TÁJÉKOZTATÓ LAP
KIADJA DIÓSZEG VÁROSA XVI. ÉVFOLYAM 5. SZÁM
DIÓSZEGI
ÉLET
2008. OKTÓBER
III. JÓZSA LÁSZLÓ LABDARÚGÓ EMLÉKTORNA Szinte minden diószegi jól emlékszik Józsa László figyelemreméltó magas alakjára. Minden partiban száz meg száz vidám történet kering, melyeknek hőse Laci, az Ő hihetetlen humorával, és „bolondos ötleteinek” feneketlen kútjával. Sokan emlékeznek még arra, hogy mindig készségesen és önzetlenül segített bárkinek. És minden csehszlovák futballrajongó emlékszik arra a rendkívüli gólgyárosra, akinek lövése minden kapus rémálma volt. Laci az idén lenne 60 éves. Sajnos már nincs köztünk. Egész életét 130 %-ra élte. Így focizott, szórakozott, dolgozott, és csak későn jött rá arra, hogy az Ő élsport által edzett teste sem bírja sokáig ezt a megterhelést. Városunk híres szülöttét, és az Ő labdarúgó karrierjét már harmadik éve oly formában idézi fel, amelyet Laci biztosan értékelne: a fiatalabb tanulók, a mi labdarúgó reménységeink labdarúgótornáját rendezi meg, amelyen az idén az FK Slovan Duslo Šaľa, FK Slavoj Sládkovičovo, FC Zentiva Hlohovec és az FK Lokomotíva Trnava csapatai vettek részt. Ebben az évben a torna védnöke Dušan Galis, a kormány sportért felelős biztosa volt, Laci kortársa és jó barátja. Éppen Ő volt az, aki a versenyzők számára a díjakat ajándékozta, így a srácok a szép sportélményeken és újonnan szerzett tapasztalatokon kívül szép ajándékokkal térhettek haza Diószegről. A torna a „mindenki-mindenkivel” rendszerben zajlott, és mi a teljesség kedvéért, hogy olvasóinknak és főleg a labdarúgás szerelmeseinek közelebb hozzuk a torna folyamatát, közöljük a teljes táblázatot.
Sládkovičovo : Hlohovec
4:1
Trnava : Šaľa
0:1
Sládkovičovo : Trnava
3:2
Hlohovec : Šaľa
1:2
Sládkovičovo : Šaľa
1:2
Trnava : Hlohovec
0:2 pontok
gólarány
Sládkovičovo
6
8:5
2.
Hlohovec
3
4:6
3.
Trnava
0
2:6
4.
Šaľa
9
5:2
1.
A táblázatból egyértelmű, hogy az elsőséget a vágsellyei labdarúgók vitték el, de a legjobb góllövőnek járó díj itthon maradt, mégpedig Viktor Horváth kezében, aki három mérkőzésen 6 gólt lőtt. A díjat Józsa Vivienne, Józsa Laci unokája adta át. A többi díjat Szabó Antal polgármester, és a Dušan Galist képviselő Gašaj úr kezéből vehették át a résztvevők. Az emberiség felét lázba hozó gömbölyű csoda szerelmeseinek szíve örömtől repesett, látván azt a lelkesedést és tüzet, amelyet ezek a fiatal labdarúgók ezen a tornán játékukba beleadtak. A fair play játék szelle-
mében játszottak, nem volt egy sárga, vagy netalántán piros lap sem. A sérülések száma majdnem a nullával volt egyenlő (egy sántító védő és egy parádés kékfolt). Kicsit bosszantó, hogy a tornára nagy szeretettel vártunk egy csomó volt labdarúgót, tisztségviselőt, szurkolót, a vendégek száma „kicsit kevéske” volt. Nem akarjuk elhinni, hogy nem érdekli őket, hogy játszanak a mi foci reménységeink. A következő évben szeretnénk a verseny szervezésébe bekapcsolni futball „veteránjainkat”. Az ő tapasztalataik értékesek lehetnek a fiatal labdarúgók számára, habár igaz, ma a sportot egy kicsit másképp csinálják és máshogy értik, mint a „régi szép időkben”. Az emléktorna szervezői a jövő évben biztosan mindent megtesznek azért, hogy emeljék a torna színvonalát. Hogyan értékelhetnénk egyszerűen ezt a tornát? Meg kell, hogy határozzuk, mely közösséget céloztuk meg. Ezt a tornát a fiatal labdarúgók számára szerveztük, ők nagyon elégedettek voltak, hiszen egy gyönyörű napot tölthettek el Diószegen. Stresszmentes focit játszhattak (amely biztosan minden meccsen végigkíséri őket), öszszemérték tudásukat, új tapasztalatokat gyűjtöttek. Laci biztosan boldog lenne – a pályán egy csomó tehetséges labdarúgó, a nézőtéren barátai és felesége Ida (aki a szervezőbizottság lelke volt) és az egész család, unokája Vivika, aki az ünnepi díjátadás kis asszisztense volt. Ez egy olyan látvány, amely biztosan tetszene neki… ES
DIÓSZEGI ÉLET 2008/5, 2. old.
lakosaink figyelmébe
TÁBORTŰZ A SZLOVÁK ALKOTMÁNY TISZTELETÉRE
Ahogy mindenki tudja, szeptember 1-je állami ünnep – a Szlovák Köztársaság Alkotmányának ünnepe. Ebből az alkalomból 2008. augusztus 31én Diószeg városa a Matica slovenská HSz-vel közösen ünnepi megemlékezést szervezett a Szlovák Alkotmány tiszteletére. A jó idő is hozzájárult e rendezvény sikeréhez, így ezt a szép, napsütéses vasárnap délutánt városunk sok lakója töltötte el az FK Slavoj futballpályája előtti téren. Nemcsak a kultúrműsor csábította őket ide, hanem a finom gulyásillat, és annak a lehetősége, hogy egy kellemes frissítőnél találkozhassanak barátaikkal. A himnusz hangjai után a jelenlévőkhöz Szabó Antal polgármester szólt. A kultúrműsorban több zsáner váltotta egymást. A fiatalabbakat biztosan az F Dance csapat műsora szólította meg. A rendezvény műsorát a Dió héj citerazenekar, a mű-
vészeti alapiskola pedagógusainak, és a diószegi evangélikus egyházközség énekkarának fellépése gazdagította. Mivel szeptember 1-je az új tanév kezdetét is jelenti, Radko Lošonský, másodikos tanuló verssel hívta iskolatársait az iskolába. A kultúrműsor befejezése után fellobbantak az Alkotmány tábortüzének lángjai. A tábortüzet Szabó Antal polgármester és Emil Dovalovszkí, a Matica slovenská HSz-nek elnöke gyújtották meg. Ezután a legkisebbek is bekapcsolódhattak a különböző játékokba és versenyekbe, melyért édes jutalomban részesültek. A jó hangulathoz a zenét késő estig a Roviňáci zenekar biztosította. E sikeres rendezvényért nemcsak a szervezőknek és fellépőknek jár köszönet, hanem az önkéntes tűzoltó egyesületnek és a technikai szolgáltató vállalatnak, a Közös Koalíciónak, és minden lelkes
embernek, aki hozzájárult ahhoz, hogy ez az ünnepség méltó keretek közt zajlódjon le. Zuzana Zelinková, a MS Hsz nevében
GYÜMÖLCS- ÉS ZÖLDSÉGKIÁLLÍTÁS
A Szlovák Kiskertészek Szövetségének Diószegi Helyi Szervezete (SzKKSz HSz) szeptemberben gyümölcs- és zöldségkiállítást szervezett, amelyen 21 kiállító 51 terményét mutatta be. A látogatók szavazataik leadásával választhatták ki a kiállítás legszebb terményét. A versenyben az első helyen Jaroslav Feješ végzett, aki ajándékként egy 7 literes permetezőt kapott, a második Ján Németh lett, aki kertészollókból álló készletet, a harmadik helyen végző Zuzana Kolláriková pedig kerti öntözőberendezést és egy, a gyümölcstermesztéssel foglalkozó könyvet kapott. Az időjárás idén nem nagyon kedvezett a kertészeknek, ennek ellenére a kiállított gyümölcsöt és zöldséget a látogatók nagy érdeklődéssel tekintették meg. A kiállításra eljöttek a gyerekek is, akiknek legjobban a Némethová asszony által tökből készített hóember tetszett, valamint a Budovateľská utcai óvoda óvodásai által készített kis tök törpék. Az az idő, amikor minden második kertben fóliasátor volt, és mindenki igyekezett kertjében a legtöbb zöldséget és gyümölcsöt megtermeszteni, nemcsak a saját szükségleteire, de eladásra is, már a múlté. Ezért értékeljük igazán kertészeink - akik mesterei a maguk
mesterségének - által kitermesztett „házi” gyümölcs és zöldség bemutatását. A szupermarketekben kapható terményekkel ellentétben ezek a házi termények attól a szeretettől illatoznak és ízlenek, amelyet a kertészek nekik szenteltek. Verseny a „Legszebb kiskert” címért A kiállítás részét képezte a „Legszebb kiskert” címért folyó verseny kiértékelése is. A zsűri a kiskerteket két időpontban értékelte, májusban és augusztusban, hogy minden kertésznek lehetősége nyíljon a legjobb képet mutatnia. A májusi időpont nem volt a legmegfelelőbb, mivel minden agronómiai terminus egy kicsit kitolódott, és a jégeső sem kímélte kertjeinket. Augusztusban azonban a kiskertek teljes szépségükben pompázhattak, így a zsűrinek volt miből választania. A legjobban Dömény György családjának kiskertje tetszett, ők jutalmul egy elektromos fűnyíró gépet kaptak, a második Eva Tkáčová kertje, jutalma egy zománcozott bogrács, könyv és fűgereblye lett, a harmadik helyen Branislav Fabian családjának díszkertje végzett. Minden résztvevő ajándékot kapott, amellyel a zsűri a kiskert szépítéséért végzett munkájukat jutalmazta. Minden szép kert városunk dísze, és minden egy
kicsit is figyelmes ember értékelni tudja a virágokkal, bokrokkal és kisfákkal teli ágyásokat, a példásan rendben tartott pázsitot, az ablakokból lecsüngő muskátlizuhatagot. SzKKSz Diószegi HSz elnökségének tagjai köszönik mindazoknak, akik részt vettek mindkét rendezvényen, a kiállítóknak, versenyzőknek, a Budovateľská utcai óvoda óvodásainak és tanító nénijeinek, az EBBA Sládkovičovo cégnek a propagációs anyagért és a földmintákért, a Plantex Veselé pri Piešťanoch cégnek a gyönyörű gyümölcsökért. Továbbá köszönet jár a következő támogatóknak is: Diószegi Városi Hivatal, Petrex. SK – Ing. Štefan Lauko, František Ruman, Ján Urbánek, az Elreko bolt tulajdonosának, Kovács Sándornak, valamint a Diószegi Városi Kultúrközpontnak a kiállítás szervezésében nyújtott segítségért. Ján Németh
lakosaink figyelmébe
DIÓSZEGI ÉLET 2008/5, 3. old.
A SZLOVÁK NEMZETI FELKELÉS 64. ÉVFORDULÓJÁRA EMLÉKEZTÜNK Diószeg városa 2008. augusztus 29-én ünnepi koszorúzást szervezett a városi kultúrközpont falán elhelyezett emléktáblák előtt, ahol a Szlovák Nemzeti Felkelés hősei előtt róttuk le tiszteletünket. A bevezetőben szlovák és magyar nyelven Szabó Antal polgármester szólt az egybegyűltekhez. Az ünnepi beszédet Ing. Jaroslav Kmeť, a Szlovákiai Antifasiszta Harcosok Szövetsége Járási Bizottságának tagja adta elő. Az emléktáblánál a politikai pártok helyi szervezeteinek képviselői – ĽS-HZDS, KSS, MKP, a Matica slovenská és a Csemadok elnöke, valamint a Diószegi Városi Hivatal nevében Szabó Antal polgármester helyezte el a megemlékezés koszorúit. A koszorúzás után a polgármester köszönetét fejezte ki mindazoknak, akik részt vettek a megemlékezésen.
