Ik ben vrij laat in de politiek gegaan. Dat kwam deels doordat ik lange tijd prioriteit heb gegeven aan mijn beroepsleven,

België-Belgique P.B. 1080 Brussel 8 1/9158

vernieuwde

Samen te Ganshoren MaandbladvandeVlaamse GemeenschapvanGanshoren

v.u.Jean-MarieSempels VanOverbekelaan164 1083Ganshoren tel.02/4220011 fax02/4220012 [email protected] Eindredactie:IvoPeeters Redactie:BartVanEffelterre, VeerleVandenBosch,Ingrid Michiels,MariaNicolas,Karine Uyttenhove,MarcoVanDam Steunabonnement250BEF. Rek.nr439-7150851-07 Oplage12.000 Afgiftekantoor1081brussel8

INHOUD Interview - 1-2 De jongste redacteur - 3 Uit het album - 3 Agenda - 3 Gezondheidsrubriek - 4 Verenigingsnieuws - 5 Bij de buren - 5-6 Podiumactiviteiten - 6-8 Winkelier, garagist, kapper, juwelier, bankdirecteur, bloe-mist, restaurant-houder... Een advertentie in deze nieuwe krant is zeker de moeite waard. tel. 422 00 11

DE ZEYP Maart 2001 nr. 13

De Zeyp praat met de kersverse burgemeester van Ganshoren:

MICHELE CARTHE Het zal wellicht niemand zijn ontgaan dat de voorbije gemeenteraadsverkiezingen het een en ander hebben gewijzigd in het Ganshorense politieke landschap. En ze hebben meteen ook voor een primeur gezorgd: de komende zes jaar hangt de burgemeestersjerp van onze gemeente immers voor het eerst om een vrouwelijke taille. De Zeypkrant vond dat het hoog tijd was om eens nader kennis te maken met onze nieuwe eerste burgeres en vroeg Michèle Carthé een keertje op de koffie. Een eerste voor de hand liggende vraag is: wie is onze nieuwe burgemeester eigenlijk? En hoe bent u in de politiek terechtgekomen? Dat is geen eenvoudige vraag. Ik vind het niet zo makkelijk om over mezelf te praten. Misschien kan ik beginnen met te zeggen dat ik altijd belangstelling heb gehad voor mensen. Ik was al heel vroeg nogal sociaal geëngageerd. Toen ik jong was, was ik animator bij een jeugdbeweging. Later heb ik me ook beziggehouden met een vereniging die de belangen behartigde van de bewoners van de Versailleswijk in Laken. Ik vond het belangrijk naar mensen te kunnen luisteren en hen te helpen. Toen ik ongeveer dertig was, kwam ik tot de vaststelling dat het belangrijk is over politieke aanspreekpunten te beschikken. Als je wil dat je engagement echt vruchten afwerpt, kun je de politiek niet uit de weg gaan. Daarom sloot ik me aan bij de politieke partij die het dichtst bij mijn eigen waarden en opinies aanleunde, en dat was de PS. Zij

verdedigen waarden als vrijheid, gelijkheid en solidariteit, en dat zijn dingen die ik ook zelf hoog in het vaandel voer. Het was dus uit eigen overtuiging en zeker niet van huis uit dat ik me bij hen heb aangesloten. Ik ben vrij laat in de politiek gegaan. Dat kwam deels doordat ik lange tijd prioriteit heb gegeven aan mijn beroepsleven, want ik vond het belangrijk om als vrouw mijn onafhankelijkheid te kunnen bewaren. Ik ben communicatiedeskundige en heb vijftien jaar gewerkt voor het communicatiedepartement van een Europees informatienetwerk over opvoeding. Voordien werkte ik in opdracht van het Fonds voor Vakopleiding in de Bouwnijverheid, waar ik me bezighield met de bibliotheek en het informatiecentrum. Het is ook vanuit mijn beroepservaring dat ik het belangrijk vind dat mensen goed worden geïnformeerd over het beleid. Hoe is uw politieke carrière tot nog toe verlopen? Toen ik in Ganshoren kwam wonen in de jaren tachtig, was

Land in Zicht: MAROKKO Van 16 tot 31 maart in De Zeyp Naar jaarlijkse gewoonte stelt De Zeyp, in samenwerking met lokale verenigingen en met diverse Marokkaanse verenigingen, met het project ‘Land in Zicht’ een land in de kijker. Voor 2001 is de keuze gevallen op Marokko. Een niet helemaal onbekend land door de aanwezigheid van een grote Marokkaanse leefgemeenschap in ons land, en toch weten we er nog zo weinig van. (Vervolg: zie pag. 8)

De Zeyp a rencontré le nouveau bourgmestre de Ganshoren:

MICHELE CARTHE A Ganshoren, la constellation politique a entièrement changé, avec même une véritable primeur: pour les six années à venir, notre commune aura pour la première fois un bourgmestre du sexe féminin. La rédaction du Zeyp a tenu à l’interviewer et à la présenter à ses lecteurs. Vous trouverez ci-dessous un résumé en français de cette interview.

ik actief bij de jongsocialisten. Ik ben dan ondervoorzitter van de Brusselse jongsocialisten geworden. Dat was een goede leerschool voor mij. Al vrij vlug werd ik vervolgens voorzitter van de Ganshorense PS en lijsttrekker voor de gemeenteraadsverkiezingen in Ganshoren. Ik ben voor het eerst opgekomen in 1988, en ik was meteen verkozen. Vanaf 1989 was ik gemeenteraadslid in de oppositie, en dat was niet gemakkelijk. Ik wilde vernieuwing brengen in het beleid, en het is een hele heksentoer om dat te realiseren als je niet in de meerderheid zit. Ik ben ook van mening dat een verkozene dicht bij de mensen moet staan. Kunnen discussiëren met mensen over het beleid is heel belangrijk voor mij, maar als je in de oppositie zit, is dat moeilijk. De mensen lopen meteen naar de meerderheid met hun problemen. Toen vroeg de partij me op te komen bij de eerste Gewestverkiezingen in 1989. Ik kwam op een strijdplaats terecht en bleek uiteindelijk de eerste niet-verkozene te zijn, maar toch had ik vrij veel stemmen behaald. Dat was verwonderlijk, want ik kwam uit een van de kleinste gemeenten van het Gewest, waar ik dan nog niet eens in de meerderheid zat. Dat heeft me toen aangenaam verrast. Bij de Gewestverkiezingen van 1994 werd ik wèl verkozen als Brussels parlementslid. Dat was grotendeels te danken aan de stemmen van de inwoners van Ganshoren. Ik had de jaren voordien immers veel mensen

“Les contacts humains m’ont toujours intéressée. Dès mon plus jeune âge, je me suis engagée socialement. Quand j’étais jeune, j’étais animatrice dans un mouvement de jeunesse. Plus tard, je me suis également occupée d’une association de défense des intérêts des habitants au quartier Versailles à Laeken. Déjà, je trouvais important d’écouter les gens et de les aider. Lorsque j’avais une trentaine d’années, je me suis rendu compte qu’il était important de disposer de contacts politiques. J’ai donc adhéré au parti politique qui se rapprochait le plus de mes propres valeurs et opinions, le PS. Ils défendent des valeurs telles que la liberté, l’égalité et la solidarité, des sujets qui me tiennent fort à coeur.

(Vervolg: zie pag. 2)

(suite: p. 2)

Peu de temps après que je me sois installée à Ganshoren en ’80, j’ai assumé la vice-présidence des jeunes socialistes bruxellois, ce qui a été une bonne école. Bien vite, je suis devenue présidente du PS de Ganshoren et tête de liste aux élections communales. A partir de 1989, j’ai été membre du conseil communal dans l’opposition. C’était loin d’être évident. Je voulais en effet apporter certaines modifications, ce est un véritable tour de force quand on est dans l’opposition. Je pense également que lorsqu’on est élu il faut garder le contact avec la population. Il est très important pour moi de pouvoir discuter avec les habitants sur la politique communale, mais ce n’est pas facile quand on est dans l’opposition. Les gens ont plutôt tendance à soumettre leurs problèmes aux élus de la majorité. En 1989, j’occupais une place stratégique aux élections pour la

(Vervolg van pag. 1: gesprek met burgemeester) ontmoet, en veel initiatieven ondernomen om de mensen in te lichten over het beleid, vooral op het vlak van ruimtelijke ordening en groenbeleid. Ik vond het erg belangrijk om de mensen te sensibiliseren, zodat ze op het juiste moment kunnen reageren. Mensen moeten mondig zijn. Toen ik in het Brussels parlement terechtkwam, werd het een stuk makkelijker voor mij. Ik had meer hulp, meer medewerkers. Voordien stond ik er helemaal alleen voor, en moest ik alles in mijn vrije tijd doen, aangezien ik nog fulltime werkte. Een fulltime job en een politieke carrière zijn moeilijk met elkaar te combineren. Op dit ogenblik heb ik mijn beroepsleven helemaal afgebouwd. Dat is natuurlijk een risico, omdat je nooit vooraf weet of je de volgende keer nog verkozen zult worden. Maar ik heb het ervoor over. Hoe voelt het om een kersverse burgemeester te zijn? Burgemeester zijn is meer dan een fulltime job. Het is wel even wennen, aan de verschillende diensten, de administratie… Het zal vast een drukke tijd worden. Toch blijft mijn prioriteit mensen ontmoeten en naar hen luisteren. Soms zie je weleens dat beleidsmensen worden opgeslorpt door hun verantwoordelijkheden en geen tijd meer hebben om hun oor te luisteren te leggen en te horen wat er bij de bevolking leeft. Te veel politici sluiten zich op in een ivoren toren en denken enkel in functie van hun kleine politieke universum. Dat wil ik echt vermijden, want dan vervreemd je juist van datgene waar het in de politiek om draait en ben je verkeerd bezig, vind ik. Dan krijg je algauw het gevoel dat je beter weet wat goed is voor de mensen dan de mensen

