Inhoud Veiligheidsadviezen .................................................................................5 Aanzichten ..............................................................................................12 Eerste ingebruikname ............................................................................15 SIM kaart...............................................................................................15 Tips betreffende SIM-kaarten ............................................................15 SIM kaart plaatsen ................................................................................16 SIM kaart verwijderen ........................................................................16 Opladen van de accu ............................................................................17 Laadtijd ..............................................................................................18 Basisfuncties ..........................................................................................19 In- en uitschakelen ................................................................................19 Naar het inschakelen.............................................................................19 Zonder SIM kaart ...............................................................................19 Met SIM /PIN invoeren.......................................................................20 Toegangscodes .................................................................................21 Basisdisplay.......................................................................................22 Toetsenblokkering .................................................................................24 Algemeene bediening.............................................................................25
Gespreksfuncties ...................................................................................27 Bellen ....................................................................................................27 Gekozen nummers opslaan ..................................................................28 Naar SIM opslaan ..............................................................................28 Naar telefoonboek opslaan ................................................................28 Als snelkiestoets opslaan...................................................................29 Functie vrij teken ...................................................................................29 Oproep aannemen of afwijzen ..............................................................30 Tijdens het gesprek ...............................................................................31 Opties ................................................................................................31 Gemiste oproepen en bellijst.................................................................32 Bellijst bewerken ................................................................................33 Opties voor invoeringen in de bellijst .................................................33 Telefoonboek ..........................................................................................34 De invoeringen in het telefoonboek .......................................................34 Opslagplaats ......................................................................................34 Deelnemers opbellen .........................................................................35 Opties voor de afzonderlijke invoeringen in het telefoonboek............35 Het telefoonboekmenu ..........................................................................36 Algemeen...........................................................................................36 De menu-items ..................................................................................36 SMS functie .............................................................................................39 Binnengekomen sms.............................................................................39
2
Menu SMS ............................................................................................40 Nieuwe SMS ......................................................................................40 Ontvangen SMS (SMS lezen) ............................................................41 Outbox ...............................................................................................42 Ontwerpen .........................................................................................42 Instellingen.........................................................................................43 Gesproken berichten (mailbox) ..........................................................44 Tekst invoeren ........................................................................................45 Makkelijk invoeren van tekst („Multitap“) ...............................................45 Display in de modus ‘tekst invoeren’:.................................................45 Inputmethoden ......................................................................................46 Het invoeren van smart tekst.................................................................47 Menu Instellingen ...................................................................................48 Telefoon instellingen .............................................................................49 Uur/datum instellen ............................................................................49 Aanduidingswijze van datum en uur ..................................................50 Toon instellingen ...................................................................................51 Taal....................................................................................................52 Invoermethode die de voorkeur krijgt.................................................52 Display ...............................................................................................52 Begroeting .........................................................................................53 Sneltoets 2-9......................................................................................53 1-3 Sneltoets......................................................................................53 Antwoordmodus .................................................................................54 Vrij teken............................................................................................54 3
Alarm.....................................................................................................55 Belinstellingen .......................................................................................56 Deelnemeridentificatie .......................................................................56 U heeft een oproep in de wacht staan ...............................................56 Omleiding...........................................................................................56 Oproep afwijzen .................................................................................57 Leiding verwisselen............................................................................57 Beltijd herinnering ..............................................................................58 Autom. keuzeherhaling ......................................................................58 Netwerk instellingen ..............................................................................59 Netwerkkeuze ....................................................................................59 Netwerken die de voorkeur verdienen ...............................................59 Veiligheidsinstellingen ...........................................................................60 SIM-Lock............................................................................................60 Telefoonblokkering.............................................................................60 Keuzeblokkering ................................................................................60 Paswoord wijzigen .............................................................................61 Fabrieksinstellingen ..............................................................................62 Recycling en afvalverwerking ...............................................................63 Technische gegevens ............................................................................64 Conformiteitsgegevens..........................................................................64 Index ........................................................................................................65
4
Veiligheidsadviezen Over deze handleiding Lees de veiligheidsadviezen grondig door voordat u het toestel in gebruik neemt. Houdt u zich aan de waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding.Bewaar de handleiding zo dat u hem altijd bij de hand hebt. Indien u het instrument aan iemand anders overdraagt, geef dan ook deze handleiding mee.
Veilig het mobieltje gebruiken Hou uw mobieltje en toebehoren altijd buiten de reikwijdte van kinderen. De SIM-kaart kan eruit genomen worden. Opgepast! Kleine kinderen kunnen deze inslikken.
Voorwaarden van uw werkomgeving Hou uw mobieltje droog. Stel het niet bloot aan extreem koude of warme temperaturen. Leg het niet in de nabijheid van brandende sigaretten, open vuur of andere warmtebronnen. Laat het mobieltje niet vallen stoot er nergens mee tegenaan en schud er niet mee. Een ruwe behandeling kan interne onderdelen breken. Verf uw mobieltje niet, de verf kan de oorschelp, het microfoontje of de beweeglijke onderdelen storen en normaal gebruik verhinderen. Behandel uw mobieltje voorzichtig en bewaar het op een schone, stofvrije plaats. 5
Telefoon en accu mogen in geen enkel geval geopend worden. Elke wijziging aan het toestel is verboden en leidt tot het vervallen van de garantieaanspraken. De telefoon kan in de omgeving van televisietoestellen, radio’s, pc’s, mogelijk storingen veroorzaken. Gebruik enkel de meegeleverde originele accessoires, om mogelijke beschadigingen te vermijden. De oproeptoon wordt via de hoorkapsels weergegeven. Om gehoorschade te vermijden, neemt u eerst de oproep aan en houdt u pas dan de telefoon aan het oor.
Nooit zelf repareren Wanneer de stekker, de aansluitkabel of het toestel beschadigd zijn, moet u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken. Probeer in geen geval zelf de apparaten te openen en/of te repareren. Neem bij storingen contact op met het Medion Service Center of een ander deskundig reparatiebedrijf.
Respecteer het verbod op gebruik van een mobieltje Schakel uw mobieltje in de volgende situaties meteen uit::
6
•
Alvorens in het vliegtuig te stappen, of voordat u uw mobieltje in de bagage stopt. Het gebruik van een mobieltje in een vliegtuig kan gevaarlijke uitwerkingen hebben op de vliegtuigbesturing, de verbindingen onderbreken en is dan ook verboden/ Schakel uw mobieltje uit. (zie “In- en uitschakelen”, pag. 19).
•
Wanneer u een motorvoertuig bestuurt dat geen ingebouwde handenvrije installatie voor uw mobieltje heeft.
•
In ziekenhuizen, klinieken of andere gezondheidscentra en op alle plaatsen in de onmiddellijke nabijheid van medische apparatuur.
•
Op alle plaatsen waar explosiegevaar bestaat (b.v. tankstations; in stoffige omgevingen, b.v. met metaalstof).
•
Op die plaatsen waar het verplicht is zendergestuurde toestellen uit te schakelen, bijvoorbeeld op grote bouwwerven of op plaatsen waar met springstoffen wordt gewerkt.
•
Vraag na bij de constructeur van uw wagen of de ingebouwde elektronische installatie in uw wagen niet door zendstralen gestoord kan worden.
Telefoneren tijdens het rijden Verminderde concentratie kan ongevallen veroorzaken (motorvoertuigen, maar ook op de fiets). De hierna volgende aanwijzingen moeten strikt op gevolgd wordt. Sinds 01.02.2001 begaat u een overtreding wanneer u tijdens het rijden uw mobieltje in de hand of tussen schouder en hoofd geklemd houdt en zo telefoneert, of wanneer u tijdens het rijden sms’jes verstuurd. Het gebruik van een handenvrije installatie is wel toegestaan. Vertrouw het inbouwen van een handenvrije installatie uitsluitend toe aan geschoolde vaklui. Gebrekkige montage of gebrekkig onderhoud kan gevaarlijk zijn en kan de garantieaanspraak, ook die van het voertuig, nietig maken. Instraling in de boordelektronica van het voertuig kan tot ernstige storingen leiden en u en anderen in gevaar, zelfs in levensgevaar brengen. Tijdens het rijden moet u de mailbox gebruiken. Luister pas naar uw berichtjes nadat u het voertuig aan de kant heeft gezet? Neemt u tijdens het rijden toch een gesprek aan via de handenvrije installatie, hou het dan
7
zo kort mogelijk? Concentreer u op het autorijden. Zoek ene parkeerplaatsje alvorens uw mobieltje te gebruiken. Respecteer de nationale voorschriften wanneer u in het buitenland tijdens het rijden uw mobieltje gebruikt. Wanneer u vaker moet telefoneren tijdens het autorijden, moet u in uw wagen een handenvrije installatie laten inbouwen. Die installatie werd speciaal voor die doeleinden ontwikkeld. Vergewis u ervan dat noch uw mobieltje noch de handenvrije installatie de werking van veiligheidsinstallaties in uw wagen belemmeren. Bij voertuigen met airbag: bedenk wel dat, wanneer een airbag moet worden gebruikt, daardoor grote krachten vrijkomen. Breng dus de vast geïnstalleerde of beweeglijke installatie van uw mobieltje nooit aan boven de airbag noch in de door de gevulde airbag ingenomen ruimte in. Wanneer het mobieltje of toebehoren foutief aangebracht werden en de airbag opengaat, kan dat tot ernstige verwondingen leiden. Het niet naleven van deze tips kan leiden tot ernstige verwondingen van personen en tot zware schade aan voorwerpen, wordt bestraft!