Arpád Dömötör
STAFÉTA A SZLOVÁK ALKOTMÁNY TISZTELETÉRE A Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom – Néppárt országos stafétafutást rendezett a Szlovák Alkotmány tiszteletére, amelyre 2008. szeptember 1-je és 6-a között került sor Szlovákia járásaiban. A Galántai járásba 2008. szeptember 2-án érkeztek a résztvevők a Dunaszerdahelyi járásból. Diószegen a futókat a posta épülete előtt fogadtuk, ahol barátaink, a trencséni hőlégballon klub tagjai egy hőlégballonnal fejezték ki az akció támogatását. Sajnos, a kedvezőtlen szélviszonyok miatt nem tudták a felszállást és leszállást bemutatni a megjelent nézőknek. Diószegről a staféta Szeredbe vonult tovább, ahol a városi hivatal épülete előtt a stafétabotra rákötötték az utolsó szalagot is, így jelölve meg azt a Galántai járás három városának jelképével. Az alkotmány tiszteletére rendezett staféta szlovákiai vándorlása 2008. szeptember 6-án ért végett a nyitrai Agrokomplex területén. Arpád Dömötör
FELHÍVÁS
HIRDETÉS
Kérjük városunk nyugdíjasait, akik 2008-ben töltik be 70. életévüket és az idősebbeket, hogy 2008. november 24-e és 28-a között jelentkezzenek a városi hivatal pénztárában, ahol átvehetik a 400,- Sk összegű pénzbeli támogatást. Szükséges a személyi igazolvány felmutatása. Aki egészségügyi okból nem tudja személyesen átvenni a pénzt, megteheti azt, az általa megbízott személy
Diószeg városa idén sem feledkezett meg idős lakóiról, és mint minden évben, 2008-ben is egy kis anyagi segítséget nyújt a közelgő ünnepek előtt. Az idén is azok a lakosok részesülnek anyagi juttatásban, akik a 2008es évben töltik be 70. életévüket ill. idősebbek.
is. Ebben az esetben is szükség van a nyugdíjas személyi igazolványára.
NÉHÁNY INFORMÁCIÓ AZ EURÓ BEVEZETÉSÉRŐL 2008. január 1-jén lépett érvénybe a 659/2007 sz., az euró szlovákiai bevezetéséről valamint az egyes kapcsolódó törvények módosításáról szóló törvény. A törvény az euró bevezetésével kapcsolatos intézkedéseket és folyamatokat szabályozza. Találkozhatunk az euró bevezetésével kapcsolatos általános törvény megnevezéssel is. 2008. július 8-án került sor az 1 EUR = 30,1260 SKK rögzített átváltási árfolyam meghatározására. A rögzített átváltási árfolyamot a fogyasztó számára látható helyen kell elhelyezni úgy, hogy az egyértelmű, áttekinthető, könnyen hozzáférhető, jól olvasható legyen. 2008. augusztus 24-től kötelező az árak kettős megjelenítése. A SzK Gazdasági Minisztériumának 97/2007 sz., a kettős megjelenítés részleteit szabályozó rendelkezése a fogyasztóvédelem területén az euró bevezetését szabályozó törvény végrehajtási rendelete.
A vásárlást igazoló bizonylaton fel kell, hogy legyen tüntetve a rögzített átváltási árfolyam és a végösszeg, amelyet szlovák koronában és euróban is megtéríthetünk. A Szlovák Köztársaság területén a kettős készpénzfizetési időszakban 2009. január 1-jétől január 16-ig euróval és szlovák koronával is fizethetünk. Ezután az időszak után Szlovákiában a törvényes fizetőeszköz az euró lesz. 2009. január 1-jétől, vagyis az euró bevezetésének napjától – beszámítva az euró bevezetésének napját is, az euróban és euró centben kifejezett pénzösszegek lesznek a meghatározóak, párhuzamosan kerül sor az összegek koronában és fillérben történő megjelenítésére. A kettős megjelenítés a 2009-es év végéig folytatódik. Bővebb információk a www.euromena.sk internetes honlapon kaphatók. PhDr. Pethő Terézia
DIÓSZEGI ÉLET 2008/5, 4. old.
városi tájékoztató
TÁJÉKOZTATÓ A DIÓSZEGI VÁROSI ÖNKORMÁNYZAT 18. ÜLÉSÉRŐL, 2008.8.6. A városi önkormányzat (VÖ) 18. rendkívüli ülését Szabó Antal polgármester nyitotta meg, és vezette le a jóváhagyott programpontok szerint. Képviselői interpellációk: • PhDr. Pethő képviselőasszony a felől érdeklődött, mikor kerül sor a város területrendezési tervének (TRT) jóváhagyására. A polgármester elmagyarázta a TRT jóváhagyásának menetét. Elmondta, hogy a tervet Ing. arch. Žalman dolgozza ki, a TRT beszerzője Ing. Jarabica. A TRT-t Ing. arch. Žalmannak 2008. szeptember 15-ig kell leadnia, ezután kerülhet sor a városi önkormányzat általi megtárgyalására. • Karsay képviselő úr rámutatott a kiszáradt valamint kivágott fák facsemetékkel való pótlásának szükségességére. Interpellációját a Technikai Szolgáltató Vállalat vezetésének címezte, amelyet nem kellene erre a tényre figyelmeztetni, hanem saját kezdeményezés alapján kellene a város szépítésén munkálkodnia. Továbbá kérte a főiskola felszólítását, hogy hozza rendbe az iskola épületének környezetét. A technikai szolgáltatónak nincs elegendő munkaereje, ennek következtében nem képes teljes mértékben biztosítani az osztályozott hulladék elszállítását sem, miközben az aktivációs tevékenység feltételeit csak nagyon kevés ember teljesíti. A főiskolával tárgyalást indítanak az épület homlokzatának javításával kapcsolatban is. • Mgr. Halás képviselőasszony az iránt érdeklődött, ellenőrzi-e város a kerti hulladék égetését tiltó rendelet
betartását, mivel az emberek gyakran megszegik azt. Egyúttal javasolta a kerti hulladék hulladékgyűjtő udvarba való elszállítását. A képviselők a VÖ 18. ülésén a következő határozatokat tárgyalták meg és hagyták jóvá: • A 62 sz., a Diószeg Város által létesített iskolák és oktatási intézmények költségeinek részleges megtérítését szabályozó Általános Érvényű Rendeletet, • Az EU anyagi eszközeiből épülő városi poliklinika és kongresszusi és információs központ befejezésére a következő összegű áthidalási hitelek felvételét: 4 200 000,- Sk (139 414,46 €) összegben a városi poliklinika, és 5 800 000,- Sk (192524,73 €) összegben a kongresszusi és információs központ befejezésére, • Zálogjog létesítését a Diószeg kataszterében, az 1705-ös tulajdonlapon a termálfürdő területén lévő ingatlanokra a Szlovák Idegenforgalmi Ügynökség, pozsonyi kirendeltsége javára, • A város Richter utcai épületének elkerülhetetlen javítását 360 000,- Sk összegben, • A „Szlovák Köztársaság – Cseh Köztársaság Határon Átnyúló Operatív Program 2007-2013” pályázati felhívásának alapján elkészített projekt közös finanszírozását 56 250,-Sk (1 867,16 €) összegben, ami a teljes, kb. 1 125 000,- Sk (37 343,16 €) összeg 5 %-a; a projektben Diószeg Város, mint vezető partner lép fel, • A „Szlovák Köztársaság – Cseh Köztársaság Ha-
táron Átnyúló Operatív Program 2007-2013” pályázati felhívásának alapján elkészített projekt közös finanszírozását 34 000,- Sk (1128,59 €) összegben, ami a teljes, kb. 680 000,- Sk (22 571,86 €) összeg 5 %-a; a projektben Diószeg Város, mint másodlagos partner lép fel. Vita: • PhDr. Pethő képviselőasszony javasolta, hogy a 2009-es költségvetésben legyen elkülönítve egy bizonyos összeg a házasságkötő terem felújítására, • Mgr. Bagi képviselő úr a felől érdeklődött, milyen szakaszban vannak a többfunkciós pályák létesítésére kidolgozott projektek, mivel az összevont iskola mögötti sportpálya méltatlan a sportesemények rendezésére. A polgármester egyetértett Mgr. Bagival és elmondta, hogy eddig a többfunkciós pályák létesítésére be- nyújtott pályázatok sikertelenek voltak. Ha a városnak sikerül anyagi eszközökhöz jutnia a telkek eladásából, a város saját forrásból fogja a pályák építését finanszírozni, • Mária Čanakyová, az iskola közgazdásza elmondta, hogy az iskolának a pálya gondozására csak egy iskolagondnok áll a rendelkezésére, a technikai szolgáltatónak erre nincs elég munkaereje, • Brunner képviselő úr nagyobb toleranciára szólította fel a képviselőtestületet. A polgármester megköszönte minden jelenlévőnek a részvételt, és berekesztette az ülést. Ing. Milena Poláková, a VH elöljárója
TÁJÉKOZTATÓ A DIÓSZEGI VÁROSI ÖNKORMÁNYZAT 19. ÜLÉSÉRŐL, 2008.9.24. A városi önkormányzat (VÖ) 19. rendkívüli ülését Szabó Antal polgármester nyitotta meg, és vezette le. Ezen a rendkívüli ülésen a képviselők a következő határozatokat tárgyalták meg és hagyták jóvá: • a SzK Környezetvédelmi Minisztériumának pályázati felhívása (Operačný program Životné prostredie, Prioritná os 4: Odpadové hospodárstvo, Operačný cieľ 4.2. Podpora aktivít na zhodnocovanie odpadov, kód výzvy: OPŽP-PO4-08-3) alapján kidolgozott
„Diószeg Város–az apró építési hulladék újrahasznosítása” megnevezésű projekt közös finanszírozását 465 342,55 Sk összegben a város költségvetéséből, ami a teljes 9 306 851,50 Sk összeg 5 %-át teszi ki, • az elektromos vezetékek felújítását és villanyórák szerelését a Diószegi Vince-erdei Termálfürdő területén működő büfékben, valamint tervdokumentáció és revíziós jelentés kidolgozását az adott objektumokban lévő elektromos vezetékekre
140 051,- Sk összeg-ben, • 24 havi részletben törlesztendő (a törlesztés első hónapja 2009 áprilisa) 650 000,- Sk (21 579,047 €) összegű kölcsönt a Technikai és Lakáskarbantartási Vállalat részére a K–1 kazánház javításának befejezésére. A polgármester megköszönte minden jelenlévőnek a rendkívüli ülésen való részvételt, és berekesztette az ülést. Ing. Milena Poláková, a VH elöljárója
TÁJÉKOZTATÓ A DIÓSZEGI VÁROSI ÖNKORMÁNYZAT 20. ÜLÉSÉRŐL, 2008.10.8. A városi önkormányzat (VÖ) 20. ülését Szabó Antal polgármester nyitotta meg, és vezette le a jóváhagyott programpontok szerint. Képviselői interpellációk: • PhDr. Pethő képviselőasszony kérte, hogy a Diószegi Technikai Szolgáltató Vállalat az őszi takarítás keretén belül az úttestre behajló növényzetet távolítsa el, mivel az zavarja a látási viszonyokat. Az interpellációra a polgármester válaszolt, elmondta, hogy jelenleg a Fučík utca rendbetétele folyik (járdaépítés), tervbe van véve a zöldterület és a házakhoz való bekötőutak rendbetétele. Egyúttal arról tájékoztatott, hogy a városi rendőrség ellenőrzi a zöldterületen való parkolást, és kihágás esetén büntetni is fog. • MVDr. Bartaloš a Vince-erdei Termálfürdő 2008-as nyári idényének kiértékeléséről tájékoztatta a jelenlévőket. A társaság 2008.8.31-ig 3 260 000,- Sk nyereséget könyvelhetett el, ami jobb, mint az elmúlt idényekben volt. Egyúttal köszönetét fejezte ki az együttműködésért a volt ügyvezetőnek és igazgatónőnek, a város polgármesterének és a városi hivatal munkatársainak. A polgármester javasolta, hogy a Vince-erdei Termálfürdő idényértékelő anyagát a VÖ munkaértekezleten tárgyalja meg. Elmondta, hogy a nyereség nem lesz olyan nagy mértékű, mivel szeptembertől decemberig magasak lesznek még a költségek (bérek, javítások, beruházások). A gazdálkodás eredménye objektíven csak 2008.12.31-ével
állapítható meg. • A város polgármestere tájékoztatta a jelenlévőket az RPV Bratislava társasággal 2008.10.6-án folytatott tárgyalásokról, amelyek a termálvíz szivattyúzásával kapcsolatosak. A tárgyaláson megegyeztek abban, hogy a város a termálvizet 9 l/s mennyiségben, az RPV társaság 1 l/s mennyiségben szivattyúzza majd. Egyúttal arról tájékoztatott, hogy az RPV társaság beleegyezését adta abba, hogy a régi büféket eltávolítsák. • A polgármester röviden tájékoztatott arról, milyen projektek beadására került sor a Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program keretén belül. A VÖ 17., 18. és 19. ülésén elfogadott határozatok teljesítését a város főellenőre JUDr, Klabuzai Andrea végezte el. Megállapította, hogy némely határozat teljesítése folyamatban van, a többi határozatot teljesítették. A VÖ képviselő a határozatok teljesítéséről szóló tájékoztatást tudomásul vették. A képviselők a VÖ 20. ülésén a következő határozatokat tárgyalták meg és hagyták jóvá: • A 63. számú, a nyilvános területeken, a plakátok elhelyezésére kijelölt területeket szabályozó Általános Érvényű Rendeletet, • A Diószegi Városi Önkormányzat tárgyalási rendjét, • Diószeg kataszterében, az 1705-ös tulajdonlapon lévő 1247/1, 1247/2, 1247/3, 1247/4 sz. parcellán talál-
ható összesen 1000 m2 beépített terület, valamint a 4 h.sz. alatt, az 1247/2 parcellán található épület, a 1739 h.sz. alatt az 1247/3 sz. parcellán található raktár, és az 1247/1 sz. parcellán található fémszerkezet – fészer eladását a Szlovák Horgászszövetség Diószegi Helyi Szervezetének, 925 21 Sládkovičovo, Fučíkova 116, 1 800 000,- Sk értékben. Egyéb: • A képviselők kézhez kapták a város főellenőrének a Diószeg Város Általános Érvényű Rendeleteinek betartásáról szóló jelentését. A város polgármestere kifejtette, hogy annak ellenére, hogy a képviselők jóváhagyták az ülés programjának az ezt a jelentést megtárgyaló pontjával való bővítését, mivel nagy terjedelmű anyagról van szó, a megtárgyalására a legközelebbi munkaértekezleten kerül sor. • Bende képviselő kérte, hogy a szabadidőközpont telkének másik felére a város nyilvános versenytárgyalást írjon ki, hogy ne kerüljön sor ezen telek eladásával kapcsolatban semminemű félretájékoztatásra, és be legyen tartva az eladással kapcsolatban minden érvényben lévő jogi előírás. Vita: • A polgármester a kamerarendszer működésének pozitívumairól tájékoztatta a jelenlévőket, valamint arról a petícióról, amelyet a város lakói a Green Logistic cég működésével kapcsolatban adtak le. A petícióban a nagy zajt, és a nagyszámú kamionnak ►▲
városi tájékoztató
DIÓSZEGI ÉLET 2008/5, 5. old.
