III. Pátyi Péntek Esték

PÁTYI KURÍR PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA

XIV. évf. 9. szám • 2005. szeptember • PÁT Y •

III. Pátyi Péntek Esték Élménygyûjtés a távoli népek zenés, táncos, íz-, szín- és formavilágáról

2

PÁTYI KURÍR

PÁTYI KURÍR PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA

XIV. évf. 9. szám • 2005. szeptember • PÁT Y •

Alapító: Páty Község Önkormányzata 2071 Páty, Kossuth L. u. 83. Honlap: www.paty.hu Kiadja: Páty Község Önkormányzata Felelõs szerkesztõ: Ferichné Döme Erzsébet 06 (20) 3333-197 [email protected] Nyomdai kivitelezés: Krónikás Bt. 2051 Biatorbágy, Jókai u. 12. Felelõs vezetõ: Horváthné Nagy Erzsébet Tördelés: Biró Krisztina Szedés, korrektúrázás: szerkesztõség Lapzárta: minden hónap 20-a Megjelenik 1800 példányban, minden hónap elsõ hetében Az újság példányai beszerezhetõk a polgármesteri hivatalban, a mûvelõdési házban és az óvodában A szerkesztõ fenntartja a jogot a közzétett írások rövidítésére, és a közölt véleményekkel nem feltétlenül ért egyet.

Tartalom Közérdekû telefonszámok . . . . . . . 2 Ebösszeírás . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kaszára fel! . . . . . . . . . . . . . . . 3 A közgyógyellátási igazolványról. . . . 4 Önkormányzati képviselõink elérhetõsége . . . . . . . . . . . . . . . 4 Agárdi mozaikok . . . . . . . . . . . . 6 Anyakönyvi hírek . . . . . . . . . . . . 7 A Hun-Magyar Hagyományõrzõ Egylet népfõiskolát indít . . . . . . . . . . . . 8 A mûvelõdési ház szeptemberi elõzetese . . . . . . . . . 8

2005. szeptember

Közérdekû telefonszámok Az Egészségház címe: Árpád utca 14. Dr. Mentényi Tibor háziorvos, 343-828 h, sz, p: 13–19, k, cs: 7–13 Dr. Gurin Ferenc háziorvos, 344-623 h, sz: 15–19; k, cs: 8–12, p: 12–16 Dr. Becka Éva háziorvos, 344-343 h, sz, p: 8–12; k, cs: 13–19 Dr. Hollós Ildikó házi gyermekorvos, 343-973 h, s: 9.30–12.30; k: 13–16 cs: 15–17; p: 11.30–14.30 Egészséges tanácsadás: kedd 10–12 Dr. Bartos Mária gyermekgyógyász Páty, Torbágyi út. 451-705, 343-534 h, p 9–11, sz 18–19.30, cs 18–20 tanácsadás: szerda 17–18 Dr. Szabó Valéria fogszakorvos, 344-623 h, sz, p: 9–14; k, cs: 14–18.30 Dr. Zambelly Judit fogszakorvos Rét köz 3. 06 (20) 567-41-79 h, sz: 14–18.30; k, cs: 9–12 Védõnõi szolgálat, 344-625 Csecsemõ és kisgyerek tanácsadás: kedd 8.30–12 Gyermekorvossal: kedd 10–12 Várandós kismamák tanácsadás: Polgár Anna védõnõ szerda: 13–15.30 Ondrik Jánosné védõnõ hétfõ: 13–15 Fogadóórára a várakozási idõ csökkentése érdekében idõpontot kell kérni. Polgár Anna fogadóórája hétfõ: 8.30–9.30 Ondrik Jánosné fogadóórája szerda: 8.30–9.30 CTG vizsgálatra elõzetesen megbeszélt idõpontban továbbra is lehet jönni. Minden hónap elsõ csütörtökén 9 órakor tanácsadás szülész szakorvossal. Budakeszi ügyelet: este 7 órától reggel 8 óráig 451-920, 451-731

Mûvelõdési Ház: 343-550 Okmányiroda: Budakeszi, Dózsa Gy. tér 25. Fax: 06 (23) 457-701 ÜGYFÉLFOGADÁSI REND személyi igazolvány: 06 (23) 457-563 hétfõ: 8.30–12.30, 13.30–17.00 sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00, p: 8.30–12 lakcímkártya ügyben: 06 (23) 457-701 h: 8.30–12.30, 13.30–17.00 sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00, p: 8.30–12 egyéni vállalkozói igazolvány: 06 (23) 457-562 h: 8.30–12.30, 13.30–17.00 sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00 közlekedésigazgatási ügyben: 06 (23) 457-552, 553 h: 8.30–12.30, 13.30–17.00 sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00 vezetõi engedély ügyben: 06 (23) 457-700 h: 8.30–12.30, 13.30–17.00 sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00 Helios Patika: Páty, Széchenyi u. 1. 343-529 Hétfõtõl péntekig: 8–18, szombat 8–13 T-Com helyi hibabejelentõ: 143 Központi hibabejelentõ: 06 (80) 555-103 Szolgáltatások megrendelése, információkérés: 06 (30) 225-7779, 343-527 Omray Ferenc Hibabejelentések: Csatorna- és vízhálózat: 343-994 TIGÁZ 2 Kft. hibabejelentõ Bicske, Szent László u. 50. 06 (40) 502-501 Budapesti Elektromos Mûvek Rt. Érdi Fogyasztói Iroda: www.elmu.hu 2030 Érd, Budai út 24. 06 (40) 38-38-38 Közterületen lévõ villanyszolgáltatás meghibásodását a polgármesteri hivatal titkárságán is be lehet jelenteni az 555-530-as telefonszámon.

Augusztusi Családi Napok . . . . . . . 9 Szent György Security Biztonsági Szolgáltató Kft. . . . . . . . . . . . . 11 Kosarasok, sportrajongók! . . . . . . 12 Emberközelben . . . . . . . . . . . . 13 Interjú Jakab Istvánnal, a MAGOSZ elnökével . . . . . . . . 13 III. Mûvészeti barangolás a Zsámbéki-medencében . . . . . . . . 14 A pátyi posta nyitva tartása . . . . . . 17

Mentõk telefonszáma: 104 Budakeszi Rendõrõrs: 06 (23) 450-007 Budaörsi Rendõrkapitányság: 06 (23) 420-055 Rendõrségi segélykérõ telefonszám: 107 vagy 112 Tûzoltók: 105 Helyi tûzoltók: 343-832 Katolikus Plébánia: 343-717 Református Lelkészi Hivatal: 343-386 Hivatalos idõ: k 16.30–18, sz 9–12

Volán-menetrend elérhetõ az interneten: www.wap.menetrendek.hu A kóbor ebek bejelenthetõk: Tuncsik József, gyepmester, 06 (20) 9728-231 Kéményseprõk: 06 (24) 365-204 Kábel TV Nagykanyar Kft. 06 (23) 343-042 TV Network Kft. 06 (1) 270-9544

2005. szeptember

PÁTYI KURÍR

3

Kaszára fel! Az elmúlt néhány évtizedben az Amerikából behurcolt parlagfûféle, az Ambrosia eliatior Európa számos pontján robbanásszerûen elszaporodott, és komoly népegészségügyi problémát okoz. A parlagfû pollen elõfordulásáról szóló elsõ beszámolók a hatvanas évekbõl Lyon kornyékérõl származnak. A hetvenes évek elején már Bázelben, és Bécsben is találtak parlagfû pollent. Európai megfigyelések szerint az adatok egyértelmûen mutatják, hogy mind a parlagfûvel szennyezett területek mérete, mind pedig a helyi pollentermelés nõ. A pollen nemcsak azokon a területeken okoz panaszokat, ahol a növény elszaporodott. Osztrák és cseh szakértõl a magyarországi parlagfû-mezõket teszik felelõssé Bécs és Brno augusztus végi pollenterhelésének jelentõs részéért. A parlagfû elleni küzdelem sok éves harc, évrõl évre lehet apró eredményeket elérni, mivel a parlagfû magja 30-40 évig is csíraképes, tehát legalább ennyi idõn keresztül kell rendben tartani környezetünket ahhoz, hogy a problémát megoldottnak tekinthessük. A parlagfû neve rendkívül találó, azokat a földterületeket kedveli, amelyek rendszeres mûvelés alatt álltak, de valamely okból ezt beszüntették. Gyakorta összetévesztik a parlagfüvet a fekete, vagy fehér ürömmel, illetve gyakran tévesen vadkendernek is nevezik. A korán lekerülõ növények betakarítását követõen a parlagfû – az egyéb gyomnövények mellett – tömegesen kel és virágzik a tarlón is, ha annak ápolását elmulasztják. Számos felmérés igazolja, hogy hazánkban is évrõl évre emelkedik az allergiás betegségben szenvedõk száma, ami jelentõs teher mind az egyén, mind a társadalom számára. Allergiával legalább 2,5 millió ember érintett. Egyes elõrejelzések szerint 2025 körül már a föld teljes lakosságának fele allergiás lesz. Az allergia megjelenése nem köthetõ életkorhoz, nincs szabály, bármikor kialakulhatnak az elsõ tünetek, és közöttük átmenet is lehetséges. Az allergia mindennapi életünket jelentõsen befolyásolja. Csökkenti a teljesítõképességet munkában, tanulásban egyaránt. Az elõzõ évi tapasztalatok alapján szükségessé vált a 2000-ben, illetve 2001-ben megszületett jogszabályi környezet felülvizsgálata és módosítása a parlagfû elleni védekezés hatékonyabbá tétele érdekében. Rendkívül fontos tudnivaló, hogy a törvény az egészséges környezethez való alkotmányos jogot a tulajdonjog elé helyezi, így az államigazgatási eljárás szabályainak betartása mellett a közérdekû védekezés zárt ingatlanon, telephelyen is elvégezhetõ. A törvény be nem tartása esetén a hatóság feladata a közérdekû védekezés elrendelése, és a növényvédelmi bírság kiszabása is. A törvény az ingatlan fekvése szerint – belterület, vagy külterület – különbözteti meg az eljáró hatóságokat. Belterületen a jegyzõ, külterületen – a földhivatalok adati alapján a Talajvédelmi Szolgálatok járnak

