Inhoudelijke jaarverslag 2015 NTFF Pieter Cornelisz. Hooftstraat 47 1071 DN Amsterdam 020-7763 09 55
[email protected] KvK: 52197123
Inhoudsopgave Wat is de missie en doelstellingen van NTFF in 2015……………………………………………… 3 Stichtingsbestuur……………………………………………………………………………………………………. 4 Activiteiten……………………………………………………………………………………………………………… 5
Missie en doelstellingen De missie van NTFF is het bevorderen en stimuleren van vriendschap en dialoog tussen Nederlandse en Turkse culturen. De stichting tracht haar doel onder meer te verwezenlijken door: a. het stimuleren en/of organiseren van elk initiatief die de ontmoeting, kennismaking en harmonieuze ontwikkeling van betrekkingen tussen Nederland en Turkije bevorderen. b. het ontplooien van activiteiten zoals seminars, conferenties, reizen, festivals, cursussen en het uitgeven van publicaties. c. het aangaan van partnerschappen met organisaties en stichtingen die hetzelfde of een nauw verwant doel nastreven, dit zowel op nationaal als internationaal niveau. d. het uitvoeren en/of stimuleren van onderzoek en ontwikkeling en het samenwerken met onderwijs-en onderzoeksinstellingen op het gebied van onderwijs, opvoeding, welzijn, maatschappij, media, sport, ondernemerschap, kunst en cultuur. e. het laten verrichten van onderzoeken, analyseren van maatschappelijke vraagstukken en creëren van oplossingen voor maatschappelijke problemen. f. het als (mede)oprichter in het leven roepen van een instituut, instelling en/of een bedrijf, welke doeleinden nastreeft die verband houden met, of bevorderlijk kunnen zijn voor, de realisatie van de doelstellingen zoals deze hiervoor zijn omschreven. Doelstellingen (SMART) - jaarlijks een minimum van twintig activiteiten - het verhogen van vrijwilligerskracht en draagvlak in de brede samenleving - het uitgeven van publicaties - het creëren van synergie en partnerschappen tussen instellingen - Uitbrengen boek het Nieuwe Turkije Doelgroep NTFF richt zich op de bevolking van Nederland en Turkije, met een focus op onderwijsmensen, wetenschappers, ondernemers, kunstenaars, politici, sportmensen, mediamensen. De deelname aan activiteiten die NTFF organiseert zijn geheel openbaar. Iedereen kan zich aanmelden voor een mailing om op de hoogte te blijven van activiteiten.
Bestuur De bestuursleden hebben een zitting voor een onbepaalde periode. Het bestuur wordt gevormd door 5 leden, namelijk:
Dr. Gürkan ÇELİK, voorzitter
Oscar VAN DILLEN, vice-voorzitter
Filiz KORUYUCU, secretaris
Raad van Advies en Comité van Aanbeveling
Dr. Bernard Bot, Voorzitter
Mohamed Sini, Lid
Joost Lagendijk, Lid
Frans Weisglas, Lid Medewerkers Er zijn geen medewerkers in dienst. Vrijwilligers De uitvoering van onze activiteiten zou niet mogelijk zijn zonder de hulp van enthousiaste vrijwilligers. Zij zijn zeer betrokken, actief en bereid een steentje bij te dragen aan de vriendschap en dialoog tussen mensen en culturen. Onze vrijwilligers zijn voornamelijk studenten, alumni en ondernemers. Vrijwilligerswerk levert waardering op en draagt bij aan sociale samenhang. Vrijwilligerswerk wordt ook wel gezien als een middel om het dreigende tekort aan dienstverleners en de kosten van de stichting enigszins terug te dringen. Het is dan ook een van de prestatievelden van de Wet Maatschappelijke Ondersteuning (WMO). Werkzaamheden van stichtingen en verenigingen worden al vele decennia (mede) door vrijwilligers uitgevoerd. Zonder vrijwilligers kan veel werk niet worden verricht. Activiteiten:
Activiteiten Het nieuwe Turkije; Wij hebben 9 verschillende essays ontvangen van verschillende deskundigen waarmee wij naderhand een lezing hebben georganiseerd. Elke lezing in behandeld door een van de essayisten en toezicht op de inhoud is er een co-referent uitgenodigd. Wij hebben na ontvangen van alle essays en lezingen te hebben georganiseerd besloten om een boek uit te brengen waarin alle essays in zijn verwerkt. Bestolen tafel bijeenkomsten; Wij hebben 2 bijzonder moment gekend als NTFF. Wij hebben met sponsoring van Serifoglu tweetal lezing georganiseerd waarbij wij onze ambassadeur in Ankara de heer Ron Keller hebben uitgenodigd en de heer Bernard Bot om de aanwezigen tijdens een lunch toe te spreken. Harmonie van Nederland Harmonie van Nederland biedt jonge talenten met verschillende culturele achtergronden een podium. Op deze manier worden de verschillende subculturen binnen Nederland dichter bij elkaar gebracht en ontstaat wederzijds begrip en respect. Van elkaar leren en met elkaar samenwerken zijn belangrijke doelen tijdens Harmonie van Nederland. Wij hebben 2015 twee keer een avond georganiseerd waar de eerste in het dr. Anton Philipzaal in Den Haag en de finale was in het Vredespaleis. Turkish Delight Festival Door Europalia gefinancierd waarbij NTFF als organisatorisch betrokken bij was. Cornelis Haga Award. NTFF reikt jaarlijks de Cornelis Haga Award uit aan personen en instellingen die zich op een bijzondere manier hebben ingezet om de vriendschapsbanden tussen Nederlanders en Turken te versterken. Hun inzet kan betrekking hebben op kunst, cultuur, economie, wetenschap, media, politiek, sociaal of op een heel ander terrein. Met Cornelis Haga Award zet NTFF hun inzet in het zonnetje. Cornelis Haga was de eerste ambassadeur van de Republiek de Verenigde Nederlanden in het Ottomaanse Rijk. Jaarlijks nemen enkele personen de Cornelis Haga Award in ontvangst tijdens een landelijke bijeenkomst.