Mensen met een pacemaker Hou het mobieltje minstens 15 cm verwijderd van de geïmplanteerde pacemaker, om eventuele storingen te vermijden. Draag uw ingeschakeld mobieltje niet in uw hemdzakje. Hou uw mobieltje aan het oor aan de tegenoverliggende kant van de geïmplanteerde pacemaker, om eventuele schade te vermijden. Schakel uw mobieltje onmiddellijk uit, wanneer u enige belemmering vermoedt.
8
Gehoorapparaten Wanneer u een hoorapparaat gebruikt, informeer dan bij uw arts of bij de fabrikant van de hoortoestellen of de radiogolven schade of slecht functioneren kunnen veroorzaken.
Tips betreffende de stekker Sluit de stekker slechts aan op goed bereikbare stopcontacten van 230 V ~ 50 Hz aan. Gebruik enkel de meegeleverde stroomadapter. Probeer nooit de stekker op andere bussen aan te sluiten, dat kan schade veroorzaken. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de batterij volledig opgeladen is of wanneer u langere tijd afwezig bent. De spanning die vermeld staat op de stekker mag niet worden overschreden.
Accugebruik Uw telefoon betrekt zijn energie van een herlaadbare accu. De accu kan honderden malen geladen en ontladen worden, maar ooit zal ook deze verslijten. Wanneer de bedrijfsduur (gesprek- en stand-by tijd) merkbaar terugloopt, dient U de accu te vervangen. Neem de lader uit de wandcontactdoos wanneer deze niet gebruikt wordt en hang de accu nooit langer dan een week aan de lader, aangezien overladen van de accu de levensduur ernstig kan bekorten. Een volledig geladen accu die niet gebruikt wordt, zal desondanks geleidelijk leeg lopen. Gebruik geen lader of accu die op welke wijze dan ook beschadigd is. 9
Gebruik de accu enkel voor het aangewezen doel. Opgelet! Explosiegevaar wanneer de batterij onoordeelkundig verwisseld wordt. De gebruikte batterij volgens de handleiding verwerken! Laat de accu niet in warme of koude ruimtes liggen, bijvoorbeeld in de auto gedurende de zomer of winter. Extreme temperaturen benadelen het laadvermogen en capaciteit van de accu. Veroorzaak geen kortsluiting op de accu. Kortsluiting aan de contacten kan de accu of een aangesloten apparaat beschadigen. Wanneer u het mobieltje langere tijd niet gebruikt, moet u de accu uit het toestel halen. Indien mogelijk uitsluitend een volledig ontladen LI-ION-accu opladen. (Let op het laadsymbool).
Noodoproepen Deze telefoon maakt net zoals iedere willekeurige draadloze telefoon gebruik van radiosignalen, draadloze en bekabelde netwerken, alsook functies die door de gebruiker geprogrammeerd zijn. Om deze reden kan een verbinding niet in alle gevallen tot stand worden gebracht. Daarom mag U bij essentiële communicatie (bijvoorbeeld bij medische noodgevallen) nooit afhankelijk zijn van één enkele willekeurige draadloze telefoon. Noodoproepen zijn eventueel bij sommige netwerken niet mogelijk wanneer bepaalde netwerkdiensten en/of functies in gebruik zijn. Neem hiervoor contact op met uw Mobiele telefoon aanbieder.
10
Onderhoud Trek voor het schoonmaken eventueel de stekker uit het stopcontact. Gebruik een droge, zachte doek om het toestel schoon te maken. Vermijd chemische oplos- en reinigingsmiddelen, omdat het oppervlak en de belettering van het toestel kunnen beschadigen
11
Aanzichten Vooraanzicht en zijde
12
1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9.
10. 11. 12. 13.
Luidsprekerknop: Luidsprekers uitschakel wanneer de handen vrij belt Luidspreker Geluidssterkte hoorn/geluidssterkte beltoon instellen Display 1, 2, 3: snelkiestoetsen; 1, 3: Menuopdrachten uitvoeren (bijv.. OK, Terug – zie hoofdstuk “Algemene bediening”, pag. 26) Gesprekstoets: stemt overeen met „hoorn opnemen“ bij een gewoon telefoontoestel ‘Einde gesprek’ toets: Stemt overeen met „Hoorn opleggen“ bij een gewoon telefoontoestel Pijltoetsen naar boven/naar beneden voor navigatie in het menu Cijfertoetsen en toetsen voor het ingeven van tekst Cijfertoets 1 : mailbox oproepen (indien die geïnstalleerd werd); de functies van de tekens worden in het hoofdstuk “Invoeren van teksten”, p. 48, beschreven In-/uit toets Mikrofoon Bus voor de Mini-USB-stekker van de meegeleverde stekker Schuifknop voor de toetsenblokkering
13
Achterzijde
14. Deksel van het batterijvakje 15. Plaats voor für SIM 16. Plaats voor de meergeleverde accu 14
Eerste ingebruikname U dient de SIM kaart te plaatsen en de accu op te laden voordat U de telefoon kunt gebruiken.
SIM kaart Een SIM-kaart kan u bekomen in een telefoonwinkel. Met de SIM-kaart beslist u welke provider u neemt, alsook voor diens telefoonnet en tarieven. Vraag dus, alvorens u een SIM-kaart koopt, welk tarief bij welke provider het voordeligst is voor uw belprofiel. Met de SIM-kaart krijgt u ook uw telefoonnummer Bovendien kunnen SIM-kaarten bijkomende opslagfuncties bevatten (bijv. voor het telefoonboek of sms) bevatten.
Tips betreffende SIM-kaarten •
Bewaar alle SIM-kaarten buiten de reikwijdte van kleine kinderen.
•
Behandel de SIM-kaart voorzichtig, aangezien de kaart en haar contacten door krassen of verbuigen makkelijk kunnen beschadigd worden.
15
SIM kaart plaatsen 1. Schakel de telefoon uit. 2. Trek het deksel aan de achterzijde van het toestel naar beneden (1). 3. Wanneer er een accu in het toestel zit, neemt u deze eruit (2).
4. Schuif de SIM-kaart voorzichtig met de duim over de met de pijl aangeduide plastic las (3). De contactlas wijst naar beneden. De SIMkaart niet verbuigen! 5. De kaart werd correct ingebracht, zoals u ziet op afbeelding (4).
SIM kaart verwijderen Om de SIM-kaart weer uit het toestel te nemen, drukt u de plastic las met de pijl een beetje naar beneden en schuift u de kaart eruit. Verwijder de SIM-kaart nooit met bruut geweld!
16
Opladen van de accu Voor het opladen van de accu speelt het geen rol of de SIM-kaart in het toestel zit of niet. 1. Schakel de telefoon uit. 2. Stop de meegeleverde accu zo in het toestel, dat de goudkleurige contactoppervlakken in contact komen met de dienovereenkomstige contacten in het mobieltje (1). 3. Schuif het deksel weer dicht (2).
4. Sluit de mini-USB-stekker van de stekker aan op de dienovereenkomstige bus aan de onderkant van het mobieltje (3). 5. Steek de stekker in een stopcontact op een makkelijk bereikbare plaats (4). Dan verschijnt even de mededeling Lader aangesloten en een batterijsymbool voor het oplaadproces.
17
Laadtijd 1. Wanneer de accu leeg is, laat hem dan gedurende ongeveer 4 uur opladen. 2. Op het einde van de laadprocedure verschijnt kort de mededeling Laden voltooid en weerklinkt er een signaal. Het batterijsymbool verschijnt vol. 3. Trek de laadkabel en de stekker dan uit. Wanneer de accu volledig opgeladen is, kan het mobieltje tot 250 uur in de stand-by-modus blijven. De maximale spreektijd bedraagt 200 minuten. Na de eerste ingebruikneming moet u dan de accu meermaals volledig opladen en volledig ontladen (pas weer opladen wanneer de accu helemaal leeg is). Alleen dan kan de accu maximaal presteren.