el, és rendelik el a közérdekû védekezést. A törvény a tulajdonosok, fölhasználók számára június 30-ig ad lehetõséget arra, hogy a parlagfû virágzását megakadályozzák (a parlagfû virágzása általában július közepétõl várható). Ez az idõpont az, amely az arra kötelezettek számára a szankciómentes, önkéntes végrehajtásra rendelkezésre áll. Ám az egyszeri kaszálás még nem elegendõ, a virágzás mentes állapotot a kötelezettnek a vegetációs idõszak végéig, – általában október közepe – fenn kell tartania. Mostanában a média igen sokat foglalkozik a parlagfû kérdéssel, de sajnos elharsogta a június 30-i dátumot, azonban azt elfelejtette közölni, hogy a virágzás, és a pollen elterjedésének megakadályozására nem elegendõ az egyszer elvégzett védekezés. Azokkal a tulajdonosokkal szemben, akik önkéntesen nem tesznek eleget törvényi kötelezettségüknek, azokkal szemben a hatóság kell, hogy eljárjon. Ilyen esetekben a védekezésre kötelezõ határozatban foglaltak nem teljesítése után, közérdekû védekezést rendelnek el – a köznyelv kényszerkaszálásnak is hívja. A közérdekû védekezést elrendelõ határozatot a kézbesítésen túlmenõen az önkormányzat hirdetõtábláján ki kell függeszteni, majd a védekezést haladéktalanul el kell végezni. A közérdekû védekezés költségeit a tulajdonosokkal kell megfizettetni, illetve, aki önkéntesen ezt sem teljesíti, adók módjára végrehajtani, legvégsõ esetben a költségek ráterhelhetõk az ingatlanra. Ezeken túlmenõen a hatóság növényvédelmi bírságot is kiszab, melynek összege a terület nagyságától és gondozatlanságától függõen, akár kétmillió forint is lehet. Higgyék el, hogy sokkal olcsóbb, és kényelmesebb megoldás az, ha önként, saját magunktól, saját magunk, és családunk érdekében elvégezzük, vagy elvégeztetjük a parlagfû elleni kaszálást, mindössze egy vegetációs idõszak alatt – áprilistól októberig – háromszor. Persze nem szabad megfeledkezni arról sem, hogy nem csak a kerítésünkön belül nõhet a gyom, a kerítésen kívülrõl is szórja a pollent a parlagfû, és nem utolsó sorban csökkenti az esztétikai hatást is. Az 1/1986 (II. 21) ÉVM-EüM. E. rendelet értelmében „ a tulajdonos köteles gondoskodni az ingatlan elõtti járdaszakasz (járda hiányában egy méter széles területsáv, illetõleg ha a járda mellett zöldsáv is van, az úttestig terjedõ teljes terület, a járdaszakasz melletti nyílt árok és ennek mûtárgyai, tisztán tartásáról, a csapadékvíz zavartalan lefolyását akadályozó anyagok és más hulladékok eltávolításáról.” Kérünk mindenkit, aki eddig még nem teljesítette ez irányú törvényi, és emberi kötelezettségét, most tegye meg, soha nem késõ. „Kaszára fel” Igazgatási iroda

Ebtartási bejelentõlap

Ebösszeírás Értesítjük a Tisztelt Lakosságot, hogy törvényi kötelezettségnek eleget téve 2005. szeptember–október–november hónapban ebnyilvántartás kiegészítése céljából ebösszeírást tartunk. A polgármesteri hivatal megbízásából minden ingatlant felkeresnek megbízottjaink, és az alábbi ebtartási bejelentõlapon felveszik az Önök által tartott ebek adatait. Amennyiben napközben nem tartózkodik otthon senki, abban az esetben faxon, vagy levélben megtehetik a bejelentést a polgármesteri hivatal felé. Megértésüket, és közremûködésüket köszönjük.

Tulajdonos neve: Tulajdonos lakcíme: Az eb fajtája:

ivara:

színe:

hívóneve:

utolsó oltás ideje:

4

PÁTYI KURÍR dr. Pálhegyi Ferenc elõadássorozata

ISMERJÜK MEG ÖNMAGUNKAT ÉS EGYMÁST Elõadássorozat kéthetenként péntek este 19 órakor 2005. õszén a Máltai Gondviselés Házában (Páty, Csilla von Boeselager u. 3.) Elõadó: dr. Pálhegyi Ferenc pszichológus professzor 09.09.: Kicsoda az ember?(Népszerû antropológia) 09. 23.: „Ki vagyok én?” (Énkép és önismeret) 10.07.: Hogyan érthetem meg a másik embert? (Empátia) 10.21.: Hogyan kezeljük konfliktusainkat? 11. 04.: Öregedés és halál – Újjászületés és feltámadás

A közgyógyellátási igazolványról Páty Község Önkormányzat Polgármesteri Hivatala tájékoztatja az érintetteket, hogy a visszavonásig érvényesített közgyógyellátási igazolványokat 2005. 12. 31-ig felül kell bélyegeztetni, és érvényességét évente felül kell vizsgálni. Kérjük az érintetteket, szíveskedjenek az Igazgatási Irodát felkeresni, és igazolni a közgyógyellátásra való jogosultságot (pl. OOSZI határozat az I, ill. II. csoportos rokkantságról) Kérjük ellenõrizze közgyógyellátási igazolványát, és ha az ún. régi típusú igazolvány, vagyis nem szerepel rajta TAJ-száma haladéktalanul kérje annak cseréjét irodánkban!

2005. szeptember Páty Község Polgármesteri Hivatalának jegyzõje felvételre keres Mûszaki Irodára

Építészmérnöki-építész üzemmérnöki, építõmérnöki – vagy üzemmérnöki (szerkezetépítõ szakos diplomával, lehetõleg építéshatósági, önkormányzati gyakorlattal rendelkezõ) munkatársat építéshatósági ügyintézõi munkakörbe, heti 30 órás munkaidõben. Bérezés a köztisztviselõi törvény, valamint a helyi rendelet alapján. A jelentkezéshez csatolni kell: • az iskolai végzettséget igazoló oklevél másolatát • részletes szakmai önéletrajzot • 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány A jelentkezés benyújtásának határideje: 2005. október 15. A jelentkezéseket Páty község jegyzõjéhez kell benyújtani. Cím: 2071 Páty, Kossuth L. u. 83. Érdeklõdni: a 06-23-555-538-s telefonon Szantner Ernõ irodavezetõnél lehet.

Igazgatási Iroda

Önkormányzati képviselõink elérhetõsége (név, levelezési cím, telefon) Cseke Zoltán

Rákóczi u. 120.

343-662

Éri István

Õzike u. 3240 hrsz. [email protected]

20-579-14-08

Fórizs Bertalan

Kossuth u. 16.

30-269-77-82

Furuglyás Péterné

Vörösmarty u. 20/A

343-654; 30-993-46-60

Ifj. Nagy Ferenc

Töki u. 20/B [email protected]

343-604

Kollár Tamás

[email protected]

343-677

Michels Gábor

[email protected]

30-94-12-600

Moldován Jenõ

Kölcsey u. 6.

343-726

Nagy Ferencné

Töki u. 20/B

343-604

Sági György

Árpád u. 29. [email protected]

30-97-03-134

Soós István

Rákóczi u. 4.

30-616-07-78

Szöllõsiné dr. Vecsei Magdolna

Május 1. u. 7.

343-476

Zsarnóczay István Dr. Bognár András

30-290-94-52 Kossuth u. 151.

20-497-44-79

2005. augusztusának elsõ hétvégéjén ismeretlen tettesek a falu fõterén, a Széchenyi téren az összes kandelábert kitörték. Néhányat derékban vágtak el, a többit módszeresen a földbõl húzták ki. A vandálokat keresi a rendõrség. A több százezer forintot érõ mûtárgyakat az adófizetõk pénzébõl készíttették.

2005. szeptember

PÁTYI KURÍR

Felhívás Az I. világháború hõsi halottai emlékére 113 facsemetét ültetünk októberben az emlékparkba. Adományaikat a következõ számlaszámra várjuk: Alapítvány Páty Fejlesztéséért, Biatorbágy és Vidéke Takarékszövetkezet, 64500027-13400008 Értünk haltak – az I. világháború pátyi áldozatainak névsora

A képviselõ-testület 2005. május 25-i 186/2005. határozata alapján járdafelújítást végeztek néhány útszakaszon, a gyalogos közlekedés javítására.

5

6

PÁTYI KURÍR

2005. szeptember

AGÁRDI MOZAIKOK beszámoló a nyári táborról Az élmények gazdagsága és a hely szûkössége miatt szómozaikokban tudósítok tábori kalandjainkról. A mozaikok kiegészítését a résztvevõk emlékeire és az olvasók gazdag fantáziájára bízom.

1. nap: július 4. hétfõ Indulás: Vidámsággal aggodalmukat palástoló, saját gyerekkoruk izgalmát újra átélõ szülõk. Izguló, az ismeretlentõl nem félõ gyerekek. Csomaghegyek. Több tíz táborban edzõdött, humorban és ötletekben bõvelkedõ tanító nénik. Gyors, kényelmes utazás. Délelõtt: táborfoglalás. 4–5 ágyas, fürdõszobás, szúnyoghálós, teraszos faházak. Köztük parkosított, nagy zöld térség. Mûanyag borítású teniszpálya – tengózni jó. Betonos kosár- és focihely – nagy csaták, picurka sebesülések. Pont méretes medence, napozó-, és hintaágyak. Kedves, apró játszótér. Nagyméretû társalgóterem – tévé- és számítógépmentesen. Délután: Strandolás a Velencei-tóban. Ugrálás, pancsolás, labdázás, úszás. Száradás, napozás, jégkrém, finomságok vásárlása. Este táncos, zenés ismerkedés a szomszédokkal. Büszkék lehettünk az ügyes, másodikos lányainkra.