a Kosúti úton való áthaladását kifogásolták. • Vígh úr afelől tájékozódott, hogy működik-e a városi kultúrközpontban a fűtés, • Horváthová asszony a városi hivatal és rendőrség segítségét és együttműködését kérte a város éttermeiben italozó fiatalkorúak problémájának megoldásához, • Mgr. Halás képviselőasszony kérte, hogy végezzenek ellenőrzést Dánoson, ahol ittas fiatalkorúak teszik kellemetlenné az ott lakók életét, • PhDr. Pethő képviselőasszony javasolta egy olyan általános érvényű rendelet elfogadását, amely a nyilvános helyeken való italozást szabályozná, • Ing. Karsay képviselő a város üzlethálózatának bővítését kérte, pl. a Billa, Tesco üzletekkel, hogy a Jednotának ne legyen a városban monopol helyzete, mivel ez szerinte a lakosok kárára van, • Az egészségügyi eszközöket árusító bolt társtulajdonosa, mint bérlő a tető javítását kérte a várostól, mivel
az épület beázik, és így értékét veszíti. Afelől érdeklődött, sor kerül-e az épület homlokzatának javítására. • Talamon úr felszólalásában afelől tudakozódott, a VÖ képviselői miért nem hagyták jóvá a város költségvetéséből a tervdokumentáció kidolgozására igényelt 30 000,- Sk-t a Ponvagli Polgári Társulás számára. • A felvetett hozzászólásokra a város polgármestere válaszolt. • Eva Sudová a városi kultúrközpont vezetője meghívta a jelenlévőket a Józsa László Emléktorna III. évfolyamára, amely 2008.10.9-én lesz az FK Slavoj Sládkovičovo futballpályáján, valamint a 2008.10.10én megtartott városi sportnapra, amelynek helyszíne a tűzoltó szertár melletti tér. Az ülés programpontjainak megvitatása után a polgármester megköszönte a jelenlévők részvételét, és ezzel berekesztette a Diószegi Városi Önkormányzat 20. ülését. Ing. Mária Gubíniová, VH belső igazgatási főosztályának vezetője
TISZTELT 50 ÉS 60 ÉVES JUBILÁNSOK! A Diószegi Városi Hivatal és a Polgári Ügyek Testületének szervezésében 2008. november 15-én (szombaton), 17.30 órai kezdettel a Richter utcai főiskola éttermében kerül sor az 50 és 60 éves jubilánsok ünnepi találkozójára. A jubilánsok ünnepi köszöntése után közös vacsora, majd zene és tánc lesz. A belépti díj 300,- Sk. Szeretettel várjuk Önöket. Érdeklődés esetén kérjük a belépti díj befizetését 2008.11.5-ig a Diószegi Városi Hivatal 10. sz. irodájában Kysela Editnél.
beszélgetés képviselőnkkel
Ing. KARSAY SÁNDOR Ing. Karsay Sándor, vállalkozó, nős, felesége Margit, koreográfus, fia Sándor a Szlovák Műszaki Egyetem Elektrotechnikai Karának hallgatója, lánya Katalin, Ing. arch., a SzME Építészeti Karán folytatja doktoranduszi tanulmányait. A városi önkormányzat képviselője 1990-től, független, az MKP jelöltje. A Karsay család Diószegen elsősorban a kultúra területén végzett aktív tevékenységéről ismert. A képviselő édesapja, Karsay Tibor hosszú éveken keresztül a Csemadok kulturális szervezetben ténykedett, amiért többször részesült elismerésben. ►Azok közé a képviselők közé tartozol, akik 1989-et követően ezen a területen a legrégebben tevékenykednek. Milyen tapasztalataid vannak az első választási időszakból? Más volt, mint most. Mi képviselők, akik nem a kommunista párt által „nevelkedtünk” úgy gondoltuk, hogy megváltoztatjuk a világot és az emberek gondolkodásmódját, főleg a városi hivatalban. Nem sikerült. Naivak voltunk, és nem tudatosítottuk, hogy igyekezetünket meghiúsítják. Nem mindent csináltak úgy, ahogy azt a VÖ határozataiban jóváhagytuk. A képviselőknek nincs lehetőségük részletesen ellenőrizni a város vezetését. Tudásunkkal segíthetünk, támogathatjuk, de a végrehajtó hatalom a városi hivatal kezében van. ► Milyen változások voltak a következő választási időszakban? A mostani polgármester hivatalba lépéséig a város vezetése részéről nem volt meg a kellő bátorság ahhoz, hogy nagy munkákba kezdjen, mintha a felülről jövő utasításra vártak volna, ami természetesen nem jött, így azokat a dolgokat folytatták, amelyekbe már belekezdtek. Természetesen az 1998-ig tartó kedvezőtlen politikai légkörnek köszönhetően nagy lehetőségek nem is voltak. 1998 után megváltoztak a lehetőségek az országban, a város központjában felépültek a lakások, amelyek véleményem szerint a jövőben nagy terhet rónak a városra, ha nem változnak meg a feltételek, úgy pénzügyileg, mint jogilag. A jelenlegi polgármester hivatalba lépése után az állóvizek megmozdultak, a város élni kezdett. Projektek kidolgozására került sor, amelyek a normális politikai légkörnek köszönhetően sikeresek voltak, és ez visszatükröződik a város arculatán is. Természetesen voltak hibák, amelyek felróhatóak úgy a polgármesternek, mint a képviselőknek, de csak az nem csinál hibát, aki nem dolgozik. Az önkormányzati munka néha viharos volt, de mindig konstruktív, és annak ellenére, hogy a testület „két” táborra oszlott, mindig – viszonylag igazságosan – megegyeztünk. ►Miként értékelnéd és hasonlítanád össze az első választási időszakot a jelenlegivel? Nem lehet összehasonlítani a vizet a tűzzel. Akkor építeni kezdtünk (nem szeretem ezt a kifejezést – valami rosszat idéz fel bennem) valamit, amiről azt gondoltuk, hogy egyszerű lesz, hogy a városnak mindene meglesz, ugyanúgy, mint az Európa jobb felén lévő városoknak. Azóta rájöttünk, hogy Európa jobb felén sem repülnek sült galambok, hogy a pozitív változások elérésére mi – a város, az ország polgárai – nem vagyunk elegendőek, ha a politikai légkör nem megfelelő. Ha a politikusok – és itt a nagy politikáról beszélek – saját karrierjüket a gyűlöltre, a kenőpénzekre, a másik véleményének lehengerlésére, a vadprivatizációra építik, akkor mi, helyi képviselők csak határozatokat gyárthatunk, amelyek azonban csak a tengődésre elegendők. A város költségvetéséből nagy fejlesztésre nincs mód, csak arra elég, hogy túléljük ezt az időt, és azokra a jobb időkre várjunk, amikor a pénzt igazságosabban osztják el. Hangosan ki kell mondani Dél-Szlovákia – tehát az itt élő szlovákok is(!), akiknek aránya Diószegen kb. 60 % - diszkriminálva vannak a jelenlegi kedvezőtlen légkör miatt. ►Sok képviselő dolgozik veled az önkormányzatban már néhány választási időszakon keresztül, van, aki csak egy szakaszban. Szerinted melyik önkormányzati testület volt a legsikeresebb, kiknek sikerült jobban bizonyítaniuk, mint más
választási időszakokban? Nehéz kérdés, még nehezebb a válasz. Az első időszakra már nem emlékszem, de megerősíthetem, hogy az elmúlt időszakban, némely ellentét ellenére nem folyt rossz munka. Különbözőek voltak a vélemények az egyes dolgokat illetően, de a város érdekében, némely dolgot kivéve, mindig megegyeztünk. Kicsit csalódott vagyok a jelenlegiben. Néhány képviselő a polgármesterrel szembeni személyes ellenszenvét nem képes feláldozni a polgárok javára. Természetesen, nyíltan meg kell mondani a véleményünket, főleg a munkaértekezleteken, de keresni kell a kompromisszumokat is. Tudni kell megbocsátani, hiszen mindannyiunknak vannak hibái, amelyek, lehet, mások számára nem elfogadhatóak. De ha képviselők vagyunk és a város lakóinak javát nézzük, akkor a személyes ellentéteket félre kell tennünk. Természetesen nem kell mindenben egyetértenünk a polgármesterrel, nekem is meg van néhány cselekedetéről a magánvéleményem, de el kell választanunk a személyes ellentétet a közérdektől, és a kisebb rosszat választani. Pont úgy, ahogy a nagy politikában. ► Hosszú évek óta a vállalkozói szektorban dolgozol. Ebben a szférában az embernek harcolnia kell, hogy érvényesüljön. Meglátszik ez a te hozzáállásodban és véleményedben a közérdekű dolgok értékelésében és megítélésében. Úgy gondolod, hogy a konkurenciaharcnak szigorúan érvényesülnie kellene a közérdekű dolgokról való döntésekben? A szocializmusban a békéért harcoltunk – és mi lett a vége, ma keményen kell dolgoznunk. Akinek nincs politikai háttere, annak nem jut más, csak a kemény munka. Konkurencia mindig volt és lesz is, de ha a konkurenciaharcban a jobb ötlet, a jobb projekt és a jobb termék győz, akkor ez így helyes. Ha azonban a konkurencia mögött a klientelizmus és a diszkrimináció rejlik, akkor az rossz. Elég valakinek egy jó információt adni a megfelelő időben, és az illetőnek utolérhetetlen előnye van… ►Meg tudnád határozni az 1990-es évtől eltelt időszak pozitívumait és negatívumait városunk fejlődésében? Pozitívum az, hogy ugyan korlátozottan, de azért úgy-ahogy magunk döntünk a város fejlesztéséről, fejlődéséről. El kell ismerni, hogy Diószeg most más, mint a 90-es évek elején volt, és remélem, hogy szebb és gazdagabb lesz. Negatívum, hogy a nagypolitika folyton korlátokat szab, manipulál, és a pénzeszközök utalásával zsarol minket. Hogy a községek nem önállóak, hogy nincs elég pénz és így olyan fejlődésre vannak ítélve, mint amilyen most. ►Milyen az élet Diószegen 1990 előtt és után? Mi volt 1990 előtt? Teljesen más volt, inkább ne emlegessük. Tudjuk, hogy városunk az akkori politikai hatalom érdeklődésének perifériáján volt, hiszen más városokat – Galántát, Vágsellyét, Szeredet kellett építeni. Csak morzsákat kaptunk – hogy ne mondhassunk semmit, azt is csak keveset. Diószeg számára a változás 1990-ben jött el, habár kicsit lassabban, mint ahogy azt elképzeltük. 1998-tól a változás jelentőssé vált, köszönhetően a külföldi beruházásoknak, az EU-nak és legfőképp a polgároknak, akik végre elkezdhették elképzeléseik megvalósítását. Az emberek – és ez alatt a demokratikus rendszert értem – lehetőséget kaptak arra, hogy ötleteiket érvényesítsék, hogy munkájukat és pénzüket a saját dolgaik fejlesztésére fordítsák, és ez által a köz javára is. Tudni kell, hogy azok az értékek, amelyeket az emberek létrehoznak önmaguk számára, közvetve az egész országot is gazdagítják. Ha az utcában csak egy rendezett ház is lesz, nemsokára egy újabb követi, és utána az egész utca, majd pedig az egész község szép lesz… Igaz azonban, hogy az állami támogatás most másfelé áramlik, de a kedvezőtlen politikai légkör ellenére, a beindult gazdaságnak köszönhetően a város tovább fejlődik, és én bízom benne, hogy a jövőben sikerül a város számára újabb pénzt szerezni. ► Visszatérek a kultúrához városunkban. Fejlődésében nem kis érdeme volt ►▲
