Ing. Pavel Cimpl.jednatel

Císlo smlouvy objednatele: 837-2013-544101 Cislo smlouvy zhotovitele'

SMLOUVA

O OILO

(podle ~ 536 B111151 zllkooa Č 51311991 Sb.• obchodnlho zllkoolku. ve zněnl pozd pledpisu) SMlUVNi STRANY; Objednatel: Ad'esa Ve smluvnlchza~žitostecl1 oprllvněn jedrlal Tel.~ e-maik V techndýcll zaležrtostecll oprávoénjednat Te(~ e-mail' 6allkovni spojenI: Clsl<)účtu ICIOIC, (da., jen ,.Obje<jnalen

CR - SUtnl pozemkový úfad Krajský po.zemkový ú•••d pro Pardubický kraj B. NěmCo>'é231, 530 02 Pardubice 1"9. MiroslavKučera, fed
lh-olovllel: GEOVAP,spol, s r.O. Adresa: Cechovo nllb/ežl1790, 53Cl03 Pardubice Ve smluvniChza~f
ulllvfely niže uvedeného dne, mklce II roku tuto smlouvu o dilo na zaklade výsledkuvýbérO'léhofizen! podlezllkooa č 137/2006Sb.. o veteJnýchzak:izkách.ve zmlnl pozdt\J~icllpledpisÍl (dale ien "smlouva"):

CI. I.

Ptedmet II účel smlouvy 1. lholO'lltel se toulo smlouvou zavazuje provést pro objednalele dllo spol':lvóljlelve vypracoVllnl navmu Komplunlch pozemkových úprav v katastralním území Hluboká u Skutče (dala jen .KoPŮ") v k.u Hluboka U Skulte a na tast k,ú Doly. 'ltetné nezbytnýchgeodetických praci ~ ttlde p.'esnost kódu kvalrty 3 ureelle pro obnovu katastrálnlho operátu a vyhotoven! ~e~kefo!' dOkumentacepro zavedeni vysiedk(l KoPŮ do katastru oemovi\osli a jako nezbytný podklad pro "temni planovani (dále jen .dllo"). Účelem KoPŮ je ve vetejn-émzajmu prostorově a hmkčně usporlldal pozemky, scelit je nebo rozdělit a zabezpečil p'lslupnost a využíti pozemku a vyrovnanl )ejk:h hranIClilk. aby se vytvooly podmlnky pro radonalnl hospoda/enl vlastnlkÍl pudy: v tkhto souv'slostech k nim usporáda! vlastnk:ka piava a s mm, sou~iseJlc;vecna btemena, zajislrt J,mi

1 podmlnky pro llep~en( tNotn!l'lO prosltedl. och,anu a zúrodněni pUdnlho fondu, vodili hospoda/stvi a i!VYtenl ekolog;cké stability krajiny. 2. Oilo b~e 3

provt><.leno v rozsahu uvedeném v článku Ill. léto smlouvy

Ph plněni ple
zejména n"sledujic!

p,,,vnl pfedpisy.

Zákon t 13912002 Sb .• o pozemkových upravach a pozemkovych utadeeh a (I změné zakall" e 229/1991 Sb, o úpravé lIIastmckjch vrtah() k Půdě a Jinému zemé<:lělskému mate1ku, ve znen! pozdéj$lch plOOp's':' {dale jen ,.zákon e 13912002 Sb ď

)

•

Zakan t, 22911991 Sb" O uPf8vé vlaslnickych vzlahli k plldé a JInému zemédélskemu ve zm~nl pozdéjtlch pledpisu (dale jen .zakon e 229/1991 Sb")

•

Zl
•

lakon t, 20011994 Sb" o zeměmértctvl a o zrněné a doplněni některých zákonu souvisejlclch i jeho zavedenim. ve zněnl pozděj~1ch pledp~u

•

Vyh~~ka Č, 31/1995 Sb .• kterou se provildl zilkon Č, 200J19!l4 Sb, o zeměméhctvl a o změně a doplněni nékJe
•

lakon č, 26511992 Sb .• o zilp,sech znénl pozděj~lch p/edp15Ci

•

Vyhlil$ka t 2612007 Sb, kterou !Seprovil
•

Vyhlil$ka Č. 5451'2002 Sb .• o poilupu pij provildénl pozemkových úprava nále1Jl05tech nilvrhll pozemkovYch úprav, ve znénl vyhl, Č, 12212001 Sb. {dále jen .vyhl č 54512002 Sb")

•

N.ilvod pro oonovll kalaslrálnlho open!llU a ptevod, č.j CUZK 653012007-22 ve znénl dodatku C 1 čj. 338.2008-22 a dodatku e. 2 č'/' CÚZK 2390 12009-22

•

Návod pro veden!"

•

Struktura výměnného formátu Inlormiltnlho iystémll katastru nemovl1Ostl Ceskě republiky, C.j 559812002-24, ve zněnl 60datku C 1 či. 289312003-24, dodatku C 2 čj 516512000-24, dodatku t 3 čj, 89912004.24, dodatku C 4 ČJ 492712004_24, dodatku C,5 čj. CÚZK 91112006-24, dodatku t 6 tJ CUlK 346312006-24, dodatku t 7 tj CÚlK 13011'2007-24, dodatku Č, 8 Cj, CUlK 531812007-24, dodatku t. 9 č,j, CUlK 270412009-24 a dodatku C 10 čj. CUZK 51311'2009-24

•

Technologicky postup pro revtl; a zrizovánl zhuSl'ovaclch bodu tUZK, zněnl dodatku C 1, t.j, 113111998-22 a dodatku C. 2. t.J. 208611998-22

•

Za-kon t. 151/1997 Sb, O oceMvánl majetku a zrněné některjoch z.ilkonu1zákon maJetku), ve zněnl pozdéj~lch p/edpisu

•

VynlaUa C, 312008 Sb" o proveden! néktel)'ch oceI\(I~nl ma)et!lá~kaJ, ve znénl pozdéjSlch pr-edplSU

•

Podmlnky k ochraně ziljmú podle zv~Mnlch predp,sů stanovené dotčeny."i v souladu s usl. S 6 odst 6 zákona č 13912002 Sb

a Sj)I'~vnimi orgány

•

Poominky k ochraně láJmú KN Katastrlllnlho uladu pro Pardu~ký praooyiW! ChrudLm pod tj PUP-212013-603-1 ze dne 3.5.2013

kraj,

•

Spoletny melodtdcj pokyn Ceského uladu zemémé-rlckého a kataslrillnlho ze dne 21,9,2007, t.l CÚ2K 514112007.22 a M,niste~a země
t.