(suite de p. 1: ’De Zeyp a rencontré le nouveau bourgmestre de Ganshoren: Michèle Carthé) Ville de Bruxelles et j’ai obtenu un grand nombre de voix: j’étais la première sur la liste à ne pas être élue. Lors des élections régionales en 1994 par contre, j’ai été élue membre du Parlement bruxellois. Au cours des années précédentes, j’avais en effet rencontré de nombreuses personnes et entrepris bien des initiatives en vue d’informer la population sur la politique menée, surtout au niveau de l’aménagement du territoire et des espaces verts. Il me semblait très important de sensibiliser les habitants, afin qu’ils puissent réagir si nécessaire, faire valoir leurs droits. Une fois au Parlement européen, ma tâche est devenue plus facile. J’avais à présent des collaborateurs. Mais un job à temps plein est difficile à combiner avec une carrière politique. A cette époque, j’ai progressivement mis un terme à ma carrière professionnelle. Etre bourgmestre, c’est plus qu’un travail à temps plein. Je suis sûre que

zelf, terwijl je in werkelijkheid alleen maar wegsuft, steeds verder van de mensen af. Voor ik belangrijke beslissingen neem, wil ik eerst luisteren, de zaken verduidelijken en erover discussiëren. Dat wil niet zeggen dat ik zomaar akkoord ga met alles wat wordt gezegd of voorgesteld. De politiek moet haar verantwoordelijkheid opnemen, we zijn er niet om iedereen een plezier te doen. Dat is trouwens ook niet mogelijk.

politiek vlak alle neuzen in één richting wijzen wat dat betreft. Het Pontbeeklaandossier is een complex juridisch kluwen. Aan de ene kant heb je de promotoren, die baat hebben bij het doortrekken van de Pontbeeklaan omdat ze hun terreinen in de industriële zone erlangs willen valoriseren. In het Gewestelijk Ontwikke-

Wat zijn uw belangrijkste prioriteiten voor de komende zes jaar? Wat ik wil centraal stellen in mijn beleid is de mens en zijn omgeving. We willen de kwaliteit van het leven in Ganshoren behouden en waar mogelijk bevorderen. Zo willen we de verstedelijking stoppen door het groen in onze omgeving te behouden. Op dit ogenblik staat Ganshoren nog bekend als een groene gemeente, maar ik vind dat we nieuwbouwprojecten moeten afremmen als we dat zo willen houden. Er moet ook een verkeers- en mobiliteitsplan komen om het doorgaand verkeer af te remmen, in overleg met andere gemeenten en het Gewest. Want we zitten hier in Ganshoren natuurlijk niet op een eiland. We moeten verder kijken dan onze gemeentegrenzen. Een heikele kwestie in dat verband is natuurlijk het dossier van de Pontbeeklaan. We willen vermijden dat die wordt doorgetrokken, want dat zou een zware belasting betekenen op de leefkwaliteit van Ganshoren. Gelukkig zijn meerderheid en oppositie het daarover eens. Al is het nog maar sinds enkele jaren dat op

j’aurai un horaire très chargé. Pourtant, ma priorité restera la même: rencontrer des gens et les écouter. La politique que je compte mener sera surtout axée sur les habitants et leur environnement. Nous voulons conserver la qualité de vie à Ganshoren et même l’améliorer là où possible. Ainsi, nous voulons arrêter le processus d’urbanisation en favorisant les espaces verts dans notre environnement. Nous voulons également élaborer un plan de mobilité et de trafic, en vue d’enrayer le trafic toutes directions, en collaboration avec d’autres communes et avec la Région bruxelloise. Une question litigieuse est évidemment le dossier de l’avenue de Pontbeek. Nous voulons éviter qu’elle soit prolongée, ce qui aurait une influence néfaste sur la qualité de vie à Ganshoren. Un autre sujet qui me tient à cœur est la qualité de l’assistance directe dispensée par les services communaux: l’accueil et l’aide à la population, allant de pair avec un service d’informations correct. De plus, la législation est souvent

lingsplan werd ingeschreven dat die industriële zone inkrimpt en er meer groenzone komt. Dat is natuurlijk een goede zaak, maar het moet nog worden goedgekeurd. Ik ben van mening dat het algemeen belang moet worden gediend. Er moet een grondige studie komen die alle aspecten bestudeert: die dus niet alleen de gevolgen voor het leefmilieu nagaat, maar ook de sociale en sociaal-economische gevolgen onder de loupe neemt. We moeten met alle betrokken partijen rond de tafel gaan zitten, ook met de promotoren. Het komt erop aan begrip te hebben voor elkaars standpunten en een evenwicht te vinden. Onze allergrootste prioriteit in dit dossier is ervoor te zorgen dat er zeker geen aansluiting komt met de Ring. Maar verkeer en leefmilieu is niet alles, natuurlijk. Mensen

moeten zich op elk vlak goed voelen in hun gemeente. Een van mijn stokpaardjes is ook de kwaliteit van de eerstelijnsopvang door de gemeentediensten: het onthaal en de opvang van mensen, naast een correcte informatieverlening. De mensen moeten meteen kunnen worden doorverwezen naar de juiste dienst. Concreet komt dat neer op een betere coördinatie tussen de gemeentediensten die in contact komen met het publiek: waar kunnen mensen terecht als ze een sociaal appartement willen aanvragen? welke administratieve formaliteiten moet je afhandelen als je net bent afgestudeerd? Dat soort dingen. Ik vrees dat sommige mensen met hun problemen soms veel te vlug naar het OCMW worden gestuurd. Bovendien is de wetgeving op veel vlakken heel complex, zodat nogal wat mensen verdrinken in administratieve rompslomp. Ik vind dat we de mensen ook administratieve hulp moeten kunnen bieden. Het is toch niet normaal dat ze politici opzoeken om te weten wat ze moeten doen, zoals nu nog vaak gebeurt. Ik ben tegen cliëntelisme. Dat soort service moet een publieke dienstverlening zijn. Het is een van mijn doelstellingen om een creatieve oplossing te zoeken en die eerstelijnszorg op een efficiënte manier te gaan organiseren. Al zal dat budgettair niet zo eenvoudig liggen. De gemeente beschikt over weinig of geen reserves. Ten slotte is ook de goede samenwerking tussen de gemeenschappen een belangrijke prioriteit. We willen de communautaire vrede in Ganshoren bewaren. Het lijkt me bijvoorbeeld vanzelfsprekend dat wie de burgemeester wil zijn van alle inwoners van zijn gemeente, ook de taal van de mensen moet kunnen spreken en begrijpen. Ik ben dan ook tweetalig. Door de nieuwe regelgeving is er nu een schepen minder. We heb-

ben er nog zes, van wie er twee Nederlandstalig zijn. Maar je moet ook kijken naar de bevoegdheden van die schepenen. Je kunt ook drie Nederlandstalige schepenen hebben die samen minder bevoegdheden hebben. Acht gemeenteraadsleden op vijfentwintig zijn Nederlandstalig. Dat is ongeveer een derde. Ik vind dat de Nederlandstaligen niet zo slecht scoren op dat vlak. En de politieke wil om het evenwicht te bewaren is zeker aanwezig. Nog een laatste vraagje: als cultureel centrum willen we natuurlijk weten hoe u tegen het cultuurbeleid van de gemeente aankijkt. Ik vind dat je cultuur ruim moet interpreteren. Mondigheid en een goede debatcultuur maken ook deel uit van cultuur, vind ik. Dat is een levenshouding die heel belangrijk is als we willen dat mensen participeren aan het beleid. Voorts ben ik van mening dat je de mensen niet per se naar een cultureel centrum hoeft te duwen als ze dat zelf niet zo zien zitten. De cultuur moet integendeel zelf naar de mensen toe worden gebracht. Daarom vond ik het VillaArtsexperiment heel interessant. Het was een poging om mensen met elkaar in contact te brengen rond een cultureel project. Dat is heel boeiend, vind ik. En ik ben me ervan bewust dat zo’n manier van werken voor beide partijen een hele uitdaging vormt. Maar ik geloof dat we op dat gebied op één lijn zitten: de gemeente, De Zeyp en het Franstalig cultureel centrum La Villa. Er is blijkbaar heel wat werk op de plank voor u en uw nieuwe beleidsploeg. De Zeypkrant wenst u alvast veel succes bij de uitoefening van uw nieuwe taak. Interview: Ivo Peeters en Veerle Vanden Bosch Il est clair que le nouveau bourgmestre et son équipe ont encore beaucoup de pain sur la planche pour réaliser les tâches qu’ils se sont assignées. Le Zeypkrant leur souhaite en tout cas beaucoup de succès !

fort complexe, bien des gens se perdent dans les paperasseries. Je suis d’avis que nous devons aussi pouvoir aider les habitants au niveau administratif. Je suis contre le clientélisme. De telles tâches doivent être assumées par les services publics. Un de mes objectifs consiste à chercher une solution créative permettant d’organiser de façon efficace ce service d’assistance directe.

échevins néerlandophones, dont les compétences globales seraient tout de même plus réduites. Huit des vingt-cinq conseillers communaux sont néerlandophones, ce qui fait environ un tiers. Je pense que les néerlandophones sont assez bien représentés.