beszélgetés képviselőnkkel
DIÓSZEGI ÉLET 2008/5. 6. old. édesapádnak, aki CSEMADOK-beli munkájával hozzájárult a kulturális hagyományok felelevenítéséhez. Abban az időben sikeresen működött a Vox Humana énekkar, az Új Hajtás néptáncegyüttes, a citerazenekar, a Zvonček gyermek folklór együttes, a versmondók, voltak képzőművészeink, de fúvószenekarunk is, Diószeg kulturális aranykorát élte. Abban az időben Te is táncoltál az Új Hajtásban. Szerinted, a mai világban fel lehet a kultúrát erre szintre emelni? Valószínűleg nem. Jelenleg, már ami az anyagi értékeket illeti, szeretnénk Nyugat-Európát utolérni. 20 év alatt szeretnénk megkapni mindazt, amit nyugaton 40–45 év alatt értek el. Ez a rohanás arra kényszerít, hogy reggeltől estig dolgozzunk, így a kultúrára már nem futja erőnkből. Abban az időben a CSEMADOK tevékenységével pozitívan provokálta a Maticát és a szlovákokat, hogy ők is elkezdjenek a kultúrában valamit csinálni és egészséges verseny alakult ki (már akkor is volt konkurencia). Jelenleg a CSEMADOK annyira nem angazsálja magát, a fiatalok diszkóba járnak, és a kultúra háttérbe szorul. A TV-ben 50 program van, van Internet és más, sokkal kényelmesebb lehetőség. További elszomorító tény, hogy az emberek politikai hovatartozás, nemzetiség vagy etnikum alapján is elkülönülnek. Városunk annyira vegyes, és talán nem él itt egy olyan család sem, amely ne lenne „kevert”. Feltételezhető, hogy választás előtt állnak, melyik kultúrát válasszák? Csak kevés család mondja ki, hogy mindkettő egyenrangú, és mindkettőt ápolni kell. A vegyes házasságban, vagy abban a házasságban, ahol a család elvesztette gyökerét, nem nőnek fel olyan gyerekek, akik érdeklődni fognak őseik kultúrája iránt, számukra az a kultúra már idegen, az új pedig még nem a sajátjuk. Gyakran állnak dilemma előtt, melyiket válasszák, főleg ha az egyiket az iskola tiltja, és el kell hagyniuk. Ezért inkább a kommersz szórakozás felé fordulnak, amely egyszerűbb és igénytelen. Változás akkor áll be, ha a szlovákok és magyarok egyaránt elfogadják a másik kultúráját. Azonban szkeptikus vagyok, mert ez még nagyon messze van. ►Meg kell, hogy említsem a sport problémáját városunkban. Ismertek a sportot érintő kritikus megjegyzéseidet, főleg a labdarúgást illetően. Miért? Nem szeretnénk ebbe a témába belemerülni, véleményem szerint a város sportra szánt pénzeszközeit jobban kellene szétosztanunk. Hiszen a labdarúgók a 100-szorosát kapják annak, amit pl. a tekézők, akik jogosan elégedetlenek. Ugyanezt mondhatják el azok a gyerekek is, akik kosarazni, korcsolyázni vagy éppen más sportot űzni szeretnének. A sportnak vissza kellene térnie az iskolába, és ott felügyelet mellett inkább a csoportos sporttal foglalkozni. Ha valaki focizni szeretne, csak úgy hobbiból, miért ne. A profi focira városunknak úgysincs elegendő pénze, és ezzel az aránytalanul nagy támogatással diszkriminálja a város azokat a lakosokat, akiknek kedvtelésükért fizetniük kell. Én nem szeretem az élsportot sem, mert az már rég nem az egészségért van, hanem a pénzért.
► A sport egészség, egészséges életstílus. A labdarúgás és a sport aranykora városunkban már szintén mögöttünk van. A nézővel teli lelátókat sokan csak fényképekről ismerik. Szívesen fogadnánk a labdarúgás aranykorának visszatérését, de nemcsak a fociét, hanem a kultúráét is. Gondolod, át kellene értékelnünk a sport és a kultúra anyagi támogatását a város költségvetéséből? Át kellene, de miből, ha ki kell cserélni a járdákat az egész városban, meg kell javítani az utakat, bővíteni kell a szennyvízhálózatot, meg kellene javítani a régi kultúrházat, végre be kellene fejezni a fürdőt, hogy ne kelljen támogatni, hanem profitálni tudjunk belőle, és még folytathatnám. Meg kell határozni a prioritásokat. Meg kell kérdezni a polgárokat, mit választanak, járdát, kanalizációt, a város tisztaságát, a szociális segítséget, nyugdíjas otthont vagy a sportot, kultúrát. Valószínűleg ismerjük a választ. Nekünk pedig úgy kell a pénzt szétosztanunk, hogy jusson mindenre, hogy minden legalább úgy működjön, mint az örökláng. Mert ha egy évben nem adunk semmit a sportra és a kultúrára, akkor a következő évben feltételezhető, hogy nem fog kelleni, mert nem lesz mire adni. Nagyon nehéz döntés. ► A 2009-es és az elkövetkező évek költségvetésének előkészítése zajlik. Mely dolgok élveznek elsőbbséget nálad, amelyeket a város költségvetésébe szerinted be kellene dolgozni? A városközpontot kellene rendbe hozni, főteret létrehozni, hogy Diószeg igazi városka legyen. Tudom, hogy ez csak álom, de úgy gondolom, hogy közeleg a megvalósítás ideje, hisz a főutca napról napra szebb. Versenyt kellene kiírni a városközpont építészeti rendezési tervére. Természetesen támogatni kell a kultúrát és a sportot, de csak ha reális célja van. ►Diószegen élünk, és azt szeretnénk, ha jól éreznénk itt magunkat. Hogyan értékelnéd az életminőséget városunkban? Milyenek az elképzeléseid a jövőt illetően? Min változtatnál? Mi az életminőség? Mikor érzi magát jól az ember? Ez mindenki számára mást jelent. Ma, amikor az Inkubátor zárva van a nyilvánosság előtt, kulturális rendezvény nem nagyon lesz, nem tudom. Elképzeléseim a következők – a város lakói egyesületekben találkoznak majd, lesznek napok, amikor a barátok egy pohár jó bor mellett valamelyik kávéházban a világ „nagy dolgairól” beszélgetnek. Lesznek teltházas színielőadások, sportesemények. Újra lesznek néptáncegyüttesek vagy csak egy, de közös magyarszlovák esetleg szlovák-magyar, vagy inkább „diószegi nemzetiségű”, és a város tiszta, rendezett lesz. De ez igazán csak álom – vízió. Erősen bízom benne, hogy ha mi képviselők félre tesszük a személyes érdekeket, és elfogadjuk mások eltérő véleményét is, reális kompromisszumokat fogunk keresni, akkor mindaz, amit vízióként említettem, valósággá válik. PhDr. Pethő Terézia
iskoláink
SPORTNAP Pénteken, 2008. október 10-én a sportbizottság tagjai iskoláink tanulói számára már hatodik alkalommal rendeztek sportnapot. Összesen 62 gyerek jött el, hogy a megszokott versenyszámokban – kerékpár és görkorcsolya szlalom, futás és a kedvenc kosárdobás – mérjék össze erejüket. Minden résztvevő újra megbizonyosodott arról, hogy városunknak mily égető nagy szüksége van egy sportkomplexumra, ahol ilyen rendezvényeket lehetne szer-
vezni. A futballpályán gyönyörű zöld terület van, de ott nem lehet kerékpározni és korcsolyázni. Az alapiskola mögötti pálya legszebb évei már rég elmúltak, és felújítása nem kis pénzbe kerülne. A városnak nincs elegendő pénze sem az iskolai épületek karbantartására sem azok felújítására, így nem marad más hátra, mint abban reménykedni, hogy a város által beadott projektek sikeresek lesznek. Sportnapot szervezni egy parkolóban és a lakóházakhoz vezető bekötőúton csak átmenetei megoldás, ami bizony nagyon messze van a tökéletestől, de mindannyian tudjuk, hogy jelenleg másként ez a probléma nem megoldható. A gyerekeket ez azonban nem nagyon zavarta, és lelkesen versenyeztek, szenvedtek a szlalom pálya alattomosságaival, megharcoltak minden másodpercért. Jutalmul szép érméket és édessé-
get kaptak, amelyet Szabó Antal polgármester adott át a résztvevőknek. Reméljük, a sportnap megrendezésére jobb helyet találunk, hogy még több gyerek jöjjön el a város összes iskolájából, és nem csak a speciális iskolából, amelynek tanulói és pedagógusai a leginkább bekapcsolódtak ebbe a rendezvénybe. Javítani kéne az iskolákkal való együttműködésen is, hiszen azoknak a gyerekeknek, akik el se jönnek, nehéz bármit is szervezni. Habár sokan alábecsülik a bársonyos forradalom előtti időket, mi, a mai gyerekek szülei, sok szép az iskola és a pionírház által szervezett rendezvényen vettünk részt. A mi gyermekeink is megérdemlik, hogy egyszer majd visszaemlékezzenek azokra a szép élményekre, amelyeket iskoláskorukban éltek át. ES
iskoláink
DIÓSZEGI ÉLET 2008/5, 7. old.
