inburgeren en tegelijk een baan zoeken

Vanaf 2007:

inburgeren en tegelijk een baan zoeken

De Nederlandse overheid werkt op dit moment aan een nieuwe Wet Inburgering. Deze wet bepaalt dat meer mensen een inburgeringsexamen moeten afleggen. Tot nu toe doet u vaak eerst uw inburgeringsexamen en begint u daarna pas met het zoeken van een baan, soms met hulp van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (SoZaWe). Daardoor duurt het soms lang voordat u een baan hebt. Dat moet anders, vindt de gemeente Utrecht. Daarom gaan de afdelingen Inburgering en SoZaWe meer samenwerken. Op deze manier kunnen we cliënten van SoZaWe, afhankelijk van hoe goed hun Nederlands is, sneller aan werk of een andere tijdsbesteding (vrijwilligerswerk, actief zijn op school van de kinderen) helpen.

Lopende programma’s Ook nu al werken Bureau Inburgering en SoZaWe samen. Er zijn al een aantal programma’s opgezet waarin inburgering en het vinden van werk samenkomen. Heeft u belangstelling voor één van de onderstaande projecten? Neem dan contact op met uw klantmanager, die kan u meer vertellen over de mogelijkheden.

Nederlandse taallessen Bij verschillende opleidingsinstituten kunt u, als u inburgert, Nederlandse taallessen volgen. Het kan om een paar uur per week gaan of juist heel intensief. De lessen worden overdag of ’s avonds gegeven, op verschillende

plaatsen in de stad. In deze lessen leert u niet alleen Nederlands spreken en lezen, ook leert u veel over de Nederlandse samenleving. Deze lessen zijn belangrijk als u in Nederland aan het werk wilt.

Beroepsopleidingen van het ROC Het ROC Midden Nederland verzorgt (in opdracht van de gemeente) de zogenaamde geïntegreerde trajecten uit. Dit zijn beroepsopleidingen in verschillende richtingen, zoals de horeca, de zorg, de techniek of de groothandel. De opleiding wordt aangevuld met een stage en taallessen.

Gastouderproject In dit project van Centrum BOA leiden we allochtone vrouwen die zelf jonge kinderen hebben, op tot gastouder. U vangt dan bij u thuis tegen betaling – behalve uw eigen kind(eren) – ook een of meer kinderen op van andere (werkende) ouders. Op dit moment kunnen er 22 vrouwen meedoen aan dit project.

Taal(werk)stage Via een taalstage kunt u zich oriënteren op een bepaald beroep en tegelijkertijd uw Nederlandse taalvaardigheid verbeteren. U wordt gekoppeld aan een medewerker en u loopt mee tijdens diens werkzaamheden. De stagebegeleider laat u meewerken en stimuleert u de taal te gebruiken.

Wanneer hoort u meer? Omdat er veel cliënten van SoZaWe zijn die straks gebruik kunnen maken van tegelijkertijd inburgeren en werk zoeken, wil de gemeente het goed voorbereiden. In de loop van 2006 ontvangt u meer informatie van uw klantmanager over tegelijkertijd inburgeren en een baan zoeken. Als u een beroepsopleiding bij het ROC wilt volgen of gastouder wilt worden, kunt u zich nu al opgeven, bij uw klantmanager.

Voorlichtingsbijeenkomsten in verzorgingshuizen en 55 + wooncomplexen In de maand juli gaat er een voorlichtingsactie van start in verzorgingshuizen en bij wooncomplexen voor 55-plussers. Deze voorlichtingsbijeenkomsten worden georganiseerd door de afdeling Voorlichting SoZaWe samen met Regiotaxi Utrecht, Belastingdienst Utrecht en Agis Zorgverzekeringen. Aanleiding voor deze actie is dat met name bij de bewoners van de verzorgingshuizen en 55+ complexen geconstateerd is dat er veel onduidelijkheid is over verschillende voorzieningen, zoals bijvoorbeeld teruggave van belastingen. Ouderen blijken weinig gebruik te maken van T-formulieren voor teruggave van inkomstenbelasting. Op de voorlichtingsavonden zal o.a. aandacht besteed worden aan: ◆ de wijze van gebruik van de Regiotaxi; ◆ belastingteruggave door middel van het T-formulier; ◆ gemeentelijke voorzieningen voor burgers met een laag inkomen of handicap; ◆ informatie over aanvullende ziektekostenverzekeringen. Dankzij medewerking van de Stichting Fiscale Rechtshulp Utrecht kunnen mensen die avond ook gratis hulp krijgen bij het invullen van het belastingformulier. Wilt u weten waar en wanneer de voorlichtingsbijeenkomsten plaatsvinden, dan kunt u bellen met Gert van Es, voorlichter SoZaWe Utrecht, telefoon 030-286 5265.