Une autre priorité importante est la collaboration entre les différentes communautés. Nous tenons à conserver la paix communautaire à Ganshoren. Ainsi, il me semble évident que la personne qui veut être le bourgmestre de tous les habitants, soit à même de parler et de comprendre la langue de chacun. Suite aux nouvelles réglementations, nous disposons à présent d’un échevin en moins. Nous en avons encore six, dont deux néerlandophones. Mais il faut également tenir compte des compétences de ces échevins. Ainsi, on pourrait avoir trois

voor kinderen

Gratis stripruilbeurs Op zaterdag 19 mei is het weer zover: het stripfestival van Ganshoren is aan zijn twaalfde editie toe. Op die dag worden De Zeyp, de Zeypstraat, het centre culturel La Villa en omstreken omgetoverd tot een heus stripdorp. Zoals alle jaren zijn er allerlei tentoonstellingen, signeersessies door een veertigtal tekenaars, allerlei leuke straatanimatie, hapjes en drankjes… Maar dit jaar pakken we ook uit met iets nieuws: een stripbeurs. Alle kinderen uit Ganshoren jonger dan 12 zijn die dag hartelijk welkom. Zij krijgen van ons gratis enkele meter standruimte ter beschikking waar ze hun oude strips kunnen omruilen met andere kinderen. Als je op zaterdag 19 mei van 14 tot 18 uur dus graag een gratis standje hebt op ons festival, geef dan een seintje aan De Zeyp, tel. 02/422.00.11, fax: 02/422.00.12, e-mail: [email protected]. Vraag naar Veerle Vanden Bosch of Ingrid Michiels.

Fotografie Johan De Poorter Zwart-wit foto’s van de hand van Johan De Poorter (°1967). Hij studeerde fotografie aan de Gentse academie (1995-2000). Hij portretteerde tijdens die opleiding dansers van het Vlaamse gezelschap Les Ballets C de la B. Enkele van die portretten kunt u in De Zeyp nog zien tot 12 maart.

Agenda maart

De jongste redacteur Kenneth Gombert, 6de leerjaar - Basisschool Sint-Lutgardis

De Zeyp vertoonde de film: ‘De jongen die niet meer praatte’ Eerst en vooral wil ik even vermelden dat ik de films die De Zeyp vertoont heel goed vind, de meeste zijn van Jekino. Laatst hebben we weer een keigoede film gezien, namelijk ‘De jongen die niet meer praatte’. Ik zal even vertellen waarover het ging… Een jongen woonde in Turkije en was van Koerdische afkomst, dit volk heeft geen land. Op een dag hoorde z’n vader dat er oorlog ging uitbreken en de vader besloot om met z’n gezin te vluchten naar Nederland. Memo, de jongen, vond het vreselijk om alles te verlaten in Turkije en besloot op een dag niet meer te praten uit protest. In Nederland leerde Memo een Nederlandse jongen kennen, Jeroen. Jeroen noemde Memo eerst Mohammed, want ook tegen Jeroen praatte Memo niet. Memo zat vaak voor het raam voor zich uit te staren. Op een dag zag hij door z’n raam hoe iemand vermoord werd. Kemal, een vriend van z’n vader, was ook getuige. Kemal vluchtte. Memo wou ook vluchten naar Turkije en verstopte zich op een boot, daar ontmoette hij Kemal weer. Memo ging terug en mocht Kemal niet verraden, want de politie zat Kemal nog steeds op de hielen omdat ze dachten dat hij schuldig was aan moord.

Wekelijks in De Zeyp

Jeroen en Memo werden echt goede vrienden. Jeroen nam het steeds voor Memo op.

Ma.: Di.:

Op een dag viel Memo’s vader, hij lag bewusteloos op de grond. Memo was de enige persoon die kon helpen, maar Memo praatte niet. Toch besloot Memo die dag om te praten, want hij zag z’n vader graag. Hij riep in de schoolbus héél luid: ‘STOP, ongeluk!!!’ Z’n vader werd naar het ziekenhuis gebracht en werd weer beter. Sinds die dag praat Memo weer. Eind goed, Al goed.

Woe.:

Do.:

Vr.: Za.: Zo:

- Fotoclub De Zeyp, 19.30 u. - VTB-VAB: Yoga, 20.00 u. - Rode Kruis: cursus Brevet Helper, 19.30 u. - Excelsior: schaakavond, 19.30 u. - Weight Watchers, 19.30 u. - VTB-VAB: Tai Chi, 19.30 u. - Hartenaas: kaarten, 19.00 u. - Scrabble, 14.00 u. - DZ: Stoelaerobic en seniorengymnastiek, 9.00 u. - Excelsior: Schaken, 19.30 u. - Vrij Atelier, 9.00 u. - Scrabble, 14.00 u.

Deze maand in De Zeyp Do. 1 Ma. 5 Di. 6

- KBG en KAV: Infodag: Geneesmiddelen, 14.00 u. - DZ: Computercursus Windows 95, 14.00 u. - DZ: Op de koffie met Guido Van Heulendonk, 14.30 u. - DZ: Computercursus Word, 14.00 u. - Open Keuken: Bulgarije, 19.00 u. Do. 8 - DZ: Theater: Kurt Defrancq met ‘Kurt en krachtig’, 20.30 u. Vr. 9 - DZ: Theater: Blauw Vier/DJ Jurgen met ‘Sex drugs and rock&roll’, 22.00 u. in Jeugdhuis Tongeluk - DZ: Vooropening Visionaire Stad, 15.00 u. in de Koninklijke Bibliotheek - VTB-VAB en DZ: Samen de wereld rond - Iran, diavoordracht, 20.00 u. Ma. 12 - KAV: hobbynamiddag, 13.30 u. Di. 13 - DZ: Musettenamiddag, 14.00 u. Za. 24 - DZ: Leeskring ‘Wilde Inkt’ bespreekt ‘Marcel’ van Erwin Mortier, 10.00 u. in de Gemeentelijke Openbare Bibliotheek van Jette, (in samenwerking met GC Essegem) Ma. 26 - KAV: Bloemschikken, 19.00 u. Van 14/3 tot 2/4 - DZ: LAND IN ZICHT: 16/3 - Openingsavond, 20.00 u. 18/3 - Wandeling op de Zuidmarkt 19/3 - Marokkaanse kookavond met KAV en KWB, 20.00 u. 20/3 - De ontsluiering van Marokko: gespreksavond, 20.00 u. 22/3 - Op de koffie met Abdelkader Benali: literatuur, 14.30 u. 23/3 - Diavoorstelling ‘Magisch Marokko’ met VTB-VAB en West In, 20.00 u. 24/3 - Marokkaanse culturele avond, 20.00 u. 27/3 - Bezoek de grote Moskee 31/3 - Parcours, optredens en fuif in Jeugdhuis Tongeluk, 20 u. Kunsttentoonstelling van Khadija Tnana Fototentoonstelling ‘Marokko in Beeld’ van Fotoclub DZ Van 27/2 tot en met 2/3 - DZ: Kindercursus ‘Do the boogie’ 2 en 3/3 (20.00 u.), 4/3 (15.00 u.) - Theater: Pop- en Toneelklas Jette met ‘Constant Pardon’ (Arne Sierens) 11 en 25/3 - Exelsior: Schaken, 14.00 u.

Noteer reeds voor de maand april 2001 Do. 19 - DZ: Op de koffie met Oscar van den Boogaard: literatuur, 14.30 u. Voor meer informatie: tel: 02/422 00 11. U kunt ook elke werkdag tussen 9.00 en 18.00 u. (vrijdag tot 17.00 u.) terecht in De Zeyp om te e-mailen of te surfen op internet. OPGELET: Aankondigingen van uw activiteiten voor de Zeypkrant van april 2001 moeten in ons bezit zijn vóór 9 maart. Wij behouden ons het recht om teksten in te korten om lay-out-redenen.

Funeral Part II -

New Wave, Gothic, EBM & Electro met DJ Fabbe, Filip Van Muylem (Side-Line & Kryptsonic) Manu (Kryptsonic)

Uit het fotoalbum

Een foto uit de oude doos: Sint-Maarten wordt ontvangen op het gemeentehuis. Kan iemand ons vertellen wie de mensen op deze foto zijn?

Uw cholesterolgehalte in het oog houden: een gouden tip Al een bezoek gebracht aan de arts voor een jaarlijks algemeen onderzoek? Ongetwijfeld zal je aandacht dan vooral uitgaan naar je cholesterolgehalte. Terecht en niet onbelangrijk; zeker niet voor ons Westerlingen. Hart- en vaatziekten blijven een belangrijk aandachtspunt. Cholesterol heeft daarbij een belangrijke invloed. Cholesterol is een vetstof die een belangrijke rol speelt in de vorming van hormonen en galzuren die nodig zijn voor de vertering. Ons lichaam maakt cholesterol aan, vooral in de lever. Het cholesterolgehalte in ons lichaam wordt ook beïnvloed door onze voeding(sgewoonten), in het bijzonder door de vetten die we innemen.

tussen goede en slechte cholesterol. Het totaal gehalte is best lager dan 200mg/dl. Meer dan 130mg/dl LDL-cholesterol betekent een verhoogd risico op hart- en vaataandoeningen. HDL-cholesterol zien we liefst boven 35mg/ dl. Een HDL-cholesterolgehalte boven de 60mg/dl wordt als zeer gunstig beschouwd.

LDL en HDL

Tips om je cholesterolgehalte goed te houden:

Eigenlijk is cholesterol op zich niet zozeer goed of slecht, maar wel de vorm waarin die is verpakt en in het bloed circuleert: we maken een onderscheid tussen de slechte LDL en de goede HDL-cholesterol. Bij LDL gaat het om de cholesterol die naar de verschillende organen wordt vervoerd. Het teveel blijft rondcirkelen in het bloed en zet zich vast op de vaatwanden. Hierdoor kunnen bloedvaten dichtslibben en verweren (arteriosclerose). Bij HDL gebeurt net het omgekeerde: de overtollige cholesterol in het bloed wordt afgevoerd naar de lever om daar afgebroken te worden. Hoe hoger de HDL-waarden, des te meer cholestereol uit het bloed verwijderd wordt, en dat is dus posititef. Niet alleen het totale cholesterolgehalte is van belang, maar ook de verhouding

Eet gezond Een evenwichtig samengestelde en gevarieerde voeding blijft boodschap nummer 1 voor een goede gezondheid. Voor het samenstellen van je maaltijden kun je je laten leiden door de voedingsdriehoek. Neem dagelijks uit elke groep de voorgeschreven hoeveelheid. Het blijft belangrijk om voldoende vers fruit en groenten te eten. Vetten blijven noodzakelijk, maar kies voor plantaardige vetten. Ze zijn rijk aan poly-onverzadigde vetten en bevatten geen cholesterol.

