemen op een ontdekkingstocht door de alledaagsheid. Gaandeweg ontdek je hoe magisch je omgeving is wanneer je leert luisteren naar het voorbijrijden van de trein, het tikken van de klok en het fluiten van de vogels. En hoe je zelf de maker kan zijn van een klankentapijt, of met een enkel gebaar, een geluidskunstenaar. Een interactieve voorstelling die de grenzen tussen tijd en ruimte doet vervagen en de verbeelding een vrijgeleide geeft.
Een intrigerend en radicaal muzikaal universum. uit De Standaard, 31 oktober 2011
Muziek John Cage Regie Wouter Van Looy en Letizia Renzini Video Letizia Renzini Spel Tjyying Liu Piano Jeroen Malaise Decor Wouter Van Looy Een productie van Zonzo Compagnie in coproductie met Muziektheater Transparant, BigBang Festival, De Werf, Rataplan en MusikTriennale (Keulen). Première 14.10.2011 — OP TOURNEE
17
WOTH Met de dodenceremonie ‘de weging van het hart’ uit de Egyptische mythologie als vertrekpunt gaat Liesa Van der Aa op zoek naar de betekenis van geloof, oordeel, waarden en de lichtheid van het bestaan in de eenentwintigste eeuw. WOTH is een muzikale queeste naar identiteit, strak vormgegeven als een ritueel, waarin een jonge ziel, onder het welwillende oog van Thoth, god van de maan en van de wijsheid, een ultieme tocht onderneemt. De muzikale compositie van Liesa Van der Aa bevat elementen uit de elektronica, barok en pop; een rijkdom aan invloeden en stijlen die ze virtuoos verwerkt tot een eigen klank en waarmee ze experimenteert. Frederik Jassogne en Bart Moens tekenen voor een indrukwekkend videodecor en creëren bevreemdende beelden die haarscherp aansluiten bij de verschillende muzikale sferen.
Van den vos 21.01.2016 ANTWERPEN www.toneelhuis.be 21.05.2016 TURNHOUT www.warande.be
Liesa Van der Aa schreef een uniek werk met een imposante reikwijdte. uit Focus Knack, 25 januari 2015 Regie en concept Liesa Van der Aa Composities Liesa Van der Aa, Daniella Strasfogel (deel 2), Katrin Lohmann en Hannes d’Hoine (deel 3) Koorcompositie Peter Spaepen Tekst Liesa Van der Aa, Katrin Lohmann (deel 3) Arrangementen Liesa Van der Aa, Jon Birdsong, Lambert Colson, Nathan Wouters, Diederik De Cock, Katrin Lohmann, Hannes d’Hoine, Ephraïm Cielen, Sjoerd Bruil, Peter Spaepen Muzikale uitvoering Liesa Van der Aa, Katrin Lohmann, Hannes d’Hoine, Ephraïm Cielen, Sjoerd Bruil, Jon Birdsong, Lambert Colson, Arne Leurentop, Nathan Wouters Spel (video) Johan Leysen Kostuumontwerp Anja Perisic Lichtontwerp en coördinatie techniek Ken Hioco Klankontwerp Diederik De Cock, Roel Snellebrand Video en projectie Frederik Jassogne, Bart Moens Decor Joé Agemans Een productie van Louisa’s Daughter vzw in coproductie met Muziektheater Transparant, deSingel, Toneelhuis en Handelsbeurs. In samenwerking met Flagey, Cultuurcentrum Hasselt en Kaaitheater. Met steun van de Vlaamse Overheid. OP TOURNEE — Première 04.12.2014
18
17-18.03.2016 LUXEMBURG www.theatres.lu
In FC Bergmans interpretatie van Van den vos Reynaerde blijft de universele toedracht van de middeleeuwse dierenfabel overeind, maar in hun versie maakt de mild komische toon van het origineel plaats voor een snedige analyse van de menselijke zwakten. Voortgestuwd door de krachtige compositie van Liesa Van der Aa, uitgevoerd door het Berlijnse solistenensemble Kaleidoskop, zien we hoe de honger naar macht idealen verpulvert en de mens tot waanzin drijft. Niemand is veilig voor het sluipend gif van het kwaad; het kind zijn onschuld wordt bedreigd, de vrouw boet voor een verboden liefde, de man spartelt maar handelt niet. Het heldere water van het zwembad, het centrale element van het monumentale decor, vertroebelt en verkleurt, naarmate het verhaal zijn geheimen prijsgeeft. Een spannende voorstelling tussen film en theater in.