34411992 Sb., o katastru nemovitosti Ceské republlky, ve zněnl pozdé)tlch

m3jl!lku,

pledpisťl

vlastmclc.ých a jiných věcných prilv k nemov,tOitem,

ve

správu katastru nemovltOill, č,l, CUZK 457112001-23

,

t,1

2112/1997-22

ve

O ocel'lO.ilnl

ustanoveni zilkona C, 151/1997 Sb., (I ve znl!f11 pozdě)~fch predp,su (oce~ova-c!

Katastrálniho

•

Metodicky

navod k p
úprav, MZe-ÚPÚ,

Praha 2010. (:.j. 1074712011).

•

"'''''

TeChnicky standard plánu spolOCnycl! zaNzenl v pozemko,.y,:1! úp
•

vYměnny formllt pozemkových

•

P1atrté lechmcké normy,

•

V plípadě'. že v průbéhu plněni pledmélU veleJné zakilzky nabude pjalnostl a lltinnosti novela některého z v)t5e uvedenYch právních predpisů, norem. metochk a melOdickych pokynú, poprlpadě nabude platnosti a ueinnosti jiny p<ávnl pledpis. oorma, metodika a metochcky pokyn Vl:Iahující se k p'edmétu pjněnl verejně zai<..azky, je dodavatel povinen pii realizaci wlejné zakázky Ifdrt se těmito fIOV)imi právnimi pledpis1

Praha

uprav

4. ZhOtoV1tel se touto smk:luvou zavazuje provést dllo na svůJ náklad a na své nebezpečl v dObé sjednané v ~nku V.této smlouvy. Ookonteo!m dHa se rozuml zápis KoPŮ do katastru netnovrt01ltl a vylyCanl hranic pP.leml<ů d., nilvmu KoPů, a 10 nepéle do IIi lel od pdnuti o schválení nilvrhu KoPŮ (~ l1lákona C 13912002 Sbl. 5. Objednatel se ZaV82Uje, že ládně provedené dllo plevezme v souladu se zOOn!m uvedenym v CI, VIII léto smlouvy.

Podklad1

tl. ll, k provedeni

a za~ati

za

n~ cenu podle tl

VII

dila

1, Nabldl
Ronal! 0110 bude /akturatnlch na.odem k spoletnych ~ni!nl dlla

tl. III. dila a jeho Cleněni na ucelené Ustl.

fakturaCni

T)'IO mohou bYt

celk1

rozděleno na nasJedujlcí hlavnJ faktura"'nl celky seslavené Z nlže uvedenych dllčlch celků v souladu s plllchou v1hiJ.I~y C 54512002 Sb, v platném zněnl, Metodickym prov~énl pozemkol'i'Ch uprsv. čj \074712011).13300 a Technickym alaodardem plilnu zatlzen! v pozemkol'i'Ch uprava:h. "',J, 1074912010-13300. V podrobnostech se rozsah, a sinJktura dokumentace díla lidi plllohou "', 1. klefáje nedltnou aoutastl těto smlouvy

1. Hlavni faktura"'nl

celek ~Pfípravné

pr'ce~

je sestaven

1: nhledujiclch

faklura"'nlch

celku

1 1. Vyhodnoceni podkladu a rolbo< soua.sn&ho stavu. V1pracovenl seznamu dotCenyeh parcel a seznamu dottenych vlastnlku pro úvodnl jednánI. Dále zhOlO'l~el zpraCUje podklad1 pro ilvodnl jednilnl. rozbor souCasného stavu uzeml - pril.zkum uzemí (charakter ho$podarenl. eestnl si!. eroze, vodnl re:t,m • včelné ana~zy odtol
Polohop'sn& zamě/enl celého zil)mověho územl '/tetné druhu pozemku a dle potfeby též cloplnénl ~kop;sn"ho obsahu v souladu s ~ 7. odst. (1) vyhlá~ky C 54512002 Sb. Body polohopiSU hudou

,

zamělt!ny veetně nadmerské yY!ky. V r.lmci zaměfcvanl poklhopisu se pledpokl;ldá zamé/enl hnlových zallzenl za iJč.aStisprhce 1.4 Geometneké a polohové urtenl VT1ě)~Ihoa vmltnlho obvodu up
~i~ťovanl a amlllenI hran~ pozemků nereMinych podle !i 2 zakona e. 13912002Sb. ZjiSt'ovánl hran.c pozemků a ]eJ.chzamé/anl bode pmvedeoo v sooladu s ustanovenlm !i 7 odst 6 vyhl, e 54512002 Sb. a dle poladavku pfjslu~ného praeov~lé katastralnlho "radu, uvedenych v dohodě s pczemkoVjim ú/aliem (bod 3c nalel'tosti ""'vmu pozemkovych uprav - pfiloha k vyhlMce č 54512002Sb J - nepfe
1.6 Zp
celek "Návrhovít práce" je sestaven z následuj;cich

diltk:h

lakturačnich

2.1. Vypracováni planu spoletnych za/lzenl. vč, vyj~renl organú a organizaci v prú~hu zpracováni plánu a vyhotoveni celkov~ bilance púdnlho fondu, kterou je nutn~ vytlenrt k jeho provedeni, včelně hIlance pou!ltych pozemku ve vlastnicM statu. obce popl, jinych vlastnlku Dokumentace k pl.Jlnuspole01ych zarlzenl bude vyhotoVElnadle vysledkú rozboru současného stavu w:eml a potadavkú objednatele. Pl.Jlnspoleenych zafizenl bude projeclnán a odsouhlasen se sborem zástupců vlastnlkú, doteenym' Ofgany a organ
,