18
Basisfuncties In- en uitschakelen 1. Om in te schakelen schuift u de aan-/uit-toets naar rechts. O p het display verschijnen meldingen. 2. Om het mobieltje uit te schakelen, schuift u de in-/uit-toets naar links. Het display is donker.
Naar het inschakelen Zonder SIM kaart 1. Wanneer het toestel geen SIM-kaart bevat, verschijnt de melding SIM inbrengen. 2. Met de snelkiestoets 1 (optie) kunt u het menu openen. Let u er echter op dat het menu van het mobieltje zonder SIM-kaart niet volledig getoond wordt. Met de snelkiestoets 3 (Hulpdiensten) kunt u ook zonder SIMkaart en zonder PIN-code in te geven, de hulpdiensten kunt bereiken. Gebruik deze functie alleen in een echte noodsituatie!
19
Met SIM /PIN invoeren 1. Wanneer het toestel een SIM-kaart bevat, verschijnt het volgende display:
2. Voer de PIN-code van 4 à 8 cijfers van uw SIM-kaart in. 3. Wanneer u een fout intikt, bevestigt u Wissen (sneltoets 3). 4. Heeft u de PIN-code niet correct ingevoerd, bevestig dan OK (snelkiestoets 1). Ofwel verschijnt de melding Foute PIN code ofwel PIN met succes gewijzigd!. Wanneer u zich correct heeft aangemeld, zoekt uw mobieltje het net.
20
Toegangscodes U kunt drie pogingen wagen om een correcte PIN-code in te voeren. Wanneer u drie keer achter elkaar een verkeerde PIN-code heeft ingevoerd, heeft de PUK-code van uw SIM-kaart nodig.
Pincode (4 tot 8 cijfers) Uw SIM kaart wordt normaliter geleverd met een pincode. De Pincode (Persoonlijk Identificatie Nummer) beschermt uw SIM kaart voor onbevoegd gebruik.
Pin2code (4 tot 8 cijfers) De Pin2 code wordt eventueel met de SIM kaart meegeleverd. Enkele functies, waaronder tariefinstellingen, vereisen deze Pin2 code.
PUK en PUK2 (8 cijfers) De PUK code (persoonlijke ontgrendel sleutel) is nodig om een geblokkeerde pincode of pin2code te kunnen wijzigen.
21
Basisdisplay Het belichte basisdisplay verschijnt, wanneer u in de stand-by-modus op een toets drukken. Wanneer er dan niet op een volgende toets gedrukt wordt, blijft het basisdisplay gedurende 30 seconden, ingeschakeld (deze uitschakeltijd kan gewijzigd worden in 15, 45 en 60 seconden; zie “Belichting:”, S. 52). Het basisdisplay verschijnt eveneens wanneer u het menu met de ‚einde gesprek’ -toets
afsluiten. (Wanneer het menu niet afgesloten wordt met
de ‚einde gesprek’ toets , verschijnt bij het drukken op gelijk welke toets de laatst geopend bladzijde van het menu. Sluit daarna het menu met de ‚einde gesprek’-toets
22
.)
Mogelijke meldingen op het basisdisplay
1. Net/ontvangstkwaliteit: 1 balkje: zwak; 5 balkjes: uitstekend 2. Type van het oproepsignaal 3. Wekkersymbool (wanneer de alarmtijd ingesteld is) 4. Gemiste oproep 5. Binnengekomen sms 6. Oplaadstatus batterij 7. Zelf ingevoerde tekst 8. Datum en uur (blz. 53) 9. Symbolen voor drie snelkiestoetsen Wanneer het basisdisplay dooft, wordt alleen nog de tijd aangegeven. Het mobieltje staat nu in stand-by. Mochten er oproepen of sms’jes binnengekomen zijn, verschijnen bovendien de symbolen voor oproepen, resp. sms. 23
Toetsenblokkering Opdat er niet onvrijwillig op een toets gedrukt zou worden; wanneer u bijvoorbeeld uw mobieltje in uw zak heeft zitten, kunt u de toetsen blokkeren. De schuiftoets bevindt zich aan de linkerkant. 1. Schuiver om de toetsen te blokkeren naar boven schuiven (1): De toetsen zijn geblokkeerd (op het display verschijnt een sleutelsymbool). 2. Schuiver om de toetsen te blokkeren naar beneden schuiven (2): De toetsen zijn vrijgegeven.
24
Algemeene bediening Om te telefoneren, heeft u eigenlijk enkel de gesprekstoets nodig
, de
en de cijfertoetsen (vgl. volgend hoofdstuk). ‘einde gesprek’ toets De andere functies van het mobieltje kunt u intuïtief uitvoeren, door te reageren op de meldingen op het display.
•
Een melding onderaan links in het display bevestigt u met de snelkiestoets 1 , een melding onderaan rechts in het display bevestigt u met de snelkiestoets 3 .
•
Wanneer een lijst met invoeringen aangeduid wordt, kiest u dan de gewenste invoering met de pijltoets. De gemarkeerde invoering heeft dan een donkere achtergrond.
•
Wanneer de lijst van invoeringen/menupunten genummerd is, kunt u ook op de dienovereenkomstige cijfertoets drukken, om de gewenste invoering op te roepen. 25
•
Het gemarkeerde menupunt beweegt zich als lopend schrift door het display. Wanneer u zou vaststellen dat het display zich uitschakelt, alvorens het lopend schrift volledig aangegeven werd, kunt u de uitschakeltijd van het display veranderen: Menü Instellingen > Tel. inst. > Display > Belichting > 15 sec/30 sec/45 sec/1 min.
Werd er voor het uitgekozen menu-item een instelling gekozen, dan verschijnt de instelling boven of onder het gemarkeerde menu-item. Sluit het menu principieel met de ‘einde gesprek’ toets. Wordt het menu niet met de ‘einde gesprek ‘ toets afgesloten, verschijnt, wanneer u op gelijk welke toets drukt, de laatst geopende pagina van het menu.
26
Gespreksfuncties Bellen Bij kiezen met een mobieltje moet u voor een vaste lijn principieel het netnummer invoeren, ook wanneer u zich in dezelfde stad bevindt als uw gesprekspartner. Wanneer bij het intikken van het eerste cijfer niet dat cijfer, maar een pagina van het menu verschijnt, dan werd het menu niet gesloten nadat het de laatste keer geopend werd menu te sluiten.
, om het
1. Geef het telefoonnummer met de cijfertoetsen in. Wanneer het telefoonnummer op een snelkiestoets of een cijfertoets opgeslagen werd, drukt u dan enkel op deze snelkiestoets resp. cijfertoets (vgl. “Als snelkiesnummer opslaan”, S. 29 en “Sneltoets 2-9”, blz. 53). 2. Wanneer u een fout ingetikt heeft, bevestig dan Wissen, om het laatste cijfer te wissen. 3. Druk op de Gesprekstoets
. Het nummer wordt gebeld.
4. Wanneer u het keuzeproces wil onderbreken, drukt u op 3 of . 5. Om het gesprek te beëindigen, drukt u op de ‚einde gesprek’ toets .
27
Gekozen nummers opslaan Wanneer u na het invoeren van het nummer de invoering Opslaan bevestigt, kunt u dit nummer op drie verschillende manieren opslaan: •
Op de SIM-kaart
•
In het telefoonboek
•
Als snelkiesnummer op een van de drie snelkiestoetsen 1, 2, 3.
Naar SIM opslaan Bij deze optie wordt de invoering in het geheugen van de SIM-kaart opgeslagen. Ze verschijnt ook in het telefoonboek van het mobieltje. 1. Bevestig na de invoering van het nummer Opslaan > Naar SIM > OK. 2. Geef via item Bewerken de namen voor het telefoonnummer aan (voor het invoeren van tekst, zie pag. 45). 3. Bevestig Keuze > Klaar en bevestig de aansluitende veiligheidsvraag met Ja.
Naar telefoonboek opslaan Bij deze optie wordt de invoering in het mobieltje opgeslagen. 1. Bevestig na de invoering van het nummer Opslaan > Naar tel. > OK. 2. Geef via item Bewerken den naam voor het telefoonnummer in (voor het invoeren van tekst, zie pag. 45). 3. Bevestig Keuze > Klaar en bevestig de aansluitende veiligheidsvraag met Ja. 28
Als snelkiestoets opslaan Bij deze optie wordt het telefoonnummer op een van de snelkiestoetsen 1, 2 of 3 opgeslagen. SU hoeft dan alleen noch maar op deze snelkiestoets te drukken om het nummer te bellen. 1. Bevestig na invoering van het nummer Opslaan > vast nr > OK. 2. Kies Sneltoets 1, Sneltoets 2 of Sneltoets 3 en bevestig met OK.