2. nap: július 5. kedd Délelõtt: Fürdés a medencében. Lábáztatás, kezdeti vacogás, ugrás, úszás, vidámság. Egyéni, páros és csoportos vízibombaugrások. Napozás, labdázás, futkosás, kacagás. Batikolás, vagyis a fantasztikus kézügyesség, a véletlen és a tanító nénik segítségének köszönhetõen, a fehérbõl egyedi mintázatú piros, kék, zöld, sárga pólók készítése. Délután a batikolt pólók áztatása vödörben és esõben. Az esõ kedvünket nem szegõ. Hangulatjavításra könnyed, tréfás kérdésekre válaszoló szobacsapatok versenye. Este közös játék. Vicces rajzolós, madzagos autós, szembekötõs helycserés, elnökös tapsolós.

3. nap: július 6. szerda Egész napos kirándulás Pákozdra. Kora reggel, viharos szél, gyors menetelés a hajóállomásra. Nyitott kishajó, enyhe aggódás, a vízen kellemes ringatózás már csak a hullámzás. Erõs szél, frissítõ vízpermet, meleg kapucnik, pulóverek. Kiszállás, sétálás, dombmászás. Emlékezés, komolyság. A pákozdi csata eseményeinek, fontosságának megismerése az Emlékmúzeum-ban. Ismerkedés a mai katonák feladataival, különleges felszerelések, ruhák felpróbálása.

Barangolás az arborétumban, katonásdi a rönkvárnál, repülés a csúszóhintán, fogócskázás. Visszaúton gyengülõ hullámzás és fogyatkozó erõ. A gyaloglást legtöbben kocsira cserélték, a legkitartóbbak a 3. b-s fiúk voltak. Este 10 órakor békésen szuszogó, alvó gyerekek.

4. nap: július 7. csütörtök Délelõtt sorversenyek a medencében. Sikongás, drukkolás, hajtás, jutalmazás. Indiánfonatok, azaz hosszú hajú lányok tincseit díszítõ színes, sok munkát és türelmet igénylõ csodák készítése. Délután újra batikolás, kendõk, strandszoknyák. Agyagozás, ötletes egyéni tervezésû emléktárgyak alkotása dagonyázással egybekötve. Véget nem érõ kidobós-, kosár- és focimeccsek. Bújócska, fogócska, szomszédolás a házak között. Késõ este bátorságpróba. Hozzávalók: sötétség, kötél, „rémisztõ szellemek”, izguló gyerekek.

5. nap: július 8. péntek Délelõtt gyors pakolás, rendrakás. Rókavadászat, színes tojáskák összegyûjtése villámgyorsan. A tisztasági verseny értékelése, minden szoba megérdemelt csokijutalmat kapott. A tábor legszebb, legjobb, legviccesebb pillanatainak felidézése. Délután séta a bazársoron, ajándékok, édességek, de nem ezek a szép emlékek. Batikolt pólóinkban nagy tetszést arattunk az eladók és járókelõk között. A buszunk kimentett minket a szûnni nem akaró esõbõl. Bepakolás, indulás, buszozás, búsongás. Pátyon megázott és megilletõdött szülõk. Hazaértünk vizesen, de nem szomorúan, fáradtan, de megerõsödve, üres hassal, de élményekkel tele. Mindennapjainkat állandó programok tették teljessé. Ébresztõ-nehéz, reggeli torna-frissítõ, tisztálkodás-hangos, csendes pihenõ-nevének majdnem megfelelõ, étkezések-finomak, takarodó-szófogadós.

2005. szeptember

PÁTYI KURÍR

7

szeptember Megszülettek Nagy Kíra Viktória – július 15. Csorba Regina Gabriella – július 16. Csányi Panna Márta – július 18. Gombócz Ferenc – július 19. Balis Gergõ Ádám – augusztus 2. Szokolay Villõ – augusztus 8. Petrovszki Dániel – augusztus 10. Szilágyi Gábor Máté – augusztus 11. Egészségügyi ismereteinket szerencsére alig kellett használnunk. Öt nap alatt: 3 felszíni sérülés – fertõtlenítés, ragtapasz, vigasz. 2 honvágy – puszi, mesélés, ringatás. 999 szúnyogcsípés – „Ne vakard! 5 perc múlva elmúlik!” – Így is lett! Kullancs – nem volt. Kedves Táborozók! Örülök, hogy Veletek tölthettem ezt az öt napot! Számomra kedves emlék lesz, mert: jó volt a magatartásotok, figyeltetek ránk és a társaitokra, sokat játszottunk és nevettünk. Kedves Szülõk! Köszönöm, hogy gyermekükkel, gyermekeikkel tölthettem azt az öt napot! Büszkék lehetnek rájuk, mert: Szófogadók, (eltekintve egy-két kakaskodástól a fiúknál, „nemvagyabarátnõm”-tõl a lányoknál), jólneveltek, önállóan, rendesen esznek, öltöznek, tisztálkodnak, erõsek, edzettek, tudnak vigyázni magukra és a társaikra. Köszönjük az önkormányzat anyagi támogatását! Azt kaptak a gyerekek, amit pénzen venni nem lehet: sok élményt és emlékeket. Köszönöm, hogy Junek Mariann megszervezte ezt a minden részletében kiváló tábort. Köszönöm, hogy Végházi Patrícia ötleteivel, türelmével, kedvességével társunk volt. A következõ nyáron újra táborba indulunk! A tatai Öreg-tónál, gyönyörû természeti környezetben, és változatos történelmi emlékek között fogunk eltölteni öt napot. Várjuk a régi és az új táborozókat! Én, remélem, ott lehetek! A tanév gyorsan szaladjon el, mehessünk már, táborra fel! Addig is üdvözöl mindenkit:

Pásztor Attila és Szabados Zsuzsanna kisfia, Pásztor Szilárd – augusztus 10.

Szilágyi Gábor és Holzhauser Andrea kisfia, Szilágyi Gábor Máté – augusztus 11.

Varga Ferencné, Éva néni

A mûvelõdési ház szeptemberi elõzetese Szeptember elsõ hetétõl hétfõ és szerdai napokon 9.00–9.45 között újra indul a Baba-mama torna. Lukovich Petra gyógytornász szeretettel vár minden érdeklõdõt. Érdeklõdni lehet a 06 (70) 227-83-12 telefonszámon. Szeptember 17: Fergeteges szüreti mulatság A felvonulás 14.00 órakor kezdõdik a mûvelõdési ház elõl. Útvonal: Kossuth u.–Zsámbéki kanyar– Zsámbéki buszforduló, megállás, Névtelen u.–Május 1. u.–Forrás tér, megállás, Töki u.–Rákóczi u.–Árpád u.–Sági, megállás, Ady E. u.–Dózsa Gy u.–Arany J.–Bartók B. megállás, Arany J.–Petõfi u.–Mocsai u.–COOP áruház megállás, Rákóczi u.–Telki u.–Nagyhíd–Gyártelep u.– CBA áruház, megállás, Bacsó B. u. –Kossuth u. –Mûvelõdési ház. A szüreti felvonulás után este bál lesz a mûvelõdési házban. Szeptember 24: Székely Kör szüreti bálja

Gratulálunk a szülõknek! Elhunytak Losonczki István – július 7. Zitzmann György József – július 26. 25 éves házassági évfordulót ünneplõk Simon Jolán és Pahor József – szeptember 27. 50 éves házassági évfordulót ünneplõk Finta Margit és Walter János – szeptember 17. További jó egészséget és boldogságot! Polgár Sándorné anyakönyvvezetõ

8

PÁTYI KURÍR

2005. szeptember

Augusztusi családi napok Az idei augusztus 20-i ünnepség két fõ részbõl állt. A komolyabb, kötöttebb programra a református templomban került sor. Ennek megszervezését a Fidesz pátyi csoportja vállalta el. Mivel a csoport a nyár eleji juniálison bizonyította rátermettségét, a polgármesteri hivatal örömmel fogadta ezt a felajánlást. A megemlékezés Vízi István tiszteletes úr rövid beszédével kezdõdött. A tiszteletes úr mondanivalóját a kenyér megalkotásának folyamatára fûzte fel. Felhívta a figyelmet arra, hogy a földbe kerülõ búzaszemnek el kell halnia, hogy többszörös termést hozzon, a kicsépelt szemeket lisztté kell õrölni és a lisztbõl készült kenyeret meg kell sütni ahhoz, hogy táplálékká váljon. De a búzából csak e sok szenvedés után jöhet létre az emberi étel.

Az ünnep második hozzászólója Zsolnay Béla plébános úr volt, aki Szent István örökségét elevenítette fel. Beszédében rávilágított az államalapító korának történelmi környezetére, röviden bemutatta történelemformáló kortársait, III. Ottó német–római császárt és Szent Adalbertet (õt a cseh és lengyel nép megtérítõjének is tekintik), akikkel a szent király élénk levelezést folytatott. A levelezésben felbukkan a keresztény Európa egyesítésének a gondolata. Ugyanakkor

nyilvánvaló, hogy azt nem az államok alárendelt viszonyában képzelték el, hanem a keresztény népek egyenrangú együttmûködése alapján. Sajnálatos, hogy Ottó császár korai halála miatt ezek az elképzelések évszázadokig nem valósulhattak meg, mert már utódja, II. Konrád sem osztotta nagy ívû elképzeléseit, hanem hódítással próbálta szomszédait vazallusává tenni. Ezt bizonyítja hazánk elleni hadjárata, amely az erõs magyar állam hadseregének köszönhetõen súlyos kudarccal végzõdött. P. J.

