19-04 ._,_^ _ ^^ 'sT id tS M ^<^IST2AT '. Ct>'tVA I C•depor. ^^ adbnti asuietK 44
dvok rt. k^ c Atto, nays ai Law
^' ' ^ GKl.znak
SM01465410/ 14
III 111111IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11111 smoves537988eb
f Statutarni mesto Ostrava Prokes" ovo namesti 8 702 00 Ostrava - Moravska Ostrava
- PODATELNA -
Ostrava, 22.12.2014
C.j./Zn.: _ Nase zn.: 003-12-323 Vyrizuje :
JUDr. Alfred Sramek
Vac: Zadost o ooskvtnuti informaci k pozemku parc . c 472 , zapsanem na LV 1375 , k u P"rivoz (dle zak. c. 106/1999 Sb.) Zadatel o informaci :
zastoupeny :
ECOCOAL , s.r.o., ICO 61946770, se sidlem Ostrava - Marianske Hory, Mrstikova 885/4, PSC 709 00, JUDr. Alfredem Sramkem , advokitem advokatni kancelare PONCZA I SRAMEK, se sidlem Ceskobratrska 2, 702 00 Ostrava, c. osv. CAK 11009
1. POPIS STAVU VECI
1.1. Spolecnost ECOCOAL, s.r.o., se sidlem Ostrava-Marianske Hory, Mrstikova 885/4, PSC 709 00, dale take jen „ECOCOAL, s.r.o.", je vlastnikem pozemku part. L 495/13, 495/6, 495/7, 495/12, vse zapsane na LV 1468, U. Privoz, jet bezprost"redne sousedi s pozemkem part. c. 472, zapsanem na LV 1375, U. PI"Ivoz, jet je ve vylucnem vlastnictvi Statutarniho mesta Ostravy. 1.2. V souladu se zamerem puvodniho uzemniho planu je na predmetnych pozemcich setrvale provadena technicke rekultivace s naslednou biologickou rekuitivaci s cflem „les", kdy dle puvodniho uzemniho planu do teto rekultivace za ucelem nasledneho vyu2iti pozemku jako lesniho pozemku byl zahrnut i pozemek pare. L 472, k.u. Privoz. Na zaklade uvedeneho byl spolecnosti ECOCOAL, s.r.o. zpracovan projekt „Rekultivace uzemi byvaleho odvalu Dolu Jan Sverma", ve kterem bylo definovano nova vjrskove tvarovani terenu blizke prirodnimu, ve spadech umo2nujicich p"irozene odvodneni, trasovani ucelove lesni testy k udrzbe lesa a navr2eny konkretni typy vysadby zelene. K uvedenym pozemkum timto sdelujeme, 2e se jedna o vysoce kontaminovany obsah telesa odvalu, a to vicetne casti odvalu na pozemku part. c. 472, s vysokym podilem uhelne slo@ky v telese odvalu.
Ceskobratrska 1403/2, villa Antonia, 702 00 Ostrava, Czech Republic, Tel. 00 420 596 111 049 / Fax. 00 420 596 112 040 Mgr. Magdalena Poncza JUDr . Alfred Sramek
Poncza@poncza -sramek.cz sramek @ poncza-sramek.cz
Tel. 00 420 724 566 065 Tel. 00 420 604 992 872
Bank Acc, No.: 2004221272/5500 Bank Acc. No.: 2268901001/5500
JUDr . JIM Eabis Mgr. JIS Zitto Mgr. Jana Eliasova Mgr. Pavia Luksova Mgr. Marie Lauter Mgr. Tamara Zuztakova
babis@poncza -sramek.cz zitko@poncza -sramek.cz eliasova@poncza - srarek.cz l uksova@poncza-sra mek. cz I auter@ poncza-sra mek.cz zuzcakova @ poncza-sra mek . cz
Petra Srsmkova Sabisova
sramkova @ poncza-sramek.cz sramek.