VELÜNK TÖRTÉNT... 2008. szeptember 2-án az iskolák Szlovákia-szerte kitárták kapuikat. Nem történt ez másképp Diószegen sem! A tanulók már türelmetlenül várták az tanévnyitót, amit Ing. Szabó Antal polgármester úr, az igazgató néni Mgr. Kovács Zsuzsanna, és az igazgató helyettes tanító néni Mgr. Halás Mária nyitottak meg. A tanulók közül a legtürelmetlenebbek az elsősök voltak, akik 18-an lépték át az iskola kapuját. A tanító néni elbeszélése alapján, eleven, ügyes osztályról van szó, akik okosodnak, szorgoskodnak, de amellett nem feledkeznek el a „csínytevésekről“ sem! Többször jók, mint roszszak, szófogadóbbak, mint rendetlenek. Mindemellett még előttük áll majdnem kilenc év közös barátság, tanulás, sikerélmény és együttműködés. De most nézzük meg, mi a véleményük az elsősöknek az iskoláról! Miért jó az iskolában? ☺Nem kell aludni! ☺Mert az iskolások már nagylányok! ☺Hordhatunk kedvenc játékot, amivel a szünetben játszhatunk! ☺Megyünk a közlekedési pályára, ahol lehet biciklizni, rollerezni! ☺Megtanulunk írni és olvasni! ☺Azért jó itt lenni, mert okosak leszünk! ☺Sokat lehetünk az udvaron! Miért nem jó az iskolában? ☻Az írás óra nem tetszik! ☻Nem lehet akármikor játszani! ☻Sokat kell ülni az órán! ☻Nemcsak az iskolában, hanem otthon is sokat kell tanulni!
☻Az oviban többet voltunk az udvaron! Az iskolai élet önállóságra és kitartásra nevel. Sok türelem, tenni akarás és segítség kell ahhoz, hogy a kis elsősök elérjék kitűzött céljaikat. Ebben segítő jobbot nyújtanak nekik szüleik és a tanító nénik.
TALÁLKOZÁS A MÚLTTAL... A Petőfi Sándor Magyar Tannyelvű Alapiskolában zajlik az élet. A tanulás mellett arra ösztönözzük tanulóinkat, hogy elmélyüljenek a történelemben, kicsit érezzék át a múltat, hogy más szemszögből tudják értékelni a történelmet, megértsék mi miért történt. Szeptember 9. a HOLOCAUSTUM emléknapja, természetesen erről a mi iskolánk sem feledkezett meg. Nem csak a tanítási órák keretén belül emlékeztünk meg erről a napról, hanem ellátogatott hozzánk PhDr. Martin Korčok, a pozsonyi zsidó múzeum igazgatóhelyettese is, aki nagyon érdekes
és egyben megrázó történeteket mesélt el nekünk a zsidók kitelepítéséről és elhurcolásáról. Ezeket a megrázó képeket és történeteket filmen is megnézhettük. Mit is jelent tulajdonképpen a holocaust? A zsidók tömeges elhurcolása és meggyilkolása a német fasiszták uralma alatt az 1940-es évek elején. 1942. május 15-én a szlovák parlament megszavazta a zsidók deportálását lehetővé tévő törvényt. A zsidókódex alapján a szlovákiai zsidókat elbocsátották állásukból, elkobozták vagyonukat, s arra kötelezték őket, hogy viseljék a sárga, úgynevezett
„Dávid“ csillagot. A zsidók számára tilos volt a fényképezőgép, telefon vagy épp a kerékpár használata. Moziba, kávéházba, uszodába nem járhattak, és bevásárolni is csak a kijelölt időpontban mehettek. 1942 márciusától Szlovákiából 58 000 zsidót hurcoltak el a koncentrációs táborokba. Őket még további 13 000 áldozat követte a biztos halálba. A 8. és a 9. osztály tanulói érdeklődve és megrendülve hallgatták a doktor úr történeteit, illetve nézték végig azt a kisfilmet, amelyben a haláltáborból visszatért rabok és foglyok mesélnek kínjaikról és megpróbáltatásaikról.
HARC A DROGOK ELLEN...
NYELVISKOLA
Az egészséget nem lehet megvásárolni, nekünk kell gondoskodnunk róla. Napjaink társadalmát, elsősor-
A 2008/2009-es tanév szeptember 22-én az egyes csoportokba való beiratkozással kezdődött, hagyományosan csak az angol nyelvi kurzusokban 5 csoportot nyitottunk, összesen 39 diákkal, ebből 15 diák az alap- illetve középiskolás, 2 csoport az Elementary (alap) és egy-egy csoport az Intermediate és UpperIntermediate (közép és haladó) szinten. Állandó diákjainkhoz (a 2., 3. és 4. évfolyamok) új arcok is csatlakoztak, akiknek szívből örültünk. Csoportjaink kis létszámúak (2–4), így minden diáknak lehetősége nyílik arra, hogy „kibeszélje” magát. A diákok kis hányadát alkotják a one-to-one kurzus iránt érdeklődők, ahol a Business English (üzleti angol) elsajátítása cél, valamint a kezdők részére indított 30-60 óra terjedelmű nyelvi tanfolyamok. Ajánlatunkban szerepel a tanúsítvány megszerzésére és az állami nyelvvizsgára való felkészítés. Minden információ és az árjegyzék megtalálható a www.sjsvia.sk honlapon. Örülünk Önöknek barátaim, és a viszontlátásra! az Önök Daniela Palkovičovája
ban a tizenéves fiatalokat, legnagyobb mértékben a kábítószerrel kapcsolatos problémák veszélyeztetik. Nagyon sok fiatal valamilyen úton-módon találkozik a droggal, és sajnos ki is próbálja azt. A kábítószerrel a fiatal fogyasztók tönkreteszik szervezetüket, hiszen a drogban is található szennyezőanyag, ami ha túl nagy mennyiségben van jelen, akár mérgezéshez, sőt, halálhoz is vezethet. Ezért kell megelőznünk, hogy a fiatalok a droghoz nyúljanak. Ebből kifolyólag 2008. szeptember 23-án a magyar alapiskola tanulói a diószegi Inovatechben egy drogellenes nevelési koncerten vettek részt. A fiataloknak írt dalok témája a drog ellen szólt, illetve arról énekeltek a zenekar tagjai, hogyan tereljük a fiatalokat a helyes útra, hogy ne nyúljanak a drogokhoz. Beszélgessünk el gyermekeinkkel a drog-problémáról nyíltan, hogy minél kevesebb drogfüggő fiatal legyen országunkban.
EGÉSZSÉGÜNKRE... Manapság egyre gyakrabban hallunk a helyes táplálkozásról, szájápolásról... Gyakran feltesszük a kérdést, mi a teendő ilyen esetekben? A Petőfi Sándor Magyar Tannyelvű Alapiskola tanulói és pedagógusai választ kaptak erre a kérdésre. A PRO URBE Polgári Társulás jóvoltából, melynek elnöke Bc. Zsille Béla úr, ellátogatott hozzánk Dr. Blšťák fogászati rendelőjének nővérkéje, aki részletesen elmagyarázta, hogyan és milyen fogkefét kell használni, és elmagyarázta a tanulóknak, milyen fontos a fogak és a száj ápolása. Arra is felhívta a figyelmünket, miért jó, ha rendszeresen járunk fogászati ellenőrzése: azért, mert ezáltal megelőzhető a fogszuvasodás, illetve fogaink romlása. A részletes beszámolóból nem maradt ki az sem, melyek azok az élelmiszerek, amelyek nagymértékben roncsolják fogainkat. Az előadás után a PRO URBE polgári társulás az iskola tanulóit és pedagógusait fogkefével és fogkrémmel ajándékozta meg, hogy a hallottakat a gyakorlatban is ki tudják próbálni! Ezúton köszönjük a polgári társulásnak az ajándékot! az iskola életéről Mgr. Balogh Katalin tájékoztatott
kultúra
DIÓSZEGI ÉLET 2008/5, 8. old.
Diószeg városa szeretettel vár mindenkit a
Mikulásnapi oldies party-ra
,
amely 2008.12.6-án, 19.00 órakor kezdődik a Diószegi Főiskola épületében.
Azokkal a DJ-kel találkozhatunk, akik a 70-es és 80-as években játszottak nekünk - Moka (Oto Balogh), Masti (Tibor Pethő), Laco Šido, Magyarics Laci, Jožko Kakvic, Tibor Kališ.
Öltözék - retro; belépti díj -100,- Sk; frissítő - alkohol, üdítő, meleg virsli; jegyelővétel a Fučík utcai Olívia &Silvia Marketben. Elevenítsük fel együtt a régi slágereket!
A HAHOTA KÜLFÖLDI VENDÉGSZEREPLÉSE Színjátszó csoportunk 2008. szeptember 12–14-e között egy kedves meghívásnak tett eleget. A Gerendási Szlovák Önkormányzat szervezésében ezeken a napokon került sor a VII. Szüreti Napokra, melyen csoportunk szeptember 13-án lépett fel délután 15 órai kezdettel a Mona Marie mosolya című darabbal. Mondhatjuk, hogy teltház előtt adtuk elő a színdarabot, nagy közönségsikerrel. Műsorunk után szüreti bálra került sor, melyen közösen szórakoztunk az ottani vendégekkel és szervezőkkel. Előző nap a csorvásiak fogadtak bennünket, ahol szintén szép számú közönség előtt adhattuk elő a darabot. Szombat délelőtt csoportunk lány tagjai Csorváson, lovasbemutatón vettek részt, ahol megcsodálhatták a szebbnél szebb lovakat, voltak, akik sétakocsikázás során ismerkedtek meg Csorvás városával. Délután pedig a gerendási lovas felvonulást csodálhattuk meg. Sokat tapsoltuk a fúvószenekarnak és az ifjú mazsoretteknek, egyesek táncra is perdültek velük. A vasárnap délelőtt a kirándulás ideje volt. Megtekintettük Gyula városát, mely szép parkjairól, szökőkútjairól is híres. A történelmi gyulai várba is ellátogattunk, ahol megismerhettük a magyar várvédők életét, szokásait és harci technikáit. Az autóbuszhoz sétálva megálltunk a Százéves cukrászdában, ahol finomabbnál finomabb süteményeket kóstolhattunk meg a szinte múzeumi környezetben. Köszönjük vendéglátóinknak a példás gondoskodást, az otthonos ételeket, és hogy egy felejthetetlen hétvégét biztosítottak nekünk. Kissé elfáradva, de élményekben gazdagon tértünk haza! Srejner Melinda Zongoraórákat adok tanulóknak, diákoknak és felnőtteknek, kezdőknek és haladóknak szombaton és vasárnap; 60 perc – 200,- Sk. Infó a 0918 730 822-es tel.sz.
MEGHÍVÓ
AZ EURÓ TÖBB AZ ARANYNÁL
A Matica slovenská Diószegi Helyi Szervezete november elején szervezi meg a vers és prózamondás szerelmeseinek Vansovej Lomnička elnevezésű találkozóját, melyre az evangélikus gyülekezet közösségi termében kerül sor. A rendezvényen különböző életkorú versmondóink, valamint a meghívott vendégek lépnek fel. A szervezők örömmel fogadják az újabb tehetségeket, akik ilyen formában szeretnék bemutatni adottságukat a nyilvánosság előtt. Az érdeklődők október végéig jelentkezhetnek Eva Sudovánál a könyvtárban, vagy a 0905 863 495-ös telefonszámon.