Beweeg meer Ons lichaam is gemaakt om te bewegen. Wanneer je regelmatig sport, blijven de gewrichten soepel en vergroot je het uithoudingsvermogen. Sport is niet gebonden aan

leeftijd. Ook op hoge leeftijd zijn er voldoende mogelijkheden om extra lichaamsbeweging te krijgen. Een beter fysiek en mentaal welzijn is het resultaat.

Vermijd stress Om alert te kunnen reageren en om de dagelijkse activiteiten te kunnen uitvoeren hebben we een zekere spanning nodig. We noemen dat positieve stress. Een gebrek aan stress leidt tot lusteloosheid, verveling, ondermijnt de concentratie en werkt paradoxaal stress in de hand. Te veel of te lang aangehouden stress is evenwel schadelijk. Na een tijdje voelen we ons uitgeput, angstig of opgejaagd. Dit kan uiteindelijk leiden tot lichamelijke symptomen en depressiviteit. Bij verhoogde spanning moet het hart sneller slaan, is de bloeddruk constant te hoog en stijgt het LDL-cholesterolgehalte. Daarom enkele tips om stress beter te hanteren: beheers je tijd optimaal. Daarbij moet je aandacht hebben voor de verschillende levensdomeinen. Bespreek problemen met je partner of vrienden, bouw een sociaal leven uit, beoefen een sport, neem voldoende tijd om je te ontspannen. Hugo Henneman Brussels Gezondheidsoverleg

Tips veiligheid in huis: invloed van medicatie Veel geneesmiddelen verhogen het risico op valpartijen. Daabij spelen het geneesmiddel zelf, de manier van inname en de individuele reactie van een patiënt op dat geneesmiddel een rol. Elk medicijn is goed, als het voor de juiste kwaal wordt voorgeschreven. Toch klopt deze stelling niet helemaal. Sommige geneesmiddelen zorgen voor problemen, zelfs als ze op de juiste manier worden voorgeschreven. De snelheid waarmee een medicijn uit het lichaam wordt afgevoerd, maar ook de algemene nevenwerkingen maken dat individuele verschillen tussen mensen kunnen optreden. De ene patiënt verdraagt een medicijn beter dan de andere, sommigen zijn allergisch voor bepaalde stoffen, enz. Uw arts zal bij het voorschrijven en doseren van medicatie deze risico’s samen met u proberen in te schatten. Hij/zij zal aangeven waar u voorzichtig moet zijn, waarop u moet letten. Soms zal het belangrijk zijn om regelmatig op controle te gaan. Een lichamelijk onderzoek, eventueel aangevuld met een bloedafname, moet bepaalde problemen op tijd kunnen opsporen. Volg de raad van uw huisarts en durf meer uitleg en informatie te vragen. Een grote risicofactor voor vallen door medicatie is immers onwetendheid. Kijk uit met zelfmedicatie!

De meeste hartmedicijnen zijn berucht omwille van de mogelijke bloeddrukvallen die ze kunnen veroorzaken. Toch zijn ze vaak noodzakelijk. Een aanpassing van de dosis in functie van de bloeddruk en enkele andere factoren (bv. de

ionen of de concentratie van het geneesmiddel in het bloed) moeten de risico’s zoveel mogelijk inperken.

Bloedverdunners Bloedverdunners moeten onder streng medisch toezicht gebruikt worden. Bij overdo-

Apothekers van wacht/Pharmaciens de garde Week van 26/02 tot 02/03 02/03 tot 05/03 05/03 tot 09/03 09/03 tot 12/03 12/03 16/03 19/03 23/03 26/03

tot tot tot tot tot

16/03 19/03 23/03 26/03 30/03

30/03 tot 02/04

Koekelberg, E. Simonislaan 5 Ganshoren, Hertog Janlaan 21 Jette, L. Theodorstraat 162 Koekelberg, Belg. Onafhankelijkheidslaan 115 Jette, Van Beesenlaan 36 Jette, Ch. Woestelaan 169 Ganshoren, Kasteeldreef 1 Jette, L. Theodorlaan 13 Sint-Agatha-Berchem, Groot Bijgaardenstraat 121 Ganshoren, Keizer Karellaan 93

sis is de kans op bloedingen reëel. De onzichtbare bloedingen (bv. maagbloedingen) houden een ernstig risico in. Onrechtstreeks heeft dat ook een invloed op de bloeddruk. Daardoor is een valpartij niet ondenkbaar.

02/410.65.77 04/426.74.29 02/425.93.14 02/411.48.66 02/426.92.93 02/426.50.42 02/425.11.53 02/426.93.22 02/465.69.67 02/425.15.83

Spoedgevallen / Cas d’urgence Ziekenwagen Brandweer Antigifcentrum Politie/Rijkswacht Rode Kruis Vlaamse Kruis

100 100 070/245.245 101 105 02/582.45.70

Ambulance Pompiers Centre Antipoison Police/Gendarmerie Croix Rouge

Wachtdiensten / Services de garde Vlaamse wachtdienst huisartsen (N)

02/243.43.44 02/479.18.18

Tandartsen Dierenarts

02/428.58.88 02/479.99.90

Médecins Region Bruxelloise (F) Dentistes Vétérinaires

Info gezondheid en sociale bijstand Aidstelefoon (N) AA-Vlaanderen (N)

Kanker Info Vlaamse Kankertelefoon De Druglijn Child Focus Kinder- en jongerentelefoon Jolijn (jongerenlijn) (N)

Holebifoon (N) Zelfmoordpreventie Teleonthaal

Blijf met beide voeten op de grond!

Hartmedicatie

Nuttige telefoonnummers

Vrouwenmishandeling

Telesenior

078/15.15.15 107 03/239.14.15 02/513.23.36 0800/15800 070/222.111 0800/11.888 078/15.10.20 02/227.52.52 110 078/15.14.13 0800/90.033 103 02/512.90.20 09/238.26.26 02/646.95.55 0800/32.123 106 107 02/229.38.70 02/241.90.25 02/539.27.44 02/219.60.60

Sida (F) Alcooliques Anonymes (F) Cancer info

Ecoute Cancer (F) Infor Droguers (F)

Ecoute Enfants (F) SOS Jeunes (F)

Prévention du suicide Télé-Acceuil

Femmes Battues

Thuiszorg Brussel Overleg Thuiszorg (BOT)

02/414.15.85

Kalmeer- en slaapmiddelen Vooral deze groep van medicijnen vormt een belangrijk risico voor ongevallen bij bejaarden. Ze beïnvloeden onder meer het beoordelingsvermogen, waardoor bepaalde situaties minder goed kunnen worden ingeschat, patiënten kunnen zich minder goed concentreren, zijn vlug afgeleid, kunnen op een ongewenst moment indommelen (bv. wanneer de frietketel aan staat)… Daarnaast hebben deze middelen een spierverslappende werking. Onoordeelkundig gebruik van deze groep geneesmiddelen (zelfmedicatie) is vaak de oorzaak van ongevallen bij ouderen (valpartijen, brand, snijwonden…)

Geneesmiddelen die het suikergehalte in het bloed regelen Suikerverlagende geneesmiddelen kunnen gevaarlijke medicijnen zijn. Volg de instructies van je arts goed op. Een verlaagde bloedsuikerspiegel kan door bewustzijnsverlies (hypoglycemische coma) een valpartij met ernstige gevolgen veroorzaken.

Voor meer informatie: Brussels Gezondheidsoverleg, Hugo Henneman of Annemie Teirlinck Lombardstraat 41, 1000 Brussel, tel.: 02/548.11.21. Het Brussels Gezondheidsoverleg is een netwerk van Brusselse organisaties die werken rond preventieve gezondheidszorg.

Nieuws uit de verenigingen Cursus Yoga voor dames en heren VTB-VAB Ganshoren Dinsdag 6 maart: start van de derde reeks. Elke dinsdagavond van 20.00 tot 21.00 u. Voor wie het nog niet wist: yogaoefeningen werken heel ontspannend op lichaam en geest. Wie het wil uitproberen, kan vrijblijvend de eerste les van de nieuwe reeks (10 lessen) komen bijwonen in De Zeyp (Zeypstraat 47).

Prijs voor 10 lessen: 1.600/1.500 fr (VTB-leden). Vooraf bellen op tel.: 02/465.29.72 van VTBGanshoren.

Brussel in je binnenzak VTB-VAB Ganshoren zaterdag 17 maart: ‘Onze kunstambachten: ooit de roem van Brussel’ Geleid bezoek aan het Broodhuis, Sint-Goedele, de tentoonstelling in het VIZO (Vlaams Instituut voor Zelfstandige Ondernemers) en de winkel van Kaat Tilley (hautecouturekleding)

Afspraak: wordt medegedeeld bij inschrijving. Vertrek: 9.30 uur. Prijs: 350/300 fr. (VTB-leden). Tijdig inschrijven op tel.: 02/ 465.29.72 van VTB-Ganshoren, want de belangstelling voor dergelijke activiteiten is steeds groot!

WTC De Zeyp Beste sportievelingen: Het nieuwe seizoen van onze fietsclub staat voor de deur! Bent u geïnteresseerd? Bel dan een van volgende nummers: 02/425.45.94, 02/ 452.78.17, of 02/426.35.53.

CT Basiliek Fietsclub CT Basiliek telt 51 leden: mannen, vrouwen, jongeren en ouderen. Ons oudste lid, Lucien Rondelé, is 78!

Enkele leden van CT Basiliek voor het clubcafé Le Nelson. Uitvalbasis van onze club is café Le Nelson in de SintMartinuskerkstraat. Van daaruit vertrekken we elke zaterdag- en zondagmorgen per fiets of met de auto naar een plek waar we ‘een brevet’ kunnen rijden. De Belgische Wielrijdersbond vaardigt fietsbrevetten uit van 50, 100 en 200 kilometer, naast klimbrevetten in de Ardennen. Ie-

dereen die samen met ons fietsuitstappen wil maken, is hartelijk welkom.