geolog'ckého průzkumu, vytaduje-li to chalakter územl. Provedeni pledbétných geotechnockých pNzkumů pro stavby planu SZ II prior'tnl potrebeu realizace, a 10po dohodě II objednatelem. Poltebné podélné a pllčnl! profily sporeen~h za/lzenl pro stanoven! plochy zaberu pUdy, ..tetně geologICkého prúzkumu a nezbytných vYpotlU pro l'Odohospod;lllskou Mst pitlnu spoleených zallzenl To vie II ohledem na poti'eby sprévy a provozu jednollivych vodohospodá~kýctl za/lzenl. Provi1denl aktuahzace plánu llpol~ých zaflzenl V souladu II n;llvrhem nového usporad;llnl pozemků vlastnlků 2.2 Vypracovanl Mvrhu nOVéhouspoli1d;llnl pozemkil včelně bilancl. Optlmálnl prostorové a lunktnl uspo/ádánl nových pozemkil \ltetn/! Manci odsouhlasenYch vlastnlky nejméně 75 % výměry pozemkil re~ných podle ~ 2 Ukona e 13912002Sb, zpracovanYch v souladu s ~~ 9 a 10 zákona č 139J2oo2Sb.•• S \0 vyhl, t. 54512002Sb a tabulkou č 2 této vyhl-á~ky,Dokumentace n;llvmu nového uspotádan! pozemků Me v rozsahu uvedeném v bodech B 8 9 prllohy k vyhl. e 54512002 Sb, V p/lpadé pol/eby zpracovilnl znaleckých posudku na oceněni vécnYch bi'emen a na ocenénl pozemků vlastnlku, kt&ré budou vykupovény ve prospěch státu pro dosatenl cHe POZemkových uprav, 2.3. Pledlofenl kompletnl dokumentace návrtlu KoPŮ. Kompletnl dokumentace bud'" ptedložena v rO:lsahu stanoveném prllOhO\lk vyhl. e. 54512002 Sb,. a to v poetu čtyr vyhotoveni v papirové formě a 1 x digolélně: parě Č, 1 bude obsahovat origlfliliy dOkladú V~ bude fádně oznaterlO. podepsáno II prlsl",~Ym ra:lilkem :lhotovite/e a osoby s ptedepsanym útednlm oprilvnénlm N;lvr11 KoPU bude pfedán \'Četně zapracovaných phpomlnek a nilmllek, podaných v době vystaveni rni-vrhu.

3. Hlavni lakturatnl celek "Vytyčeni pozemku podle schváleného sestaven Z nasleduJlc;ch dilt;ch fa kturatnlch celkú

nhm",

• mapové dlloM je

3 1, Vytytenl a o:lnae.tnI hranic pozemkú (trvalé stabilizace lomových bodů) a protol<~érnl prediml hromocnavrtených pozemků dle schváleooho návrhu KoPU dle požadavků vlastnlků a podle rozhodnuti objednatele. Pro fakturaci bude rozhoduJlcl skutetný potoI mé-rnýchJednotek 32. Zpracováni mapového ojlla vtatné d'll'tálnl katastrélnl mapy (déle Jen "DKM"), SPI a ve~ker)tch podkllOdu potfebnych pro zavedeni Vjisledku po:lemkovYch úpla~ do KN TopologICké úprava platnYch linii BPEJ na DKt.!, schváleně WMOP, v v i Dokumentace bude obsahovat nélet~osti podle ~ 66 vyhi e 2612G07Sb tl. IV. Technické pohdavky na provedeni dlJa 1. JedrlOlIivě lakluračnl cell<.~budou p'edany v klasick~ formě plsemněhO a grafICkéhOZpracov;llnl na papile Déle b",do", fakturatnl celky ptedany v d'g,talnl podobě ve výměnněm forTMlu VFP. v soulad", s Metodickým posl",pen1pro práci s VFP 8,1 ze dne \982013. na paměťovém me<,lou,a soutasr.é bude pfed;llna fextova Msl ve form;lllu • do<: neoo kompatibllnl s te.tovým editorem WORD, tabulkova tast ve form;lltu .xls nebo kompat'bolnl S programem EXCEL. Grafické eésti zakazky, kter~ nejSOU!\Ouetlstl VFP, budou pl..aav;llny ve form;lltu 'dgn Raslrová data budou pledána ve formalu georeferencovaněho tiff (v p/ipadl' potadavku Pll v jiných formátech), Zava.zný souladnlCOV'jlsystém je S..JTSK SoueésUMvrhu b""roul tabulkově výsluP1 pro plllohu k rozhodn",ti o urteni hranic pozemkú. !Chvělenl navr11ua o výmén~ nebo p/ee/1od",vlastnN;kycn pra~. p/ip ",rčenl vY~e úhrady a IhUty podle S 10 odst 2 zakooa C 13912002Sb.. pop'lpadé o zllzenl nebe zru~1 věcného blemene k dotčeným pozemkúm v dohodnut~ formě V~ny požadované výslupy bude zhotovitel pov,nen ptedat obj..anateli rovnět VI! formét", • pdl v členěni, které umotnl objednateli jejich pout,tI pro spravni flzenl (napr. v elektrooické sposovéslutbé). 2. Ukonterlé taktl.lfilenl celky DudOu odevzdány $ néletllQstmi podle odstavce 1 čl;llnku IV. léto smlouvy v následuJlalmpottu vyhotoveni a formě 1 1 Vyhodnoceni podkladů a analýza soueasnéilo stavu _2 x pap/rové zpraoc.a CD, 12, Dohledén!. doplněni a ově'enl stavaIlclho bodového pole - 2x paplrové Zpra<;.a CD. 1,3. ~ohopisné

zamětenl zěJmovehoúzeml - 1 • papirové zprac a CD.

1.4 Geometncké a poIollové urtenl vněj~lho a vnrtl'nlho obvodu - 2. papirovl' zprac. a CD. 1.5. Zj,~ťovénl a zaměten! hranic pozemků netetených - 2 x papi,ově zprac. a CD.

,

16

Dok~m"mace nároku vlaslnikú. 2. papirové :ljXa<:, a pot",! kopii Mroku dle f-POluvlaslnK;tvi na LV (dvOjmo pro každého vlastníka) a CD,

2,1. Vypracováni p~nu společnych zallze,,!. 3. papírové zprac, a CO, Navm plánu spoteť:nycn zarl'l'l!nl v mérltl
zamě/"n! zájmového územl. 2.

papirove zprac. a CO

POltebné podéjné B ptll:rlé profily společných za/izenl - 2.

papírové zpr3C. a CD,

2.2 Vypracováni navrhu novéhO uspofadani pozemku _ 2. papírové zpra<:. II CD. 2,3 Predlotenl

komplelnl dokumentace návmu KoPŮ - 3. papirové zprac. a CD.