Groots en verbluffend totaaltheater. uit NRC Handelsblad, 13 januari 2014
Compositie Liesa Van der Aa, Daniella Strasfogel, Michael Rauter Concept en regie FC Bergman Tekst Josse De Pauw Spel Viviane De Muynck, Dirk Roofthooft, Stef Aerts, Joé Agemans, Bart Hollanders, Thomas Verstraeten en Marie Vinck Zang Gregory Frateur Ensemble Kaleidoskop Een productie van Toneelhuis, Muziektheater Transparant en Solistenensemble Kaleidoskop in samenwerking met Kaaitheater, Stadsschouwburg Amsterdam, Le Phénix — Scène Nationale de Valenciennes, Wiener Festwochen, Operadagen Rotterdam, Stichting Theaterfestival Boulevard, Berliner Festspiele/Foreign Affairs. Met de steun van de Europese Commissie. Première 05.12.2013 — OP TOURNEE
19
De waterafsluiter Vertrekkend van een novelle van Marguerite Duras, schetst Dirk Roofthooft het aangrijpende portret van een man: die wordt gekweld door schuldgevoel nadat hij, de ambtenaar van het waterleidingsbedrijf, bij een gezin het water afsloot, waarna het koppel zich samen met hun twee kinderen voor een trein gooide. Daar waar Duras afstandelijk de waargebeurde feiten rapporteert, gaat Roofthooft op zoek naar de woorden die niet werden uitgesproken, de verklaring die er nooit kwam. Hij geeft een gezicht aan de volkse werkman, de anonieme uitvoerder van een onmenselijke opdracht, die door zijn daad ook slachtoffer werd, geisoleerd en gestigmatiseerd. In de compositie en de soundscapes van Diederik De Cock weerklinken alle facetten van een vernietigende zelfconfrontatie; van de apologie naar de twijfel, van de woede naar de wanhoop.
Winterreise 09.04.2016 HEIST-OP-DEN-BERG www.zwaneberg.be 21-22.04.2016 CHARLEROI www.pba.be
Roofthooft als rasechte meesterverteller. uit Cobra.be, 18 maart 2013
30.03.2016 LE HAVRE www.levolcan.com 03.04.2016 KEULEN www.achtbruecken.de
Winterreise: een reis naar het onbekende, een tocht door een kil landschap, de eenzaamheid van een individu in strijd met zijn angsten en verlangens. De duistere en desolate atmosfeer van Schuberts meesterwerk inspireerde Michaël Borremans tot een sober decor met subtiele contrasten die de melancholische beleving van het personage accentueren. In het schrale kaarslicht werpen dunne takken donkere schaduwen op het gezicht van bariton Georg Nigl. Hij is ‘der Wanderer’, die dwaalt en verstrikt raakt in de schemerzone tussen realiteit en fantasie, op zijn existentieel traject begeleid door pianoforte-speler Andreas Staier. Tussen de liederen door weerklinken de intermezzo’s van de Franse hedendaagse componist Mark Andre als vluchtige, efemere toetsen die het opake sneeuwlandschap doorbreken. Regisseur Johan Simons koos voor een strakke, haast grafische miseen-scène en bespeelt een spanningsboog die poëtische beelden afwisselt met beklijvende momenten.
Een wonderlijke indringende ervaring. uit De Volkskrant, 21 januari 2015
Tekst Marguerite Duras | Dirk Roofthooft Regie Dirk Roofthooft en Diederik De Cock Compositie Diederik De Cock in samenwerking met Piet Rebel Spel Dirk Roofthooft Geluidsdecor Diederik De Cock Gitaar en drum Diederik De Cock Saxofoon Piet Rebel Songteksten Dirk Roofthooft Video Dirk Roofthooft Een productie van Muziektheater Transparant in coproductie met deSingel en Les Théâtres de la Ville de Luxembourg. OP TOURNEE — Première 13.03.2013
20
Compositie Franz Schubert (Winterreise, D 911) | Mark Andre (AZ pour ensemble) Regie Johan Simons Medewerking regie Marcelo Boscaino Decor Michaël Borremans Zang Georg Nigl Piano Andreas Staier Ensemble Ensemble intercontemporain Dramaturgie Jan Vandenhouwe Een productie van Muziektheater Transparant en Ensemble intercontemporain in coproductie met Klarafestival, Bozar, Cité de la musique. Première 07.02.2014 — OP TOURNEE
21
TRANSLAB
In bocca al lupo
Met projecten als Institute for Living Voice en de jaarlijkse jongerenopera lanceerde Muziektheater Transparant internationaal spraakmakende projecten die ontwikkelings- en groeimogelijkheden boden voor jonge zangers en instrumentalisten. Nu Matterhorn ook concrete werkruimte biedt voor deze projecten wil Transparant meer dan ooit inzetten op jongeren om hen als podiumkunstenaar binnen opera en muziektheater hun weg te helpen vinden. Onder het nieuwe TRANSLAB-label wordt de komende jaren voortgebouwd aan bestaande projecten en worden nieuwe projecten opgestart. De jaarlijkse jongerenopera met en in deSingel zal zich alternerend richten op klassiek en nietklassiek repertoire. Deze zomer staat Nicolas Achten aan het muzikale roer van de jongerenopera, in 2016 neemt Liesa Van der Aa het van hem over. Met het Antwerpse conservatorium slaat Transparant een overeenkomst om studenten te begeleiden binnen een multidisciplinair project. La voix humaine, het afstudeerproject van Naomi Beeldens, wordt het eerste in de reeks. Projecten van jonge makers of beginnende gezelschappen, zoals Poolnacht, krijgen in Matterhorn een plek om te repeteren en zich te ontwikkelen, met Transparant als klankbord tijdens hun zoektocht. En waar mogelijk zetten we de deur open en nodigen we u uit om te komen kijken naar wat er binnen TRANSLAB gebeurt. Een eerste focus op TRANSLAB bieden we u tijdens het weekend van 29 en 30 augustus, in deSingel en Matterhorn.