Az ünnepi megemlékezések után a Jánosi együttes adott rövid koncertet néhány tizenhetedik századi udvarházi muzsi-

2005. szeptember

PÁTYI KURÍR

ka zeneszámmal, érzékeltetve zenéjük kiválóságát, aminek fültanúja lehetett azok a pátyi lakosok, akik jelen voltak a templomi hangversenyükön. A programsort gyermeknek szóló mûsor követte a Bóbita együttes dalaival, majd egy kis kézügyességet követelõ só-lisztgyurmázással. Az ünneplõ közönség ezek után a megáldott új kenyérrel a Széchenyi térre vonult, ahol azt ünnepélyesen átadták a polgármester úrnak. A polgármester úr ünnepi beszédét, színvonalas irodalmi mûsor követte, sok verssel és zenével. A programot a tûzzsonglõrök produkciója zárta. A rendezvényeknél Barát Attila, Glemba Zsuzsanna, Szabó András, Vasuta Zoltán, Kerék Eszter, Simi pékség nyújtott segítséget. Köszönet érte. A szombati sportrendezvényt az Öregfiúk csapata bonyolította le. Immár negyedik alkalommal került megrendezésre a hagyományosnak mondható fõzõverseny. Az idõ kegyes volt hozzánk, elkerült minket az esõ. Három kategóriában versenyeztek a résztvevõk. Pörkölt kategóriában: I. Cseh Ferenc II. Székely Lajos III. Kövér és kopasz csapata Leves kategóriában: I. Kérekegylegot csapata II. Fidesz csapata III. ZSMTE csapata Egyéb kategóriában: I. Egyetértés Nyugdíjas Klub

9

II. Kerékpáros csapata III. Szépreménység Nyugdíjas Klub Abszolút gyõztes: Horváth Istvánné, aki elvihette a vándorserleget, és a zsûri elnöke által felajánlott kétszemélyes vacsorát a Viadukt Étteremben. A zsûri tagjai: Balázs Levente zsûrielnök, Kerék Vilmosné, Hornyákné Silingi Éva Köszönjük minden résztvevõnek a lelkes hozzáállást, és a polgármester úr nagylelkû felajánlását. Találkozunk jövõre!

A pátyi hagyományokhoz hûen idén is volt fõzõverseny. A fiatalokat és az idõseket egyaránt motiváló esemény helyszíne a Pincehegy, néhány óra alatt remek illatokkal hívogatta a falubelieket. A pincesor erre a napra gasztronómiai körúttá változott. Felhõtlen volt a hangulat és az ég is. Polgármester úrnak köszönhetõen minden bográcsban hatalmas mennyiségû étel fortyogott, így egyetlen gyomor sem maradt üresen. Természetesen a versenyeknek mindig van gyõztesük. Ez most is így volt. Ali Bori

10

PÁTYI KURÍR

2005. szeptember

Szent György Security Biztonsági Szolgáltató Kft. A Szent György cégcsoport – Szent György Security Biztonsági Szolgáltató Kft., Szent György Biztonságtechnikai és Szolgáltató Kft. – magyar tulajdonban lévõ kisvállalkozások. Tulajdonosaink, vezetõ tisztségviselõink több éves tapasztalattal rendelkeznek a vagyonvédelem területén. A Szent György Security Kft. 2000-ben alakult. A folyamatos fejlõdésünknek köszönhetõen 2003 májusában Észak-magyarországi régióigazgatóságunk, majd 2004. január 1-tõl Dunántúli Igazgatóságunk kezdte meg mûködését. A szolgáltatások színvonalának növelése érdekében 2005. éve elején a társaságot tulajdonosai két részre tagolták, az õrzés-védelmi, valamint biztonságtechnikai tevékenységet folytató vállalkozásokra. Jelenleg az ország számos pontján, valamint a fõvárosban és környékén teljesítenek vagyonõreink szolgálatot, valamint a helyi önkormányzat tenderének nyerteseként 2005 augusztusától napi rendszerességgel folytatunk járõrszolgálatot Páty területén is.

Garancia a biztonságra • Vezetõink és munkatársaink magasan képzett, több éves gyakorlattal rendelkezõ szakértõk, cégünk két szaktanácsadója „Biztonság és védelem” témában szerzett doktori fokozatot • Valamennyi foglalkoztatott õr a törvényben elõírt képesítéssel rendelkezik • Munkahelytõl függõen vagyonõreink a munkaterületük specifikumait is magában foglaló folyamatos képzésben részesülnek, melynek tematikáját a Pest Megyei Rendõr-fõkapitányság munkatársai dolgoztak ki, és oktatnak számukra. • Rugalmasan alkalmazkodunk ügyfeleink, megrendelõink speciális igényeihez, elvárásaihoz • Feladataink ellátásánál alapvetõ szempont a megelõzés, demonstratív egyenruha, folyamatos kapcsolat, és szoros együttmûködés a megbízóval, a naprakész tájékoztatás.

DIN EN ISO 9001 Tanúsított minõségirányítás ICH 212045

• Széles körû és komplex szolgáltatást nyújtunk. • Biztonságtechnikai eszközök telepítésére, távfelügyeletre, járõrszolgálat biztosítására, valamint õrzés-védelemre ISO 9001:2000 minõségbiztosítással rendelkezünk. • Cégünk az Allianz Hungária Biztosítónál szolgáltatás-felelõsségbiztosítással rendelkezik • Társaságunk a hatályos törvényeknek megfelelõen mûködik, a Személy-, Vagyonõri és Magánnyomozói Szakmai Kamara tagja

Tevékenységünk A védett objektumok biztonságtechnikai rendszerét távfelügyelettel kombinálva hatékonyabb vagyonvédelmet tudunk elérni. Társaságunk folyamatosan fejlõdõ hazai kisvállalkozás, célja a minõségi szolgáltatás, és fontos tényezõ számára a megrendelõinek vagyonbiztonsága, elégedettsége, melyet tükröz jelmondatunk is:

„Nevünkben a biztonsága!” A Szent György Security Biztonságtechnikai és Szolgáltató Kft. megalakulásakor eldöntött tényként állította fel azt a követelményt, hogy a biztonság, mint elsõdleges szempont legyen a legfontosabb, mindamellett, hogy a megrendelõ kéréseit maximálisan teljesíteni kell. Ezek a kérések nem befolyásolhatják az elsõ szempontot. Megpróbálunk egy egészen új, emberközpontú kapcso-

latot kialakítani az emberekkel, hogy még azok is megérthessék a behatolásjelzõ rendszerek lényegét, akik világ életükben ellenezték az ilyen elektronikai eszközök telepítésének hatékonyságát. Ebben a térségben a telepítõk sokszor nem tájékoztatják az embereket, hogy egy adott objektum riasztórendszerrel való felszerelése milyen módokon történhet. Nincs olyan ház vagy üzlethelység, ahová egy ajánlat elégséges, kivéve, ha a megrendelõ konkrét kéréssel fordul hozzánk, és nem lehet eltántorítani a saját elképzeléseitõl, melyek adott esetben elégtelen védelmet nyújtanak számára. Tehát ha ajánlatot kérnek, akkor hallgassák meg a szakember véleményét is, mert lehet, hogy olyan megoldást talál az adott problémára, amire nem is gondoltak. Amikor a kollégáink mérnek fel egy objektumot, akkor a terület átnézése közben egy beszélgetés keretében igyekszünk megismerni az ott lakók vagy dolgozók szokásait, és ezek ismeretében tájékoztatni õket a kiépíthetõ rendszer megoldásainak lehetõségeirõl, és a lehetséges opciókról, amik a védelem mellett megkönnyítik annak használatát. Amennyiben már eldöntötték, hogy más telepítõvel készíttetik el a biztonsági rendszerüket, de a rendszer távfelügyeletét a mi cégünkkel szeretnék megoldatni, vagy esetleg néhány kérdésben bizonytalanok, akkor is segítséget nyújtunk annak elmagyarázásával, akár személyesen is. A jövõben megjelenõ lapokban igyekszünk folyamatosan tájékoztatni önöket a biztonságtechnikában és az õrzésvédelemben felmerülõ kérdésekrõl. Szenczy Zoltán biztonsági vezetõ

Megtisztelõ figyelmüket megköszönve, állunk rendelkezésükre: Tel.: (40) 200-485 Tel.: 06 (20) 369 9808 Fax.: (23) 344-743 E-mail: [email protected] Dr. Szemerei Szabolcsné ügyvezetõ igazgató

2005. szeptember

PÁTYI KURÍR

11

Szeretettel várjuk Önöket A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG NAPJAIN 2005. szeptember 17–18-án szombaton és vasárnap, 10 és 18 óra között a pátyi Közösségi Házban. Kiállítások tárlatvezetéssel: • HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY • KÖLLÕ SÁNDOR GRAFIKÁI • ÁSVÁNYOK ÉS KÕZETEK VILÁGA Zsarnóczay István, a ZSMTE alelnöke gyûjteményébõl A kiállítás a következõ 3 hétvégén megtekinthetõ 15–18 óra között. Az Európa Tanács védnökségével idén negyvennyolc országban rendezik meg az egyre nagyobb népszerûségnek örvendõ örökségi napokat. A program célja az, hogy a nagyközönség figyelmét ráirányítsuk az épületek értékeire. A hagyományosan szeptemberben megrendezett hétvégén országszerte sok száz ilyen épület és kapuja nyílik meg a látogatók elõtt. Mindenki számára fontos, hogy megismerje szûkebb és tágabb környezete kulturális értékeit, mert ez ösztönöz arra, hogy azokat fenntartsuk, megõrizzük. Ez egyben erõsíti a lakóhelyhez, az országhoz való kötõdést és az azonosságtudatot is.