Azt a kialakult válsághelyzetet, amikor a városban nincs a kultúrának megfelelő helye, úgy oldottuk meg, hogy a művészeket egyenesen az iskolánkba hívtuk. 2008. október 10-én iskolánkban fantasztikus műsort adott Maja Velšicová és Mirko Fančovič. Az ő nevelőszórakoztató műsoruk, amely „Az euró több az aranynál” címet viseli, iskolánkba nevetést, dalt, jókedvet és főleg értékes információkat hozott az új pénznemmel kapcsolatban. Tanulóink, a legkisebbtől a legnagyobbakig nagyon lelkesek voltak, és az előadás nagyon tetszett nekik. Gyakori tapssal jutalmazták. A kvízekben résztvevők tanulók jutalomban részesültek. Euró–pexesót, euró–puzzlet, euró-könyvjelzőt, euró-jojót kaptak. Belépti díjként a művelődési utalvány szolgált, amelyet minden tanuló birtokol. Novemberben a tanulók a művelődési utalványokat kihasználva egyenesen itt az
iskolában vehetnek részt egy újabb előadáson, amelyen a művészek a nép-, a pop-, és a cigányzene keresztmetszetét tárják elénk. Mgr. Adriana Slováková
történelmünkből
ÖSSZETÖRT ÉLETSORSOK Közelednek az ünnepek, amikor azokra a szeretetteinkre és közeli barátainkra emlékezünk, akik örökre eltávoztak közülünk. Kevesen emlegetik azonban azokat a családokat, akiknek az életét a hivatali törvénykezés gépezete őrölte fel. A régióban a zsidó közösségnek nincs nagy hagyománya. 1729. január 1-jén Esterházy Ferdinánd gróf Galánta város területén a zsidóknak az imaház és a temető céljaira földeket adott örökbérbe. A 18. században Galántán kívül még a közeli Szeredben, Vágvecsén, Felsőszeliben és Jókán is léteztek nagyobb lélekszámú zsidó közösségek. Elmondhatjuk, hogy a 18. század az európai zsidóság fénykorát jelentette. A zsidók teljes mértékben gyakorolhatták vallásukat, virágzott a kereskedelem, egyre nagyobb befolyással rendelkeztek gazdasági téren is. A zsidók egyenjogúságáról szóló 1848ban kiadott 28. számú törvénycikk a zsidóság történelmének egyik fontos mérföldkövét jelentette. A törvénycikk azonban csak az 1867-ben kiadott 17. t. c. után lépett teljes
mértékben érvénybe. A diószegi zsidó hitközség megalakulása szorosan összefügg a cukorgyár (1867) megalakulásával. Diószeg, ugyanúgy, mint a környékbeli többi hitközség (Alsószeli, Felsőszeli, Pusztafödémes, Vízkelet, Hidaskürt, Kosút, Deáki, Tallós, Nádszeg, Taksony, Zsigárd, Pered, Nyárasd és Alsószerdahely) a galántai rabbinátus körzetébe tartoztak. 1868-ban a zsidó családok száma járási viszonylatban már 370 volt, Diószeg területén ekkor 16 zsidó család élt. Ez az adat azonban csak a családfenntartóra vonatkozik, nem tüntették fel a család összes tagjainak a számát, tehát a zsidók száma a valóságban jóval magasabb volt. A vizsgált időszakban Diószegen élt Kaufer Dávid, Braun Adolf (itt egy megjegyzéssel, hogy házban lakik, és „director“), Lowensohn doktor (a keresztneve nincs feljegyezve), Braun Guzman, Tauber Joachim, Müller Jonas, Krakauer Joachim, Grünbaum Jonas, Schwitzer Izák, Braun Guttman, Kolman Karl, Neuman Móric, ►▲
történelmünkből
DIÓSZEGI ÉLET 2008/5, 9. old.
Weiss Mark, Spitzer Samuel, Kohn Wolf és Müller Rafael családja. A szájhagyomány és a szakirodalomban feltüntetett adatok alapján a diószegi zsidó hitközség első elnöke Wollner Dávid volt, aki Jókáról költözött át Diószegre. Wollner Dávid a cukorgyár közelében egy házat vett ki bérbe, ahol söntést nyitott. Az innen származó bevételből a következő évek folyamán egy hotelt és egy nagykereskedést rendezett be, amelyhez nagyraktár is tartozott. Géza fia folytatta apja tevékenységét, tovább bővítette a családi vállalkozást és a széles környéket ellátta áruval. Apja halála után a zsidó hitközség elnöki funkcióját is ráruházták. 1930-ban Diószegen 170 zsidó élt. A zsidó hitközség saját zsinagógát – imaházat emelt Németdiószegen, mellette zsidó hitközségi iskolával. A legfiatalabb zsidó generáció Hertz Ella tanítónő felügyelete alatt sajátította el az alapvető ismereteket német nyelven. Az oktatás magas színvonalát bizonyítja, hogy a zsidó fiatalságon kívül számos keresztény család gyerekei is látogatták ezt az iskolát. Tekintettel a zsidó vallás által megszabott étkezési szokásokra, a faluban kóser vágóhíd is működött, ahová a zsidó háziasszonyok hordták a vágnivaló baromfit. A diószegi zsidó családok a környékbeli, főleg keresztény vallású lakossággal egyetértésben éltek. Legtöbbjüket a cukorgyárban alkalmazták. A zsidó közösség legjelentősebb személyisége a morvaországi Kuffner Károly volt, aki ugyan a felesége kedvéért átkeresztelkedett, azonban származását, eredetét sohasem tagadta meg. A diószegi zsidó hitközség 1896 után az ortodox irányzathoz csatlakozott. A Csehszlovák állam megszűnése után Galánta és környéke 1938. november 2-án Magyarország részévé vált. A galántai zsidó hitközség 1923-ban született férfitagjai 1944. április 14-én kapták meg a behívót a munkaszolgálatba, amely Komáromba szólította őket. A galántai és a környékbeli zsidóság többi tagját, köztük tehát a diószegieket is, 1944. június 5-én reggel 5 órakor Galántára hurcolták. Pontos számadatot nem ismerünk a hivatalos jelentésekből, ezért csak becslés után állíthatjuk, hogy Diószegről kb. 35 családot deportáltak. 1945 után az újonnan megalakult országban a „zsidó probléma“ újra előtérbe került. Azok a személyek, akik túlélték a holokauszt borzalmait és visszatértek, szülőfalujukban már nem találtak otthonra. Házaikban idegenek éltek, a hivatalok sem nyújtottak segítséget. A diószegi zsidó hitközség egy jegyzéket dolgozott ki azokról a személyekről, akik visszatértek és jelentkeztek, valamint érvényesíteni szerették volna tulajdonjogaikat. Feltételezhetően ugyanezek a személyek tértek vissza a koncentrációs táborokból is. Ők a következő voltak: Bauer Ilona, Braun Izidor, Büchler Antónia, Fischer Berta, Freibauer Eduard, Gutfreund Gyula, Gutfreund Rozália, Haas Ferenc, Haas Imre, Ing. Kaldor Sándor, Kaldor Edit, Kelecsényi Lajos, (ő képviselte Hochberger Irén és Paula érdekeit is), valamint Kling László, Kling Artúr, Kling Ottó, Leicht Adolf, Schreiber Ferenc, Schreiber Pál, Schreiber Minna, Seif Frigyes, Seif Katalin, Salamon Lajos, Somogyi Tibor, Weiss Béla, özv. Wollner Mária. Wollner Vilmos, Wollner Vera, Bauer Kitty. Egyetlen esetben sem adták vissza az érintett személyek vagyonát, sem a vagyontárgyait, mint pl. a bútorokat és más berendezési cikkeket. A zsidóktól elkobzott
vagyontárgyak 70 százalékát a hivatalok a helyi cukorgyárban helyezték el. A bútorok még 1945 után is itt voltak letétben. A diószegi zsidó hitközség közbenjárt a több mint 60 éves Fischer Berta (a diószegiek aztán Tüzes adaléknéven ismerték) érdekében, aki megjárta a koncentrációs tábort. Fischer asszony lánya és unokája a koncentrációs táborban lelte halálát, paradox módon az idős néni volt a család egyetlen tagja, aki vis�szatért. Házát állami felügyelőség alá helyezték. Kelecsényi Lajos, Freibauer Eduard és Weigl Arnost, a cukorgyár alkalmazottjai szintén visszatértek a koncentrációs táborból. A deportációt megelőzően elbocsátották őket állásukból, de hazatérésük után újra jelentkeztek a gyárban. Volt munkaadójuknál viszont ismét csak elutasításra találtak azzal az indokkal, hogy elbocsátásuk a fasiszta törvények alapján törvényes volt. Somogyi Dezsőt és Haas Arnoldot szintén elbocsátották állásukból a származásuk miatt, ők szintén visszatértek a deportációból. A fogorvos, Salamon Lajos lakását és rendelőjét szintén állami felügyelet alá helyezték, lakásban idegen személyek laktak. A fogorvos így visszatérése után már nem gyakorolhatta hivatását. A községi képviselőtestület annak ellenére, hogy sehol máshol a környéken nem rendelt más fogorvos, fél évig nem utalt ki egy póthelyiséget sem a rendelő céljaira. A politikai helyzet végképp nem kedvezett a zsidóknak. Azoknak a zsidóknak pedig, akik 1948 februárjában úgy döntöttek, hogy emigrálnak, egy kijelentést kellett aláírniuk. A kijelentésben lemondtak mindennemű ingó- és ingatlanaikról, bármilyen kártérítésről. Városunk zsidó lakosai, akik visszatértek a koncentrációs táborból, szintén elhagyták szülőföldjüket és Izraelbe költöztek. Ha ma kutatnánk a diószegi, hajdan eléggé számos lelket számláló zsidó közösség után fennmaradt emlékek után, már csak az aránylag rendben tartott zsidó temetőt és az ún. Wollner-házat találnánk. A ház annak ellenére, hogy számos építészeti beavatkozás nyomát viseli, egészében véve még mindig őrzi a Wollner család letűnt hírnevét. A zsidó iskolát és imaházat 1945 után lebontották, helyükön ma családi ház áll. A zsinagóga a mai Fučík utcán állt, méretei 8 x 15 m voltak. A közelében rendezték be a zsidó iskolát. A diószegi zsidó közösség saját temetővel is rendelkezett, amelyet kb. 3 m magas salak-betonfallal óvtak. A látogatók egy vaskapun keresztül léphetnek be a temetőbe. A sírkertben a férfiakat és a nőket egymás mellé temették, nagyon sok ledőlt sírkövet utólag helyeztek vissza a földbe. A sírfeliratok héber, német és magyar nyelven készültek. A sorok között magasra nyúlik a Wollner, Pfeffer és Kovács családok síremléke. A sírkövek alakja sablonos, a legrégibb sírkövek fehér és szürke színűek. Néhány kövön a felirat mellett egy-egy fa, egymásba kulcsolt kézfejek, ill. galamb motívuma látható, amelyek az elhunyt társadalmi helyzetét jelzik. A zsidók, akik túlélték a holokausztot, 1945 után elhagyták városunkat és messze idegenben keresték boldogságukat és új hazájukat. Néhányan közülük még visszavisszatérnek őseik hamvaihoz és felidézik az emlékeiket. Próbáljuk meg mi is követni példájukat, és kövessünk el mindent annak érdekében, hogy hasonló események, amikor egy nemzet az életével fizet a származása miatt, többé már ne fordulhasson elő sohasem. Pokreis Hilda
tudósítóink írták
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Őszinte szívvel köszönjük a városi hivatalnak, a Saving cégnek és dolgozóinak az evangélikus templom és parókia előtti járda javításán végzett munkájukat. A járda nagyszerű, mindannyian jól tudunk rajta közlekedni. Még egyszer köszönjük, és mindannyiukra Isten bőséges áldását kérjük. Az evangélikus gyülekezet tagjai
ISTEN ÁLDÁSA AZ ÚJ TANÉV KEZDETÉN
2008. szeptember 7-én, a Szentháromság utáni 16. vasárnapon került sor a Diószegi Evangélikus Egyházközségben a tanévnyitó istentiszteletre. A gyerekek és fiatalok áldásban részesültek az új tanév kezdetén. Mgr. Andrea Lukačovská lelkésznő a 127. zsoltár szavaival szólt, amikor hangsúlyozta, hogy csak Istentől kaphatunk áldást, és így lesz ez az elkövetkezendő iskolai évben is. A gyerekek énekkel – Köszönjük Jézus a mai napot…, a fiatalok pedig saját szerzeményükkel fejezték ki köszönetüket az elmúlt szünidőért és az új tanévért. Az áldás alatt nagyon megható pillanatokat éltünk át mi is szülők, nagyszülők, tanítók. Ezen a napon az istentiszteleten azok a testvéreink is részt vettek, akik ugyan nem kísérték gyermekeiket az iskolába, de szükségét érezték annak, hogy részesüljenek Isten áldásában. Megható, különleges és áldott pillanatokat éltünk át. Istennek hála! Meg nem nevezett szülő
OSZTÁLYTALÁLKOZÓ 44 év telt el azóta, hogy 9 évnyi padkoptatás után a gyermekkorból a majdnem felnőttkorba léptünk át. Az ország számos zugába keveredtünk. Műveltséget szereztünk, a fiúk katonai szolgálatot teljesítettek, letelepedtünk, családot alapítottunk, gyermekeink születtek, sokan közülünk már nagyszülőkké váltak. Az évek elszálltak, de nem feledkeztünk meg egymásról. Az osztálytársainkról, akikhez gyermekkorunk legszebb emlékei fűznek. Néhányan gyakrabban találkozunk, mivel Diószegen élünk. Másokkal csak alkalmanként, vannak olyanok is, akiket pedig hosszú évek óta nem láttunk. Ezért szerveztük ezt a találkozót, amit a jövő évben az alapiskola befejezésének 45. évfordulóján újra megismételünk. Velünk együtt elevenítette fel a szép iskolai éveket Alžbeta Rekeňová tanító néni, akinek köszönjük, hogy annyi mindenre megtanított bennünket, és hogy időt szakított arra, hogy eljöjjön közénk. Augusztus 30-a a 26 osztálytárs számára jelentős nap volt, hiszen találkozhattunk, újra fiataloknak érezhettük magunkat. Örömmel várjuk a jövő évi találkozót. Osztálytársaink, akik nem vettetek részt ezen a találkozón, jelentkezzetek! Ján Pethő és Ing. Štefan Mikuš
tudósítóink írták
DIÓSZEGI ÉLET 2008/5, 10. old.
