Inhoud 1 Spelling en uitspraak 1 spelling 11 Algemene regels 11 Klinkers en medeklinkers 11 Accenttekens 12 Hoofdletters 13 Los of aan elkaar? 13 Afbreken 14 2 uitspraak 14 De letters van het alfabet 15 Medeklinkers 15 Klinkers 17 Klemtoon 17 3 telefoonalfabet 18 4 afkortingen 18
2 Grammatica 1 lidwoorden 20 Het onbepaald lidwoord 20 Het bepaald lidwoord 21 Het delend lidwoord 22 2 zelfstandige naamwoorden 23 Hoofdregels 23 Uitzonderingen 23 Onregelmatige vormen 25 3 bijvoeglijke naamwoorden 26
6
in houd
4 bijwoorden 27 5 trappen van vergelijking 29 6 voornaamwoorden 31 Het persoonlijk voornaamwoord 31 D Als onderwerp 31 D Als lijdend voorwerp 31 D Als meewerkend voorwerp 32 D De beklemtoonde vorm van het persoonlijk voornaamwoord 33 Gekoppelde voornaamwooorden 33 Het wederkerend voornaamwoord 34 Bezittelijke voornaamwoorden 35 Aanwijzende voornaamwoorden 36 Onbepaalde voornaamwoorden 37 Betrekkelijke voornaamwoorden 38 Vragende voornaamwoorden 40 7 de ontkenning 40 8 voorzetsels 42 9 het telwoord 43 Hoofdtelwoorden 43 Rangtelwoorden 44 10 werkwoorden 45 Regelmatige werkwoorden 45 Indicativo presente - onvoltooid tegenwoordige tijd van de aantonende wijs 45 Passato prossimo - de voltooid tegenwoordige tijd 46 Imperfetto - de voltooid verleden tijd 47 Trapassato prossimo - de voltooid verleden tijd 48 Futuro - de onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd 49 Futuro anteriore - voltooid tegenwoordige toekomende tijd 50 Condizionale presente - de onvoltooid verleden toekomende tijd 50 Condizionale passato - de voltooid verleden toekomende tijd 51
i n houd
Congiuntivo presente - de tegenwoordige tijd van de aanvoegende wijs 51 Congiuntivo imperfetto - de verleden tijd van de aanvoegende wijs 53 Congiuntivo trapassato - de voltooid verleden tijd van de aanvoegende wijs 54 Passato remoto - de ‘verre’ verleden tijd 54 Imperativo - de gebiedende wijs 55 Gerundio - gerundium 57 11 woordvolgorde 58 12 de lijdende vorm van het werkwoord 59 13 voorwaardelijke bijzinnen 60
3 Alledaagse taal 1 italiaans en italiaans 61 Omgangstaal en slang 61 Gebaren 62 Tutoyeren en beleefdheidsvormen 65 Gergo 65 Chat en SMS taal 66 2 italiaans begrijpen 67 Opschriften 67 D In het verkeer 67 D Bij toiletten 68 D Op het station/in de trein 68 D In winkels 68 D Op het vliegveld 69 D Op het postkantoor 69 D Overige opschriften 69 3 je in het italiaans uitdrukken 70 Hulpstrategieën 70 D Als je iets niet goed hebt verstaan 70 D Wanneer je een woord niet kent 70 D Als je tijd wilt winnen 71
7
8
in houd
Typisch Italiaans 71 Typisch Nederlands 72 Gesprekssoorten 72 D Een gesprek beginnen en afsluiten 72 D Jezelf en anderen voorstellen 73 D Uitnodigen, accepteren, weigeren 74 D Verontschuldigen 74 D Informatie vragen 74 D Vormen, eigenschappen en kleuren 75 D Discussie, mening, gevoelens 76 D Bedanken, feliciteren, wensen, condoleren 76 D Telefoneren 77 4 instinkers 77
4 Brieven schrijven 1 wat voor elke brief geldt 81 Stappenplan voor het schrijven van een brief 81 Briefindeling 82 2 persoonlijke brief 83 Opzet 83 Aanhef 84 Openingszinnen 84 Bedanken 84 Verontschuldigen 84 Uitnodigen/afspreken 85 Feliciteren 85 Mening formuleren 85 Verzoeken 85 Beterschap wensen 86 Afsluitende zinnen 86 3 formele brief 86 Opzet 86 Adressering 87 Aanhef 87
i n houd
Verwijzen naar een vorige brief 88 Inlichtingen vragen 88 Reserveren, annuleren 88 Klachten 89 Bedanken 89 Afspraken 89 Verwijzen naar bijlagen 89 Afsluiten/slotformules 90 4 e-mail 90 Opzet 90 Kenmerken van goede e-mailberichten 90 5 sollicitatiebrief 91 Opzet 91 Checklist voor een sollicitatiebrief en CV 92 Nederlandse opleidingen en hun vertaling 92 Voorbeeldzinnen 93 6 curriculum vitae 94 Opzet 94 Voorbeeld 97
5 Dat moet je maar net weten! 1 rare jongens die italianen 98 GSM-gebruik 98 Bijgeloof 98 Openingstijden 99 Reizen per trein 99 Patente a punti 100 2 tradities en gewoonten 100 Feestdagen en vrije dagen 100 Verjaardagen en naamdagen 101 Eten en drinken 101 Pane e coperto 102 Koffie drinken 102 La famiglia 103
9
10
in houd
Afspraken 103 3 dos en don’ts 104 Begroeting 104 Bij iemand thuis eten en cadeautjes 104 Fooien 105
Opzoeklijst onregelmatige werkwoorden 106 1 vervoeging van vier onregelmatige werkwoorden op -are 106 2 vervoeging van avere en essere 108 3 onregelmatige werkwoorden op -ere en -ire 110
Register 119