Functie vrij teken U kunt uw mobieltje zo instellen dat u nadar u op de gesprektoets gedrukt heeft, eerst een signaaltoon te horen krijgt en dan vervolgens het telefoonnummer ingeeft. Dit stemt dan volledig overeen met het ‘opnemen’ en nummer draaien op een gewone telefoon. 1. Kies in het menu Inst. > Tel. setup de optie van haak op Aan. Let er op dat u bij deze instelling niet naar de bellijst kunnen teruggrijpen, die anders geopend wordt wanneer u op de gesprekstoets drukt (zie ook “Gemiste oproepen en bellijst”, blz. 32).
29
Oproep aannemen of afwijzen Wanneer er een oproep binnenkomt, hoort u het ingestelde oproepsignaal. In de basisinstelling is dat een beltoon. U kunt verschillende beltonen instellen en de beltoon naar Vibration omschakelen: Menu Inst. > Tel. setup > Inst. Toon > Alarm type. Normaal gesproken wordt bij een binnenkomende oproep het nummer van de beller op het display getoond of verschijnt de naam van de beller,wanneer die zich in uw telefoonboek bevindt. Staat de beller niet in het telefoonboek of heeft hij het overdragen van zijn nummer geblokkeerd verschijnt de melding Onbekende beller. 1. Wanneer de beltoon gaat kunt u de geluidsterkte van de beltoon met veranderen. de volumeknop 2. Druk op de spreekstoets
, om het gesprek aan te nemen.
3. Om het gesprek af te wijzen, drukt u op
30
.
Tijdens het gesprek Tijdens het gesprek kunt u de instellingen veranderen: •
Volume hoorn veranderen: Op de gesprekspartner klinkt zachter of luider.
•
Luidsprekers inschakelen: op luidsprekertoets drukken. U hoort de gesprekspartner zonder uw mobieltje aan uw oor te houden (handenvrije functie).
•
Mobieltje naar stom omschakelen (microfoon uit): displayinvoer Stom met de snelkiestoets 3 bevestigen.
•
Microfoon weer inschakelen: displayinvoer stem. met de snelkiestoets 3 bevestigen.
drukken. De stem van
Opties Tijdens het gesprek kunt u de invoer Opties bevestigen, om verder stappen uit te voeren. Let erop dat alle functies, waarbij meer dan twee deelnemers in het gesprek betrokken zijn, afhankelijk zijn van uw netwerkprovider. Houden: Het gesprek in de wachtstand houden, terwijl er een ander gesprek gevoerd wordt. Deze dienst moet door uw netwerkprovider vrijgegeven zijn. Einde: Het gesprek beëindigen. De functie stemt overeen met het drukken op de gesprekstoets
.
31
Nieuwe opr.: Er wil nog een deelnemer opbellen. Deze dienst moet door uw netwerkprovider vrijgegeven zijn. Tel. boek: Het telefoonboek openen(vgl. “Het telefoonboek”, blz. 34). SMS: Het sms-menu openen (vgl.“De sms-functie”, pag. 41 ). Een nieuw geschreven sms’je kan niet verzonden worden tijdens het gesprek. H-vrij/H-houden: Luidspreker inschakelen. De functie stemt overeen met het drukken op de luidsprekertoets . DTMF: Keuzeprocedure instellen. „DTMF“ stemt overeen met de toonkeuze. Dit is de meest gebruikelijke procedure dezer dagen. Laat de instelling daarom in normale gevallen op Aan. De andere keuzeprocedure, de impulskeuze, kan bij sommige oudere telefooninstallaties noodzakelijk zijn.
Gemiste oproepen en bellijst Heeft u oproepen gemist, dan verschijnt er een bericht „X Gemiste opr. “ evenals een telefoonsymbool op het display. Bevestig Lezen, om te kijken wie er gebeld heeft. Wanneer er na de melding Lezen andere functies op het mobieltje uitgevoerd worden, verdwijnt de melding Lezen van het display. De binnenkomende oproep blijft wel op de bellijst staan. U kunt de hele bellijst openen, door op de gesprekstoets te drukken. (Deze functie is niet mogelijk wanneer de van haak-functie geactiveerd werd.
32
De bellijst bevat: •
de gemiste oproepen;
•
de gebelde nummers;
•
de binnen gekomen oproepen.
Bellijst bewerken 1. Druk in de bellijst op de gesprekstoets , om het nummer rechtstreeks terug te bellen. 2. Bevestig OK, om informatie over de oproep te krijgen: datum, uur, naam, oproepnummer, aantal oproepen.
Opties voor invoeringen in de bellijst Wanneer de bellijst een invoering aangeeft, bevestig dan Optie, om de oproep verder te bewerken: Wissen.: De gekozen invoering wissen. Oproeplog wissen: Hier kunt u weer kiezen of u de hele lijst (Alles wissen) of alleen maar bepaalde categorieën uit de lijst: Gemiste oproepen, Gebelde nummers of Ontvangen oproepen. Bevestig Ja op de aansluitende veiligheidsvraag. Opslaan: Het nummer opslaan. De functie wordt in het hoofdstuk “Gekozen nummer opslaan”, blz. 28, beschreven. Bellen: De deelnemer rechtstreeks terugbellen. Bewerken: Het bewerken is zinvol, wanneer u het nummer aansluitend wenst op te slaan. Voor tekst invoer zie. “Tektst invoeren”, blz. 45.
33
Telefoonboek 1. Open het hoofdmenu van het telefoonboek via de menukeuze met de pijltoets . 2. Met de pijltoets komt u rechtstreeks in het telefoonboek (zie “Alle meldingen”, blz. 36).
De invoeringen in het telefoonboek Opslagplaats Nieuwe contacten in het telefoonboek worden op de SIM kaart of op de telefoon zelf opgeslagen. Invoeringen met dit symbool bevinden zich in het telefoongeheugen. Invoeringen met dit symbool bevinden zich in het geheugen van de SIM-kaart. • •
Wanneer u de invoeringen in de telefoon opslaan, kunt u de SIMkaart verwisselen, zonder de invoeringen te verliezen.
Wanneer u de invoeringen op de SIM-kaart opslaat, kunt u de SIMkaart met de telefoonboekinvoeringen op een ander mobieltje ‘ meenemen’. U kunt de opslagplaats later ook weer veranderen (zie beneden).
34
Deelnemers opbellen 1. Kies een deelnemer uit en druk op de gesprekstoets nummer te bellen.
, om diens
Opties voor de afzonderlijke invoeringen in het telefoonboek Bekijken: De invoering verschijnt. Bewerken: De invoering verschijnt en kan worden bewerkt, net als bij het aanleggen van een nieuwe invoering. Wissen: Om een enkele invoering te wissen, bevestigt u OK en Ja bij de aansluitende veiligheidsvraag. Kopiëren: De invoeringen bevinden zich hetzij in het geheugen van het telefoonboek, hetzij in het geheugen van de SIM-kaart. Hier kopieert u de invoering in telkens een ander geheugen. De invoering blijft tegelijkertijd in het oorspronkelijke geheugen en is dus dubbel beschikbaar. Om de invoering te kopiëren, bevestigt u OK en Ja bij de aansluitende veiligheidsvraag. Verplaatsen: Hier verschuift u de invoering telkens in het andere geheugen. Bevestig OK en Ja bij de aansluitende veiligheidsvraag. SMS zenden: Hier kunt u een sms’je schrijven naar de uitgekozen deelnemer. Zie daarvoor “De sms-functie”, blz. 39.
35
Het telefoonboekmenu Algemeen Ingenomen geheugenplaatsen Bij de menu-invoeringen Nieuwe invoer, Alles kopiëren, Alles wissen wordt aangeduid, hoe veel opslagplaats er op de SIM-kaart, resp. in het geheugen van het telefoonboek, bezet zijn. B.v.: „34/200“: 34 van 200 opslagplaatsen zijn bezet.
Inputmethode Bij de menu-invoeringen Zoek invoer, Nieuwe invoer, Extra nummer kunt u tekst invoeren. Daar heeft u telkens de mogelijkheid een Inputmethode voor het invoeren van tekst te kiezen. De invoermethoden worden onder “tekstinvoer”, pag. 48, uitgelegd.
De menu-items Alle meldingen Hier opent u het telefoonboek. De invoeringen verschijnen in alfabetische volgorde. Eerst komen de numerieke invoeringen aan de beurt.