HYPERION
LA VOIX HUMAINE
IN BOCCA AL LUPO
29.08.2015
17u Matterhorn 22u deSingel 20u deSingel
30.08.2015
15u Matterhorn 17u deSingel 15u deSingel 20u M atterhorn 20u deSingel
29-30.08.2015 ANTWERPEN www.desingel.be 05.09.2015 HEERENVEEN www.posthuistheater.nl
In de mond van de wolf. Het thema van de jongerenopera 2015 is geïnspireerd op de figuur van de wolf. Zijn kunst om onder te duiken, paniek te zaaien, toe te slaan. Wat betekent het om een wolf te zijn op de scene, als kunstenaar, zanger, instrumentalist? Welke sporen kunnen we achterlaten? Hoe slaan we toe? Kunnen we in onze gecultiveerde kunstvorm toch verbinding maken met het dierlijke, met de oude krachten die in ons verborgen zitten? Rond dit thema wordt gewerkt met vroeg Italiaanse barokmuziek van Monteverdi, Sances, Frescobaldi, Cavalieri e.a. De muzikale en theatrale rijkdom van het materiaal geeft ons de vrijheid om het repertoire te bepalen naargelang de specificiteit van het project, het gekozen thema en de mogelijkheden van de deelnemers. Multi-instrumentalist, zanger en artistiek leider van Scherzi Musicali Nicolas Achten neemt de muzikale leiding op zich. De regie is in handen van de Italiaanse regisseur en scenograaf Luigi De Angelis die met zijn gezelschap Fanny en Alexander een graag geziene gast is op talloze internationale podia. Dit jaar regisseert hij Mozarts Die Zauberflöte voor het Teatro Comunale di Bologna.
Compositie Claudio Monteverdi, Giovanni Felice Sances, Girolamo Frescobaldi, Diego Cavalieri e.a Muzikale leiding Nicolas Achten Regie en scenografie Luigi De Angelis Live electronica Emanuele Wiltsch Kostuums Lotte Stek Coaching continuo en orkest Lucas Peres Zangcoach Caroline Pelon Een productie van Muziektheater Transparant in coproductie met deSingel en in samenwerking met Fondation Royaumont, Scherzi Musicali, Koninklijk Conservatorium Antwerpen en Koninklijk Conservatorium Den Haag. TRANSLAB
22
23
Hyperion Op het podium staat een man. Hij bevindt zich in een wereld van sporen en ruïnes. De wereld rond hem lijkt stil te staan. Hij staat op en bestudeert zichzelf in de hoop tot inzicht te komen in wie hij is. Wat zijn zijn fysieke beperkingen? Waar eindigt zijn lichaam en waar begint de wereld? Hij kijkt op, ziet een sterrenhemel en begint te dromen. De realiteit bevindt zich aan de ene kant, de utopie aan de andere. Het mogelijke, het onzekere, de grond, de menselijke instrumenten en lichamen versus het complete. Een man alleen die tracht te leren hoe te leven doorheen zijn utopieën. De jonge makers van Muta Imago geven het publiek een inkijk in het repetitieproces.
La voix humaine 29-30.08.2015 BORGERHOUT www.transparant.be 26-27.09.2015 RIMINI www.sagramusicalemalatestiana.it 11-12-13.11.2015 ROME www.romaeuropa.net
29-30.08.2015 ANTWERPEN www.desingel.be
In La voix humaine zit een vrouw aan een telefoon. Uit haar relaas maken we op dat ze treurt om een verloren geliefde. De dag voordat hij zal trouwen heeft ze met hem een gesprek dat telkens onderbroken wordt. Ze creëert zich een web van woorden, ze woont er als het ware in. Ze verklanken haar angst, haar eenzaamheid, haar verlangen, haar obsessies. Maar hoeveel ze ook zegt, nog meer blijft ongezegd. Naomi Beeldens is oudgediende van vele Transparant projecten. Ze speelde mee in Porselein en was vele jaren present in de jongerenopera’s. Voor haar afstudeerproject aan het Conservatorium van Antwerpen koos ze dit intrigerende meesterwerk van Francis Poulenc en Jean Cocteau als vertrekpunt. Pianist/componist Jeroen Malaise wordt haar muzikale partner in het traject. Wouter Van Looy coacht haar in haar waanzinnige monoloog.