A Hun-Magyar Hagyományõrzõ Egylet NÉPFÕISKOLÁT indít 2005. szeptember 12-tõl Az elõadások helyszíne a pátyi Közösségi Ház Elsõ elõadás: 2005. szeptember 12. hétfõ 18 óra Téma: Páty múltja és történelme Elõadó: Szabó Andrásné Peregovits Vilma és Czentár László Második elõadás: 2005. szeptember 26. hétfõ 18 óra Téma: Sport és hit Címe: Szenvedésbe ágyazott gyönyörûség Elõadó: Balczó András olimpiai és világbajnok öttusázó Harmadik elõadás: 2005. október 10. hétfõ 19 óra Téma: Magyar népdal Elõadó: Tolcsvay Béla énekes Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

Felhívás!

Pátyi Közösségi Ház A volt provisori lak 1820-ban épült a bécsi bencések birtokán 1870-tõl közalapítványi birtok lett. A kúriát a gazdaságot irányító tiszttartók lakták 1945-ig. ezen idõszak alatt a mûegyetem tangazdasága, ahol a mezõgazda gyakornokok képzése folyt. Az elmúlt évtizedekben az épület funkciója többször változott, de szépsége, külsõ megjelenése és részben a kertje megmaradt. 1994-tõl kulturális célokat szolgál. Állandó és idõszakos kiállítások, zenei irodalmi rendezvények helye a Páty Faluközösségért Alapítvány szervezésében.

Hasznos, örömteli hétvégét kívánunk!

És íme a fõzõverseny gyõztes receptje

Vadászpecsenye 4 fõ részére 1 közepes hagymát összeaprítunk, és olajon megpirítjuk, babérlevelet törünk bele, valamint egy csipet majoránnát, is teszünk hozzá. Külön edényben, bõ olajban hirtelen elõsütünk 20 dkg csíkokra vágott sertéshúst, 20 dkg csíkokra vágott májat (ezeket kicsit lisztbe mártjuk) és úgy sütjük ki, 20 dkg csíkokra vágott szalonnát. Utána hozzáöntjük a megsült hagymához a húst, a szalonnát, a májat. Kicsit megszórjuk liszttel, majd felöntjük 2 dl vörösborral, és az egészet pároljuk. A végén, mikor a hús puhulni kezd, hozzáadunk 20 dkg apróra vágott gombát, az egészet fedõ alatt készre pároljuk, sózzuk. Piros Aranyat adunk hozzá ízlés szerint, összeforraljuk, és máris kész. Burgonyafánkkal tálaljuk.

Burgonyafánk

A Hun-Magyar Hagyományõrzõ Egylet rovásírás szakkört indít az általános iskolában. Érdeklõdni az iskolában lehet.

1 kg fõtt, tört burgonyát 2 dkg élesztõvel, kb. 30 dkg liszttel (a liszt minõségétõl függõen), sóval, 2 tojással, 5 dkg vajjal összedolgozzuk, kanállal szaggatjuk, és forró olajban pirosra sütjük. A pecsenyével tálaljuk.

A Hun-Magyar Hagyományõrzõ Egylet íjászklubot szervez októbertõl. Érdeklõdés és jelentkezés a 343-467 telefonszámon.

Az elkészítéshez sok sikert kíván Horváth Istvánné, az Egyetértés Nyugdíjasklub tagja.

12

PÁTYI KURÍR

2005. szeptember

Emberközelben Interjú Jakab Istvánnal, a MAGOSZ elnökével Tisztelt Elnök Úr!- Önt sokan ismerik, mint a gazdálkodók elkötelezett érdekvédõjét, de mint magánemberrõl keveset tudunk Önrõl. – 56 éves vagyok, nõs, kettõ gyermek édesapja. Én majdhogynem a barázdában születtem, parasztcsaládban nõttem fel. Az 50-es évek elején elõttem zajlott le a szovjet mintára történõ átalakítás, teljes megnyomorítása a magyar parasztembernek, az 1956 utáni lélegzethez jutás, majd a 60-as évek „tsz-esítése”, és az ezzel járó küzdelmek. Én magam is két kezemmel kerestem a kenyeret, hogy gimnáziumba, majd fõiskolára járhassak. Ebben az idõben édesapám tizenkét forintot keresett, és hárman voltunk testvérek. Azért dolgozom, hogy amit mi átéltünk, a gyermekeink soha ne tapasztalják meg. Az Isten megadta a lehetõséget arra, hogy tegyek azért, hogy a parasztember egyenes derékkal tudjon járni. Ez annak a kötelessége, aki abból a környezetbõl jött, aki ismeri a paraszti élet szépségeit, és kegyetlen nehézségeit. Ez nem foglalkozás, hanem elhivatottság, együttélés a gazdálkodókkal, a természettel, sok gyötrõdéssel járó, de örömöt is hozó életforma. – Kérem, mutassa be az olvasóknak a MAGOSZT! – Régen a gazdakör volt a gazdák társadalmának a központja, ahol megbeszélték a gondjaikat, megszerezték szakmai ismereteiket és társasági életet éltek. Ez közösséget formált. Országosan több mint 1800 gazdaköri ház volt, amit önkéntesen saját erõbõl építettek. A 40-es évek végén átírták a tulajdoni lapokat, és a parasztokat kizavarták a házakból. A rendszerváltás után az volt a célunk, hogy az újraéledõ parasztgazdaságoknak legyen érdekképviseletük. Kezdetben az volt a legfontosabb, hogy megszervezzük a helyi szervezeteket, segítsünk megalakulásukban. Majd befolyásoljuk a rendszerváltó kormány agrárpolitikai döntéseit. Persze, ez nem mindig sikerült. Ebben az idõben feladatunk volt még a gazdák segítése a kárpótlás folyamán: visszaszerezni földjeiket, elkezdeni a gazdálkodást, és piaci információkhoz juttatni, megismertetni a jogszabályokat, a képzés, továbbképzés lehetõségeit. Az elsõ gépvásárlásokat mi kezdeményeztük, a lebonyolításban is részünk volt. Saját javaslatunk volt a falugazdász hálózat létrehozása is. Sokat dolgoztunk azért, hogy az 1200 családi gazdaság létrejöhessen, amit ez a kormány igyekszik tönkretenni. Hihetetlenül nagy hátránnyal indult az újkori gazdanemzedék. Versenytársaink több mint száz éve folyamatosan fejlõdnek. Az uniós csatlakozás felkészülési idõszakában, valós információkat szolgáltattunk. Igyekszünk a magyar érdekeket intenzíven képviselni az EU-s érdekképviseleti szövetségben. A mindenkori kormánnyal együttmûködünk a kedvezõ piacszabályozás és minõség-ellenõrzés érdekében. – Úgy gondolom, hogy a tavaszi demonstráció mérföldkõ volt a gazdák életében.

– Igen, egyetértünk! A gondok, a nyomor összehoz bennünket! A téren ezer ember volt, de több tízezren álltak mögöttük! Ez azért van, mert a vidék már pontosan tudja és érzi, hogy az elhibázott kormányzati lépések miatt, milyen hátrányokat jelent az uniós csatlakozás. Nagyon nehéz a helyzet! Három hét volt a demonstráció, nehezen indultak be a tárgyalások, mert a hatalom nem állt szóba ezer tüntetõ gazdával, a miniszterelnöknek nem volt rá ideje! Ez minõsít, de nem bennünket! – Milyen megállapodások születtek, és melyek valósultak meg ebbõl? – Végig szakmai alapon tárgyaltunk. Megállapodásainknak, sajnos a felét sem tartotta be a kormányzat. Nem véletlen, hogy Németh Imre miniszter belebukott. Változatlanul komoly intézkedésekre van szükség a piacvédelem, a minõség-ellenõrzés terén. Itt végre eljutottunk odáig, hogy komoly ellenõrzéseket végeznek az áruházláncoknál is. – Úgy tûnik, hogy nincs a magyar mezõgazdaságnak siker ágazata! Úgy tudom, hogy a gabona ügye a legnagyobb gond. – Én tragédiaként élem meg ezt a helyzetet. Folyamatosan jeleztük, hogy komoly gondok vannak! Alapvetõen rossz a felvásárlási struktúra. A gabona – intervenció rendszerét a régi uniós országok számára alakították ki. Ott a gazdák a tulajdonosai a gabonaértékesítõ szövetkezeteknek. Ezek a szövetkezetek ajánlják intervencióra a gabonát, ha piaci zavar van. Nálunk elkülönült egymástól a termelés és a kereskedelem. Itt tõkéje és tároló kapacitása is a kereskedõnek van. Még az állami tároló kapacitásokat is õk bérlik. Elõre lekötik a szállítási lehetõségeket is. Így aztán jóindulatot a nagytõkétõl tudjuk, hogy nem várhatunk. Az a helyzet alakult ki, hogy a megszorult gazdáktól nyomott áron vásárolják fel a termést. Ezután õk ajánlják föl intervencióra. Természetesen haszon így csak náluk képzõdik. Ez tisztességtelen, mert a termelõ erre csak ráfizet. Hétmillió tonna gabona van jelenleg tavalyról. Ehhez idén jön újabb hétmillió tonna. Ezután kilencmillió tonna kukorica, ehhez még napraforgó, egyebek. A magtárakba ennyi nem fér be. Azonnali intézkedésekre lenne szükség. Három, négymillió tonnával biztosan nem tudunk mit kezdeni, ami hatalmas feszültségeket hordoz magában. A gabona helyzetét az állattenyésztéssel együtt kell vizsgálni. Az állattenyésztés is csõd közeli helyzetben van. 2002-ben, 5.9 millió darab sertés volt, jelenleg 3.9 millió. Jelentõs a tehénállomány csökkenése is. A baromfiállomány is drasztikusan visszaesett. Történelmi mélypontot értünk el az állattenyésztésben. Így nincs abrakfogyasztás sem. Ahhoz, hogy a gabonatermesztõk sorsa rendezõdjön, sokkal nagyobb állatállományra lenne szükség.