J 1. Vytytenl hranic pozemku ~ v r.álet'loslech 32

podle ka\astrálnlo;l1 ptedpisů

lj)racovlÍni mapového dila • 2 • papírové zprac. a CO. Mapové dllo bude ZpraCOViU10podle zvlaSlnil'lo pledposu (Nil\'od pro obnovu katastrolllnlho operillu a pfevod, CÚZK 2007, ve zněn; dodall<ů). OKU bude zpracována a pledilna IIe 'l'j'měnoém formiltu ISKN podle vyhl. Č 2612007

50. 3

GraflCkě výslupy lIud
4

Veškanl e1atJoráty SGI, SPll navrhu KoPŮ budou vypl'acovány v souladu II potadavky objednatele a Katastrálního pr.tCO'o'i~těv Chrudimí, zavazné je mimo jiné .Stanovenl podmlnek k ochraně zajmu katastru nemo'o'il.osU". SoučilsU 'l'j'sledné digitalnl katastralnl mapy !)vdou podklady podle zadanl objednatele na zakladě dohody s p/Islu~ným katastraln!m u/adem,

5,

Zhotovitel se zavazuje v souladu s ustanovenlm ~ 66 odsl 2 vyh!á~ky Č. 2612007 Sb ptedat vYsledky zemémérickych činnosti vyu.!ité pro obnovu kataslralnlho operatu na podkladé vYlIiedku pozemkoyYch uprav ové/ené podle zakona o zeměměfictvl plllIlu~rtému kalalltrnlnlmu úfadu prost/ednlClvlm ú/edně oprávněneho zeměmětického Inženyra (.ovélovatele') k pollouzenl zpU$Pbikl5ti jejid'l p/evz"ll dO ka!astru nemovitosti nejmené 30 dnu pled vydánlm rozhodnull o vYměně nebo p/echoáu v1alltnickych práv

6.

U jednolílvych ucelených tástl dlla. kde Je nutné projednanl obsahu díla II \/lastniky pozemkoyY uhld po!adule oáevzdilnl prlslu~neho dlla m;nlmall\l! 1 ml!!slc ptedem

pozemkU,

Čl.v. Čas a mlsto p/edinl

díla

1, OHo bude predáváno v sldle pobočky Chrudim po ukončených hlavnicl\ fakturačnlch celclch. ptfp dllelch fakturačnich celclch ve smyslu článku III. této smloullY, a to v termírn.>ch jak jsou uvedeny v p/iloze e 1 (výkaz činnosti), která je nedllnou souč;lstl této smlovvy 2. Termin ukonl':eni 1 hlavnlho fakturačniho celku .Pťipravné pr;k;e- do 30. 6, 2016 3, Termln ukončeni 2. hlavnlho fakluraenlllo ceJku ,Návrhové práce" do 31. 3. 2017. 4 Fakturaenl celek 3,1, - Vytyčeni p
Čl. Vl. Pledánl a plevu!i

dUa, sankce, záruky

1.

Zhotov,lel se zavazule odevzdaval objednalell dilo po Illavnlcll fakluračních celcich p/lp Ukončených di~lch fakturačnlch celclch v souladu S čl. č. III v lerminech uvedených v ptlloze e I. která je nedllnou soutáslllelO smlouvy

2.

Sankce za ,,",splnénJ Illavnlho laklurltČnlho ceJku .Phpravné práce. ve s/8dnartém prol
•

terminu

•

3

Sankce za ne5plnénl h1avníno fakturatnlho celku _N3wnové Pfáce- ve sjednaném termínu prokazatelně zav,něné zhotov~elem tml 2.000,_Kč za katdi den proolen!.

4

Sankce za nellplnénl zpracov~nl mapo'd!ho dlla ve sjednaném lermlnu prokazalelně zaviněné -l'hOlOvrtelem(;inl 800,_Kč za každý den prodlenl,

5,

Zhotov~el objednateli posky!uJezafUku za Jakost pfedaného dlla, z.aručnl Ihula se stanovuje 411 měslcu od po'edanlcelého dila zhotov~elem objednaleli U uceleniCh Msti. pflpadné fakturilČnlCh cell<use ztlruenllhuta prodlužuje o dobu, která u>'!ynemezi dllčlm plněnlm a pledanlm celého dlla V po'lpaděplefU~nl praci ze strany objednalele plali dohodnuta zaručnl Ihuta 36 měsicu na dosud provedené práce PoMtkem této tilrytnl IhUly je le<mln odevzdánI poslednl ucelené Msb, pllpadné fakMatnlho celku, V prlpadě, že po dobu plynoucl tiI~1 Ihuty budou prtoce znovu Obnoveny, prodlužuje se zarutnllhuta 11<1 d/lve dokootené ucelené MSh o poeet méslclJ preru~nl prací. Záryka se vLtahuje na ve~keré vady 8 nedodělky placl zapfl(;iněné zhotovitelem. laryka se nevztahUje na nedostatky 8 chyby plynoucl z chybnich vstupnlch podkmclv. zejména pak z chybniCh VÓ8jU o vlastnictvl (vlastnlclch) evidovanYch v KN (chylmé údaje o v1astnictvl pozemkvl. které oebylo v době zpracováni návrhu KoPů zpochybněno. Po dobu u.rutnllh(rty m~ obiednatel prtoyo požadovat bezplatné odstraněni vad O odstranénl vad bude oběma stranami sepsán protokol, Doba odstraněni vad se do zloručnllhuty nezapočlt;lvlo. Zhotovrtel ručl objednateli podle Obchodnlho zakonlku do vý~ čistého obchodnlho jměnl.

6

Vildy dlla dllo má vady, po+;ud neodpovlda kvalitou ti rozsahem podmlnMm stanoveným ve smlOuvě, pNpadné potadavkum obecně zavaznich norem nebo predp,silm uvedenim v teto smlouvě Objedrliltel plsemné oznaml zhotov'tel, vadu dlla a len je povinen do 15 dnu plsemné ozntlmrt, zda vadu uznáva, (;i nikoliv, Vady dlla zhotovrtel odstranl bezplatně v dollodnulé Ihúlě U1ilta musl bYl dohodnuta tak, aby nezrnalila dal~1 práce nebo úkony Podklaóen1 Je pisemné oznámeni o specifikovaných vad3cll podle ustanoveni S 562 Obchodního zákonlku a potvrzeni zhotovitele o uznáni vady.

7.