Inlichtingen bij Jean-Pierre Struyen, tel.: 0497/03.91.14.

Onderhoudsturnen voor dames Turnclub Blijf Jong organiseert onderhoudsturnen voor dames, onder begeleiding van een kinesiste. De sessies vinden plaats elke maandagavond (behalve tijdens de schoolvakanties), van 20.00 u

tot 21.00 u in de Nieuwe Turnzaal, De Greefstraat 3, Ganshoren. Inschrijvingen: Nadine Bruyneel, lesgeefster, tel: 02/ 469.10.15 na 20.00 u.

Schaakclub ‘Excelsior’ schaakt iedere woensdagavond in De Zeyp van 20.00 u tot 22.00 u. Per avond worden er twee partijen gespeeld.

Deelname is gratis. Info krijgt u bij de voorzitter van de Vlaamse Schaakliga-Brussel en Excelsior: de heer Pierre De Boeck, tel.: 052/35.44.24.

Bij de buren Vriendenkring VlaamsBrabant en Brussel Sinds 1982 richt deze nietcommerciële vereniging zich tot alleenstaanden van 25 tot 50 jaar. Zij ontmoeten elkaar op allerlei activiteiten in een ongedwongen en kameraadschappelijke sfeer. Kom - vrijblijvend - kennismaken en/of vraag nadere inlichtingen en het kwartaalprogramma: VKVBB, Groot-Bijgaardenstraat 284 te 1082 Brussel, tel.: Els (02/381.05.46) Jenny (02/425.60.68) Frans (02/463.01.64) Enkele activiteiten Za. 3 maart: Brabants etentje in ‘Den IJzerwinkel’ in Asse. Za. 10 maart: Bezoek aan het parlement in Brussel. Zo. 18 maart: Streekwandeling te Herne. Za. 24 maart: Bezoek aan de stad Bergen. Zo. 1 april: Badmintonnamiddag in Stadium Sippelberg te Sint-Jans-Molenbeek.

Vlaamse Club Basiliek Donderdag 8 maart 2001, 20.00 uur: het Barokorkest Conservatoria Brussel en Den Haag onder leiding van Jaap Ter Linden brengt een ontroerend Chopinconcert in het Koninklijk Muziekc o n s e r v a t o r i u m , Regentschapsstraat 30 te Brussel. Donderdag 29 maart 2001 Wenst u kennis te maken met de cultuur, de godsdienst , de gebruiken en de handel en wandel van de joodse gemeenschap in Antwerpen? De Vlaamse Club Basiliek geeft u alvast de gelegenheid om mee op verkenning te gaan in een svnagoge, een wandeling te maken in de joodse winkelstraten, een bezoek te brengen aan de joodse buurt en het diamantkwartier en te proeven van een koosjerlunch. Een dag vol verrassingen. Verplaatsing met de trein.

Inlichtingen en inschrijvingen bij J. Kesteloot, tel. 02/428.19.42

West-In in actie Theater ‘Wie is bang van Virginia Woolf?’ van Edward Albee door het Mechels Miniatuur Theater op donderdag 8 maart om 20.15 u. in het Cultureel Centrum van SintPieters-Woluwe, Ch. Thielemanslaan 93. Regie: Khaldoun Elmecky Met: Jos Geens, Geert Defour, Hilde Van Haesendonck, Elke De Roeck.

Prijs: 450/150 fr. (Zomaar abonnees), inclusief reservatierecht. Fietswandelen met West Uit op zondag 11 en 25 maart Vertrek aan GC De Kroon voor een fietstocht van ca. 35 km.

Info: West Uit, tel.: 02/465.39.99 Kookclub ‘Kokkerellen’ op woensdag 14 maart vanaf 18.00 uur in GC De Platoo, Pantheonlaan 14 te Koekelberg.

Deelname: 500/450 fr. (Zomaar abonnees). Info en reservaties verplicht vóór 9 maart, tel.: 02/465.30.42. Museumbezoek op 16 maart van 14.30 tot 16.00 uur. Wij vervolgen onze rondleiding in het Jubelfeest Museum afdeling ‘Egypte’. Onze deskundige gids behandelt het thema ‘Mode en opsmuk in het Oude Egypte: schoeisel, kledij, make-up, sierraden…

Deelname: 250/150 fr. (Zomaarabonnees) Exploratie in matinee op donderdag 22 maart om 14.00 uur in de gemeentelijke Feestzaal van Sint-AgathaBerchem. ‘Thailands Gouden Roos’: Klankdiamontage in overvloeiing van Raymond Mortelmans

Deelname: 180/150 fr. inclusief versnapering. De CWB wordt aanvaard. Organisatie: GC De Kroon, West In en VTB-VAB Berchem De Kuise Suzanna. Operette in drie bedrijven van Jean Gilbert op zondag 25 maart. Vertrek: om 9.00 u. met autocar, Dr. Schweitzerplein

In de voormiddag: Geleid bezoek aan de stad Roeselare.

Prijs: 1000/900 fr. (abonnees) Wijnproeversclub ‘De Wingerd’ op vrijdag 30 maart om 20.00 uur maken wij kennis met een gamma Italiaanse wijnen uit de regio’s Friuli en Piemonte. Gelegenheidsadres: West In secretariaat, Helenalaan 30, 1082 Sint-Agatha-Berchem

Deelname: 350/300 fr. (Zomaar abonnees). Busuitstap naar Hoegaarden op zaterdag 31 maart 8.00 uur: vertrek aan Dr. Schweitzerplein, Sint-AgathaBerchem. We bezoeken o.a. dekanale Sint-Gorgoniuskerk, een waar museum met onschatbare kunstwerken en het grootste rococo-monument in Vlaanderen. 13.00 uur: middaglunch met Hoegaardse biersoep met brood, Vlaamse karbonaden bereid met Hoegaards bier en aardappelen. 14.30 uur: geleid bezoek aan het Vlaamse toontuinenpark met z’n 24 thematuinen. 16.30 uur: we verlekkeren ons nog aan twee pannenkoeken met suiker en koffie of thee naar hartelust.

Prijs: voor het volledige arrangement: bus, fooi, inkom toontuinen, gerechten en drank zoals hierboven omschreven: 700 fr. (Zomaar-abonnees en VTB-VAB leden) / 400 fr. (-12 jaar) / 200 fr. (-6 jaar). Medereizigers: 100 fr. extra per persoon Info en inschrijvingen voor al deze activiteiten: Zomaar, tel.: 02/465.30.21

KAV-adviesdienst huwelijksrecht Ken je deze sociaal-juridische dienst van KAV en ARCOPAR? Bij de adviesdienst kun je terecht met vragen in verband met huwelijksmoeilijkheden, feitelijke scheiding, echtscheiding en samenwonen: voorlopige maatregelen, procedure- en advocatenkwesties, problemen met onderhoudsgeld, hoede- en bezoekrecht, co-ouderschap, vragen i.v.m. kinderbijslag, ziekteverzekering, pensioen, belasting na scheiding… Een juriste geeft

uitleg en deskundig advies, helpt bij het opstellen van brieven en verzoekschriften, verwijst je door naar de juiste instantie. De adviesdienst richt zich zowel tot vrouwen als mannen. Telkens de 1e en 3e donderdag van de maand tussen 17.30 u en 19.30 u in de Pletinckxstraat 19 te 1000 Brussel.

Je kunt er terecht na telefonische afspraak bij het plaatselijk KAVsecretariaat: 02/508.88.42. Deelname: 450/200 fr. per consultatie (KAV-leden, Aandeelhouders ARCOPAR, Lex. Tra-verzekerden bij DVV).

Brussels Concertband met als gastvedetten: Johan Verminnen en Boogie Boy in de Ancienne Belgique’ (AB) Op zaterdag 10 maart organiseren de Willemsfondsafdelingen van Jette, Schaarbeek, Evere, Haren en Ukkel om 20.00 uur de vierde editie van de ‘Brussels Concertband’ in de AB. De Brussels Concertband heeft zijn roots in Haren en is meer dan 50 muzikanten sterk. Onder leiding van dirigent Guido De Ranter gaat de band resoluut de Amerikaanse toer op en brengt de harten op hol met jazzy muziek, de swing van de jaren ‘50 en medleys van alle tijden. Dit jaar wordt hun optreden versterkt door gastoptredens van de bekende kleinkunstenaar Johan Verminnen en de immer swingende Boogie Boy.

De Ancienne Belgique, gelegen aan de Anspachlaan 110 in centrum Brussel, wordt beschouwd als een van de beste muziektempels van heel Europa. Het belooft dan ook een denderend concert te worden. Kaarten kosten 500 fr. en kunnen ook per overschrijving worden besteld. Busticket (heen en terug): 50 fr. U stort op rekeningnr.210052.19.04-96 van de Concertband in AB met vermelding van het aantal gewenste kaarten. Ze worden u dan toegestuurd. Info: Olivier Cuvelier, tel.: 02/218.05.00.