2005. szeptember

PÁTYI KURÍR

– Ha mindenütt csak a gond és a baj van, akkor hol a kivezetõ út? – Ha odafigyelünk a belsõ piacvédelemre, a minõség-ellenõrzésre, ha külföldi kirendeltségeinken megfelelõ kereskedelmi stratégiát folytatunk, akkor lesz esély arra, hogy a jó minõségû hazai termékeket eladjuk: itthon, az unión belül illetve harmadik országbeli piacokon. – Mi a véleménye a bennünket elárasztó olcsó élelmiszerekrõl? – Sajnos jelenleg a magyar polgár asztalára Európában és a nagyvilágban keletkezett selejtet és szennyezett élelmiszert igyekeznek felrakni. Közös dolgunk ezt onnan lesöpörni, és kijelenteni, hogy ezt tovább nem tûrjük. – Emögött lehet a nagytõkés földszerzõ szándéka a hazai termelõ tönkretételén keresztül? – Jó lenne azt hinni, hogy ez csak mese, de ezek tények! Pl. egy Nyugat-Európában felszámolt állattenyésztõ telepet hatalmas állami támogatással telepítenek át Magyarországra. Hol vannak az azonos feltételek?

13

– Megfelelõ odafigyeléssel, stratégiával, elszántsággal lehet-e ezen változtatni? – Azt le kell szögeznünk, ami most zajlik, az a jövõ elzálogosítása. A jelenlegi kormány agrárstratégiával nem rendelkezik. Nehéz lesz az elkövetkezõ idõszak, de van egy aranyszabály, a deáki mondás, hogy: „hazudni márpedig nem szabad”. Tisztán, világosan meg kell mondani az embereknek azt, hogy mire számíthatnak. Ha van hit, ha van bizalom, korrekt teljesíthetõ program, akkor van esély a fejlõdésre is! Az embereket a kormány részérõl partnernek kell tekinteni. – Mik a tervei a jövõre vonatkozóan? – A magam részérõl erõs, értelmes, érzékeny gazdatársadalmat szeretnék. Abban vagyok érdekelt, hogy legyen olyan érdekképviselet, amely mindent megtesz a gazdákért, és szakmailag segíti a kormányt. – Jó egészséget, és kitartást kívánok hozzá! Az interjút készítette: Porkoláb József

A Mûvészet az Életért, Élet a Mûvészetért Alapítvány és a Zsámbéki-medence Életminõség Egyesület bemutatja

III. Mûvészeti barangolás a Zsámbéki-medencében c. programját A Kultúrális Örökség Napjának tiszteletére, 2005. szeptember 18-án, vasárnap Idén már harmadik alkalommal kerül sor a Zsámbéki-medencében, országszerte egyedülálló módon megszervezett „nyitott mûhely” kezdeményezésre, amit ezidáig negyven itt élõ mûvész mutatkozott be a közönségnek, nyitotta meg mûhelye kapuit egy napra. Mivel hét településen, összesen mintegy húsz címet lehetett az elsõ két alkalommal felkeresni, a programot barangolásnak neveztük el. Programunk nem nyereségorientált, lakossági kezdeményezés, amelynek elsõdleges célkitûzése a helybéli lakosság és a szívesen idelátogatók megismertetése a helyben alkotó mûvészekkel, munkásságukkal. Hasonló programok külföldön évek óta mûködnek, mind a résztvevõk, mind a sajtó nagy örömére. Nálunk az egyik leggyakrabban hallott reakció a látogatók, sõt a résztvevõ mûvészek részérõl is az volt, milyen kellemes meglepetés érte õket, és milyen jó megismerni, kik élnek, alkotnak közvetlen közelükben... A program reggel 9.30-kor kezdõdik megnyitóval, immáron hagyományosan Herceghalomban, Gáll Gregor szobrászmûvész mûterem-házában, ahol rögtön megismerkedhetünk a bronzszoboröntés rendkívül érdekes és nehéz munkájával. Itt mindenki megkapja a pontos programleírást, és kedve szerint haladhat mûvésztõl mûvészig. Érdemes, és a mûvésznek megtisztelõ, ha a beírunk a vendégkönyvébe, valamint ne felejtsük begyûjteni a látogatásunkat igazoló kis kártyát, hiszen a legtöbb helyre ellátogató vendég elnyeri Gáll Gregor bronzszobrát! És ne hagyjuk el a gyermekeknek szóló, ingyenes tombolajegyet sem, amivel az esti zárórendezvényen a rendezõk és a mûvészek által felajánlott, bõséges mennyiségû ajándéktárgyat lehet nyerni, és nem utolsósorban lehet mégegyszer találkozni,

társalogni a mûvészekkel. A helyszín a csodálatos Pátyi Pincehegy, a kis mûsor és eredményhirdetés alatt kellemes ételeket-italokat lehet vásárolni a helyszínen. Az egy évvel ezelõtti kis mulatságon százötven vendégünk volt! A rendezvény a látogatóknak ingyenes, az útiköltséget kell fedezniük. Gyalog érkezõknek segítünk autós útitársat keresni. A rendezvény szervezési összköltsége – nem beszélve a résztvevõ mûvészek jelentõs hozzájárulásáról, amit saját költségeik terhére tettek – eddig minden alkalommal elérte a háromszázezer forintot, amit a rendezõk több támogató hozzájárulásából tudtak fedezni. VÁRJUK vállalkozók és személyek akár tízezer forintos hozzájárulását is, hogy biztosítani tudjuk e kedves, hasznos és kultúrált kezdeményezés továbbfejlõdését! További információ, mûvészeknek számára letölthetõ jelentkezési lap és a régebbi Barangolások beszámolói: www.eletminoseg.hu, www.muveszetesoktatas.shp.hu és szeptember elején a helyi lapokban. Információs telefonszám: 30-951 3000, Gáll Arielle szervezõnél, és az [email protected] email címen. Várjuk tehát Önöket szeptember 3. vasárnapján reggel 9.30-kor a Mûvészeti Barangolás nyitórendezvényén, Herceghalomban, Gáll Gregor bronzszobrász mûtermében, a Thallóczy u. 3 alatt, majd számos további környékbeli mûvésznél, továbbá az esti rendezvényen! Szeles Nóra Zsámbéki- medence Életminõség Egyesület Gáll Arielle Mûvészet az Életért, Élet a Mûvészetért Alapítvány

14

PÁTYI KURÍR

Kosarasok, sportrajongók! Idén is (immár 8. alkalommal) megrendezzük Pátyon a „24 órás kosárlabdát”. Kissé rendhagyó módon ezúttal szeptemberben tartjuk. Szeretnénk, ha minél több emberhez eljutna a híre, ezért is kérünk Titeket, adjátok tovább az információt. A kisebbek (13–14 évesek, ill. fiatalabbak) érdekében szólnék most pár szót. Gyertek inkább szombaton reggel, mert az esemény közepe felé már több játékidõ jut Nektek! Aki el szokott látogatni, jól tudja, hogy az elsõ jó néhány órában nagy a tumultus, és fõleg a felnõttek játszanak. Amennyiben minden jól megy, és a megfelelõ támogatást is megkapjuk önkormányzatunktól, minden résztvevõ ajándékot kap. Ez még mind semmi! A 24 órás kosárlabda játék kezdésekor egy meglepetésvendég dobja fel a labdát. Gyertek el minél többen, hogy teljesíthessük az idei megmérettetést is! És végül, de nem utolsó sorban, szeretném megragadni az alkalmat, hogy eldicsekedjem, községünk férfi felnõtt kosárlabda csapata milyen jól szerepel a Pest Megyei Bajnokságban. Egy év alatt sikerült feljebb jutnunk a felsõ osztályba sõt, itt épphogy lecsúsztunk a dobogós helyezésrõl. Úgy gondolom, érdemes volna erre az adatra felfigyelni. A „24 órás kosár” idõpontja: 2005. 09. 23. (péntek) 18 óra – 2005. 09. 24. (szombat) 18 óra Szeretettel várunk mindenkit. Akinek további információra, ill. a rendezvény szórólapjára lenne szüksége, hogy segíthessen a reklámozásában, keressen meg. Keresztes Panna

A képviselõ-testület 100 000 Ft-tal támogatja a rendezvényt. (A szerk.)

2005. szeptember

Örömmel értesítjük a Lakosságot, hogy idén õsszel ismét megrendezésre kerül a szokásos pátyi kerékpárverseny. Minden kerekezni és versenyezni vágyó érdeklõdõt szeretettel várunk 2005. október 9-én, vasárnap 10 órától Pátyon a Fenyveserdõnél. Merkl Bt. Kerékpár- és Gumiszerviz

Tisztelt Olvasóink! Csak azonosítható névvel és címmel ellátott véleményeket jelentetünk meg, szerkesztett formában. A lapban megjelenõ írások tartalma nem feltétlenül egyezik meg a szerkesztõség véleményével. Várjuk leveleiket a következõ címere: 2071 Páty, Kossuth L. u. 83.

Véradás Szeptember 12-én hétfõn VÉRADÁS lesz a mûvelõdési házban 9.30–13.00 között. A TAJ-kártyát és a személyi igazolványt kérjük hozzák magukkal!