Dit jaar hebben wij het mogen uitreiken aan.
Drs. Jan-Paul Dirkse, oud-ambassadeur van Nederland in Turkije “In 2012 werd het jubileum van 400 jaar diplomatieke, economische en culturele betrekkingen tussen Nederlandse en Turkse volken en staten gevierd. De heer Dirkse was ruim vier jaar ambassadeur van Nederland in Turkije en heeft de contacten met velerlei personen en instellingen ook na zijn ambassadeurschap onderhouden. Met zijn openheid, laagdrempeligheid en hartstochtelijkheid voor mensen en hun maatschappelijke organisaties en initiatieven heeft de heer Dirkse beduidend bijgedragen aan de relaties tussen de diverse volksgroepen in Nederland en tussen beide landen onderling. De heer Dirkse is daarmee een schakel en een boegbeeld voor de contacten tussen de twee culturen en volken.”
Dr. Sytske Sötemann, vertaalster van Turkse poëzie “Mevrouw dr. S. Sötemann studeerde Turkse taal en cultuur aan de Universiteit Leiden en promoveerde in 2004 op het werk van Yahya Kemal Beyatlı, de eerste moderne Turkse dichter. Sinds het begin van de jaren negentig vertaalt zij Turkse poëzie. Samen Mehmet Emin Yıldırım en Mehmet Çetin stelde zij de bundel ‘Moderne Turkse Poëzie’ samen. Deze bundel, waarvoor zij gedichten vertaalde en de inleiding schreef, kan gezien worden als een canon van de Turkse poëzie in de twintigste eeuw. Vervolgens heeft dr. Sötemann, in samenwerking met dr. Jan Schmidt en dr. Alexander de Groot, een bundel over zeven eeuwen Osmaanse poëzie uitgegeven. Haar keuze om deze bundels tweetalig te laten verschijnen is een hele bewuste geweest; het biedt een eigentijdse en tweetalige toegang tot dit belangrijke culturele erfgoed. Ook de jongere generaties Turkse Nederlanders, die hun eigen taal hier niet hebben leren lezen en schrijven, kunnen zo kennismaken met deze historische poëzie. Hiermee heeft dr. Sötemann een blijvende literaire bijdrage geleverd aan de betrekkingen tussen beide culturen.”
Drs. Hans Vrind, RA, voorzitter en initiatiefnemer Turkije Tafel van de Sociëteit De Witte “De Haagse sociëteit De Witte is al meer dan twee eeuwen een vertrouwd onderdeel van het politieke en bestuurlijke centrum van Nederland. Dat alleen al vanwege haar ligging te midden van parlementsgebouwen, het Torentje en de ver-scheidene ministeries. Het sociëteitsleven is gemodelleerd naar een tafelstructuur (interne clubs). Één daarvan is de Turkije tafel. De heer drs. H. V. Vrind RA is een van de initiatiefnemers en de eerste voorzitter van de Turkije Tafel van de Sociëteit De Witte. De daarin verenigde leden vinden elkaar in een gezamenlijke belangstelling voor de culturele, politieke, commerciële en religieuze veelkleurigheid van Turkije. Het ledenbestand van de tafel bestaat voornamelijk uit diplomaten, wetenschappers, ondernemers en politici. Maandelijks vindt een bijeenkomst plaats, waarin experts aspecten van Turkije en de Turkse gemeenschap in Nederland belichten. Met de Turkse diplomaten in Nederland en hun Nederlandse collega’s in Turkije worden op deze wijze zeer goede betrekkingen onderhouden.”