Concert Marcato pianokwartet Muziekacademie Jette Sinds 1994 vormen Stefaan Desmet (piano), Dirk Gabriels (viool), Dirk Van Onckelen (altviool) en Danny Pauwels (cello) samen het pianokwartet Marcato. Dit kwartet is een unicum in het muzieklandschap: vaste pianokwartetten zijn er nauwelijks, ondanks het fantastische repertoire dat voor deze bezetting werd geschreven. Ze hebben er nu meer dan

veertig concerten opzitten, met als uitschieters een concert in het kader van het Festival van Vlaanderen, een kasteelconcert naar aanleiding van ‘Vlaanderen 2002’ en een reeks concerten in de ‘Rode Pomp’ te Gent, waaronder een V.R.T.-opname. Vorig seizoen zette het pianokwartet Marcato ook zijn eerste stappen buiten onze landsgrenzen met concerten in Budapest (o.a. in het Bartok-museum). Op dit moment heeft het pianokwartet Marcato een vijfentwintigtal composities op zijn actief. Ze streven er telkens naar een programma samen te stellen waarin minder bekende pareltjes uit de muziekliteratuur naast de ‘grote meesters’ voorkomen. Zij vinden dat ook beloftevolle Vlaamse componisten een vaste plaats op de concertpodia verdienen. Daarom schrijft het pianokwartet Marcato geregeld opdrachten uit: op die manier hebben ze prachtige composities gecreëerd van Marcel De Jonghe, Jan Van Landeghem, Kurt Bikkembergs, Erika Budai en Dirk De Nef. Het concert vindt plaats in de Abdij van Dieleghem, Tiebackstraat 14 te Jette op donderdag 29 maart 2001 om 20.00 uur.

Toegang: 200 fr. en 50 fr. voor leerlingen van de Academie Jette. Organisatie: Gemeentelijke muziekacademie ‘M. Van de Moortel’. Inlichtingen: (02)426 72 94. ANDERE ACTIVITEITEN Maandag 12 maart om 19.00 u.: Leerlingenuitvoering woord in De Zeyp. Zondag 25 maart om 11.00 u.: Kreatief jong Brussel in de polyvalente zaal, Kardinaal Mercierplein 6 te 1090 Jette.

Info: elke werkdag van 13.00 u tot 21.00 u, tel.: 02/426 72 94

Het Punt-Steunpunt Vrijwilligerswerk Brussel. Het jaar 2001 werd door de Verenigde Naties uitgeroepen tot Internationaal Jaar van de Vrijwilliger. Het Punt laat deze unieke gelegenheid niet voorbijgaan en werkt aan de uitbouw van een vormings-

pakket voor de vrijwilligersorganisaties. Hierin komen de afsprakennota, de verzekering en aansprakelijkheid, het statuut van de vrijwilliger... aan bod. Daarnaast zet het een rekruteringsactie op touw: studenten en mensen met uitzicht op hun pensioen worden extra aangesproken om een engagement op te nemen. Natuurlijk kan dit jaar niet voorbijgaan zonder de ‘vrijwilliger’ in de bloemetjes te zetten. Vrijkaarten voor culturele activiteiten en een slothappening behoren tot de plannen! In de maanden maart en april zet het de jongerenorganisaties in de kijker. Zij krijgen de gelegenheid om in de tentoonstellingsruimte van Het Punt het vrijwilligerwerk in hun organisaties voor te stellen.

Verder zal Het Punt elke laatste woensdag van de maand van 19.00 uur tot 21.00 uur een permanentie houden in de onthaalruimte van De Markten om het vrijwilligerswerk in Brussel meer bekendheid te geven. Een team van leuke dames (vrijwilligsters) maakt je wegwijs in de waaier van mogelijkheden van het vrijwilligerswerk in Brussel. Of je vrijwilligersorganisatie zoekt vrijwilligers? Ook hier helpt het Punt je graag op weg.

Info: Het Punt-SteunpuntVrijwilligerswerk Brussel, Treurenberg 24, 1000 Brussel, tel.: 02/218.55.16. Ten slotte vermelden we nog even onze vernieuwde website. Ga een kijkje nemen en maak kennis met de activiteiten van Het Punt: http://hetpunt.vgc.be

Pannenkoekenfestival met Toneelvereniging Hoop op Oogst Zondagmorgen: de zaal - Aantal formulieren: 81. Familia leek een bijenkorf. Vlij- Sabine Janssens schatte het tige bijtjes sleurden met pot- gewicht van de korf het best ten en pannen. Een heerlijke in. geur van versgebakken Veel dank aan de noeste werpannenkoeken streelde de kers. Ze hebben gezweet en gewroet, maar het resultaat lucht. 15.00 uur: de eerste lekker- was een driesterrenrestaurant bekken stroomden met hun- waard. De ploeg van ‘Hoop op kerende ogen de zaal binnen. Oogst’ kan niet alleen pannenAnne wierp een blik in de be- koeken bakken, maar ook todrijvige keuken, keurde haar neelspelen, wat eigenlijk haar troepen, zag dat alles goed roeping is. was. Het festival kon begin- In mei 2001 zal het podium weer daveren onder het blijnen. 16.00 uur: de overrompeling spel ‘OSCAR’. begon. Tafels en stoelen HOOP OP OOGST werden bijgezet: kleine zoekt medewerkers (m/v) voor schoonheidsonmiddellijke indiensttreding: decorbouw foutjes kon- promotieteam - podiumpersoneel den de sfeer (acteurs/ actrices) - lezerscomité niet bederven. Wat vragen wij? enthousiasme en inzet Er werd geWat bieden wij? geen geld maar een smuld en geltoffe werksfeer en eeuwige roem. Indien ikkebaard. té ernstig, zich onthouden. Kandidaten nemen contact op met: De tombola. - Ann Morre, tel.: 02/425.95.90 - Het juiste - Nathalie Jacobs, tel.: 0496/79.94.35 gewicht van de - Hugo Raemdonck, tel.: 02/426.22.87 korf:11 kg.

Land in zicht Marokko veertiendaagse in De Zeyp

Iran, een Perzisch sprookje uit 1001 nacht Diavoordracht door Guido Vervoort op vrijdag 9 maart 2001 in De Zeyp

Een van onze beste diavoordrachtgevers komt dit sprookje in De Zeyp in woord en beeld vertellen. We starten in Teheran, hoofdstad van Iran, met het mausoleum van A j a t o l l a h Khomeini. Dan volgen Hamadan, Qom, Kashan, Shiraz, Passargadae, de oudst overgebleven stad van de Achaemeniden en Persepolis, Perzische stad uit de 5de eeuw vóór Christus: een van de mooiste sites uit de klassieke oudheid, met het paleis van Darius I, de poort van Xerxes en schitterend bewaarde reliëfs met optochten van onderworpen volkeren. Na de pauze volgen nemen we een kijkje in Kerman, Mahan, Bam en Yazd, met de vuurtempel waarin sinds het jaar 400 de eeuwig brandende heilige vlam aanwezig is. Tot slot volgt het ultieme sprookje uit 1001 nacht: de

stad Isfahan, de parel van Iran, met haar prachtige bruggen, haar Armeense kathedraal, haar paleizen en bazaar, het immense Koningsplein en de schitterende Koningsmoskee, ultieme expressie van Perzische kunst en cultuur. Een warm aanbevolen diaavond met drie computergestuurde projectoren in overvloeiïng. Aanvang: 20.00 uur in De Zeyp. Vanaf 19.30 u.: gratis kleine degustatie.

Toegang: 180/150fr. (leden, CJP en +3-pas). Kinderen gratis. Abonnementen voor 3 voorstellingen: 400/300 fr. De volgende reeks voorstellingen begint in oktober. Organisatie: VTB-Ganshoren in samenwerking met West-In en De Zeyp.

PLAZEY 2001 Zin om te zingen? De gemeenschapscentra achter het Plazey-festival (De Platoo, Essegem en De Zeyp), het 11 juli-Comité en de Brusselwerking van het Vlaams Centrum voor Amateurkunsten zoeken mensen die zin hebben om te zingen. Zij (en wij) vatten het plan op om een mega-koor op te richten dat in alle stemmen en kleuren zal zingen op het Plazey-festival en op de 11 juli-viering op de Brusselse Grote Markt. Is dit niet iets voor u ? Want zingen doet u misschien in uw eentje onder de douche, in de auto, of stilletjes op het toilet. In groep is het echter nog eens zo leuk. En je leert wellicht nog boeiende mensen kennen ook. Deelnemen kost niets en koorervaring hoef je niet te hebben. Zin om te zingen ? Laat het ons weten!

Info: G.C. De Platoo - Erwin Thevissen - tel. 02/412 00 50 - [email protected] GC De Zeyp - Bart Van Effelterre - tel. 02/422 00 11 - [email protected] Vlaams Centrum voor Amateurkunsten - Mark Bultereys - tel.02/555 06 00 - [email protected] Ancienne Belgique - tel. 02/548 24 43 - [email protected]

Kunstenares Khadija Tnana komt voor een tentoonstelling in de Zeyp met haar werk uit Fez, Marokko 16-31 maart 2001

Exploratie SAMEN DE WERELD ROND

programma zie p. 8 Muziekacademie Jette nodigt uit

CONSTANT PARDON van Arne Sierens wordt u voorgesteld door de toneelklas en de popklas van de gemeentelijke muziekacademie ‘M. Van de Moortel’ in samenwerking met De Zeyp in een regie van Koen MONSEREZ en Hans WELLENS, en onder de muzikale leiding van Chris CARLIER en Dimitri DUMON.Constant Pardon. Of Falstaff in Congo; een uitzinnige komedie gesitueerd in Barzastad, een imaginaire stad in onze voormalige kolonie, aan de vooravond van de onafhankelijkheidsstrijd in 1959. Dipenda! Wat gebeurt er als de madammen van de twee rijke mijningenieurs Aimé Ryckaert en Gaston Tempels “touche hebben”, bij Constant Pardon, een levensgenieter die al jaren in Belgisch Congo woont? En als ze het plan opvatten om de al te vrijpostige Constant een lesje te leren? Aimé en Gaston komen op het spoor van

de vermeende ontrouw hunner vrouwen, vermommen zich en smeden ook een plan? Bovendien wil Godelieveke, de dochter van Astrid en Aimé Ryckaert, ab-so-luut trouwen met Philipke van Overstraete, een SABENA-piloot met een drankprobleem. enz..ern.. U begrijpt het al! Een komedie (zeer vrij gebaseerd op De

vrolijke vrouwtjes van Windsor van William Shakespeare) vol hilarische verwikkelingen en absurde misverstanden. En door het niet al te fraaie, karikaturale portret van onze kolonialen wordt het ook een beetje een politieke satire. De muziek past volledig bij de jaren ’59–’60 en zal u vol nostalgie doen wegdromen bij