2005. szeptember

PÁTYI KURÍR

15

Élménybeszámoló a vendégek szemével

Szent István Kupa, Páty Augusztus 20-án több településen sporttal, azon belül is kispályás focival színesítették az ünnepet. Elsõsorban kényelmi szempontból a Kinizsi csapatával Pátyra esett a választásunk, ugyanis sok sérültünk (Sprinzeisz Z., Pénzes Z., Kovács I., Schäffer I.) miatt távolabbi és erõsebb tornának nem sok értelme lett volna. Tíz csapat érkezett és „vaksorsolással” kezdõdött a nap. Két ötös csoport körmérkõzésekkel döntötte el a továbbjutó 4-4 (!) hely sorsát. Ez a kiírási forma kicsit komolytalanná tette a csoportmeccseket, hiszen még akár három vereséggel is be lehetett volna kerülni a legjobb nyolc közé, ahol már egyenes kiesés következett. Innentõl viszont véresen komoly lett minden perc. A nagy meleg, a csupán egy cserejátékosunk és a 2 × 15 perces meccsek miatt az volt az alaptaktikánk, hogy lehetõleg gyorsan gólt lõni, minél kevesebbet futni feleslegesen és passzolgatva pihenni, mert mire a nyolc közé kerülünk, már 120 perc játék a lábunkban lesz. Csoportunkban – a sok cserével érkezõ, erõs, stabil csapat benyomását keltõ – pesti Vörös Ördögök mindjárt az elején legyõztek, aztán a 18-20 évesekbõl álló Aszfalt Team nem okozott gondot, nem úgy, mint a pátyi XXL, akik három góllal levertek. Utolsó csoportmeccsünk nagyravágyó gyõzelemmel végzõdött, így a harmadik továbbjutó helyet szereztük meg. A negyeddöntõ következett a budakeszi Anonymusszal, a másik csoport második helyezettjével. Helyzetek mindkét oldalon, de gólok csak az õ hálójukban voltak, így a Kinizsi a négy közé került. A döntõbe jutásért újból az Ördögök kerültek utunkba, és itt jött ki az a különbség is, hogy õk több pihent embert tudtak felvonultatni, és bár a gólarány túlzott, de megérdemelten nyertek. Mi a harmadik helyért egy orosz–ukrán vegyes alakulattal játszottunk volna, de közös megegyezéssel 7 m-esekkel döntöttük el a bronzérem sorsát. Hogy õk hogy kerültek ide, üzletemberek, turisták vagy itt felejtett katonák, az nem derült ki, de nem is ez a lényeg. A körülmények ismeretében a harmadik hely reális és értékes, az elõttünk végzett csapatok miatt nem kell szégyenkeznünk. Az eredményhirdetésnél kupát vehettünk át, valamennyi résztvevõt pedig vacsorával vártak a rendezõk.

­AUTOMATA ÖNTÖZÕRENDSZEREK tervezése, kivitelezése KIEMELKEDÕ 3-5 ÉV GARANCIA KERTTERVEZÉS KERTÉPÍTÉS

Telefon: 06 (23) 343-197 06 (20) 9670-878 06 (30) 9510-156 www.arsnatura.hu

Teller Imre Kinizsi FC

Gyógymasszõr masszírozást vállal! Teljes testmasszázs: frissítõ, kondicionáló (svéd) masszázs, a fáradtságérzetet csökkenti. A kezelés idõtartama: 60 perc. Részmasszázs (nyak-vállöv, hát, végtagok): mozgásszervi panaszok (fájdalmak) kezelése. Idõtartama: 30 perc. HÁZHOZ MEGYEK, HÍVJON! Telefon: 06 (20) 573-73-37 A mai rohanó világban a masszázs felüdülést nyújt a fáradt testnek, szellemnek egyaránt.

Szerelvénybolt nyílt Zsámbékon

FÜVES KFT.

Cím: Diófa u. 45. Tel./fax: 06 (23) 565-124, 06 (30) 9142-089 Nyitva tartás: k.–p.: 7.30–17 óráig, szo.: 7.30–12 óráig, hétfõn zárva

Vízszerelvények Villanyszerelvények GIPSZKARTON Æ 16-os 5 rétegû csõ Æ 15-ös rézscsõ Æ 110 PVC csõ o 110/90 PVC idom o 110/45 PVC idom

210 Ft/m 500 Ft/m 310 Ft/2fm 360 Ft/db 290 Ft/db

Homlokzati hungarocell 2 2 4 cm 520 Ft/m , 5 cm 650 Ft/m Kõmûves és lakatos szerszámok

Fûtésszerelvények Gázszerelvények Therwoolin szigetelés – villanybojler és gázkészülék alkatrészek – szögek, zárak, vasalatok – kéménybélés csövek és idomok – horganyzott ereszcsatornák 2 – tetõfóliák 100 Ft/m – kerítés, drótháló és még ezer apró cikk

16

PÁTYI KURÍR

ERJU Festõ Bt. Páty, Bocskai út 21. Tel.: 06 (23) 708-048, 06 (30) 412-2542 GIPSZSTUKKÓ OSZLOPFÕ ROZETTA

REJTETT VILÁGÍTÁS BOLTÍV EGYEDI IGÉNYEK SZERINT

SZOBAFESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS

Pátyi székhelyû cég olyan erõsáramû berendezés szerelõk jelentkezését várja, akik technikusi vagy minimum szakmunkás végzettséggel rendelkeznek, jártasok a kis- és középfeszültségû berendezések szerelésében, gyártásában. Fényképpel ellátott önéletrajzokat személyesen a következõ címre kérjük eljuttatni: Páty, Széchenyi u. 13. Idõpont-egyeztetés: 06 (23) 555-195

2005. szeptember

Családsegítõ szolgálat Segítséget nyújt a településen élõ szociális és mentálhigiénés problémái vagy krízishelyzete miatt segítséget igénylõ személynek, családnak az életvezetési képességük megõrzése, valamint a probléma megszüntetése érdekében. Feladata többek közt: • tájékoztatást ad a szociális, a családtámogatási és a társadalombiztosítási ellátások formáiról, az ellátáshoz való hozzájutás módjáról; • szociális, életvezetési és mentálhigiénés tanácsadást nyújt; • meghallgatja az egyén, család panaszát és lehetõség szerint intézkedik annak orvoslása érdekében; • családgondozással elõsegíti családi krízis, konfliktusok, mûködési zavarok megoldását. A családsegítõ szolgálat családgondozója: Széles József, 06 (20) 337-4732 Fogadóóra: minden csütörtökön 10–11 óráig. Magyar Máltai Szeretetszolgálat Gondviselés Háza, Páty, Csilla von Boeselager u. 3. A családsegítõ szolgálat családgondozójával kapcsolatos probléma esetén a szolgálat szakmai vezetõjéhez, Inotay Györgyhöz lehet fordulni, telefonszáma: 06 (20) 925-7201.

Diabetikus pékáruk cukorbetegeknek és fogyni vágyóknak (gluténmentes termékek)

Ha elege van a vegyszerezett és génkezelt élelmiszerekbõl Ha megbízható minõséget szeretne Ha az akcióknál fontosabb az egészsége és tenne is érte

Akkor térjen be hozzánk! Nyitva tartás: Hétfõ–péntek: 630–2000, szombat: 700–1400 (Május 1. u. 27. – az Autósbolt mellett) Szombaton reggelijét házhoz szállítjuk! www.patykanyar.hu/zamat [email protected] Tel.: 06-20-339-4485

• Minõségi és natúr élelmiszerek nagy választékban • Kiváló minõségû hazai áruk • Eredeti házi, ökogazdaságokból származó, igazi tejtermékek • Minõsített és bevizsgált gyógynövények, táplálék kiegészítõk, vitaminok • Gyógyteák és más gyógyszernek nem minõsülõ gyógyhatású készítmények • Tönkölyliszt, -tészta, -kenyér kedvezõ áron

2005. szeptember

PÁTYI KURÍR

A Családsegítõ- és Gyermekjóléti Szolgálat fogadóórái a Máltai Gondviselés Házában, (Páty, Csilla von Boeselager u. 3.) hétfõn 9–12, csütörtök 16–18 óra között Gyermekjóléti szolgálat: Horváth Ádám (06-30-356-9896) Simon Irma (06-30-409-4255) Családi és gyermeknevelési gondokkal, hivatalos ügyekkel kapcsolatos problémákkal forduljanak hozzánk bizalommal!

A polgármesteri hivatal ügyfélfogadási rendje Hétfõ: 13.00–16.30, szerda: 8.00–12.00, 13.00–17.00

Páty önkormányzat jegyzõjének fogadóideje Minden szerdán 9.00–12.00 óráig.

17

Székely Autóalkatrész Üzlet és Szerviz 2071 Páty, Május 1. u. 27. Tel.: (23) 343-467 Nyitva tartás: h.–p.: 8–17 Tisztességes munka – barátságos áron Autó- és motoralkatrészek raktárról, illetve rövid határidejû beszerzéssel Teljes körû szerviz Kipufogójavítás Futómûjavítás Gépkocsi-vizsgáztatás

15 éve az autósok szolgálatában

GÉPI FÖLDMUNKA Gödörfúrás 1,5 m mélységig KERTÉPÍTÉS kerítésoszlopok állításához, TEREPRENDEZÉS szõlõ- és gyümölcsfák KONTÉNERPAKOLÁS ültetéséhez ÚJ!

Páty önkormányzat polgármesterének fogadóideje

Ahol az óriások térdre kényszerülnek...

Minden hét szerdáján 9.00–12.00 óráig. Kérjük szíves megértésüket!