Je-Ii zhoto¥,tel v pradlenl s odstraněnlm vad. uhradl obj8dnaleh smluvnl pokutu ve vý~i 5OO,-Ktza každý den prodlen! po uplynuU Ihvty dohodnuté podle bodu 6,

Čl. VII, Cena za provedeni dlla 1 Cena za provedeni dila je SJttdn,ma na dklaOé vitéznl! nabldky vefe)né zakázky. vyhlMené obJednatelem. Podrobnost kalkulace ceny obsahuje pflloha e 1. která je nedllnou soueástl lélO smlouvy, Rekap,tulace cen\'

,

'"

&vné roce celkem \ 1 -1.6'bezDPH

344 580-K(:

2. NMrhové or;ko celkem (21.,23.1 bez DPH 3 Vytytenf pozemk(j podle schvaleného návrhu a mapové dilo celkem (3.1._ 3.2.) bez DPH Celková cena bez DPH

277 8OO-Kč 158 620,-Ke 781 OOO,-Kt

OP"

164 010-Kč

Celkovi cena dila včetné DPH

945010,_Kč

Sjednilná celková cenil Je neměnná po celou dobu reillizace dlla a tuto Jze zmenit pouze v pHPildě, že v pnlběhu plněni dojde ke změnám uzeb DPH. Sjednaná celkova cena je urtena na zakladé zadaného rozsahu měrných jednotek a jim odpovldajicich jednotkových položkových cen nabídnutých zhotovitelem. 2, V pflpadě men~lho množstvl mémiCh jednotek u geodetickych I projektových pracl budou fakturovilny sk.rtetně zpracované mémé jednotky, Bude-Ii skutečný počet měrných jednotek u

,

geodetickYcIl i projektových pracl vyUI net je ptedpoklad objednatele, bude objednatel postupovat v """ladu se tilkonem a s vnrtf'nlmi pfedpisy SPÚ. 3. U een geodetlCkji'ch a pl'OjekČl1lchpracl, u mdlt,e mém;!Jjednotka 100 bm, se metry stltajl za cely fakturatni celek a teprve so
podmínky

1 Objoonalel nebude dodavateli poskytovat Zillohy. 2

Fakturace bude provtldéna po dokončeni jednotlivych hlavnich fakturaetllch celků prlp dl~lch faklllratlllch celků. na ziik~ objed".,te~ vyhotoven&ho a objed".,lelem a zhotovitelem potvrzeného scllYa~aclho protokolu o pfed;!Jnl a pfevzetl pracl bez vad a nedodělků Sez tohoto poMzenéllo protokolu nesml b~ faktury vystaveny. DIfVějtl termln plněni Illavnlch fakturačnlch celk(l ptlp dllčlcll 'akturatnlch celt(l se plipoutll za podmlnky, te k financováni dlla budou ze SliitnlhO rozpočtu uvolněny potrebné finantnl pr05tfedi
3. U pracl podléhajicích rozhodnuti pozemkového ufadu nebo kontrole katastr;!Jllllho úradu bOOe objednateli pti jejich pfev:zell ullrazena částka ve vy~i 80 % z dohodnuté ceny pfisju~ho fakluračnlho celku pflp, hlal'lllho fakturačnlho celku a zbjrvajlcl Usl bude uhrazena až po odevz6
Platby budou problhat lIa z;!JkladězhotoVItelem vyhotovellých da~olljrch doklad(l (faktur) se spr.lvně vyplněnymi Udajl, ve f,nantlll částky, samoslatnou !akturOll, Faklura za pfislu~ný !akluračnl celek bode doručena objednaleli. který po provedeni kontroly p'edá pfislutnou !akturv k proplacenI. ZhotoVltel bude zasilat objed".,tel; faktury ve dvou vyholovenich. které musl spl~ovat nalef;tosh pod~ pfedplSů o vedeni "černeM. Z;!Jro~e~s cenou za provedené pr~ vypo{;te zholovltel i DPH pod~ platnych zakoll", Pokud faklura neobsahuje IIlechny zákonem a smlowou stanovené naleUosti, je objednatel po~inell bezodkladné lakturu vrátil 2/Iotovileli s 11m,ta zhotovitel I'" polé povinen vystaVIl novou fakturu s IlOvjrm terminem splatnos~. V lakoVém ptlpadé neJSOUobjed".,tele v prodlellí s "hraOOu

5, ZhotovItel oznaČl katdou fakturu te""'m "dilči" s OZllačenlm faktur3čnlho !akluračniho celku, a poslednllakturu Otnal:í tertem .konečna'.

ceiku pfip

dilčiho

6. SplatllOst jednotlivých !aktul je 45 kalendamich dn(l Objednatel se zavazuJe zaplatil pokutu ve výti 0,05% z ceny uvedené na fakture za katdý den prodlenl splatnosti pfislu~é faktury.

CI. IX. Dilvody pro změllu nebo lruienl

.mlouvy

1. ZJlStHI oojednatel. fe zholO\lltel provadl dllo v rozporv se s.ymi povinnostmi vyplývajícími l télo smlouvy čj stanovené obecně zavaznimi prtovnlmi ptedpisy. je objedllatel oprávoěn donadovat se toM, aby zhotovitel odslran~ vady ~zmklé vadným provaděnlm a dllo prováděl fédným zp(lsobern Jestlite zhotovitel ctila tak n~nl ani v ptlmérené Ihiltě mu k tomu poskytnuté a postup zllotovltele by vedl nepochybné k podstatnému porutenJ smlouvy, je objedllatel opravn&n odstouprt od smlouvy Hi 550 obeh. lák). Vznikne-U z t~hto duvodil objednateli ~koda. je zhotovilel povinen prukazné vyčíslenou ikodu uhradit 2. lJisti~1 objednat~ V prubéhu plněni ptedmétu smlouvy, fe docMzl k pradlenl se zahájením r>ebo p."ovéděnlm prací oprolJ harmonogramu z dilvodil na strané zhoto~rteie. Itanovl zhoto~,leli Ihiltu, do kdy mé nedostalky odstranIl. V pNp.adě,fe nedoslad
•

3, Poklid oa str.lII~ obJE'doate~ ~zmkl du~od prO změou I'leCo zrušeol zá~a.zkU. je povioell I\ilhrnd~ zhoto~rteh outrIé oáklady. které mu ~zll'kly ~ soo~islost, s pflpra~ou lIa plllěnl zá~azku, se změnou či zrušenlm ú~azku. Zhoto~'tel nelil povinell phstoup~ lIa změnu nebo zru~enl zá~azku, jes~i!e o to objednatel nepo!ádá bez zbyt8tnť'ho odkladu poté. kdy zjisbl lIebo mohl zjislll skut8tnoSI rozhodnou pro změllu Ilebo zru~enl závazku. Ve~keré změny léto smlouvy lze provést tolikO plsemnými dodatky 4,