Paul ANKA, Harry BELAFONTE, Perez PRADO, Dimitri DUMON, The DELTA RHYTHM BOYS, Chris CARLIER, enz. En natuurlijk de niet te versmaden Bobbejaan SCHOEPEN. U bent van harte welkom op 2 en 3 maart om 20.00 u. en op 4 maart om 15.00 u. in De Zeyp

OP DE KOFFIE MET

SCHONE STUKJES

Guido Van Heulendonk

Theaterreeks in De Zeyp

Alles wordt altijd voorafgegaan door iets, opgevolgd door weer iets anders. Ertussen is enkel het misverstand.’ (Uit: Buiten de wereld)

Guido Van Heulendonk debuteerde in 1985 met Hoogtevrees, een roman die ironisch genoeg het verhaal vertelt van een mislukt schrijver. Een debuut dat meteen op lovende kritieken kon rekenen. Hoogtevrees werd bekroond met de

Aanmoedigingsprijs Scheppend Proza van de Provincie OostVlaanderen. In 1988 bevestigt Van Heulendonk zijn talent met Logboek van een narrenschip. Zoals de titel al suggereert niet echt een vrolijk boek. Ook de verhalen in De echo van de raaf (1991) gaan meestal over de ellende, ontgoocheling en eenzaamheid van het bestaan, waarin het toeval een belangrijke rol speelt. ‘In Van Heulendonks romans loopt alles fout. Zijn romanwereld is een indrukwekkende galerij van losers en maniakken, schertsfiguren en tragische helden, poseurs en vreemde vogels. Vaak lopen ze met open ogen in de

put die ze zelf hebben gegraven. Het is een wereld van willenmaar-niet-kunnen.’ (De Morgen). ‘Maar toch schater je vaak van het lachen door de onderkoeldheid waarmee ook de ergste rampen worden geregistreerd’ (NRC Handelsblad). Na De vooravond (1994) verscheen Paarden zijn ook varkens (1995), dat werd bekroond met de Gouden Uil voor Fictie. In 1998 volgde Aimez-vous les moules? Van Heulendonks voorlopig jongste boek, Buiten de wereld, verscheen in het voorjaar van 2000. Op dinsdag 6 maart om 14.30 uur verwachten we hem op de koffie in De Zeyp.

Abdelkader Benali in het licht van Land in Zicht - Marokko Abdelkader Benali werd geboren in Ighazzezzen, Marokko, in 1975. Hij woont al sinds zijn kleutertijd in Nederland. Zijn literaire carrière nam een vliegende start: voor zijn debuut, de roman Bruiloft aan zee (1996), werd hij meteen genomineerd voor de Librisliteratuurprijs. Voor die nominatie was het boek relatief onopgemerkt gebleven. Daar kwam snel verandering in toen Bruiloft aan zee ook nog de hoofdvogel wegkaapte en werd bekroond met de Librisprijs. Benali’s erg onNederlandse, meanderende en bonte manier van vertellen bleek bij onze noorderburen ineens erg in de smaak te vallen. Belangrijker dan het verhaal zelf is bij Benali de slingerende, heen en weer springende manier van vertellen. Hij goochelt met nieuwe

woorden, met rijmpjes, liedjes en bestaande uitdrukkingen, hij gebruikt nu eens platte spreektaal en dan weer verheven vergelijkingen. Als lezer lijkt het alsof je het eindeloze gebabbel van de personages als een stroom lava over je heen krijgt gestort. Sprookjesachtig en idyllisch, maar ook schoppend tegen heilige huisjes, kortom: Abdelkader Benali zorgt voor een verfrissend geluid in de Nederlandse literatuur. Twee jaar na Bruiloft aan zee schreef Benali een stuk voor theater: De ongelukkige. Kerstmis in Oostende, zijn recentste boek, verscheen in 1999. Op donderdag 22 maart om 14.30 uur komt Abdelkader Benali speciaal uit Leiden om in De Zeyp over zijn werk te komen praten. We hopen voor

u een kopje te mogen bijzetten. Het is een unieke gelegenheid om deze auteur aan het werk te zien.

Donderdag 8 maart 20.30 uur in De Zeyp

Vrijdag 9 maart - 22.00 uur in Jeugdhuis Tongeluk, Bosstraat 10, Ganshoren

Kurt Defrancq

Blauw Vier/ DJ Jurgen

Kurt Defrancq heeft een Queeste. Hij wil een goed mens worden. Misschien is hij het al, maar ziet niemand het. Tijdens zijn zoektocht buigt hij zich ook over the Modern Times. Hij zal het met u niet over politiek hebben, niet over het koningshuis, maar wel over zaken die u, moderne Belg, rechtstreeks aanbelangen. Het aanbod van de Vlaamse frituren bijvoorbeeld, die ‘stoofvlees van het huis’ aanprijzen dat recht uit de fabriek komt. Het weekendtoerisme in Vilvoorde ook, de mediatraining voor iedereen en in het bijzonder voor voetballers en wielrenners… Gespreksstof in overvloed dus voor een cabareteske voorstelling waarin Defrancq het complot tegen u, kleine man, blootlegt. En toch wordt dat lachen, van begin tot einde. ‘Kurt en krachtig’ is een spliksplinternieuwe voorstelling die Defrancq zelf graag in ons zaaltje aan u voorstelt. De tekst is hem op het lijf geschreven door Joris De Voogt, in het dagelijks leven docent aan het Rits en columnist bij ‘De toestand is hopeloos maar niet ernstig’ op Radio 1.

De Amerikaanse romancier, performer en scenarist Eric Bogosian leeft en werkt in New York. De grootstad is zijn territorium en inspiratiebron. De verhalen in Sex, drugs and rock&roll zijn bevolkt met de meest uiteenlopende inwoners van de metropool: de geslaagde zakenman die leeft met zijn telefoon, de zwerver die overleeft door leeggoed te verzamelen, een jonge wildebras op een vrijgezellenfeestje op de dag voor zijn huwelijk... De rode draad doorheen hun verhalen is het gevecht dat ieder van ons voert. Natuurlijk zijn de personages extremer dan de meeste mensen die wij kennen: het zijn Amerikanen. Maar is niet al vaak gebleken dat de Verenigde Staten de richting aangeven waarin onze samenleving evolueert? Regisseur Jo Roets en acteur Jurgen Delnaet presenteren de portretten van Bogosian als een DJ-act. De muziek geeft de verhalen snelheid en gejaagdheid van de grootstad. Waar kan theater voor jongeren waarin muziek zo belangrijk is, beter gepresenteerd worden dan in een jeugdclub? Sex, drugs and rock&roll is flitsend en snel, maar ook wrang en pakkend.

Kurt en krachtig

Spel: Kurt Defrancq Regie: Wim Langeraert Tekst: Joris De Voogt

Jeugdboekenweek 2001 Dromen over de visionaire stad Een project van De Zeyp in samenwerking met de Hoofdstedelijke Jeugdbibliotheek en de Koninklijke Bibliotheek voor kinderen van 8 tot 12 jaar Hoe zou de stad eruitzien in het jaar 3000? Wat schrijven mensen dan op hun boodschappenlijstjes? Hebben ze extra lichaamsdelen? Staan ze in de file, net zoals wij? Kunnen we dan de liefde meten? Wordt er dan nog gezoend? Of gebeurt alles via computer? Allemaal vragen waarop je een antwoord krijgt in De Visionaire Stad. Dat is een interactieve tentoonstelling die in opdracht van De Zeyp en onder de artistieke begeleiding van theaterregisseur-schrijfster Hanneke Paauwe werd gerealiseerd door

De Zeyp bundelt enkele theatervoorstellingen en presenteert ze in een reeks ‘schone stukjes’. De stukjes zijn niet alleen schoon, ze zijn ook op maat van het Gemeenschapscentrum en zijn omgeving: klein en intiem, direct en avontuurlijk. Het gaat om voorstellingen in De Zeyp, maar ook op verplaatsing, en telkens gaan ze het gesprek aan. Met het publiek, natuurlijk, maar vaak ook met andere disciplines zoals dans, muziek, fotografie, video, poppen en objecten…

zowat 200 kinderen, jongeren en volwassenen. De tentoonstelling was eerder al te zien tijdens het stripfestival van Ganshoren in mei, maar wordt in de maand maart opnieuw opgebouwd in de Koninklijke Bibliotheek van België op de Kunstberg. Kinderen van 8 tot 12 jaar en hun ouders zijn hartelijk welkom van 12 tot en met 30 maart (niet in het weekend) tussen

Toegang: per voorstelling 300/250 fr. (vooraf gereserveerde tickets, CJP, studentenkaart , +3pas...).Cultuurwaardebons (VGC) zijn welkom. Reservaties: De Zeyp

10.00 uur en 16.30 uur. De toegang is gratis. Voor scholen werd er een totaalpakket klaargestoomd, met een speelse rondleiding in de Hoofdstedelijke Bibliotheek rond het thema ‘Dromen’, en een bezoek aan de tentoonstelling met bijhorende creatieve workshop. De Zeyp en de Hoofdstedelijke Jeugdbibliotheek sloegen bovendien de handen in elkaar om op woensdagnamiddagen bij de tentoonstelling voorleesnamiddagen te organiseren met jeugdauteurs. Het thema van de Jeugdboekenweek, ‘Dromen’, past

Sex drugs and rock&roll

Spel: Jurgen Delnaet Regie: Jo Roets Tekst: Eric Bogosian Vertaling en bewerking: Jurgen Delnaet en Jo Roets

Toegang: 100/50 fr. (jeugdhuisleden). Org.: i.s.m. Tongeluk

immers wonderwel bij de tentoonstelling. Op woensdag 14 maart om 13.30 uur is Kaat Vrancken te gast in de Koninklijke Bibliotheek. Op woensdag 21 maart om 13.30 uur is het de beurt aan Kathleen Vereecken. En op woensdag 28 maart zal kinderfilosoof Rob De Vos filosoferen met kinderen. Ook deze activiteiten zijn gratis. Als je graag zo’n namiddag wil bijwonen, of als je er gewoon meer over wil weten, geef dan een seintje aan De Zeyp. (Vraag naar Veerle Vanden Bosch).