Compositie Bruno Maderna en Juan Parra Cancino Concept en ruimte Muta Imago Project adviseur Alessandro Taverna Regie Claudia Sorace Dramaturgie Riccardo Fazi Kostuums Jonne Sikkema Spel Jonathan Schatz Fluit Karin de Fleyt Sopraan Valérie Vervoort Een productie van Muta Imago in opdracht van Sagra Musicale Malatestiana en in coproductie met Romaeuropa Festival, Santarcangelo International Festival of the Arts 2015, Kunstencentrum Vooruit, Muziektheater Transparant, AMAT Marche, L’Arboreto Teatro Dimora di Mondaino, Rialto Sant’Ambrogio, Carrozzerie N.O.T. TRANSLAB — Première 26.09.2015 / Rimini / Sagra Musicale Malatestiana
24
Compositie Francis Poulenc Tekst Jean Cocteau Concept en zang Naomi Beeldens Piano Jeroen Malaise Coaching en eindregie Wouter Van Looy TRANSLAB
25
Poolnacht Vijf kunstenaars trekken in de winter van 2014 weg van stad, straten, verkeer, winkels, internet, … naar het meest noordelijke gebied van Europa, de noordpoolcirkel ver voorbij. Ze onderzoeken er ons verlangen naar meer tijd en minder impulsen. In een landschap gedomineerd door sneeuw en duisternis – in deze periode van het jaar komt de zon er niet op – worden ze geconfronteerd met hun behoefte aan houvast in de desoriënterende ervaring. De poolnacht is de aanhoudende duisternis die het onderscheid tussen dag en nacht wegvaagt en heeft over het algemeen een negatief effect op mensen. Het donker en de bijtende kou leiden tot depressie en verveling. Uit deze ervaring puren de makers een multidisciplinaire voorstelling. Midden in de stad nodigen ze het publiek uit in een artificieel landschap en dompelen het langzaam onder in een bevreemdende beleving.
Dido en Aeneas 26.12.2015 – 02.01.2016 WILRIJK www.wintervuur.be
Compositie Frederik Meulyzer Dramaturgie Ine Van Baelen Video Stijn Grupping Muziek Frederik Meulyzer Beeld Liesbet Grupping Scenografie en lichtontwerp Lucas Van Haesbroeck Een project van Post uit Hessdalen in coproductie met Muziektheater Transparant en Wintervuur festival en Antwerpen Open vzw met de steun van Dansearena nord, Stad Antwerpen, Provincie Antwerpen, Villanella en Vrijstaat O. TRANSLAB
26
16.06.2015 ANTWERPEN www.rockoxhuis.be
Onder de vleugels van Muziektheater Transparant brengt het ensemble Scherzi Musicali geleid door luitist en zanger Nicolas Achten in een exclusief concert de omzwervingen van Aeneas weer tot leven. Niet alleen fragmenten uit het bloedmooie Dido and Aeneas van Purcell, maar ook de rijke muziekliteratuur van onder meer Cavalli en Montéclair komen aan bod. Het tragische verhaal van Dido krijgt een centrale plek. Het concert wordt georganiseerd naar aanleiding van de tentoonstelling Abraham Ortelius, in de ban van de klassieke oudheid en vindt plaats in het prachtige Rockoxhuis.
Muziek Michel Pignolet de Montéclair, Francesco Cavalli Zang en spel Nicolas Achten Ensemble Nicolas Achten (bariton, luit), Marianna Castello Branco (sopraan), Patrizio Germone (viool), Eriko Semba (viola da gamba en lirone), Jeanne Jourquin (klavecimbel) Een productie van Muziektheater Transparant en Scherzi Musicali in samenwerking met KBC. TRANSLAB
27
Matterhonger Gedurende het repetitieproces van een voorstelling organiseert Muziektheater Transparant in het eigen huis het nieuwe project Matterhonger. Nu nog onbekend, maar weldra een fenomeen. Acteurs en musici laten voorproefjes horen en zien uit de voorstelling die ze op dat moment aan het maken zijn. Afgewisseld met lezingen van wetenschappers, opiniemakers en/of ervaringsdeskundigen die hun kijk op een bepaald thema delen. Het publiek wordt uitgenodigd om een kijkje te nemen in de artistieke keuken, mee te denken, maar vooral ook om te genieten. Natuurlijk hoort daar lekker eten en drinken bij. Een eerste avond staat in het teken van de creatie van Secrets, een tweede wordt gepland in het voorjaar 2016.