Objedllatel si vyIlIazuje právo pferuM práce v pfipadě nedostatku finančlllcl1 plOstledku na tyto pnlce pMělenych ze sllillllho IOZpotlu, popf. ph zastaveni Hzenl o pozemkOvýCh upra~áctl podle ~5 odsl. a zákona č,13912002 Sb. Ph plerušenl prsel ze Strllny objednate~ se provede illventarizace rozpracovallosti, zholov~el dolo!1 rozprilCOllanost a tyto práce budou v télo v~í uhrazeny na základě oboustr3flné potvrzeného protokolu. O dobu p/enl~e111pracl se prodl0u2:1 IhUty k pfedánl dila a jeho ucelenych Msti. pol
5, Objednat •• sl dale vyhrazuje právo odstoupit od smlouvy, když pferušenl pracl Z výše c'tovallYch diJvodu bude trvat vice ne! šest měsíeu nebo dů~ody pro dopracováni pozemkových úprav pormoou. Zhoto~,tel toto právo plné akceptuje 5.

Kaldá ze smlu~njch stran Je oprá~n6r1a plsemllé odstoupit od smlouvy, poklid' 6, 1, yiJeI majetku zholo~ltele problM IlIsol~ellenl Hzenl, v něm.! bylo vydáno rozhodnutí o ilpadku: 62, ,nsolvenčnl ná\lTl1 byl zamlmut prolO, !e majetek zhotovrtele nepostačuje k uhradě nákladú lIlSOll'entnlho flzenl: 6.3, zhotovitel vstoupl do likvidace: 6,4. nastal'le ~yUI moc, kdy dojde k okolnostem, které I'lemohou smluvni strany ovlivnrt. a které zcela nebo na dobu del~1 nd 90 dllů zllemo!lIl některé ze smluvnfch strall plM své závazky ze smlouvy.

7. Vznok lléktere ze SkLllečtlostl uvedellych v odst II tonoto ~állku JE'ka!da smluvn; Slralla po~illna oznámrt druhé smluvnl straně Pro uplatněni pll!lva na odstoupeni od smlouvy v!ak nenl rozhodujlel. Jakyrn způsobem se oprávněntl smluvnl S\Talla dozvěCU!le o vzn,ku skute6nosti opra~~ujlclcl1 k odstoupeni od smloul')', 8

PolIud odSlOUpl od smloul')' objednatel z diNodů uvedenyeh v odstavci 1. a 2, tohoto článku lIebo některa ze smluvnlch stran z důvodu uvedenych v odstavci 5 lohoto tlánku, smlu""l strany sepiA; protokol OSlavu prol'edelll dlla ke dni odstoupení od smlouvy. Prolokol mus! obsahoval rejména soupis vdkerych uSkutečllénych prsel a dodave~ ke dni odstoupeni od smlouvy Ztlvérem protokolu smluvnl slrany uvedou I,nantnl hodnotu dosud provedeného dlla. V pflpadé. !" SI! smluvnl strany na Ilnantnl hodnotě dlla neshodnou, lIechajl zpracovat pflsJuAlly znaleCky posudek soudnim znalCem, Smluvnl strany se zavazUJI pfijmoullellto posudei<.jeko konetny ke stanO\len! final'lČni hodnoty dila K urtelll znalce, jakot: I k uhradě ceny za zpraco~tlnl posudku je pflsli.lAny objednatel.

9.

Odstoupen! od smlouvy bude OZllámeno pisemllé lormou doporutelleho dop,su s doručenkou Ůčmky odstoupenl od smlouvy lIastavajl dnem dorutenl oZIl;imenl OodstoupenI druhé straně.

10 Ve V$ech VýSe uvedenych ptipadech odstoupeni zaviněného zholOv,telem JElobjednalel oprllvněn uplatnit smluvn! pokutu ~e yYAi 10% z ceny dlla Mimo to je Objednatel OpráVflěll pteflěst na motov~ele vtechny následky plynou<:i z odstoupeni od smlouvy. zejména pak náklady vzniklé uzav/elllm IlQvé smlouvy s jiným zhotovrtelem, náklady za opravy vady či nedodélků a za penále nebo Akody. které mohou bYt hrazeny objednalelem. 11. V pf;pa
, ~I

15, V dalSim se v prlpadě odstoupeni zilkoniku,

Od smlouvy postupuJE! dle pllslu!ných

ustanoveni

obcllodnlho

16. Smlu.nl strany se dollodly, te objednatel j9 Od ~to smlouvy oprilvnén odstoupit bez ;akychkohv sankcI. pokud nebude schvil~na Ustka ze statniho rozpotlu nilsledujlclho roku, které je potrebné k úhradě za plněni poskytované podle této smlouvy v n.ásledujlclm roce, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak, ObJf!dnatel ~ohlatuie, tl' do 30 dnů po vyhlétenl zilkona o stiltnlm rozpotlu ve Sblrce zékonů oznaml zhotovilllh, zda byla schválena eástka ze statnlllo roZpotlu nilsledujícóllo roku, kteril Je potlellná k úhradě za plněni poskytovane podle tEllOsmlouvy v následujlclm roce.

tl. X. Jin;!, ujednáni 1,

Ph provilděnl dila Je zhotov~el váziln pokyny objednatele Objednatel i zhotovllel se za.azu)i príJbétně vzil)emně konzulto.at odbornOll problematiku predmělu smlouvy Pracovnici zhotovitele jsou vAzám m~hvostl v~i ttetim osob!m Týkajlcí se ve!kerýcil podkladú a dat, se kterými phJdou ph zpracovilní dila do styku, Smlwnl strany se dohodly na tom. že zhotovdel nenl opravněn dUo, které je ptedmětem plnénllělo smlouvy, bez plsemneho SOIlhlaSll objednatele, dale pmdilval ti s nim jinak nakládat

2.