Land in Zicht: MAROKKO

Vervolg van pag. 1

Het programma ziet er als volgt uit: ACTIVITEITEN Openingsavond vrijdag 16 maart om 20.00 uur We starten deze veertiendaagse met een voorproefje van het volledige programma. U kunt een ceremoniële bereiding van de typische muntthee bijwonen, meer vernemen over de symbolische betekenissen en vormen van de hennaschilderingen op handen en voeten, of gewoon genieten van de klanken van de Arabische luit ‘de Ud’, gebracht door Abdelkader Zahnoun. Verder op de avond volgen een korte diavoorstelling en de opening van maar liefst twee tentoonstellingen: een fototentoonstelling en een expositie met werk van de kunstenares Khadija Tnana, met wie u overigens op deze avond kunt kennismaken.

Toegang: gratis

Wandeling op de Zuidmarkt zondag 18 maart in de voormiddag Slenteren door de Zuidmarkt op zondagochtend is een festijn voor alle zintuigen. Op deze markt met haar overvloed aan zuiderse producten met hun specifieke kleuren en geuren, waan je je onmiddellijk in een Marokkaanse ‘souk’. De vrouwenvereniging Dar El Ward neemt je op sleeptouw en loodst je door deze unieke markt.

Toegang: gratis; vooraf inschrijven voor informatie over uur en ontmoetingsplaats

Marokkaanse kookavond maandag 19 maart om 20.00 uur De Marokkaans-Arabische keuken is zeer rijk en een ware lust om te bekijken, te proeven of zelf uit te proberen. KAV, KWB en Dar El Ward voegen de daad bij het woord

TENTOONSTELLINGEN en gaan samen kokkerellen. Op het menu staat de meest gekende schotel van Marokko: couscous. Al kokend leert u meer over de Marokkaanse cultuur.

ontvangen we Abdelkader Benali op de koffie. Abdelkader Benali werd in

Kunsttentoonstelling van Khadija Tnana

Toegang: 100 BEF (proevertjes inbegrepen) i.s.m. KAV, KWB, Dar El Ward Ook niet-leden zijn van harte welkom!

De ontsluiering van Marokko: gespreksavond dinsdag 20 maart om 20.00 uur Wist u dat Marokko meerdere bevolkingsgroepen kent? Heeft Mohammed VI, zoon van Koning Hassan II, vernieuwing gebracht in het politieke landschap? Hoe zit het nu met de positie van de vrouw? Hebben jongeren wel een toekomst in dit land met een zeer hoog werkloosheidscijfer? Het leven zoals het is… in Marokko. Abdelkhalak Chrayak, Abdeslam Sarie, Touria Aziz, Mohamed El Ouali en Khadija Tnana getuigen over hun land. Anne-Marie Rommel geeft haar indrukken weer over Marokko na de studiereis van Kind en Gezin naar het land. Abdelmalek El Houari leidt het gesprek over het politieke, sociale en economische leven in hedendaags Marokko.

Toegang: gratis i.s.m. Masereelfonds, Davidsfonds, Wereldwerkgroep De Zeyp, KWB, West-In, Willemsfonds, VOEM, FMDO

Literaire namiddag met Abdelkader Benali donderdag 22 maart om 14.30 uur Extra editie van de ‘Op de koffie’-reeks Nederland kent sedert een aantal jaren een grote golf jonge schrijvers van Marokkaanse origine. In onze reeks literaire namiddagen

Land in Zicht is een organisatie van de Zeyp in samenwerking met diverse verenigingen: KAV, KWB, Davidsfonds, Willemsfonds, Masereelfonds, VTB-VAB, West-In, Wereldwerkgroep, Fotoclub De Zeyp, Vereniging voor Ontwikkeling en Emancipatie van moslims (VOEM), Federatie van Marokkaanse Democratische Organisaties (F.M.D.O.), Dar El Ward, Jeugdhuis ‘t Ongeluk, Vereniging voor Marokkaanse Jongeren, Centrum West, Jongerencentrum Chicago, gemeenschapscentrum De Vaartkapoen, Kleur Bekennen. In de marge van het project komen Marokkaanse jongeren tweemaal kennismaken met onze Fotoclub in een workshop rond fotografie. Met materialen van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika wordt een heus Marokkaans plattelandsplein opgebouwd. In dit decor zullen de schoolworkshops doorgaan. In de foyer wordt er ten slotte een informatiehoek ingericht waar u kunt genieten van een doorlopende diaprojectie, algemene informatie over Marokko kunt inwinnen of zich gewoon kunt neervlijen in een sfeervol interieur. De promotiefolder en affiche werden gelay-out door Mustafa Lakjaa.

‘De overtocht: ultieme figuren van het leven na de dood’

1975 in Ighazzezzen, Marokko, geboren. Hij woont sinds 1979 in Rotterdam en studeert geschiedenis. Hij won verschillende literaire prijzen, o.a. de Libris Literatuur Prijs voor zijn debuutroman ‘Bruiloft aan zee’ (1996).

In het begin was er een beeld. Het beeld van een gewelddadige dood, op de drempel van de overleving en van de wanhoop. De werken van Khadija Tnana geven uiting aan haar onmacht en aan de onmacht van een generatie ten prooi aan haar eigen tijd en droom. Want deze jonge mensen, zoekend naar welzijn, nemen hun leven en hun dood ter hand om hun weg te banen doorheen winden en

zeeën naar wat zich aan hen aanbiedt als een paradijslijke droom. Khadija Tnana, geboren in 1945, woont en werkt in Fez (Marokko). Ze volgde er een opleiding licentiaat politieke wetenschappen en organiseerde onder meer ontmoetingen en colloquia rond het thema van ‘Vrouw en creativiteit’ in de Arabische wereld. Haar eerste stappen in de artistieke wereld zette ze in de jaren zeventig. Het is echter pas in 1992 dat ze haar politieke carrière inruilde voor een leven gewijd aan de schilderkunst.

Marokko in beeld Fototentoonstelling De fotoclub van De Zeyp maakte een tentoonstelling op basis van het fotomateriaal van enkele enthousiastelingen die Marokko reeds verkenden.

Toegang: 60/50, voor leden van de organiserende verenigingen i.s.m. Davidsfonds, Willemsfonds, VTB-VAB, CMBV

Dia-avond: ‘Magisch Marokko’ vrijdag 23 maart om 20.00 uur Een kijk op een fascinerende wereld en een prachtig vakantieland met de diareportage ‘Magisch Marokko’ van Jan Brouwers: beelden van de Keizerlijke Steden, feeërieke dorpjes en adembenemende landschappen.

Toegang: 60/50 (voor VTB-VAB en West-In-leden) i.s.m. VTB-VAB, West-In

Marokkaanse culturele ontmoetingsavond zaterdag 24 maart om 20.00 uur Laat u betoveren door de sprookjesachtige typische kledij tijdens een tocht door alle regio’s van Marokko. Hapjes, grapjes, gnawamuziek door de jongerengroep ‘Etoile du Nord’, muntthee en een gezellig samenzijn.

Toegang: 400 fr (maaltijd en drankje) (vooraf inschrijven) i.s.m. Dar El Ward

Moskeebezoek dinsdag 27 maart in de voormiddag Er wonen moslims verspreid over de hele wereld. In Marokko, waar het staatshoofd ook de religieuze leider is, speelt de islam een belangrijke rol in het dagelijkse le-

ven van de Marokkaan. Tijdens het bezoek aan de moskee van het Islamitisch Cultureel Centrum van België verneemt u meer over de islam en over de verschillen en overeenkomsten tussen de islam en het christendom.

Toegang: gratis, vooraf inschrijven voor informatie over uur en ontmoetingsplaats

Kindertoneel ‘Meskïna Laïla Ocharme Leila’ naar King Lear (onder voorbehoud) woensdag 28 maart om 13.30 uur Wat beeldt u zich in bij het toneelstuk van Shakespeare ‘King Lear’, bewerkt en aangepast aan de leefwereld van Molenbeekse kinderen? Deze theaterproductie, ondersteund door het gemeenschapscentrum De Vaartkapoen, is ontstaan uit het schoolopbouwwerk en heeft als doel zowel de kansarmoede te doorbreken door de drie kernmilieu’s in de opvoeding, gezin-buurt-school, beter op elkaar af te stemmen alsook de Nederlandse taalvaardigheid van de kinderen te bevorderen.

Toegang: 70 BEF

‘De 1001-ste nacht’ zaterdag 31 maart om 17.00 uur Jongerenactiviteit We starten met een spelparcours rond het sprookje van ‘Ali Baba en de veertig rovers’. Aansluitend zetten de muziekgroepjes van elk jeugdhuis de toon met de meest diverse muziek, gaande van rock tot raï. Vanaf 22.00 uur kan iedereen gezellig napraten in een sfeer van duizend-en-een-nachten.

Toegang: gratis Plaats: Jeugdhuis ‘t Ongeluk, Bosstraat 10, 1083 Ganshoren i.s.m. Jeugdhuis ‘t Ongeluk, Vereniging voor Marokkaanse Jongeren, Centrum West, Jongerencentrum Chicago

Schoolaanbod op 19, 20, 22, 26, 29 maart Binnen de schoolprogrammatie van De Zeyp verweven we eveneens het thema Marokko. Verschillende workshops brengen de kinderen op een unieke wijze in contact met de Marokkaanse cultuur: hennabeschildering, Marokkaanse koekjes bakken, een theeceremonie en Arabische kalligrafie.

i.s.m. VOEM, Kleur Bekennen