Artiesten in residentie 11.09.2015 BORGERHOUT www.transparant.be
Een duik in de artistieke keuken 28
Wim Henderickx (°1962) doceert compositie aan de Conservatoria van Antwerpen en Amsterdam en geeft jaarlijks de compositiestage SoundMine voor jongeren bij Musica in Neerpelt. Hij componeerde kamermuziek, orkestwerken en opera’s en werd bekroond voor zijn werk in binnen- en buitenland. Sinds 1996 is hij huiscomponist bij Muziektheater Transparant, waarvoor hij meest recent De koningin zonder land componeerde. In 2013 werd hij ook artiest in residentie bij deFilharmonie. Tussen 2004 en 2010 werkte hij aan de zevendelige en zeer gevarieerde Tantric Cycle, met oosterse filosofie als inspiratiebron. Canzone voor zang en piano was het plichtwerk voor de halve finales van de Koningin Elisabethwedstrijd 2008 in Brussel. Symphony No.1 werd geschreven in opdracht van het Nationaal Orkest van België in 2011 en kreeg premières in binnen- en buitenland met diverse orkesten. Antifoon (2014), het megaproject in openlucht met 500 musici, lokte de internationale pers naar de Tuikabelbrug, tussen Hasselt en Genk. – www.wimhenderickx.com Annelies Van Parys (°1975) studeerde compositie aan het Koninklijk Conservatorium Gent bij Luc Brewaeys. Ze is laureate van het Tactus Internationaal Compositieseminarie voor orkest en wordt gekozen tot ere-ambassadeur 2011 van het Koninklijk Conservatorium Gent. In 2011 wordt haar ook het prestigieuze laureaatschap van de Koninklijke Vlaamse Academie van België toegekend. Annelies Van Parys doceert vormanalyse en orkestratie aan het Koninklijk Conservatorium Brussel en piano aan het Stedelijk Conservatorium Brugge. Sinds 2007 is ze huiscomponiste bij Muziektheater Transparant,
waar ze componeerde voor de producties RUHE (2007), An Index of Memories (2010), Een Oresteia (2011) en Pelléas et Mélisande (2012). In 2015 schrijft ze voor Transparant haar eerste opera: Private View. – www.anneliesvanparys.com Wouter Van Looy (°1966) is een zeer actieve speler binnen het internationale muziektheater. Zijn werk werd uitgenodigd in onder meer Zürich (Theaterspektakel), Mexico (Musica y Escena), Lille (Opéra de Lille), Lissabon (Centro Cultural de Bélem), Amsterdam (Holland Festival), Bregenzer Festspiele en Teatro Comunale di Bologna. Hij is regisseur in residentie bij Muziektheater Transparant en deelt er de artistieke leiding met Guy Coolen. Daarnaast is Wouter Van Looy oprichter van Zonzo Compagnie en organisator van BIG BANG, een muziekfestival voor een jong publiek, dat in negen Europese steden actief is en vanaf 2016 ook zal plaatsvinden in São Paulo, Brazilië. Zonzo Compagnie realiseerde bekroonde producties als Listen to the silence, Wagon en Starend meisje. Hij sleepte onder meer de YAMA Award (2012), een Klara prijs (2013) en een YEAH Award (2013) in de wacht. – www.transparant.be – www.zonzocompagnie.be De Amerikaanse sopraan Claron McFadden (°1961) studeerde zang aan de Eastman School of Music in New York en is gekend voor haar zeer veelzijdige repertoire, gaande van barok tot traditionele en moderne muziek. Zij werkt met verschillende dirigenten als John Eliot Gardiner, Sir Andrew Davis, Neeme Järvi, Hans Brüggen en Dirk Brossé, is een veelgevraagde soliste in de opera, zingt op vrijwel
29
Info alle internationale festivals en geeft concerten met onder andere het London Philharmonic, BBC, het Nederlands Philharmonisch Orkest, het Nederlands Kamerorkest, het Orchestra of the Age of Enlightenment, het Freiburger Barock Orchester en Les Arts Florissants. Sinds 2014 is McFadden huisartiest bij Muziektheater Transparant, waar ze meewerkt aan verschillende multidisciplinaire projecten zoals Lilith en momenteel Secrets. Naast vele radio- en tvproducties maakte Claron McFadden ook tientallen cd-opnamen met onder meer Robert King, William Christie en René Jacobs. Claron McFadden kreeg in 2006 de Amsterdamprijs voor de Kunsten uitgereikt. – www.claronmcfadden.com Liesa Van der Aa (°1986) groeide uit tot een van de meest veelzijdige Belgische artiesten van het moment. Moeiteloos schakelt ze tussen acteerwerk voor televisie en film, het theater en de muziek. Met twee albums op haar naam koos ze ervoor de platgetreden paden te verlaten en creëert ze vandaag unieke muziekprojecten. De combinatie van haar klassieke opleiding en haar drang om te experimenteren resulteert in muziek waarin avant-garde, soundscapes en rock elkaar vinden. In haar debuutalbum TROOPS werkte ze niet alleen als singer-songwriter, maar sloeg ze ook bruggen naar het theatraliseren van muziek en muzikanten op de scène. Van der Aa was hiermee o.a. te zien op TAZ, Gent Jazz, Les Nuits de Botanique, Klarafestival en het gerenommeerde Franse festival Les Femmes s'en Mèlent. In samenwerking met het Berlijnse ensemble Kaleidoskop componeerde ze in 2013 de muziek voor Van den vos. In de herfst van 2014 bracht Liesa Van der Aa haar tweede
30
langspeelplaat WOTH uit, een muzikale triptiek gebaseerd op de begrafenisrituelen in het oude Egypte. Momenteel toert ze met het gelijknamige muziektheaterstuk langs Belgische theaters. In augustus 2016 zal ze de jaarlijkse jongerenopera van Transparant begeleiden. – www.liesavanderaa.be
Lid worden van Transparant kan door storting van € 25 voor gewone leden of € 120 voor steunende leden op rekeningnummer BE21 5230 8032 8203 met vermelding ‘Lidgeld 2015-2016’. Als lid wordt u uitgenodigd op avant-premières, als steunend lid op premières. Muziektheater Transparant wordt ondersteund door de Vlaamse Overheid en geniet de steun van Oskar D Creative Services.