Stand van zaken Reserveringstoeslag 2006 In het SoZaWe journaal van december 2005 is de reserveringstoeslag al aangekondigd. Het was de bedoeling om in het SoZaWe journaal van juni 2006 meer informatie over de toeslag op te nemen. Maar de uitvoering van de reserveringstoeslag is nog niet helemaal rond. U kunt de toeslag op dit moment dus nog NIET aanvragen. De verwachting is dat u in het journaal van september 2006 alle informatie over de reserveringstoeslag kunt lezen.

Belastingaanslag en uitkering Wanneer u naast uw inkomsten ook een uitkering ontvangt, dan kan het soms voorkomen dat u een belastingaanslag krijgt. Als u deze aanslag hebt ontvangen omdat er zowel bij uw inkomen als bij de berekening van uw uitkering rekening is gehouden met de Algemene heffingskorting (AHK), kunt u met deze aanslag naar Sociale Zaken & Werkgelegenheid (SoZaWe). SoZaWe bekijkt dan of het mogelijk is dat u het geld voor deze aanslag vergoed krijgt. Het is niet zo dat SoZaWe iedere aanslag vergoedt die u krijgt. Als u twijfelt, kunt u contact opnemen met uw klantmanager. Die bekijkt dan voor u of u in aanmerking komt voor een gehele of gedeeltelijke vergoeding voor deze aanslag.

Cliënten van SoZaWe hebben recht op onafhankelijk advies. Met vragen over o.a. uw uitkering, bijzondere bijstand en reïntegratie kunt dagelijks terecht op het telefonisch spreekuur van de Kliëntenraad SoZaWe. U kunt bellen tussen 10.00 en 15.00 uur op telefoonnummer 030-232 8831. Email: [email protected] of kijk op www.klientenraad.com.

Uitgave: S o c i a l e Z a k e n & We r k g e l e g e n h e i d N u m m e r 2 , J u n i 20 0 6 Ve r s c h i j n t 4 x p e r j a a r. O p l a g e : 14 . 0 0 0 Hoewel we dit journaal met veel zorg hebben gemaakt, kunt u aan de inhoud ervan geen rechten ontlenen. Adres redactie: Sociale Zaken & Werkgelegenheid Postbus 8029, 3503 SB Utrecht

SoZaWe journaal Telefonische bereikbaarheid SoZaWe Sinds 1 april is SoZaWe op een andere manier gaan werken.

Zelfstandig ondernemerschap:

iets voor u? Het starten van een eigen bedrijf kan voor u een prima manier zijn om uiteindelijk de uitkering te verlaten. De gemeente Utrecht stimuleert het zelfstandig ondernemerschap. Heeft u een WWB-uitkering en wilt u een eigen bedrijf starten, dan krijgt u extra ondersteuning.

De eerste stap naar een eigen bedrijf Sociale Zaken en Werkgelegenheid heeft een Bureau Zelfstandigen dat ruime kennis heeft over het starten van een eigen bedrijf vanuit een WWBuitkering. Als u plannen heeft om een eigen bedrijf te starten, maar niet zelf een ondernemingsplan kunt opstellen, dan kunt u dit laten weten aan uw klantmanager. Wanneer uw klantmanager wel mogelijkheden voor u ziet om uw eigen bedrijf te beginnen, dan zal hij u aanmelden bij Bureau Zelfstandigen voor een eerste gesprek. De medewerkers van Bureau Zelfstandigen hebben veel ervaring met het opstarten van ondernemingen. Tijdens dit gesprek beoordelen zij of u ◆ beschikt over ondernemerscapaciteiten en ◆ in staat bent om (onder begeleiding van een extern adviesbureau) in maximaal tien maanden een ondernemingsplan te schrijven.