Képviselõi fogadóóra Éri István alpolgármester A polgármesteri hivatal munkaideje alatt elõzetes telefonegyeztetés alapján. Tel.: 06 (20) 579-1408, 06 (23) 343-871 Zsarnóczay István Minden hónap elsõ szerdáján 14–17 óra Páty Község Polgármesteri Hivatala

BIZTOSÍTÁS Generali-Providencia, Európa, Allianz-Hungária, OTPGarancia, Uniqa, Union, Európai Utas Biztosító

Szabóné Gábor Magdolna 2071 Páty Árpád u. 57. Tel./fax: (23) 343-346, mobil: (30) 900-8510

Ferich László Páty, Árpád u. 30. Telefon: (20) 80-82-678

...BOBCAT

Kereskedelemmel foglalkozó pátyi cég szántóföldet vásárolna Pátyon vagy környékén, raktár és telephely létesítése céljából. Közmû nem fontos, de kamionnal való jó megközelítés követelmény. Tel: 06 (30) 3080-234

Nyitva: H-Sz-P. 13–20, K-Cs. 8–20 óráig

A pátyi posta nyitva tartása Cím: Somogyi B. u. 3., CBA épülete Telefon: 343-590, 343-552 ebédidõ

pénztár

hétfõ: 8.00–16.00

12.00–12.30

8.00–16.00

kedd: 8.00–16.00

12.00–12.30

8.00–16.00

szerda: 8.00–17.00

12.00–12.30

8.00–16.30

csütörtök: 8.00–15.00

12.00–12.30

8.00–14.30

péntek: 8.00–16.00

12.00–12.30

8.00–16.00

Antik bútort, hagyatékot, rossz faliórát, zsebórát, képkereteket, festményeket, porcelánfejû babát, Herendi porcelánkészletet veszek, ha hiányos is. Régi vitrint, régi íróasztalt, régi gyümölcsös tálat és ezüst készletet, ha hiányos is, megvásárolom.

Telefon: 06 (70) 280-7753 Czukor József

18

PÁTYI KURÍR

2005. szeptember

Értesítés A biatorbágyi Kharoon Temetkezési Kegyeleti Szolgálat új címre költözött.

Új címünk: Páty, Rákóczi u. 11. (Coop ABC mögötti üzletsoron)

Vállalunk: Teljes körû temetkezési szolgáltatás Síremlék-készítés, -felújítás • Sírgondozás Koszorú-, sírcsokor-készítés • Kézi, gépi földmunka

Éjjel-nappal hívható: 06 (30) 9545-375, 06 (30) 2301-800 Biatorbágyon telephelyünk: Ország út 21. Irodai telefon: 311-461.

Hitelügyintézés helyben kedvezményes lakáshitelek állami támogatással deviza alapú hitelek

Virág-ajándék bolt nyílt (a Coop ABC mögötti üzletsoron, Rákóczi u. 11.)

Szabó Lajos 2071 Páty Árpád u. 57.

Vállaljuk: • esküvõk, rendezvények, irodák teljes körû dekorációját • alkalmi csokrok • asztaldíszek koszorúk, sírcsokrok készítését • díszcsomagolást stb. • házhoz szállítás (helyben ingyenes)

Tel./fax: (23) 343-346, (70) 330-8505 mobil: (70) 330-8505

Virágrendelés: 06 (30) 3539-296

FUTÁRSZOLGÁLAT

DIGITÁLIS FOTÓKIDOLGOZÁS

Rövid határidõvel vállaljuk teljes körû ügyintézését

a világ legkorszerûbb gépein, melyek alkalmasak mind hagyományos filmrõl, mind a korszerû digitális fényképezõgépek adathordozóiról kiváló minõségû papírképek készítésére 9 × 13-tól 21 × 30 cm méretig.

FÖLDHIVATALI tulajdoni lapok – országosan, térképkivonatok

beszerzése, egyéb ügyintézés

HIVATALOK APEH, Cégbíróság, közüzemi ügyintézés... Telefon: 06 (70) 316-7941, 06 (70) 316-5088

INGATLANKÖZVETÍTÉS

Nyitva hétfõtõl péntekig 9–18, szombaton 9–13 óráig

Tempó üzletház, Budakeszi, Fõ tér 3. Tel.: (23) 453-068

Páty, Kossuth L. u. 154.

2005. szeptember

PÁTYI KURÍR

Miért szállna ki a kocsiból? Távvezérelt kaput, ajtót Mucsitól!

Távvezérelhetõ, illetve toló utcai kertkapuk gépi mozgatása New england door amerikai, Hermann német garázskapuk, Sommer felhúzószerkezetek Tanácsadás, kivitelezés

Bemutatóterem nyitva a hét minden napján.

19

Víz-, villany- és fûtésszerelési anyagok, csövek és idomok, zárak és vasalatok, szegek-csavarok, szerszámok, ereszcsatornák, drótfonatok, lágyhuzalok, vetõmagok, mûtrágyák, növényvédõszerek, háztartási cikkek, lakásfelszerelési cikkek és még ezer apró cikk

PÁTYI GAZDABOLT KFT. 2071 Páty, Rákóczi út 17. Telefon: 06 (23) 343-501 Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 8–18, szombaton 8–13 óráig

VIRÁG- ÉS AJÁNDÉKÜZLET Páty, Somogyi Béla u. 10. alatt, a Krén üzlethelyiségben

Ajánlatunk: • vágott és cserepes virág • menyasszonyi csokrok • asztali díszek és szobanövények • koszorúk • korongon készült cserépedények • teljesen egyedi, különleges igények tetszés szerint Nyitva tartás: hétfõtõl szombatig 9–18, vasárnap 9–12-ig Rendelésfelvétel: 06 (23) 343-098 Szeretettel várjuk kedves vevõinket! Fridrick Rita virágkötõ

KONTÉNERRENDELÉS építési törmelék-, sitt-, szemétszállítás 4 m3-es, valamint nyitható 6–8 m3-es konténerrel Nagy Zoltán Páty, Burgondia u. 66. Tel.: 06 (20) 332-7331 06 (23) 555-045

Orbán és Orbán Vagyonvédelmi és Szolgáltató Bt. 2071 Páty, Vörösmarty u. 29. Tel./fax: 06 (23) 343-976 Szolgáltatásaink: Nyomozási, biztonsági tevékenység • Vagyonvédelmi rendszerek üzemeltetése • Élõerõs õrzés, járõrszolgálat • Szaktanácsadás • Villanyszerelés, takarítás • Irodák, üzletek, üzemek, magánházak napi és alkalmi takarítása Vagyonvédelem: 06 (30) 9846-195 Egyéb szolgáltatás: 06 (30) 565-9867

20

PÁTYI KURÍR

2005. szeptember Budakeszi, Fõ u 136. Tel./fax: 23/452-974, 20/560-1700

INGATLANIRODA

BUDAPEST • BUDAKESZI • SOLYMÁR 2

2

1104 m -es rendezett telken 90 m -es, cirkófûtéses, felújítandó családi ház 18 M Ft 122 m2-es telken 82 m2-es 2004-ben épült 2,5 szoba nappalis kandallós családi ház 19,5 M Ft 1365 m2-es telken 170 m2-es felújítandó parasztház 20 M Ft 2 2 1022 m -es telken 97 m -es összkomfortos felújítandó ház 20 M Ft 2 2 25 M Ft 1879 m -es telken 100 m -es felújítandó családi ház 720 m2-es telken 130 m2-es alpesi jellegû családi ház 25 M Ft 504 m2-es telken 150 m2-es 4szoba nappalis családi ház pincével 26 M Ft 555 m2-es telken 84 m2-es felújítandó családi ház beépíthetõ tetõtérrel 19 M Ft 648 m2-es telken 125 m2-es új építésû családi ház különleges terasszal 27 M Ft 450 m2-es telken, felújítandó parasztház, boltíves pincével 10,5 M Ft 541 m2-es telken 93 m2-es 2 szoba nappalis családi ház 2 29 M Ft 60 m -es beépíthetõ tetõtérrel 612 m2-es telken 98 m2-es 2 szoba nappalis 2000-ben épült családi ház 30 M Ft 540 m2-es telken 130 m2-es 3 szoba nappalis 2004-ben épült ikerház fél 32 M Ft 1080 m2-es telken 160 m2-es 3 és fél szobás 2 generációs családi ház különleges pincével 32 M Ft 720 m2-es telken 240 m2-es 5 szoba nappalis családi ház garázzsal, pincével 32 M Ft 864 m2-es teleken 230 m2-es 3 szoba nappalis családi ház kandallóval 33 M Ft 700 m2-es telken 130 m2-es 3 szoba nappalis délkeleti fekvésû családi ház 34 M Ft 2

Email: [email protected] Weboldal: vargaingatlan.hu Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 10.00–18.00 1135 m2-es telken, 220 m2-es 6 szobás családi ház központ közelében 35 M Ft 700 m2-es telken, 158 m2-es 3szoba nappalis mediterrán stílusú családi ház 38,9 M Ft 746 m2-es telken 207 m2-es 6 szoba nappalis családi ház patak mellett 39M Ft 2 2 792 m -es telken 180 m -es átriumos kialakítású családi ház parkosított kerttel 43 M Ft 720 m2-es telken 116 m2-es 3 szoba nappalis igényesen kialakított családi ház 43 M Ft 720 m2-es telken 135 m2-es 3 szoba, 2 nappalis saját használatra épült ház 45 M Ft 720 m2-es telken 380 m2-es kandallós, különleges belsõ kialakítású családi ház 45 M Ft 900 m2-es telken 300 m2-es panorámás igényesen kialakított családi ház 47 M Ft 2 2 2 1260 m -es telken 2 családi ház, 264 m -es és 115 m kis üzlethelyiséggel 52 M Ft 715 m2-es telken 240 m2-es 7 szobás, amerikai konyhás családi ház 55 M Ft 1512 m2-es telken 300 m2-es 5 szobás, dupla komfortos 2 generációs családi ház 68 M Ft 720 m2-es telken 198 m2-es két generációs családi ház 27 M Ft 720 m2-es telken 160 m2-es családi ház parkosított kerttel kerti tóval, garázzsal 29,5 M Ft 490 m2-es telken 205 m2-es 6 szoba nappalis, klimatizált két generációs családi ház 42 M Ft

Közmûves építési telkek 12 000 Ft/m -tõl!!!! Bõvebb kínálatért várjuk irodánkba vagy a www.vargaingatlan.hu weboldalra