Muziektheater Transparant is lid van AKO, OKO, ITI, IETM en Assitej Belgium. Muziektheater Transparant is een vereniging zonder winstoogmerk.
Coördinatie Séverine Windels, Ruth Sarens Redactie de makers Vertalingen Sigrid Gulix Revisie An Stevens Eindredactie Wouter Van Looy, Guy Coolen, Séverine Windels Grafische vormgeving Kurt Cornelis – www.sfumato.be Website Oskar D Creative Services – www.oskard.com Druk Stevens Print – www.stevensprint.be Beeldreferenties De waterafsluiter – Koen Broos, Winterreise – Luc Hossepied, WOTH – Charlotte Boeyden, De koningin zonder land – Koen Broos, Van den vos – Kurt Van der Elst, Listen to the silence – Wouter Van Looy.
Alle gegevens over bezetting, data en aanvangstijden onder voorbehoud van wijzigingen. v.u. Guy Coolen, Albrecht Rodenbachstraat 21, 2140 Borgerhout
31
ALGEMEEN DIRECTEUR Guy Coolen
[email protected] ARTISTIEKE LEIDING Guy Coolen Wouter Van Looy
[email protected] ZAKELIJKE LEIDING Jan Dewispelaere
[email protected] PERSONEELSADMINISTRATIE Caroline Gauquier
[email protected] BOEKHOUDING Martine Werbrouck
[email protected] COMMUNICATIE Séverine Windels
[email protected] INTERNATIONALE CONTACTEN Riet Jaeken
[email protected] EDUCATIE Haryanti Frateur
[email protected] PRODUCTIELEIDING Eglantine Möller
[email protected] Anne Van Es
[email protected]
32
TECHNIEK Pat Caers
[email protected] Peter Quasters
[email protected] ONTHAAL Goedele De Veuster
[email protected] VRIJWILLIGER An Stevens ERE-VOORZITTER Sir Peter Maxwell Davies ALGEMENE VERGADERING Yasmina Boudia / Bart Doucet / Dirk de Kort / Pablo Fernandez / Eddy Frans / Katrien Laporte / Olivier Onghena / Annick Schramme / Katia Segers / Jan Thomaes / Axel Vervoordt RAAD VAN BESTUUR Yasmina Boudia / Pablo Fernandez / Eddy Frans / Katrien Laporte / Olivier Onghena / Bert Peeters / Annick Schramme
MUZIEKTHEATER TRANSPARANT VZW MATTERHORN Albrecht Rodenbachstraat 21 bus 1 2140 Borgerhout t + 32 (0)3 22 517 02 f + 32 (0)3 22 616 52
[email protected] www.transparant.be BTW BE 0417 551 049
WOTH
33
Winterreise
De koningin zonder land
De waterafsluiter
Van den vos
|0 6|2 0 15 05 KINGS OF WAR WENEN WIENER FESTWOCHEN +43 1 589 22 22 06 KINGS OF WAR WENEN WIENER FESTWOCHEN +43 1 589 22 22 07 KINGS OF WAR WENEN WIENER FESTWOCHEN +43 1 589 22 22 12 DE KONINGIN ZONDER LAND TERSCHELLING OEROL FESTIVAl +31 562 448 448 12 PRIVATE VIEW STUTTGART ECLAT FESTIVAL NEUE MUSIK +49 711 629 05 10 13 DE KONINGIN ZONDER LAND TERSCHELLING OEROL FESTIVAl +31 562 448 448 14 KINGS OF WAR AMSTERDAM HOLLAND FESTIVAL +31 20 523 77 87 14 DE KONINGIN ZONDER LAND TERSCHELLING OEROL FESTIVAl +31 562 448 448 15 DE KONINGIN ZONDER LAND TERSCHELLING OEROL FESTIVAl +31 562 448 448 16 DE KONINGIN ZONDER LAND TERSCHELLING OEROL FESTIVAl +31 562 448 448 16 DIDO & AENEAS ANTWERPEN MUSEUM ROCKOXHUIS +32 3 201 92 50 17 KINGS OF WAR AMSTERDAM HOLLAND FESTIVAL +31 20 523 77 87 17 DE KONINGIN ZONDER LAND TERSCHELLING OEROL FESTIVAl +31 562 448 448 18 KINGS OF WAR AMSTERDAM HOLLAND FESTIVAL +31 20 523 77 87 18 DE KONINGIN ZONDER LAND TERSCHELLING OEROL FESTIVAl +31 562 448 448 19 DE KONINGIN ZONDER LAND TERSCHELLING OEROL FESTIVAl +31 562 448 448 20 KINGS OF WAR AMSTERDAM HOLLAND FESTIVAL +31 20 523 77 87 Listen to the silence