[email protected] poncza.secretary @ poncza-sramek.cz
mo»r>o,<
Libuse TafovC
Mgr. Elena Fojtikova
www.noncza - sramelc.cz
PON CZ A RAM a dv o kt__... r, on r
2ADOST 0 POSKYTNUTI INFORMACI
1.3. Z duvodu zmen Uzemniho lanu mesta Ostrav , ktery" byl vydan Usnesenim zastupitelstva mesta L 2462/ZM1014/32 ze dne 21.5.2014 a z jehoi oddvodneni textove c" asti bod 4 . 5 . 8. 2 . k cl 4.1.11 6zemniho lanu - Ostatni do rava ! ne ie redmetne uzemi a to ozemek arc. cc 472, zapsanem na LV 1375, k.u. Privoz, jet je ve vyiucnem viastnictvi Statutarniho mesta Ostravy, ma b't v unto ' ako tzv . v'cvikov ' p olyg on , s ohledem na nize uvedene skute "" nosh timto v zastouoeni spolecnosti ECOCOAL , s r o zadime die zakona c. 106/1999 Sb. Statutarni mesto Ostrava
o poskytnuti informace o aktualnim zameru v u2iti ozemku arc. c. 472, k.u. PFivoz okres Ostrava-mesto ze strap Statutarniho mesta Ostrava, a to ze'mena zda : Statutarni me-to Ostrava ma aktualne v am slu a to i s ohledem na shora uvedenou zmenu Uzemniho lanu Ostra vy, akkoli dis onovat s ozemkem arc. c . 472 , k.6. Pfivoz okres Ostrava-mesto a to zejmena ve smyslu prevodu p"redmetneho pozemku na jineho viastnika, nebo jeho zatizeni, znzeni vecneho prava k pozemku, zrizeni prava stavby na pozemku pro osobu odiisnou od soucasneho viastnika pozemku - Statutarniho mesta Ostrava, jeho pronajem tFeti osobe, nebo zda me v 6mysiu aktualne jakymkoli jinym obdobn} m zpusobem nakledat s predmetnym pozemkem; pripadne zda Statutarni mesto Ostrava me aktualne v am slu a to i s ohledem na shora uvedenou zmenu Uzemniho ianu Ostrav rovidet na "redmetnem ozemku parc. Z. 472 , k.6. Pfivoz okres Ostrava-mesto " akekoli stavebni race di u rav ; pnpadne zda Statutarni mesto Ostrava ma aktualne v 6m slu zaha ' ovat " ako 6castnik rizeni akekoli stavebni nebo 6zemni rizeni ' imi by b I "edmetn ozemek arc. c. 472 k.6. Privoz okres Ostrava-mesto rimo dotcen.
Ii. OD(1 VODNENI 2ADOSTI 0 POSKYTNUTI INFORMACI
Vyse uvedenou zadost zadatel oduvodnuje tak ze shora uvedene informace 'sou p p ro zvazeni mozneho ostu u iadatele ro iadatele nezb the Ism za 6celem ochran iivotniho rostrecl kd ak v I'va z nize uveden ' ch odborn ' ch osouzeni redmetne 6zemi 'e v'znamne zatizeno star'mi ekolo ick ' mi zateiemi a 'ak'mikoli zisah v ramci 6zemi ze'mena realizaci zameru red 6 In ' ' akchkoli stavebnich m dokoncenim revitanzacnich raci b doslo k vaznemu ohrozeni nebo rimo zhorseni stavu iivotniho rostredi v dotcenem 6zemi a dale rovnez za 6celem ochran rav a o ravnen ' Ch za ' mu iadatele " ako viastnika ozemku "rimo sousedicich s ozemkem k.6. P"rivoz okres Ostrava - mesto. arc. Z. 472 2.1. K posouzeni mo2nosti vybudovani terenniho polygonu, jakoz i k nasiedkum zasahu do telesa odvaiu bylo vypracovano k po2adavku tehdejsiho namestka primatora Statutarniho mesta Ostravy znalecke posouzeni nevrhu projektu predmetneho terenniho polygonu, a to v mesici cervnu 2008 resiteli prof. Ing. Vladimirem Slivkou, CSc. a prof. Ing. Josefem Aldorfem, DrSc. Tento posudek me Statutarni mesto Ostrava k dispozici. K jednotiivym rizikum popisovanym ve znaleckem posouzeni, ktere jsou v ramci predmetneho uzemi stale aktuaini, uvadime : Samovzniceni - v ramci posouzeni je mimo jine uvedeno (str. 4 a 9), 2e jakekoliv zasahy do telesa odvaiu, tj. do hmoty pozemku parc. L 472, jsou zpusobile privodit Went materialu v odvalu (samovzniceni) z duvodu vysoke uheine slozky, resp, zipary, kdy zasahem do telesa odvaiu by dos"lo ke zmenam v oxidaenim rezimu uvnit"r odvaiu (telese pozemku parc. c 472).