Snel zoeken Geef een telen in het invoerveld in. De eerste invoering die met dit teken begint, wordt rechtstreeks getoond.
36
Invoering zoeken Voer iets in het invoerveld en bevestig via Optie > Zoeken. Het telefoonboek wordt geopend op de gezochte plaats. Inputmethode wijz..
Nieuwe invoeringen toevoegen Het mobieltje kan 200 invoeringen opslaan. Bovendien kunt u invoeringen op de SIM-kaart opslaan. 1. Kies Naar SIM of Naar Telefon en aansluitend Naam > Bewerken: Voer de naam in het invoerveld in. 2. Bevestig via Opties > Klaar. 3. Kies het veld Nummer en geef hier het nummer rechtstreeks in. 4. Bevestig via OK > Opslaan.
Alles kopiëren Hier kunt u alle invoeringen in het telefoonboek van de SIM-kaart in het geheugen van de telefoon en omgekeerd kopiëren. Van SIM: naar het telefoonboek kopiëren; Van tel.: naar de SIM kaart kopiëren. 1. Om te kopiëren bevestigt u OK en Ja bij de aansluitende veiligheidsvraag.
Alles wissen Hier wist u alle invoeringen van de SIM-kaart of uit het telefoongeheugen. Om alle invoeringen uit een opslagplaats te wissen, kies Van SIM of Van tel., bevestig OK en Ja bij de aansluitende veiligheidsvraag.
37
Speciale nummer Hier kunt u als speciale nummers uw eigenaarnummers, het servicenummer van uw netwerkprovider en een nummer van de hulpdiensten invoeren. Eigenaar nummer: De tekst en het nummer, die u hier als eerste invoer, worden op het basisdisplay aangeduid, wanneer u in het menu Settings > Tel. setup > Display het item Toon nr. eigenaar > Aan activeert. Let erop, dat het van de SIM-kaart afhangt, of er meer dan 1 plaats beschikbaar is voor het eigenaarnummer. Wanneer er meer dan een plaats ter ebschikking staat, kunt u op de volgende plaatsen een ander nummers, een gegevens- of een faxverbinding invoeren. Serviceoproepnr.: De functionaliteit hangt af van uw netwerkprovider. Noodnummer: Het nummer van de hulpdiensten moet op uw SIM-kaart staan. Informeer bij uw netwerkprovider, wel nummer van de hulpdiensten kan worden ingevoerd. Via Bellen kunt u dan het nummer rechtstreeks bellen.
Opslagstatus Er wordt getoond hoeveel opslagplaatsen er op de SIM-kaart en in de telefoon bezet zijn.
38
SMS functie U kunt met uw telefoon korte tekstberichten (SMS staat voor "Short Message Service") lezen, schrijven, opslaan, versturen en bewerken.
Binnengekomen sms Wanneer er een sms binnenkomt, verschijnt het briefsymbool op het display. 1. Bevestig Lezen, om het bericht te lezen. Voor de tekst van het sms’je verschijnt het telefoonnummer van de verzender en het uur van verzenden. 2. Gebruik de pijltoets
, om in de tekst naar beneden te scrollen.
Wanneer na de melding Lezen vervolgens andere functie met het mobieltje worden uitgevoerd, verdwijnt de melding Lezen uit het display. Het binnengekomen sms’je vindt u dan in het sms- menu onder Inbox. De bewerkingsmogelijkheden worden in het hoofdstuk “Binnengekomen sms”, blz. 39, beschreven.
39
Menu SMS 1. Kies in het hoofdmenu de optie SMS via de menukeuze met de pijltoets of .
Nieuwe SMS Een met dit mobieltje geschreven sms’je kan maximaal 612 tekens bevatten. Geef met behulp van de cijfertoetsen een tekst in. De opmerkingen in verband met het invoeren van tekst naleven. Via Optie > Klaar kiest u hoe u te werk wil gaan met uw geschreven sms’je: U kunt elk sms’je opslaan. Het is evenwel raadzaam, de opgeslagen sms’jes regelmatig te wissen, aangezien de opslagcapaciteit beperkt is. Sturen: Bevestig OK. In het invoerveld kunt u een nummer invoeren. Wanneer u een nummer uit het telefoonboek wil nemen, bevestigt u Zoeken. Nadat het nummer ingevoerd is, bevestigt u OK. Het bericht wordt verstuurd. Na het versturen kunt u dan alsnog beslissen of u het bericht wil opslaan of niet. Opslaan en sturen: Bij het versturen wordt het sms’je tegelijkertijd onder Outbox opgeslagen. Opslaan: Het sms’je wordt onder Ontwerpen opgeslagen. Sturen naar velen: Wanneer u regelmatig sms’jes aan een bepaalde groep personen stuurt, is het een goed idee om een lijst aan te leggen, opdat u het sms’jes tezelfdertijd naar alle personen kunt zenden. Bevestig OK en aansluitend Lijst bewerken, om de lijst te openen. U kunt tot 4 oproepnummers invoeren. Wanneer de lijst compleet is, gaat u in het 40
menu Sturen naar velen naar het menu-item Nu sturen. Het sms’je wordt naar alle oproepnummers in de lijst gestuurd.
Ontvangen SMS (SMS lezen) Hier werden de inkomende sms’jes opgeslagen. Na het openen van de sms’jes via OK heeft u volgende mogelijkheden: Antw.: Na bevestiging van OK opent het invoerveld zich, waarin u het antwoord kunt invoeren. Wanneer u OK en aansluitend Klaar bevestigt, wordt het antwoord automatisch naar het telefoonnummer van de afzender gestuurd. Wissen: Bevestig OK en Ja bij de aansluitende veiligheidsvraag, om het sms’je te wissen. Bewerken: Het sms’je bewerken. Wanneer u OK bevestigt, verschijnt de oorspronkelijke tekst reeds in het invoerveld. U kunt de tekst bewerken en hoe u een nieuw sms’je kunt verzenden en/of opslaan. Kopiëren naar tel. / Kopiëren naar SIM: Het sms’je bevindt zich hetzij in het telefoongeheugen hetzij op het geheugen van de SIM-kaart: Symbool voor het telefoongeheugen; Symbool voor het SIM-kaartgeheugen Hier kopieert u het sms’je telkens naar de andere opslagplaats. Het sms’je is dan twee maal beschikbaar in de Inbox . Verplaatsen naar tel / Verplaatsen naar SIM: Hier verschuift u het sms’je telkens naar de andere opslagplaats. Alles wissen: Hier wist u alles uit de inkomende berichten. Bevestig OK en Ja bij de aansluitende veiligheidsaanvraag. Alles kopiëren: Hier kunt u alle sms’jes van de SIM-kaart in het telefoongeheugen kopiëren en omgekeerd. 41
Van SIM: naar het telefoonboek kopiëren; Van tel: naar de SIM kaart kopiëren. Om te kopiëren bevestigd u de afsluitende veiligheidsvraag met OK en Ja. De sms-berichten verschijnen dan twee keer in de Inbox. Alles verplaatsen: Hier kunt u alle sms’jes van de SIM-kaart in het geheugen van de telefoon en omgekeerd kopiëren. Van SIM: naar het telefoonboek verschuiven; Van tel.: Op de SIM-kaart verschuiven. Om te verschuiven, bevestig OK en Ja bij de aansluitende veiligheidsvraag. Gebruik nr: Hier kunt u het telefoonnummer, vanwaar het sms’je verstuurd werd, rechtstreeks opbellen of in het telefoonboek opslaan. Na de bevestiging van OK wordt het telefoonnummer dan vervolgens nog een keertje getoond. Bevestig dan Bellen, om het telefoonnummer op te bellen, of Opslaan tel. boek, om het nummer in het telefoonboek op te slaan.
Outbox Bij het versturen van een sms’je heeft u de mogelijkheid het sms’je ook tegelijkertijd op te slaan. De zo opgeslagen sms’jes worden hier opgeslagen.
Ontwerpen U kunt een SMS opslaan, bijv.om die later te verzenden. De zo opgeslagen sms’jes worden hier opgeslagen.
42
Instellingen Profielsettings Wanneer uw SIM-kaart geen MSC-nummer bevat, moet u hier het MSCnummer van uw sms-provider invoeren (MSC = Mobile Switching Center). Kies een van de vier profielen en darna Bewerken. Profielnaam: U kunt een naam invoeren (optionaal). SC Adres: Voer hier het MSC-nummer van uw sms-provider in. Geldige periode: Stel in, hoe lang uw sms’jes bij uw sms-provider bewaard moeten blijven. Mogelijke instellingen zijn: 12 uur, 1 dag, 1 week of maximum. Berichttype: Stel in, hoe het sms’je geformatteerd moet worden: als tekst, fax, pagina (afdruk) of e-mail. Activeer het profiel, om het op uw sms’je toe te passen.