De medewerker van Bureau Zelfstandigen brengt naar aanleiding van het gesprek een advies uit aan uw klantmanager. Bij een positief advies meldt Bureau Zelfstandigen u direct aan bij een extern begeleidingsbureau dat u gaat helpen met het ontwikkelen van uw ondernemerscapaciteiten en het schrijven van een ondernemingsplan.

Alle cliënten van SoZaWe jonger dan 65 jaar hebben sindsdien één vast aanspreekpunt, de klantmanager. Hierover heeft u eind maart een brief ontvangen. Door de start met de nieuwe werkwijze zijn veel medewerkers van SoZaWe van werkplek veranderd. Hierdoor ontstonden enkele technische problemen met de telefoon, waardoor u SoZaWe of uw klantmanager per telefoon niet goed kon bereiken. Inmiddels zijn deze problemen

Wanneer uw ondernemingsplan klaar is, dan beoordeelt een extern adviesbureau (meestal hetzelfde bureau waarbij u in begeleiding bent) dit plan. Dit is noodzakelijk als u voor een bedrijfskrediet (van maximaal € 31.113,-) en/of een periodieke uitkering tijdens de startfase van uw bedrijf in aanmerking wilt komen.

Begeleiding na de start van uw bedrijf Na de start van uw onderneming krijgt u een intensieve begeleiding van maximaal twaalf maanden aangeboden. Deze is zowel individueel als in groepsverband. U kunt deelnemen aan diverse workshops, zoals ◆ bedrijfsadministratie ◆ promotie en reclame ◆ bouwen van een website ◆ opstellen van offertes en begrotingen ◆ starters voor starters Dus heeft u plannen voor zelfstandig ondernemerschap? Neem dan contact op met uw klantmanager!

opgelost. Wij bieden u onze excuses aan voor dit ongemak. We realiseren ons dat door de invoering van de nieuwe werkwijze er zaken mis kunnen lopen. Daarom willen we u erop wijzen dat er een klachtenprocedure is bij SoZaWe. Meer informatie hierover vindt u in de folder Klachten van SoZaWe.

Aan de slag via matchbureau

Werk Nu! Sinds kort heeft SoZaWe Utrecht een matchbureau 'Werk Nu'. SoZaWe is gestart met het matchbureau om zo meer cliënten aan een baan te helpen.

Matchbureau Werk Nu bemiddelt cliënten van SoZaWe naar een baan. Het matchbureau heeft rechtstreeks contact met werkgevers in de regio Utrecht. Als een werkgever personeel nodig heeft, stuurt de werkgever een vacature naar matchbureau Werk Nu van SoZaWe. Matchbureau Werk Nu vraagt klantmanagers van SoZaWe en reïntegratiebedrijven of zij een cliënt kennen die jonger is dan 65 jaar en geschikt is voor die baan.

CompU4school aanmelden tot 30 juni In het vorige Journaal heeft u kunnen lezen over CompU4school. De gemeente verstrekt een computer aan kinderen uit gezinnen met een U-pas die in september voor het eerst naar het voortgezet onderwijs gaan.

Heeft u een U-pas, woont u in Utrecht en gaat uw kind in september voor het eerst naar de brugklas? Dan kunt u nog tot 30 juni de computer aanvragen met een speciaal aanvraagformulier dat verkrijgbaar is bij SoZaWe. Uw kind moet dan wel een computercursus volgen die door SoZaWe wordt aangeboden. Meer informatie kunt u vinden in het SoZaWejournaal van maart, en op www.upas.nl. U kunt ook bellen met SoZaWe op telefoonnummer 286 5750, maandag tot en met donderdag van 09.00 tot 11.00 uur.

Ziet uw klantmanager een vacature bij matchbureau Werk Nu die voor u interessant is, dan neemt hij of zij contact met u op om de vacature met u te bespreken. Als u belangstelling heeft voor de baan, dan meldt de klantmanager u daarvoor aan bij matchbureau Werk Nu. Volgt u een traject bij een reïntegratiebedrijf, dan kunnen zij u ook aanmelden voor een vacature bij het matchbureau. Uiteraard overlegt het reïntegratiebedrijf dit altijd vooraf met u. Matchbureau Werk Nu nodigt u vervolgens uit voor een gesprek bij SoZaWe om te bekijken of de baan voor u geschikt is. Als dat zo is, dan stelt matchbureau Werk Nu u voor aan de werkgever en regelt een gesprek voor u. En wie weet bent u heel snel aan het werk!