20 DE KONINGIN ZONDER LAND TERSCHELLING OEROL FESTIVAl +31 562 448 448 21 KINGS OF WAR AMSTERDAM HOLLAND FESTIVAL +31 20 523 77 87 21 DE KONINGIN ZONDER LAND TERSCHELLING OEROL FESTIVAl +31 562 448 448
|0 7|2 0 1 5 02 PRIVATE VIEW BOEDAPEST ARMEL OPERA FESTIVAL +36 1 269 38 82 05 PRIVATE VIEW PILSEN CULTURELE HOOFDSTAD PILSEN 2015 +420 724 001 308
|0 8|2 0 1 5 29 IN BOCCA AL LUPO ANTWERPEN DESINGEL +32 3 248 28 28 29 HYPERION BORGERHOUT MATTERHORN +32 3 225 17 02 29 LA VOIX HUMAINE ANTWERPEN DESINGEL +32 3 248 28 28 30 IN BOCCA AL LUPO ANTWERPEN DESINGEL +32 3 248 28 28 30 HYPERION BORGERHOUT MATTERHORN +32 3 225 17 02 30 LA VOIX HUMAINE ANTWERPEN DESINGEL +32 3 248 28 28
|0 9|2 0 1 5 05 IN BOCCA AL LUPO HEERENVEEN POSTHUIS THEATER +31 513 61 94 94 10 PRIVATE VIEW ZWOLLE STADSFESTIVAL +31 38 453 26 60 11 MATTERHONGER BORGERHOUT MATTERHORN +32 3 225 17 02 25 SECRETS BRUSSEL FLAGEY +32 2 641 10 20
Kalender 2015
41
| 11 | 2 0 1 5 26 SECRETS MECHELEN KC NONA +32 15 20 37 80 26 HYPERION RIMINI SAGRA MUSICALE MALATESTIANA +39 0541 24152 27 HYPERION RIMINI SAGRA MUSICALE MALATESTIANA +39 0541 24152 30 SECRETS BRUSSEL STADHUIS
|1 0|2 0 1 5 01 SECRETS STROMBEEK CC SROMBEEK +32 2 263 03 43 02 SECRETS SINT-NIKLAAS DE CASINO +32 3 776 11 98 07 SECRETS DENDERMONDE CC BELGICA +32 52 20 26 26 08 SECRETS BRUGGE DE WERF +32 50 33 05 29 09 SECRETS GENK C-MINE +32 89 65 44 90 10 SECRETS ALSEMBERG CC DE MEENT +32 2 359 16 00 13 SECRETS LEUVEN 30CC +32 16 30 09 00 16 SECRETS KOKSIJDE CC CASINO +32 58 53 29 99 18 SECRETS OOSTENDE VRIJSTAAT-O +32 59 26 51 27 21 SECRETS HARELBEKE DE JAZZONTSPOORING +32 56 733 420 22 SECRETS GENT HANDELSBEURS +32 9 265 91 65 23 SECRETS BORGERHOUT RATAPLAN +32 3 235 04 90 29 PRIVATE VIEW BERLIJN DEUTSCHE OPER +49 30 34 38 43 43 30 PRIVATE VIEW BERLIJN DEUTSCHE OPER +49 30 34 38 43 43 31 PRIVATE VIEW BERLIJN DEUTSCHE OPER +49 30 34 38 43 43
42
05 PRIVATE VIEW ‘S-HERTOGENBOSCH NOVEMBER MUSIC +31 73 681 81 60 06 SECRETS AMSTERDAM OSTADETHEATER +31 20 679 50 96 07 SECRETS AMSTERDAM OSTADETHEATER +31 20 679 50 96 08 SECRETS ‘S-HERTOGENBOSCH NOVEMBER MUSIC +31 73 681 81 60 11 HYPERION ROME ROMAEUROPA FESTIVAL +39 06 45 55 30 50 12 HYPERION ROME ROMAEUROPA FESTIVAL +39 06 45 55 30 50 13 HYPERION ROME ROMAEUROPA FESTIVAL +39 06 45 55 30 50 14 PRIVATE VIEW BRUGGE CONCERTGEBOUW +32 50 47 69 99 27 PRIVATE VIEW LUXEMBURG GRAND THÉÂTRE +35 247 96 39 00
|12|2 0 1 5 13 LISTEN TO THE SILENCE ANTWERPEN DESINGEL +32 3 248 28 28 18 KINGS OF WAR AMSTERDAM STADSSCHOUWBURG +31 20 624 2311 19 KINGS OF WAR AMSTERDAM STADSSCHOUWBURG +31 20 624 2311 20 KINGS OF WAR AMSTERDAM STADSSCHOUWBURG +31 20 624 2311 22 KINGS OF WAR AMSTERDAM STADSSCHOUWBURG +31 20 624 2311 Kalender 2015