Algemeene instellingen Afleverrapport: Activeer deze instelling, om na het versturen van het sms’je een verzendbericht te krijgen, of uw sms’je ontvangen werd of niet. Antwoordpath: Activeer deze instelling, om bij het versturen van een sms’je een antwoordpad van uw sms-provider te versturen.
Opslagstatus Hier kunt u lezen, hoeveel sms-opslagcapaciteit op uw SIM-kaart en in het telefoongeheugen ingenomen werd Bijvoorbeeld „12/50“: 12 van 50 opslagplaatsen zijn ingenomen.
43
Voorkeuropslagplaats Kies hier, of u uw sms’jes standaard wil opslaan. Bovendien ziet u hoeveel procent van het SIM- en telefoongeheugen op dat ogenblik ingenomen werd.
Gesproken berichten (mailbox) Wanneer u via uw telefoonprovider een mailbox heeft ingesteld, moet u hier het telefoonnummer voor uw mailbox invoeren. U kunt kiezen uit twee verbindingen. 1. Kies
, dan Optie en Bewerken. 2. In het eerste veld kunt u via Bewerken. Een naam invoeren (optioneel). 3. In het tweede veld geeft u rechtstreeks het telefoonnummer van uw mailbox in en bevestigt u OK. Om uw eigen mailbox bij de telefoonprovider op te bellen, houdt u cijfertoets 1 (antwoordapparaatsymbool) langer ingedrukt. Natuurlijk kunt u ook het nummer bellen.
44
Tekst invoeren Met de cijfertoetsen van het mobieltje kunt u tekst invoeren. De letters staan op de cijfertoetsen.
Makkelijk invoeren van tekst („Multitap“) Display in de modus ‘tekst invoeren’:
Het invoeren van tekst in de modus ‘tekst invoeren’ werkt als volgt: 1. Druk zo vaak op de toets waarop de letter van uw keuze staat, tot de letter, resp. het cijfer verschijnt. Bijvoorbeeld: „Z“: ciffer 9 4 x drukken; „E“:ciffer 3 2x drukken; „I“:ciffer 4 3 x drukken; „T“:ciffer 8 1 x drukken; „5“:ciffer 5 4 x drukken etc. 2. Wanneer de donkere tekstmarkering een plaatsje verdop geraakt is; kunt u de volgende letter schrijven. 3. Met de cijfertoets 0 geeft u een Spatie in.
45
4. De Umlaut Ä, Ö en Ü voert u in door nog een vijfde keer op de toetsen A, O resp U te drukken. 5. Met de snelkiestoets 3 kunt u teken per teken wissen. 6. Met de pijltoets beweegt u de cursor naar links; met de pijlknop beweegt u de cursor naar rechts. 7. Zintekens en speciale tekens bevinden zich op cijfertoets 1, en wel in de volgende volgorde: . , - ? ! ’ @ : # $ / _ 1. 8. De ruittoets # is niet toegekend. 9. Met de sterretjestoets * wisselt u van invoermethode.
Inputmethoden Er staan verschillende invoermethodes ter beschikking, die u het schrijven van een tekst kunnen vergemakkelijken. In de modus ‘tekst invoeren’ kunt u de invoermethodes op twee manieren uitkiezen: •
Met de sterretjestoets *
• via Optie > Inputmethode > OK. Multitap ABC, Multitap Abc, Multitap abc: invoertype zoals hierboven beschreven. U kunt hetzij alleen met hoofdletters, met hoofdletters en kleine letters of uitsluitend met kleine letters schrijven. Undefined: uitsluitend cijfers invoeren. Multitap DE, Multitap de: Duitse tekens. Smart ABC, Smart Abc, Smart abc, Smart DE, Smart de: zie volgend hoofdstuk. Symbool invoeren: Er verschijnen talrijke speciale tekens, die u met pijltoetsen kunt uitkiezen en via OK invoeren.
46
Het invoeren van smart tekst Met behulp van het invoeren van smart tekst hoeft u voor het invoeren van tekst, per letter nog maar één keer op de toets te klikken Door een vergelijking van de toetsinvoer met een omvangrijk woordenboek herkent de smart invoer het correcte woord. Wanneer via de toetsencombinatie meerdere woorden gevormd worden, kiest de smart invoer het meest gebruikelijke woord uit en biedt een lijst aan met mogelijke alternatieven. Gebruik de invoermethodes Smart DE en Smart de, om een Duits woordenboek te gebruiken. Voer het gewenste woord in, door telkens slechts een maal te drukken op de toets met de dienovereenkomstige letters. Voorbeeld: voor het woord „TELEFOON“ drukt u achtereen,volgens op de toetsen 8 3 5 3 3 6 6. aangezien de aanduiding tijdens het invoeren voortdurend verandert, schrijft u het woord best voluit zonder op het display te letten De omzetting van talspecifieke bijzonderheden, bijvoorbeeld Ä, neemt de smart invoer voor zijn rekening. Geef in de tekst enkel de dienovereenkomstige standaardtekens, bijvoorbeeld a, in. Heeft u uw invoer afgesloten, controleer dan of het woord dat u wilde ook aangegeven wordt. Wanneer de invoer correct is, beëindig dan het woord door en spatie in te voeren (toets 0). Is de invoer niet correct, druk dan op de pijltoets om andere woordvoorstellen aan te geven. Zijn ook die voorstellen niet van toepassing, wis dan het woord en kies de invoermethode „Multitap“.
47
Menu Instellingen De algemene bediening van het menu wordt onder “Algemeene bediening”, pag. 25, beschreven.
1. In de stand-by-modus kiest u het menu Instellingen met de Pijltoetsen of . 2. Bevestig met OK. Het instellingsmenu omvat volgende submenu’s: •
Telefooninstellingen
•
Alarm
•
Gesprek setup
•
Netwerk setup
•
Veiligheid setup
•
Fabrieksinstellingen
48
Telefoon instellingen Uur/datum instellen HH:MM (uur) Het eerste cijfer van de uuraanduiding is gemarkeerd. Voer met de cijfertoetsen het reële uur in (bijvoorbeeld „15:48“). Werd er niet voor de 24-uurs-modus maar voor de 12-uursmmodus gekozen (zie hieronder), krijgen de uren in de voormiddag (0:00 tot 11:59 ) de toevoeging AM, de namiddaguren (12:00 tot 23:59) de toevoeging PM.
Datum Het eerste cijfer van de datum is gemarkeerd. Voer met de cijfertoetsen de datum weer in overeenstemming met de voorgestelde aanduidingwijze TT/MM/JJJJ in (bijvoorbeeld voor datum 8 februari 2007: „08/02/2007“.) Uur en datum verschijnen op het basisdisplay van het mobieltje. Het formaat, waarin de datum moet verschijnen, kunt u onder “Datum”, blz. 50 vastleggen.
Zomertijd Hier stelt u de “zomertijd” in of uit. Wanneer de zomertijd ingeschakeld staat wordt de uuraanduiding een uur teruggezet.
49
Aanduidingswijze van datum en uur Uur Voor het aanduiden van het uur kunt u aanduidingswijze 12 voor de 12-uursmodus en 24 voor de 24-uursmodus kiezen.
Datum Voor de datum kunt u volgende aanduidingswijzen kiezen (voorbeeld datum: 8. Februar 2007): •
DD–MMM–JJJJ (voorbeeld: 08–Feb–2007)
•
DD/MM/JJJJ (voorbeeld: 08/02/2007)
•
MM/DD/YYYY (voorbeeld: 02/08/2007)
•
JJJJ/MM/DD (voorbeeld: 2007/08/02)
•
JJJJ–MM–DD (voorbeeld: 2007–08–02)
•
MMM DD,JJJJ (voorbeeld: Feb 08, 2007)
50
Toon instellingen Toonkeuze U kunt de beltoon en de signalen voor verschillende functies instellen. Einkomende oproepen: Kies tussen 6 verschillende beltonen. Power on tone: Dit signaal weerklinkt, wanneer u uw mobieltje inschakelt. Kies tussen 6 verschillende tonen of helemaal geen signaal (Lautlos). Power off tone: Dit signaal weerklinkt wanneer u het mobieltje uitschakelt. Kies tussen 6 verschillende tonen of helemaal geen signaal (Stil ). SMS toon: Dit signaal weerklinkt wanneer er een sms’je binnenloopt. Kies tussen 6 verschillende tonen of helemaal geen signaal (Stil ). Keypad tone: Dit signaal weerklinkt telkens u op een toets drukt. Kies tussen Stil, een Klik of een Tone.