ZIlotovdel se zavazuje během plrrenl smlouvy i po ukontenl smlouvy (i po pledánl dlla objednateli), zacllovilval mleenlrvost o v!ecll skutetnoslf!Ch, II kterých se dozvl od objednatele v souvislosti se zootovenim dlla Tlm nenl dottena možnost zhotov~ele uvádět činnost podle lélo smlouvy jako svou referenci ve svých nabldkách v zákonem stanoveném rozsahu. popr. rozsahu stanoveném zadavatelem ve!'ejné zakAzi
J,

bl poru~nl povmnosfi mltenlivos~ speclflkovarlé v článku x.,. odstavec 2, této smlouvy, je zhotov,tel povinen uhradil objednateli smluvni pokulu ve vý!1 10 OOO,-Ke. a to za každý jednotlFVý prlpad poru~nr povmnosti

4.

Zhotovilel Je povinen provést dllo na svůj náklad a nebez~1

5.

Objednatel je oprávněn prubéfně kontrolovat prováděni díla Z)lstl-li, že zhotovitel provádl dllo v rozporu se svými povinnostmi, touto smlouvou nebo pokyny objednatele, je objednalel oprávněn dožadovat se toho, aby zholovltel odstranil vady vzniklé vadným prováděnlm a dllo prováděl ládným zpúsobem, Je5t1lŽ" zhotovitel tak neučlnl ani V" Ihútě mu k tormJ poskylllulé a postup zholovdele by vedl nepoci1ylmě k podstatnému p(>fVSeni smlouvy. je objednatel opr
6

K prubétným kontrolám p'OVáděnl dlla bude docházel na kontrolnlch dnech Tyto kontJ"oInl dny je oprávr.én svolával objednatel jedenkrát za měslc ZIlolovltel je povinen se lěehto kontrolnlch dnú ZU/';
7.

Zhotovitel j9 povinen úzce spolupracovat plef,kované v ust S 6 odst 6 zakona t.13912oo2 Sb, a dále se sborem zástupců vlastnikil, který je volen ve smyslu S 5 odst 5 zákona č 13912002 Sb, je~1 zvolen.

6.

Zhotovitel je podle ustanoveni S 2 plsm e) tilkona č 32012001 Sb., o fmantnl kontrole ve vele,né spravě a o změné nékterých zakornl (zákon o ~nantnl kontrole), ve zněnl pozdějtlch pledplsů. osobOll povinnou spolupůsobit p~ Výkonu ~nanenl kontl"ot)' prováděné v SOllvislos~ s p,ovMcvánlm hospodámého vyutlll vete)ných prost/edků.

9.

Zhotov~e-1 bere na védoml, tl' objednatel je organlZatni slotkou slál\,l a Jeho stav ut1u závisl na ptevodu ~nantnidl zdrojú ze stálniho fOZpoč1u V ptlpadě nedostalku finantnlch prost/'edkú pro pozemkové úpravy na útlu objednatele se smluvni strany zavazuji Jednat o vyle~nl lIlto Muace

10. Pfi pr-erurenl pracl ze strany objednatele. má pfi daltlm pokratovanl dodatku smlouvy na prodlouženltem'1inu

zhotovllel nárok na vystaveni o tasový úsek., odpovldaJlellU!1ce pterutenl ~acl

11. V prlpadě dodalatných služeb bude postupováno v souladu se zákonem t. 13712006 Sb, vel"jných zakAzkáctl. ve zněnl pozděJSlcIl ple
o

12. ZhO!OVltel protllatuje, že ke dni podpisu léto smlouvy ma uzavl"nou POj,stnou smkllJvu, jlJj!mt pledmétem Je pojitMnl OdpovědnOSb za tl
'"

s vykonem jeho bnr.osb, ~e v~~, neJmeně 1,5 mil. Kč ZllotO~lte! se ze~azuje, te po celou dob<J trvan! této smloovy a po dobu zaflJtnl doby bude poji~lěn ve smyslu tolloto uSlailOvenl, a te nedOjde ke sniten! poj'stného plněni pod Uslku u~edanou V pfedchozl ~ělě 13 Ůredně ověfel1Oll kopH pojistně sm!owy (pojistnych smlu~) pfecikltl zhotov,tel pfed podpi$llll1 smlou~y Na táciost objednatele je zhoto~itel povinen kdykoli později predložit uspokojivé doklady o tom, te pojistnll smlou~a (pojistné smlouvy) uza.fená zhoto~ilelem je a z(lslá.á ~ platnosti. 14 ZhOlO\'rtelje po~,nen fádně plaht pojistné tak, aby ooi'Slnll smlou~a či smlouvy sjednaně dle lělo smlou.y či v sou~,slosti s ni byly platné po celou dobu pro.áciěnf ciila a v phměfe<1émrozsahu I po dobu MÓruky.V pr-ipaciě, ta dOjdll k MÓnikupol,~lěnl, je zhoto.rtef po.inen o tělo skulllČllosti neprodlené informovat obJll'cinalelea ~Il Ih(lKl 3 praco~nlch cinů uza.f11pojistnO<Jsmlouvu .e 1Ij!.e uvedeném rozsahu, Poru!.enl těto po~innosti ze strany zhotovitele po~atujl !Slran~tělO !Smlouvyza podstamé porul.tmi smlouvy zakládajícl p(ávo objednatele od smlou~y odstOUPIl. 15, ZIloto~~el Jil po~inlln splnil viiči OOjednale*po~'nnostl stanoveně ~ S 147a odSl 4 a 5 zakona č. 13712006Sb" o ~efe!n~h zakAzk~, ~e zněnl pozděJ~ichpfedpisů

Čl. Xl.

Zh'rKnll

ustano~enl

1,

Pol
2,

Zhotov'tel nebude uplat~ovat autorská p(lIva na I'e!.eni KoPŮ.

3.

Smlouva je vyholovena ve čtyrech stejnopisech, ve dvoo vl'11olovenichp(o objednatele a ve dvou vyhotovlll1ich pro .ti>otovitele,z nieht katd~ z nich má váhu onginAlu,

4

Smlouva mute bYt méněna pouze na zilkladě plsemn~ch ciodatl
5,

Zá~azky za piněnl těto smlouvy pfecházej! v pflpadé transformace zhotoVitele nebo objednatele na Qfávnitlo nástupce organlzace,

6,

Podklady pro zpracov/lnl dlla a vysledek čonnostl,jet jsou pfedmétem léto smlouvy, nenl zhoto.,tal opravněn poskytoval jinym osobám bez souhlasu objednatele (viz zakon Č. 10112000 Sb., v platném zněnl. o ochraně osobnlch Udajů).