MIÉRT NEM SZÓLNAK AZ EVANGÉLIKUS TEMPLOM HARANGJAI Testvéreim, biztosan észrevettétek már, hogy ezekben a napokban
nem hallatszik az evangélikus templom tornyából a harangszó. A harangok elhallgattak. Nekik is - mint mindannyiunknak – ha elfáradnak, megbetegednek, orvosra – teljes felújításra van szükségük. Szakértői szemle után azt a javaslatot kaptuk, hogy biztonsági és technikai okok miatt ne harangozzunk. Ebben az évben tehát a harangok nem szólnak, de ha az Úr is úgy akarja, akkor a jövő évben újra felhangozhat a harangszó. Mi is ott vagyunk azon egyházközségek listáján, amelyeknek harangjait a harangjavítással foglalkozó cég javítani fogja. Ha az Úr Isten is úgy akarja a harang javítására 2009 márciusában kerülhet sor. Úgy döntöttem testvéreim, kedveseim, hogy erről a helyzetről mindannyiotokat tájékoztatom, mert biztosan sokan érdeklődtök iránta, és mert érdekel benneteket. Igen, Diószeg templomai és tornyai városunk részét képezik. Az Isten házába azért járunk, hogy találkozzunk az Istennel, és átadjuk önmagunkat és másokat az Ő szent kezébe, így emlékeztetve a jelenvalóra és örökkéva-
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A Mierová, Pionierska és Hviezdoslavova utca lakói nem régen a Pionierska utcai járda javítását kérvényezték a városi hivatalban. A városi hivatal azonnal reagált, és a javítás helyett egy új, modern, burkolókővel kirakott járdát építtetett. Látható volt, hogy az építési munkálatokat hozzáértő vállalat végezte, hiszen egy méter mélységben eltávolították a földet, és helyette kőtörmeléket helyeztek el, ezzel is biztosítva a járda alól a vízelvezetést. Habár a városi hivatalnak problémái voltak a kivitelező biztosításával, sikerült rövid időn belül vállalkozót szereznie, így elkészülhetett az új járda. Felújították az autóbusz megállót is. Már csak a gyalogos átkelőhely kijelölése hiányzik, amit a Galántai Útkarbantartó vállalatnak kell megtennie. Köszönjük a városi hivatalnak az új járdát, aminek mindannyian örülünk. p. Grošaft
lóságra. Templomaink harangjai elsősorban Isten irántunk való szeretetét fejezik ki. Minden kondulás az Úr Isten hangja, amely magához hív: „szeretett gyermekeim, itt vagyok, veletek vagyok”. Városunk harangjai jelzik, mikor találkozik Diószegen Isten népe az istentiszteleten az Úrral, mikor köti össze két ember az életét a házasság kötelékében és adja az Úr áldását rájuk, és végül akkor is megszólalnak harangjaink, amikor kedveseinket kísérjük az örökkévalóság útjára és Istenre bízzuk őket. A harangok életünk részei, és az evilági lét és a mennyei világ találkozását juttatják eszünkbe. Nos, csak azt kívánhatjuk, hogy az evangélikus egyházközség harangjai ismét megszólaljanak, és a római katolikus templom harangjaival együtt ismét Isten szeretetét hirdessék. Isten segíts! Mgr. Andrea Lukačovská, evangélikus lelkésznő
EGÉSZSÉGES MUNKAHELYEK Európai kampány a kockázatértékelésről A program célja a munkakörnyezet, a munkafeltételek és a munkavállalók életének olyan jellegű alakítása, hogy ezek által kiküszöbölhető legyen a foglalkozási ártalom és munkahelyi baleset, valamint az, hogy minden ipari és társadalmi ágazat közösen vállalja a felelősséget a lakosság egészségi állapotáért. Mindenkinek érdeke a munkavállalók biztonsága és egészsége. A munkahelyi balesetben vagy foglalkozási ártalom miatt bekövetkező tragédiák többsége azonban kockázatértékeléssel megelőzhető. Hogyan? A kockázatértékelés a kockázat-megelőzés első lépése. Lehetővé teszi a munkáltató számára a munkahelyi egészségvédelem és biztonság javítása céljából meghozott intézkedések megértését, amelyeknek köszönhetően a vállalkozások erősebbé, egészségesebbé és termelékenyebbé váltak. Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség európai tájékoztatási kampányt indított, amely a kockázatértékelésre irányul. A kampány elsősorban a magas kockázati tényezőjű irányzatok, illetve a kis és középvállalatok számára készült. 2008-ban az Európai Biztonsági és Egészségvédelmi Hét az év 43. hetére esik, ami 2008. október 20–26-a közt lesz. E hét keretén belül október 22-én kerül sor a Galántai Regionális Közegészségügyi Hivatal Munkaegészségügyi Osztályának nyitott napjára, amikor a természetes és jogi személyek tájékoztatást kaphatnak a kockázatfelmérés jelentőségéről, gyakorlati fontosságáról valamint a kockázatfelmérést érintő jogi felelősségtudat növelésének fontosságáról. A kampányt érintő összes tájékoztatási anyag az EU 22 nyelvén ingyenesen letölthető a http://hw.osha.europa.eu internetes honlapról.
sport
LABDARÚGÓ ŐSZ DIÓSZEGEN Az elmúlt idényben a IV. Délkeleti Ligában játszó csapat összetétele változatlan maradt. Senki nem ment el, ellenben visszatért néhány saját nevelésű volt játékosunk – Artúr Krull (galántai vendégszereplésről), Rado Piši (baleset után), Marián Dudáš (angliai kinn lét után) és Miro Varga (Nagyfödémesről). A csapat játékába bekapcsolódtak az ifi csapatból „kinőtt” játékosok is. Az „A“ csapat összetétele: Milan Maglócky, Ján Szabó, Vladimír Varkonda, Ľubomír Nagy, Gabriel Nagy, Marián Dudáš, Michal Karol, Vladimír Mochnal, Tomáš Józsa, Radovan Piši, Marcel Šimek, Artúr Krull, Radovan Horváth, Michal Gubínyi, Vlastimil Kovařík, Juraj Pokryvka, Tomáš Sabatovič, Tomáš Hruška, Gabriel Bucsko, Róbert Štiak, Mário Chudík, Martin Vörös és Miroslav Varga. A felsorolásból látható, hogy a csapatot nagy részben saját nevelésű játékosok alkotják, akiket három nagyszombati és három nyitrai diák egészít ki. Michal Gašparík edző folytatja tevékenységét, és stabil munkája meglátszik a csapat játékstílusán is, amit a tabellán való jó helyezés is bizonyít. Reméljük, hogy labdarúgóink továbbra is becsületesen dolgoznak majd, így biztosítva pozíciójukat a tabella élén. A csapatnak jó az együttműködése a Kismácsédi „B” csapattal. Főleg az ifi csapatból továbbjutó játékosoknak nyílik itt lehetőségük arra, hogy tapasztalatot szerezzenek, és fokozatosan beépüljenek az „A” csapatba.
Az ifjúsági kategóriában az elmúlt idényben sok sikert értünk el, de 8 játékos távozása, akik a felnőtt korosztályba léptek át, jelentősen meggyengítette a csapatot. Csak három fiú lépett át a tanuló korosztályból. Az ifik edzője Lóránt Pokorný és Július Pokorný mindent megtesznek azért, hogy „összerakják” a csapatot, és meggyőzzék a 15-19 éves korosztályba tartozó fiúkat arról, hogy bekapcsolódjanak az edzési folyamatba. A labdarúgó klub vezetése megpróbált erősítést szerezni a környékbeli falvakból, de a helyzet úgy néz ki mindenhol egyforma, így nem marad más hátra csak szorítani az ifi csapatnak, hogy át tudja vészelni ezt a nehéz időszakot. A Dušan Heriban vezette diákcsapat a IV. ligában játszik, és elsősorban a fiúk nagy futball iránti szeretetéből profitál. A legnépszerűbb sport kis jelöltjei lelkesen tanulják a futball ábécé betűit. Nagy előnyt jelent, hogy a csapatba olyan fiúk jönnek, akik már játszottak az előkészítőben, amely már több éve sikeresen működik klubunkban. Diákcsapatunk jelenleg a táblázat felénél tanyázik, de mérkőzésről mérkőzésre érezhető játékuk javulása. Az előkészítőben huszonöt 6–10 éves fiú játszik, akik közül a legjobbak Szeredben vendégszerepelnek, ahol a táblázat élén harcolnak. A fiúk nagyon igyekszenek elsajátítani a játékot, edzeni és játszani, és nekik is, úgy, mint a többi labdarúgónknak sok sportsikert kívánunk, hogy teljesítményükkel örömet szerezzenek a diószegi nézőknek. D. Heriban
sport
DIÓSZEGI ÉLET 2008/5, 11. old.