Toon volume Voor de toonsoorten Oproeptoon en Toon toets kunt u ook het volume instellen. Er verschijnt een tekeningetje dat het huidige volume aanduidt. Druk op de , om het volume te verminderen, en op de pijltoets , om pijltoets het volume te verhogen.
Waarschuwingstype Hier kunt u kiezen, of het mobieltje, in plaats van een beltoon te laten horen, bij een inkomende oproep moet trillen. U voelt het trillen, wanneer uw mobieltje in de kleding draagt. Veel bezitters van een mobieltje geven 51
de voorkeur aan het waarschuwingstype ‚trillen’, om anderen niet te storen met het belgeluid, wanneer een oproep binnenkomt. U kunt de belton en de vibratie ook combineren. Kies tussen Oproeptoon, Alleen trillen, Trillen en Oproeptoon, Trillen darna Oproeptoon (het mobieltje trilt een paar keer, daarna belt het).
Taal Kies tussen Duits en Engels voor de displaytekst.
Invoermethode die de voorkeur krijgt Kies hier de invoermethodes voor het invoeren van tekst. De methodes worden beschreven in het hoofdstuk ‘Tekst invoeren, blz. 45.
Display Contrast: Leg hier het contrast van het display in. Druk op de pijltoets ,om het contrast te verhogen en op de pijltoets ,om het contrast te verminderen. Uur/Datum inst.: Stel in of datum en uur op het basisdisplay moeten verschijnen. Het uur verschijnt ook bij de instelling Aus in het verduisterde display van de stand-by-modus. Toon nr. eigenaar: Hier stelt u in of de invoering, die u in het telefoonboek onder Extra nummer > Eigenaar nummer opgeslagen heeft, op het basisdisplay moet verschijnen. Belichting: Hier stelt u in naar welk deel de display in de stand-by-modus moet wisselen, wanneer er niet op een toets gedrukt wordt (15 sec, 30 sec., 45 sec., 1 min.)
52
Begroeting Status: Schakel de begroetingstekst in of uit. Begroeting: U kunt hier een begroetingstekst invoeren. De begroetingstekst verschijnt eventjes, nadat u de PIN-code heeft ingevoerd.
Sneltoets 2-9 U kunt telefoonnummers op de cijfertoetsen 2 - 9 opslaan. Deze nummers moeten in het telefoonboek ingevoerd zijn. Sneltoets toelaten: Schakel de snelkiestoets voor de cijfers hier in of uit. Het is raadzaam de snelkiesfunctie uit t schakelen, wanneer u wil voorkomen dat door het drukken op een toets een telefoonnummer per abuis gebeld wordt. Nummer instellen: Elke cijfertoets 2 - 9, die geen nummer opgeslagen kreeg, verschijnt als . Kies via Optie > Bewerken een nummer uit het telefoonboek 1. In de stand-by-modus houdt u de diensovereenkomstige cijfertoets iets langer ingedrukt, om het opgeslagen telefoonnummer te bellen.
1-3 Sneltoets Hier kunt u het snelkiesnummer voor de snelkiestoetsen 1, 2 en 3 invoeren. Sneltoets 1, 2, 3: Kies een instelling en voer een nummer in het invoerveld in of neem het nummer via Zoeken uit het telefoonboek. Wanneer de toets al een nummer toegekend kreeg wordt dit nummer aangeduid.
53
Antwoordmodus Hier kunt u instellen, of u bij een inkomende oproep op de gesprekstoets moet drukken voordat u op gelijk welke toets kunt drukken. Gelijk welke toets: Wanneer deze instelling op Aan ingesteld is, kunt u bij een inkomende oproep op gelijke welke toets drukken om de oproep aan te nemen.
Vrij teken Hier kunt u instellen of u bij het telefoneren eerst het nummer invoeren en wil drukken of eerst op de gesprekstoets dan op de gesprekstoets wil drukken en daarna het telefoonnummer wil invoeren. Aan: U drukt vervolgens op de gesprekstoets en hoort dan een toon („vrij teken“). Daarna voert u het telefoonnummer in. Uit: U geeft eerst het telefoonnummer in en dan drukt u op de gesprekstoets
54
. Vgl. hierbij ook “Functie vrij teken”, blz. 54.
Alarm U hebt de mogelijkheid uw mobieltje als wekker of timer te gebruiken. U kunt drie verschillende alarmtijden instellen. Kies een van de drie alarmtijden en bevestig Bewerken.
Uit Schakel het alarm aan of uit.
12:00 Voer hier met de cijfertoetsen de gewenste tijd in. Het 12- dan wel het 24uurs-formaat wordt aangegeven, zoals in het menu Uur/datum inst. > Format inst. Ingesteld.
Herhalen Hier kunt u kiezen hoe vaak het alarmbelletje moeten weerklinken: Een keer: Het alarmbelletje klinkt slechts één keer. Alle dagen: Het alarmbelletje weerklinkt elke dag op het ingestelde uur naar beneden, om de weekdagen Dagen: Scrollen met de pijltoets SMDMDFS getoond te zien. Bij levering is het alarm ingesteld op werkdagen. Kies de weekdagen en bevestig Bewerken, wanneer u andere dagen wil instellen Selecteer toon: Kies voor het alarmbelletje uit 6 verschillende beltonen. Wanneer het alarmbelletje weerklinkt, kunt u door een druk op de snelkiestoets 1 stoppen of door een druk op de snelkiestoets 3 onderbreken. Het wordt dan na vier minuten herhaald. 55
Belinstellingen Deelnemeridentificatie Hier stelt u in of uw telefoonnummer bij een oproep aan de gebelde deelnemer getoond moet worden. Ingesteld door netw.: De functie wordt geactiveerd, wanneer de netwerkprovider dit kenmerk ter beschikking stelt. Id verbergen: Het nummer wordt niet verstuurd. Id zenden: Het nummer wordt verzonden.
U heeft een oproep in de wacht staan Deze functie moet door uw netwerkprovider aangeboden worden. Wanneer dit het val is, kunt u hier instellen, dat u een lopend gesprek kunt onderbroken en in de wacht zetten wanneer er tijdens dat gesprek een ander gesprek binnenkomt („aanklopt“). Bevestig Activeren, om de functie in te schakelen. Wanneer tijdens een ander telefoongesprek een oproep binnenkomt, drukt u op de gesprekstoets
, om tussen beide gesprekken te kunnen switchen.
Omleiding Deze functie moet door uw netwerkprovider aangeboden worden. Wanneer dat het geval is, kunt u hier de omleiding voor volgende voorwaarden instellen: Alle gesproken oproepen omleiden: Alle oproepen worden omgeleid. Activeren: Geef hier het telefoonnummer op waarnaar de oproepen moeten worden omgeleid.
56
Omleiden indien onbereikbaar: Oproepomleiding wanneer uw nummer niet bereikbaar is. Omleiden indien geen antw. keuzes: Oproepomleiding wanneer u de oproep niet beantwoordt. Alle omleidingen wissen: De oproepomleiding worden gewist.
Oproep afwijzen Hier kunt u bepaalde oproepen blokkeren. U kunt daardoor voorkomen dat onbevoegde personen bellen. Let erop dat deze functie door uw netwerkprovider moet worden ondersteund. Voor de activering van het blokkeren van oproepen heeft u een paswoord nodig, dat u van uw netwerkprovider krijgt. Uitgaande oproepen: Kies welke uitgaande oproepen u wil blokkeren: Alle oproepen , alle Internationale oproepen, alle Internationale behalve thuis (laat bij uw netwerkprovider het land registreren, dat een uitzondering vormt op het blokkeren van internationale oprepen). Inkomende oproepen: Kies welke inkomende oproepen u wil blokkeren: Alle oproepen of enkel die die u via Roaming bereiken. In de beide laatste menu-items kunt u de blokkering opheffen en het paswoord veranderen.
Leiding verwisselen Enkele SIM-kaarten kunnen met twee deelnemersnummers gebruikt worden. Hier kunt u de leiding voor uitgaande verbindingen verwisselen. Let erop dat deze functie van uw SIM-kaart afhangt. Kies via Selecteer hetzij Leiding 1 of Leiding 2. Via beide leidingen kunnen oproepen aangenomen worden.