7. Smlouva nabYvaúčinnosti cinemjejlho podpi!Susmluvnlm; stranami 8 Objednatel I zhotovitel protlla~ujl, te si smlou~u pfeteth a ta souhlasl s jejlm OOsahem, ciále prohla!ujl, fe smk>i.Jvanebyla sepsána v tisnl ani za nápaciné nevyhOOnYChpoclmlne~ Na ci(lkaz toho phpojujl svě poclp,sy.

Za

obJednalele:

Za

, 1'1fl,.. ,_'Mn"" V PardubIC,chdne

V Pardubiclch dne 11.12.2013

. ~lNf

.ll

zhOlovlllle:

@GEOVAP POZI'\I1(tIVY lr!V.

=00..,0•I•,,,,"~..

"'''''''''''ťZ.l1

I}~i'll'o.fu r,;"..,

-- __

O

I.Oj

•

.•E

,,0

;;:: o,r. '~':'713""á~t r..•w" 'f(Ifl/'f"/d / .

.............. ,..... Ing. M'roslav Kutllra fedilel KPŮ pro Pardubidty kfaj

Ing Pavel jednatel

u

mp!

V)'kal tiomo>11k nabiJkov!! ce~

P/íloha Č. 1 h SOD t. obj. 837'2013-544101, č. "Komplexn! po",m~o. é ÚP"'''')' " k.ú. HluIJoU US~ulh"

Ucdona "..., fol'u,,,,,,i cd<~

,

Ptipn\"né

"'

práee

U. VyhodnOttnl podkl&dll.a rozbor ""ut. ~lllVU

•

--

U. n"hl"';!:in;, ",č!'cni stávajicl1,o bodo,ého puk

~

I'lIv.h na doplnloi. d<'pll1Čolstávajidho bodové~ poje 'IČ~~ Sla~~I.'-zace 1.3. P"loh(>p;
U. Zji~"ov;\nl hranic po~mkll. n~n)'ch

dle

zilkona 139/2002 Sb,

,

")1yfen! pozemků stabll;,.....,eplas'ovou 7.lI3l'~"u

--l

-~

1.6. Do~umeo!al:e nárokll.vlasloikll. p.o vypn.cu,lÍI1i nánhu """ého u~potád:ini (SOD

I

TI:'fh

,.~ ~

•

tl. III. bod 1.6 ) l'fll".ui !'Clk., nlkcm i 1.1._J. . ht', DPll ,:-;"'rho,é

'"

,.~ t2

"O

'" "

,. '"

22400

I

Jo 30.6.2015

,

"

•

IA. Gromeuické 8 polohové u.čeni vl1Čjšihoa vnlltniho ot>vodu ul""vc"'aného Íll.m;vyšel/ml ob,odů, vtell1Č GP. ZMPz.. 'labil;'"",e _.--

'" "

~

' ••m"fen!

,.

1$00

I

'00

I

"'" "'""

0030.112014

"

I I

0030.11.2014

650

157300

Jo 30.6.2015

'"

"00

do 30,6.2016

BOO

d030,6,2016

49280

do2U.10II>

I

.,

""

344 !>IlO

pr' ••

VY'pracováni plánu !<polečnýchzaHt.cn1(vč. vyjádteni 0'll,,"u a organizaci v pril~hu zpracováni) Yj'~kopjsné ~r..ni.:"j,jmov.:bo ilLem; ,~ f'mtebné 1'0,Wné a ptič',,; prolily společn}ch 'zatil.cni pro ,tanoveni plochy zilboru půdy, 2.1. "č~m.! ge<J).prilZ~umu hlav'nich komunikaci a I dal~i<:hstaveb !'oIM",,; podélné 8 pHčné prolily společných ,.atizen; 1"0 ~13noveniplochy ,áhoru I'ooy. ,'čelně geo1. prilzkumu a ""zb)'ln~'ch ''ÝpOC1ll. ,~.o vodoh"'p<>dátslou tas, planu spol••••• ných ~ taH"""i , 2.2. V)l"""C:,waniná'mu nového uspořád"nl potemku 2,3. Pr.:dlo!.ni ~omplelnl dokumenlate návmu

•

'"

"'"

•

m

..,

-"

Ki'U ':hrh",é

.

lcnni" u\;on<'en;

C"cnaza MJ bez I I:CtIOhcz OPII DPHvKč celkem \" K~

r"'rl MJ

,n.,tov

I

práce edkem (2.1 ,-2.3.) bel 111'11

,

,"'"

134400

do 31.12.2015

-134400

do31.12.2016

,"'"

0031.3.2017 277 800

,.

",'z.m~uf'Odle.eb,

\)~'t~nl

álc'aibo aó•.•bu I mlpo •.•'bo d~"

r ••.•• ;"

uk,:'::,; , O
J.l. Vylyčeni hranic pozemku dl. rul,rhu KPU

I I

SI.bílíza". hmnic pozemků

,~

3.2. Zpraco,oIni mapovél>odlla VČ~ DKM. SPI a ,.~k<~ch podkladů potrebn~'chpro 7-l1vedeni'i'sledlu KPÚ do KN

I

"

I

I

'"

"" '"

22500

'"

3HO

~5IlO

""

""00

mt.i
W1'.'

d" 2 mčskL1.

do2 m~,ku

I I$R 620

\')'l)'~
bel OPII

Rd.apilubc< I.P1ipravné práce celkem (1.1.-1,6,) bel. DPH

---

2.Navmovc

práce edkcm

344 580 Kč

(2.1._2.3.) bez DPH

3.v~1yčcni JX>t.ernlů podle schaleného bez DPH

277 800 Kč

-- --

ml,mu II mapo,,! dllo <elkem (3.1.-J.2.)

158620Kč ----

Celk",-á
781000 Kč

,

-- --

DPH

164 010 Kč

------- ---C.II ••,,-lÍ """OU clila ,-č•.•lnř DPH

--

94S 010 "'"

Za obj«dnJltele:

V Parduhideh dne

1'1 r '/)/.3, ~.. :':.,

.

,~

V Pardubiclel'ldne 11.12_2~

...,., "., Ing. Miroslav KlKe'" ",dilel Krajsk~ho poz.emkoveho úhldu pro Pardubický kroj

Ing

VAP

"" t~ fo

".'"T:1."_.-r~Ji:1790

aVe Cimpl jC<1natd