Heeft u nog vragen hierover, dan kunt u contact opnemen met uw klantmanager.

Kwijtscheldings regeling voor schulden aan SoZaWe Sociale Zaken en Werkgelegenheid Utrecht (SoZaWe) kent een kwijtscheldingsregeling, dit is een regeling voor mensen met een schuld aan SoZaWe. Wanneer u een bijstandsschuld hebt, kan SoZaWe uw schuld kwijtschelden als u uw schuld een bepaalde periode heeft afgelost. Dat betekent dat u een deel van uw schulden niet meer hoeft af te lossen.

Het uitgangspunt van SoZaWe is dat u zoveel mogelijk van uw schuld aan SoZaWe terugbetaalt. Niemand hoeft echter levenslang terug te betalen. Onder bepaalde voorwaarden is kwijtschelding mogelijk.

Wanneer is kwijtschelding mogelijk?: Op grond van de wet kan SoZaWe een schuld kwijtschelden als u vijf jaar lang de betalingsafspraken bent nagekomen. Belangrijk hierbij is dat u vooraf met SoZaWe afspraken maakt over hoe u de schuld gaat terugbetalen. De termijn van vijf jaar kan worden ingekort tot drie jaar als aan twee voorwaarden is voldaan: 1. Het valt u niet te verwijten dat de schuld is ontstaan én 2. Uw gemiddelde inkomen is in die drie jaar niet hoger geweest dan een bepaald bedrag (Dit is een minimum aan inkomen dat u nodig heeft voor levensonderhoud.) Niet alle schulden komen in aanmerking voor kwijtschelding. Bijvoorbeeld: schulden (vorderingen) die gedekt zijn door pand of hypotheek, leningen of vorderingen onderhoudsplicht. Als er sprake is van een verwijtbare (fraude)schuld voert de gemeente een

ander beleid. Ook is kwijtschelding alleen mogelijk voor mensen met een schuld aan SoZaWe die meewerken aan de aflossing daarvan.

Hoe werkt het ? Het kwijtscheldingsbeleid is van toepassing per vordering (per schuldbedrag aan SoZaWe). Zo’n vordering ontstaat bijvoorbeeld als u niet heeft doorgegeven dat u in een bepaalde periode heeft gewerkt. Het teveel aan uitkering dat u dan heeft ontvangen, moet SoZaWe van u terugvorderen. Een tweede schuld ontstaat als dat nog een keer gebeurt. Als u uw schuld in bepaalde periode correct heeft afgelost, kan SoZaWe het restant van die vordering kwijtschelden. Het is ook mogelijk dat u met SoZaWe een afbetalingsregeling treft voor meerdere schulden tegelijk. U lost dan af op het totale bedrag van de schulden. Een extra voorwaarde hierbij is wel dat u van de jongste vordering nog tenminste drie jaar uw schuld aflost.

Kwijtschelding? Vooraf afspraken maken! Om in aanmerking te komen voor deze kwijtscheldingsregeling moet u deze vooraf aanvragen. Dit moet u doen op het moment dat u de beschikking ontvangt waarin staat dat SoZaWe

geld van u terugvordert. Op dat moment krijgt u de gelegenheid om met SoZaWe afspraken te maken over hoe u gaat terugbetalen. Als u een kwijtscheldingsregeling aanvraagt en u houdt zich aan de vooraf gemaakte aflossingsafspraken, dan zal SoZaWe het restant van uw schuld kwijtschelden. Als u geen kwijtscheldingsafspraak heeft gemaakt met SoZaWe, dan komt u niet in aanmerking voor kwijtschelding. Heeft u geen aflossingsafspraak gemaakt met SoZaWe of houdt u zich niet aan de aflosregeling, dan neemt SoZaWe maatregelen om u gedwongen terug te laten betalen. Dat kan in de vorm van bijvoorbeeld beslag op uw loon of een inhouding op uw uitkering.

Verandert er iets in uw situatie? Meld het! Er kunnen altijd dingen gebeuren waardoor u enige tijd moeilijk zit en niet kunt terugbetalen, bijvoorbeeld extra uitgaven voor ziektekosten. Bespreek het met SoZaWe (uw klantmanager) als zoiets aan de hand is. Het is dan vaak mogelijk om andere afspraken te maken. Meldt u het niet en betaalt u een aantal maanden uw schuld niet terug, dan kan het zijn dat u niet meer in aanmerking komt voor kwijtschelding van uw schuld.