57
Beltijd herinnering Hier kunt u instellen, of u na een bepaalde gespreksduur eraan herinnerd wil worden hoe lang het gesprek al duurt. Aan/Uit: Toont aan, of een van de volgende instellingen in- of uitgeschakeld zijn. U kunt hier niets wijzigen. Single: Door bevestiging van OK opent het invoerveld zich. Geef het aantal seconden aan , waarna u een keer herinnerd wil worden. Periodiek: Door bevestiging van OK opent zich een invoerveld. Geef het aantal seconden aan, waarna u op regelmatige tijdstippen herinnerd wil worden.
Autom. keuzeherhaling Lithium-Ionen-Accu Stel hier de automatische keuzeherhaling in op Aan of Uit. In de instelling Aan kiest de telefoon bij een bezettoon het opgebelde nummer opnieuw.
58
Netwerk instellingen Netwerkkeuze Wanneer u zich buiten het telefoonnet van uw netwerkprovider bevindt kunt u soms een ander netwerk uitkiezen Let erop dat u pas een vreemd netwerk kunt kiezen, wanneer er een dienovereenkomstige overeenkomst bestaat tussen de netwerkproviders. Automatisch: Bij deze instelling wordt u met het eerste beschikbare netwerk verbonden. Manuell: Bij deze instelling wordt u met het door u uitgekozen netwerk verbonden.
Netwerken die de voorkeur verdienen De netwerken die de voorkeur verdienen worden u met uw SIM-kaart ter beschikking gesteld. U kunt elk netwerk uitkiezen en bewerken: Prioriteit wijz.: Verschuif het uitgekozen netwerk met de pijltoets naar rechts (in prioriteit naar beneden) en met de pijltoets naar links (in prioriteit naar boven) Wissen: Wis het uitgekozen netwerk.
59
Veiligheidsinstellingen SIM-Lock Hier kunt u instellen of u na het inschakelen van het mobieltje de PIN-code wil invoeren of niet. Om de instelling op Uit in te stellen, moet u de PIN-code invoeren. Let erop dat deze instelling niet aanbevolen wordt. Daardoor kunnen onbevoegden uw mobieltje gebruiken. Laat de instelling, indien mogelijk , op Aan.
Telefoonblokkering Het paswoord voor het blokkeren van de telefoon luidt: 1 2 3 4. Wanneer u die instelling op Aan stelt, moet u na het inschakelen van het mobieltje eerst het paswoord voor het blokkeren van de telefoon en daarna de PIN-code invoeren. Laat de instelling op Uit, wanneer na het inschakelen van het mobieltje de PIN-code ingevoerd moet worden.
Keuzeblokkering U kunt uw mobieltje zo instellen dat u uitsluitend bepaalde nummers kunt bellen. Deze nummers kunt u hier invoeren. U heeft voor deze functie een SIM-kaart met PIN2-code nodig. Gelieve er eveneens op te letten dat het van uw SIM-kaart afhangt, hoeveel plaats er is voor niet-geblokkeerde oproepnummers. Modus: Kies Aan of Uit. Voor het inschakelen van deze functie moet u de PIN2 invoeren.
60
Niet geblokkeerd Tel.nr: Bevestig OK, om de lijst voor nietgeblokkeerde telefoonnummers te openen („FDN“ staat voor „Fixed Dial Number“). Na bevestiging van Toev. Kunt u naam en telefoonnummer invoeren. Ga daarbij te werk zoals bij het invoeren in het telefoonboek (zie “nieuwe invoering toevoegen”, pag. 39). Wanneer de modus op Aan staat, zijn daarmee alle andere oproepnummers geblokkeerd.
Paswoord wijzigen Hier kunt u uw PIN1, de PIN2 en het paswoord voor de telefoonblokkering wijzigen. U moet telkens de oude PIN-code, resp. het oude paswoord invoeren, alvorens u nieuwe kunt invoeren. Opgelet! Bewaar de nieuw ingevoerde PINs of codes op een veilige plaats! De nieuw ingevoerde codes veranderen niet wanneer u het toestel weer op de fabrieksinstellingen reset! PIN: Om PIN1 te veranderen, moet de instelling SIM-Lock op Aan staan. PIN2: Wijzig hier uw PIN2, indien uw SIM-kaart een PIN2 heeft. Tel.slot paswoord: Dit is het paswoord dat u voor de telefoonblokkering moet invoeren (zie boven). In de fabrieksinstelling luidt het paswoord 1 2 3 4.
61
Fabrieksinstellingen Met deze functie kunt U uw telefoon terug zetten naar fabrieksinstellingen. Dan moet u ook het paswoord invoeren. Bij levering luidt dit: 1 2 3 4. U kunt het paswoord echter wijzigen (zei vorige paragraaf). Alle huidige instellingen worden gewist en kunnen niet meer opgeroepen worden. Opgelet! Een nieuw ingevoerd telefoonslotpaswoord en PIN-codes worden NIET geresett!
62
Recycling en afvalverwerking Verpakking Uw apparaat bevindt zich in een verpakking ter bescherming tegen schade bij het transport. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of terug worden gebracht in de grondstoffenkringloop.
Apparaat Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur in geen geval weg als gewoon huisvuil. Informeer naar de mogelijkheden voor een milieuvriendelijke afvoer als afval.
Batterijen Lege batterijen horen niet bij het huisvuil. Batterijen moeten bij een verzamelpunt voor oude batterijen worden ingeleverd..
63
Technische gegevens Netadapter Model: FA-520550SA Ingang: 230 V ~ 50 Hz, 120 mA Uitgang: 5,2 V 550 mA
Batterij Lithium Ion accu LI-ION 3,7 V 750 mA
Bedrijfstijd Gespreksduur: ca. 200 minuuten Stand-by: ca. 250 uren Technische wijzigingen voorbehouden!
Conformiteitsgegevens Hiermee verklaart MEDION AG dat het apparaat MD 96120 voldoet aan de basisvoorwaarden en andere relevante voorschriften van richtlijn R&TTE 1999/5/EG. Desgewenst kunt u aanvullende informatie over de conformiteitsverklaring opvragen bij ons Service Center.
64
Index A Aanzichten............................. 12 Accu Laadtijd .............................. 18 Opladen ............................. 17 Accugebruik............................. 9 Alarm ..................................... 55 B Basisdisplay........................... 22 Belinstellingen Autom. keuzeherhaling ...... 58 Beltijd herinnering .............. 58 Deelnemeridentificatie........ 56 Leiding verwisselen............ 57 Omleiding........................... 56 Oproep afwijzen ................. 57 Oproep in de wacht ............ 56 C Conformiteitsgegevens .......... 64 F Fabrieksinstellingen ............... 62 G Gehoorapparaten .................... 9 Gespreksfuncties Bellen ................................. 27
Belllijst bewerken ................33 Functie vrij teken.................29 Gekozen nummers opslaan 28 Gemiste oproepen en belllijst ........................................32 Oproep aannemen ..............30 Oproep afwijzen ..................30 Opties .................................31 Tijdens het gesprek.............31 I In- en uitschakelen .................19 L Laadtijd...................................18 M Mailbox ...................................44 Menu Instellingen ...................48 N Netwerk instellingen ...............59 Noodoproepen........................10 O Onderhoud .............................11 P Pacemaker ...............................8 Profielsettings.........................43 65
S SIM kaart Plaatsen ............................. 16 Verwijderen ........................ 16 SMS Binnengekomen sms.......... 39 Menu .................................. 40 Nieuwe sms ....................... 40 Ontwerpen ......................... 42 Outbox ............................... 42 Sms lezen .......................... 41 T Technische gegevens............ 64 Tekst invoeren Inputmethoden ................... 46 Multitap .............................. 45 Smart tekst......................... 47 Telefoon instellingen Antwoordmodus ................. 54 Begroeting.......................... 53 Display ............................... 52 Sneltoets 1-3...................... 53 Sneltoets 2-9...................... 53 Taal .................................... 52 Toon................................... 51 Uur/datum .......................... 49 Vrij teken ............................ 54 Telefoonboek Deelnemers opbellen ......... 35
2
Menu...................................36 Opslagplaats.......................34 Telefoonboekmenu Alle meldingen ....................36 Alles kopiëren .....................37 Alles wissen ........................37 Invoering zoeken ................37 Nieuwe invoeringe toevoegen .......................37 Opslagstatus .......................38 Snel zoeken ........................36 Speciale nummer ................38 Toegangscodes......................21 Toetsenblokkering ..................24 V Veiligheidsadviezen..................5 Accugebruik ..........................9 Gebruik .................................5 Gehoorapparaten..................9 Noodoproepen ....................10 Onderhoud..........................11 Pacemaker............................8 Reparatuur............................6 Werkomgeving ......................5 Veiligheidsinstellingen Keuzeblokkering .................60 Paswoord wijzigen ..............61 SIM -Lock............................60 Telefoonblokkering..............60