23 KINGS OF WAR AMSTERDAM STADSSCHOUWBURG +31 20 624 2311 26 POOLNACHT WILRIJK WINTERVUUR +32 3 338 98 99 27 POOLNACHT WILRIJK WINTERVUUR +32 3 338 98 99 28 POOLNACHT WILRIJK WINTERVUUR +32 3 338 98 99 29 POOLNACHT WILRIJK WINTERVUUR +32 3 338 98 99 30 POOLNACHT WILRIJK WINTERVUUR +32 3 338 98 99 31 POOLNACHT WILRIJK WINTERVUUR +32 3 338 98 99
|0 1|2 0 1 6 01 POOLNACHT WILRIJK WINTERVUUR +32 3 338 98 99 02 POOLNACHT WILRIJK WINTERVUUR +32 3 338 98 99 09 SECRETS SYDNEY SYDNEY FESTIVAL +61 282 48 65 00 10 SECRETS SYDNEY SYDNEY FESTIVAL +61 282 48 65 00 11 SECRETS SYDNEY SYDNEY FESTIVAL +61 282 48 65 00 21 WOTH ANTWERPEN ANTWERPSE KLEPPERS +32 3 224 88 44 21 SECRETS BREDA CHASSE THEATER +31 76 530 31 32
22 KINGS OF WAR PARIJS THÉÂTRE NATIONAL DE CHAILLOT +33 1 53 65 30 00 22 SECRETS DEN HAAG NIEUWE KERK / LUCENT DANSTHEATER +31 70 88 00 333 23 KINGS OF WAR PARIJS THÉÂTRE NATIONAL DE CHAILLOT +33 1 53 65 30 00 24 KINGS OF WAR PARIJS THÉÂTRE NATIONAL DE CHAILLOT +33 1 53 65 30 00 29 KINGS OF WAR PARIJS THÉÂTRE NATIONAL DE CHAILLOT +33 1 53 65 30 00 30 KINGS OF WAR PARIJS THÉÂTRE NATIONAL DE CHAILLOT +33 1 53 65 30 00 30 SECRETS NIJMEGEN STADSSCHOUWBURG +31 24 322 83 44 31 KINGS OF WAR PARIJS THÉÂTRE NATIONAL DE CHAILLOT +33 1 53 65 30 00
|0 2|2 0 1 6 09 KINGS OF WAR AMSTERDAM STADSSCHOUWBURG +31 20 624 2311 10 KINGS OF WAR AMSTERDAM STADSSCHOUWBURG +31 20 624 2311 12 KINGS OF WAR AMSTERDAM STADSSCHOUWBURG +31 20 624 2311 13 KINGS OF WAR AMSTERDAM STADSSCHOUWBURG +31 20 624 2311 14 KINGS OF WAR AMSTERDAM STADSSCHOUWBURG +31 20 624 2311 19 KINGS OF WAR AMSTERDAM STADSSCHOUWBURG +31 20 624 2311 Kalender 2016
43
|0 3|2 0 16 10 AND YOU MUST SUFFER BRUSSEL KLARAFESTIVAL +32 2 548 95 95 12 AND YOU MUST SUFFER BRUSSEL KLARAFESTIVAL +32 2 548 95 95 17 VAN DEN VOS LUXEMBOURG LES THÉÂTRES DE LA VILLE +35 247 96 39 00 18 VAN DEN VOS LUXEMBOURG LES THÉÂTRES DE LA VILLE +35 247 96 39 00 19 AND YOU MUST SUFFER BRUSSEL KLARAFESTIVAL +32 2 548 95 95 30 WINTERREISE LE HAVRE LE VOLCAN +33 2 35 19 10 20
|0 4|2 0 1 6 03 WINTERREISE KEULEN ACHT BRÜCKEN | MUSIK FÜR KÖLN +49 221 280 281 09 DE WATERAFSLUITER HEIST-OP-DEN-BERG CC ZWANEBERG +32 15 25 07 70 21 DE WATERAFSLUITER CHARLEROI PALAIS DES BEAUX-ARTS +32 71 31 12 12 22 KINGS OF WAR LONDEN BARBICAN +44 20 7638 8891 22 DE WATERAFSLUITER CHARLEROI PALAIS DES BEAUX-ARTS +32 71 31 12 12
44
23 KINGS OF WAR LONDEN BARBICAN +44 20 7638 8891 24 KINGS OF WAR LONDEN BARBICAN +44 20 7638 8891 29 PRIVATE VIEW AMSTERDAM MUZIEKGEBOUW AAN ’T IJ +32 20 788 20 00 29 KINGS OF WAR LONDEN BARBICAN +44 20 7638 8891 30 KINGS OF WAR LONDEN BARBICAN +44 20 7638 8891
|0 5|2 0 1 6 01 KINGS OF WAR LONDEN BARBICAN +44 20 7638 8891 19 LA JOIE DE SURVIVRE BRUSSEL FLAGEY +32 2 641 10 20 20 LA JOIE DE SURVIVRE NAMEN THÉÂTRE DE NAMUR +32 81 22 60 26 20 SECRETS ROTTERDAM OPERADAGEN ROTTERDAM +31 (0)10 411 81 10 21 LA JOIE DE SURVIVRE ARRAS TANDEM DOUAI-ARRAS DOUAI +33 (0)3 27 99 66 66 ARRAS +33 (0)3 21 71 66 16 21 SECRETS ROTTERDAM OPERADAGEN ROTTERDAM +31 (0)10 411 81 10 21 WOTH TURNHOUT CC DE WARANDE +32 14 41 69 91 23 LA JOIE DE SURVIVRE ROTTERDAM OPERADAGEN ROTTERDAM +31 10 411 81 10 Kalender 2016