Mantelzorgmakelaar neemt regeltaken uit handen

Verklaring van Inkomen

Gratis hulp voor wie thuis zorgt

en Vermogen (VIV) niet

Sinds 1 mei 2006 heeft Utrecht er een functie bij: de mantelzorgmakelaar. Vanuit het Steunpunt Mantelzorg Utrecht (Stichting Stade) neemt mantelzorgmakelaar Angela Louwes regeltaken over van mensen die thuis voor iemand zorgen. De hulp van de mantelzorgmakelaar is gratis voor mantelzorgers in de gemeente Utrecht, dankzij een subsidie van zorgverzekeraar Agis.

Mantelzorg is belangrijk Nederland kent bijna vier miljoen mantelzorgers. Mantelzorg is de zorg voor een chronisch zieke, gehandicapte of hulpbehoevende partner, ouder, kind of ander familielid, vriend of kennis. Mantelzorgers zijn geen professionele zorgverleners, maar geven zorg omdat zij een persoonlijke / emotionele band hebben met degene voor wie ze zorgen. Mantelzorg is vaak langdurig en intensief, waardoor men niet altijd meer toe komt aan vrije tijd en ontspanning. Werkende mantelzorgers hebben vaak moeite met het combineren van zorgtaken met een betaalde baan. Om mantelzorgers te ontlasten kan de mantelzorgmakelaar worden ingeschakeld.

Wat doet een mantelzorgmakelaar? De mantelzorgmakelaar probeert de druk op de schouders van de mantelzorger te verlichten door regeltaken over te nemen. De makelaar vindt de weg binnen alle wet- en regelgeving en voorzieningen waar mantelzorgers mee te maken hebben, zoals op het gebied van zorg, welzijn, wonen, arbeid en financiën. De makelaar helpt bij het (terug)vinden en het vasthouden van de balans tussen werk en zorg en kan ondersteunen en/of bemiddelen bij het maken van afspraken met de werkgever. Ook kan de mantelzorgmakelaar u helpen de juiste vorm van ondersteuning te vinden.

Bereikbaarheid Mantelzorgmakelaar Angela Louwes werkt op afspraak, op kantoor of bij mensen thuis. Het is ook mogelijk om een afspraak in de avonduren te maken. U kunt haar bereiken op werkdagen tussen 08.30 en 16.30 uur, per telefoon: 030-2361740 of via e-mail: [email protected].

langer bij gemeente

Bijdrage voor rechtsbijstand Wanneer u rechtsbijstand nodig hebt, kunt u in aanmerking komen voor een subsidie van de overheid. De hoogte van deze bijdrage is afhankelijk van uw inkomen en dat van uw partner. Als u een bijdrage van de overheid voor rechtsbijstand wilde aanvragen, moest u tot nu toe een Verklaring van Inkomen en Vermogen (VIV) invullen. Die was te verkrijgen bij de gemeente. De Verklaring van Inkomen en Vermogen heet vanaf 1 april 2006 Inkomensverklaring en kunt u niet meer bij de gemeente krijgen. Het nieuwe formulier is vanaf 1 april alléén te verkrijgen bij uw advocaat of rechtsbijstandverlener. U kunt het ook zelf downloaden op www.rvr.org. Met de nieuwe Inkomensverklaring is het gemakkelijker om vast te stellen wat u zelf financieel kunt bijdragen als u rechtsbijstand nodig hebt. De Raden voor Rechtsbijstand gaan de financiële gegevens van u en uw eventuele partner voortaan elektronisch opvragen bij de Belastingdienst. Dat is geregeld in de Wet op de Rechtsbijstand.

Informatie Wilt u meer weten over de veranderingen? Raadpleeg dan de folders van het Ministerie van Justitie: ◆ Hoe vraagt u gesubsidieerde rechtsbijstand of mediation aan? ◆ Probleem, conflict, juridische vraag? Wat kunt u doen en waar kunt u terecht? Postbus 51 stuurt u de gratis folders als u belt naar (0800) 8051. U kunt de folders ook lezen of downloaden op www.postbus51.nl.