HÍREK A BOWLING PÁLYÁRÓL
►Bitto urat, városunk lakóját, és a bowling sport elismert játékosát arról kérdeztük, milyen események zajlottak sportpályáján a vele készült riport óta. 2007-ben Cipruson az European Gold Cup versenyen vettem részt, ahol 25 ország versenyzői mérték össze erejüket. Reichlová sporttársammal a párosok versenyében a szép 9. helyen végeztünk, sajnos egyéniben szerencsétlen sérülésem miatt nem sikerült bejutnom a nyolcas döntőbe, ami igazán nagyszerű eredmény lett volna. Csehországban került sor a Friendly Cup 2008 versenyre, amelyen Lengyelország, Ma-
gyarország, Szlovénia, Szlovákia és Csehország csapatai vettek részt, a mi - ifj. Blažek, Frunyo, Slavkovský, Pospíšil, Homola, Bitto, Blažeková, Pospíšilová és Gajdáčová összetételű - válogatottunk a második helyen végzett a cseh csapat mögött, magas pontelőnnyel a harmadik helyen végző magyar csapat előtt. A thaiföldi világbajnokságon használt modellű pályán zajlott a verseny, ami nem biztosított egyszerű feltételeket. A 2007-es bécsi Európa bajnokságra és a 2008-as bangkoki (Thaiföld) világbajnokságra a jelölést különböző munkahelyi és magánjellegű tevékenységem miatt nem tudtam elfogadni, de 2009-ben az Európa bajnokság Dániában lesz, és ha válogatott jelölt leszek, a jelölést szívesen elfogadom. ►Milyen sikereket ért el hazai pályán? Megőriztem a 2006/2007-es idényben szerzett első helyet a 2007/2008-as idényben is. A pontversenyt szeptembertől júniusig értékelik ki az adott idényre, és a pontokat a Szlovák Bowling Szövetség az egyes hónapok átlagából jegyzi. A vezető pozícióra az első hónap után kerültem, és magas pontelőnnyel ezt megtartottam egészen az idény végéig. 2006-ban egy új bowling klub – a BK Relax Bratislava – megalakításánál voltam jelen, tekintettel egy vállalkozás kialakítására. Mint kezdő klub az első versenyidényben a csapat a 2. pozsonyi bowling ligából (BwL) (10 csapat) a selejtezőkön keresztül (14 csapat) az 1. BwL-ba jutott. Ezután a múlt idényben megnyertük az 1 BwL-nyugati divíziót (6 csapat), és idén már az Extraligába jutottunk. Ebben az idényben az Extraliga első fordulója után 8 csapatból vereség nélkül az első helyen állunk. Két év alatt a klub
TŰZOLTÓVERSENY A Diószegi Önkéntes Tűzoltótestület (DÖTT) a Diószegi Városi Hivatallal közösen 10. alkalommal rendezett tűzoltóversenyt a Polgármester serlegéért, amelyre 2008. július 5-én került sor. Két kategóriában – férfiak, nők, folyt a versengés. A versenyen 21 csapat vett részt a Galántai, Vágsellyei, Nyitrai, Aranyosmaróti, Pozsonyi, Szenci, Dunaszerdahelyi, Nagyszombati járásból. A férfiak kategóriájában az 1. a kátlói (Kátlovce), 2. a kistapolcsányi (Topolčianky), a 3. pedig a mezőkeszipusztai (Poľný Kesov) csapat lett. A nők versenyében az 1. helyen az ábrahámi, a 2. helyen kistapolcsányi, a 3. helyen a diószegi csapat végzett. Ezúton szeretnék köszönetet mondani minden támogatónknak, akik nélkül ezt a versenyt nem rendezhettük volna meg. Ők a következők: Bekaert, Green Integrated Logistics Slovakia s.r.o., Pyrotex s.r.o Trnava, KOAM Elektronik s.r.o, Zaninoni Logistic, Autobazar F1, SIAD, RTV Krea, a cseh Palvis a Hartman cég, a Diószegi Városi Hivatal, Ing. Viliam Kurinec és František Ruman. Még egyszer köszönjük. Szeptember 13-án a Diószegi Önkéntes Tűzoltótestület a Diószegi Városi Hivatallal közösen első ízben szervezett versenyt kis tűzoltóink számára. A versenyre a Vince-erdő gyönyörű környezetében került sor, ahol a gyerekeknek lehetőségük nyílt arra, hogy összemérjék fizikai erőnlétüket és ismereteiket az egyes versenyszámokban. Két kategóriában – fiatal és idősebb tanulók, zajlott a verseny. A versenyen összesen 10 csapat vett részt. Az idősebb tanulók kategóriájában a sorrend a következő volt: 1. Diószeg, 2. Tallós, 3. Diószeg. A fiatalabb tanulók kategóriájában az 1. Zsigárd, 2. Diószeg, 3. Tallós. A rendezvény támogatói a Diószegi Városi Hivatal, a Fekollini s.r.o., Agáta Zelinková , Ľuboš Švihran úr voltak. Engedjék meg, hogy a Diószegi Önkéntes Tűzoltótestület és a résztvevő gyerekek nevében köszönetet mondjak a fenn említett támogatóknak. Roman Sabler
létszáma 40 tagra bővült, és intenzíven foglalkozunk az ifjúsággal is. Az adott klub színeiben az Extraligában szerepel Szlovákia jelenlegi legtehetségesebb junior játékosa a poprádi Ľuboslav Jurínyi. A klubot a nyugati 1 BwLban egy, a 2. pozsonyi bowling ligában további 4 csapat képviseli ebben az idényben. A tavalyi versenyidényben a Szlovák Bowling Szövetség által szervezett poprádi versenyen csapatunk a 3. helyen végzett. ►A bowlingban megengedett - ellentétben más sportágakkal, hogy egy játékos több országban szerepelhessen. Tudjuk, hogy játszik a cseh és a magyar bajnokságban is. Milyen eredménnyel? Felkértek a Draci Brno csapat képviseletére a cseh Extraligában, ahol 16 csapat közül a 9. helyen végeztünk. A tavalyi versenyidényben a magyar Szuperligában is játszottam, ahol a Beni-Ben Sopron csapatával a 12 csapatból álló ligában a kiváló második helyen végeztünk. Mindkét csapat érdeklődést mutat a további vendégszereplésre az idei idényben is, amely 2008. szeptember 1-jén kezdődött. ►Az elmúlt két idény mely eredményeit értékeli a legjobban? Több bowling rendezvényen vettem részt (többet megnyert, vagy dobogós volt – a szerk. megj.) idehaza vagy külföldön, a legjobban a Poprádon megrendezett nemzetközi Nivea City Cup-on, a Trnavský pohár versenysorozat 2007/2008-as versenyén elért győzelmet, valamint a nemzetközi Perfect Tour 2007/2008 versenyen elért 2. helyet értékelem.
DIÓSZEGI ÉLET 2008/4. 12. old.
H
ázasságot kötöttek
Radoslav Krajči (Diószeg) és Karin Bérešová (Pozsony) Norbert Demeter (Pozsony) és Monika Némethová (Pozsony) Milan Uhlík (Diószeg) és Zdenka Matušová (Jóka) Csemez Tibor (Nagyfödémes) és Kádár Zsuzsanna (Pozsony) Ing. Juraj Barankai (Pozsony) és Andrea Vlačušková (Pozsony) Bilický Tamás (Diószeg) és Somogyi Erika (Diószeg)) Mgr. Peter Polák (Diószeg) és Mgr. Lenka Barkóciová (Diószeg) Roman Stoklas (Dolný Ohaj - Ohaj) és Zdenka Nagyová (Diószeg) Boris Klinčok (Besztercebánya) és Kristína Botlová (Diószeg) Patrik Ondrejíček (Šúrovce - Nagysúr) és Mgr. Miriama Frantová (Diószeg) Marek Kovács (Diószeg) és Stanislava Michalíková (Podrečany - Patakalja) Kristián Pisi (Diószeg) és Katarína Kučerová (Pusztafödémes) Milan Žgančík (Diószeg) és Zuzana Némethová (Diószeg) Ing. Marián Krásny (Nagyszombat) és Hana Dingová (Pozsony) Richard Remeň (Diószeg) és Andrea Hučková (Diószeg) Miklóš Tamás (Nagymácséd) és Horváth Erzsébet (Diószeg) Marek Nagy (Galánta) és Lucia Lévaiová (Diószeg) Matej Janíček (Diószeg) és Ing. Ľubica Sýkorová (Bystrička - Ipolybeszterce) Mgr. Roland Klokner (Diószeg) és Zuzana Petrášová (Pozsony) Jaroslav Krnáč (Galánta) és Zdenka Komjanská (Diószeg) Pavol Cvengroš (Diószeg) a Petronela Ferencová (Diószeg) Ing. Michal Kotman (Gány) és Michaela Nagyová (Diószeg) Sok boldogságot kívánunk!
Ú
jszülötteink
Alex Čanaky 2008.8.12. Liliana Takácsová 2008.8.28. Teodor Pethö 2008.9.5. Maxmilian Stammhammer 8.9.2008 Lukáš Pavlovič 2008.9.10. Veronika Csanakyová 2008.9.16. Darina Zuzkovičová 2008.9.19. Tamara Kolláriková 2008.9.29. Šrejner Márk 11.10.2008. Sikeres rajtot az élethez!
Ö
rökre eltávoztak
Katona Vilmos (63) 2008.8.20. Elena Sihelská (72) 2008.9.3. Rečka Julianna (83) 2008.9.14. Judita Pagáčová (75) 2008.9.22. Jozef Brezina (83) 2008.9.22. Nagy Zoltán (71) 2008.10.9. Tisztelet emléküknek...
M
közösségi krónika
egemlékezés a halottak napján
A Diószegi Városi Hivatal tisztelettel meghívja a hozzátartozókat, akiknek családtagjai öt és tíz évvel ezelőtt hunytak el a halottak napján tartott ünnepi megemlékezésre, melyre a diószegi tetemház szertartástermében kerül sor. 2007. november 1-jén 16.00 órakor az 5 évvel ezelőtt, 17.00 órakor a 10 évvel ezelőtt elhunytakra emlékezünk.
EMLÉKEZÜNK
Fájó szívvel mondunk köszönetet minden rokonnak, barátnak, munkatársnak, szomszédnak és ismerősnek, aki 2008.8.25-én elkísérte utolsó útján Katona Vilmost. Gyászoló felesége és gyermekei Köszönjük mindazoknak, akik elkísérték utolsó útján a szeretett feleséget, édesanyát és nagymamát Judita Pagáčovát, aki 2008.8.22.-án 75 éves korában örökre itt hagyott bennünket. Hála a virágokért, és a részvét őszinte szavaiért, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkon. Férje és lányai családjukkal 79 éves korában 2008.8.5-én örökre itt hagyott minket a szeretett férj, édesapa és nagyapa Karol Bondor. Köszönjük mindazoknak, akik elkísérték Őt utolsó útján, és a részvét szavaival igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Oly nagyon szeretett volna még élni, bátran harcolt a betegséggel, de az erősebb volt, és 2007.9.21-én legyőzte szerettünket, Vavrík Ottót. Ez az év fájdalommal és könnyel teli volt. Nem feledünk. A gyászoló család Szívünkben mély fájdalommal emlékezünk halálának 5. évfordulóján Peter Talamonra, aki 2003. november 9-én, 37 éves korában hagyott itt bennünket örökre. Felesége és fiai Szívünkben mély fájdalommal emlékezünk halálának 5. évfordulóján szeretett lányunkra Ľudmila Némethovára. Habár szívünket fájdalom járja át, mindig szeretettel emlékezünk rá. Szülei, férje, fia Kristianko és testvére családjával Fájó szívvel emlékezünk a szeretett édesapára és nagyapára Karol Pastorikra, aki 5 évvel ezelőtt, 2003.9.22-én örökre itt hagyta szeretett családját. Akik ismerték, kérjük, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Gyászoló özvegye, gyermekei és unokái Paľko, Timko és a kis Peťka Nagy szeretettel emlékezünk halálának 5. évfordulóján Anna Drozdovára. Akik ismerték, kérjük, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Testvérei családjaikkal
Mély fájdalommal szívünkben emlékezünk halálának 8. évfordulóján szeretett édesapánkra, apósunkra, nagyapánkra és dédnagyapánkra Miloslav Slúkára. Akik ismerték, kérjük, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Szeretettel emlékeznek fiai, menyei és unokái Szeretettel és tisztelettel emlékezünk halálának 10. évfordulóján Hrdlica Istvánra. Akik ismerték, kérjük, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Szeretettel emlékeznek felesége és gyermeki családjukkal Szívünkben mély fájdalommal emlékezünk halálának 10. évfordulóján szeretett édesanyánkra, anyósunkra és nagymamánkra Csanaky szül. Krommer Ilonára. Akik ismerték, kérjük, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Szeretettel emlékeznek fiai, menyei és unokái Szeretettel és tisztelettel emlékezünk a szeretett férjre és édesapára Varjú Attilára halálának 16. évfordulóján. Akik ismerték, kérjük, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Szeretettel emlékeznek felesége és fia
Ebben az évben emlékezünk pótolhatatlan, szeretetteljes és gondos szüleinkre Jozef Krnáčra, halálának 20. és Zuzana Krnáčovára, halálának 15. Évfordulóján. Emlékeinkben mindig együtt vagyunk. Hálás gyermekeik és családjaik
Szívünkben mély fájdalommal emlékezünk halálának 19. évfordulóján szeretett édesapánkra, apósunkra és nagyapánkra Csanaky Györgyre. Akik ismerték, kérjük, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Szeretettel emlékeznek fiai, menyei és unokái Mély fájdalommal szívünkben emlékezünk halálának 22. évfordulóján szeretett édesanyánkra, anyósunkra és nagymamánkra Anna Slúkovára szül. Sudovára. Aki ismerte, kérjük, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. Szeretettel emlékeznek fiai, menyei és unokái
Informačný spravodajca občanov. Vydáva Mesto Sládkovičovo. Redakčná rada: predseda - PhDr. Terézia Pethőová, Eva Sudová, Mária Szabóová, Mgr. Annamária Mészárošová, Mgr. Zuzana Kovácsová, Mgr. Pavol Macura, Mgr. Roland Klokner, tajomníčka – Mária Pišiová. adresa: Život v Sládkovičove, Mestský úrad, 925 21 Sládkovičovo, tel: 031/784 28 35, e-mail:
[email protected] Zapísané: OÚ Galanta 7/1992.