214.
a V 0 k A }e t1 c r r: e
Znecisteni ovzdusi v dusledku podpovrchovych po26ru v telese odvalu by sou6asne dochazelo k emisim jedovatych plynu a dalsich latek zne6isfujicIch ovzdusi. Znecisteni ieky Odry - dale z predmetneho posouzeni vyplyva (str. 7 a 9), 2e jakekoliv zasahy do telesa odvalu, tj. do hmoty pozemku part. c. 472, jsou zpusobile privodit prenos polutantu do okoli, a otev"reni novych komunika6nich cest pro kontaminovane vody (v blizkosti odvalu se nachazi Cerny potok, do n2j2 by byly polutanty unaseny a kter nasledne Usti do ieky Odry). Sesuvy a naruseni svahu a tim uvolneni znecisteni popfipade samovzniceni - v ramci odborneho posouzeni bylo dale zjisteno, 2e stabilita svahu pozemku part. c. 472 je nevyhovujici (str. 5 posouzeni) - stabilita svahu je zajistena naletovymi drevinami a jakykoliv zasah (odrez techto drevin) je zpusobily narusit stabilitu svahu, kdy stejne nasledky by melo vybudovani mostnich a dalsich konstrukci. 2.2. Vysledky shora uvedeneho znaleckeho posouzeni rovne2 odpovidaji vysledkum Hydrogeologickeho a in2enyrskeho posudku, Ing. Milana Ku6ery, z kvetna 2007 a dale odborneho posudku „Ter6nni polygon na odvalu DJS v ramci Centra bezpe&ne jizdy", Ing. Ctirada beranka, Ph.D., z listopadu 2007, jejich2 vypracovani zadala spole6nost ECOCOAL, s.r.o. za 66elem podlo2eni skute6nosti, na ne2 opakovane upozornovala a jejich2 kopie opakovane Statutarnimu mestu Ostrava poskytla. Ze shora uvedenjrch odbornech posudku vyvstavaji zejmena 3 rizikove faktory souvisejici s dotcenym uzemim , ktere je tFeba zohlednit ph uva2ov6nI o jakemkoliv zameru na pozemku part. c. 472, a to : • Uvolneni nebezpecnych Iatek z odvalu a piedevs" im pozemku c". 472 z nezabezpe6ene skladky nebezpe6nych odpadu ze zpracovini fenolatu sodneho spolecnosti DEZA, ktera hrani6i s pozemkem part. c. 472, na jejim severnim okraji. Na skladky byl v minulosti ukladan uhli6itan vapenaty s obsahem cca 1% fenolu a cca 1,5% NaOH. Spolu s odpadnim uhli6itanem zde byly dale ukladany nape. pou2ite materialy pro zachycovani oleju, vapenny kal zne6isteny ruznymi skodlivinami a fenolova voda. Z teto skladky se uvolnovaly kontaminovane prusakove vody, ktere prochazely telesem odvalu, a to prev62ne pozemkem 6.472 a2 na nepropustne podlo2i a vyveraly u paty odvalu pFes pozemek pare. E. 472, odkud vtekaly do Cerneho potoka. Tyto vody byly natolik kontaminovane, 2e bylo pFistoupeno kjejich jfmani a zpetnemu 6erp6ni na povrch skladky. Rozstnkovana voda opetovne prochazela telesem odvalu a timto zpusobem se sni2ovalo jeji zne6i9teni polutanty, zejmena fenolu a nepolarnich extra h ovatel nych litek. Uvolneni litek z odvalu a piedevgim z pozemku parc. c". 472 z nidrii s uloienymi 6istirenskymi kaly, ktere zaujimaji plochu cca 90 000m2 a prilehaji k pozemku parc. 6. 472 ze severozapadu. Ostravske vodarny a kanalizace a.s. zde v minulosti ukladaly 6istirenske kaly. Do dubna 1993 se do lagun kal ukladal nastalo s tim, 2e bast vody vsakovala do haldoviny odvalu i pod pozemkem parc. E. 472 a p"refiltrovana voda byla stahovana na 6istirnu odpadnich vod. V poslednich letech bylo vsak podlo2i lagun (a tedy i pozemek parc. 6. 472) natolik zakolmatovino, 2e k uniku vody do podlo2i jig prakticky nedochazelo. Ro6ni produkce vyhnileho 6istirenskeho kalu, ktery byl do dubna 1993 ukladan na odval, byla asi 150 000 m3. • Uvolneni litek ze znec"is"teneho koryta Cerneho potoka , ktery z ji2ni a jihovychodni strany obteka predmetny pozemek parc. 6. 472. V sedimentech a brezich koryta Cerneho potoka se nachazi zne6i9teni majici puvod v provozu koksovny Jan Sverma a Moravskych chemickych zavodu a dale i v p"ritoku pod kolejistem CD ze smeru lagun OSTRAMO. Jedna se o zne6i9teni charakteru polyaromatickych uhlovodiku, fenolu a BTEX. 2.3. Z piedmetnych posudku tedy vyplyva , le jakekoliv zasahy do telesa odvalu by oteviely nove cesty pro neiadouci pruniky vody atmosferickych sraiek do telesa odvalu a s tim spojene zvysene rozplavovani znecisteni vizaneho na teleso odvalu. Provozem vozidel by vznikaly terenni viny, ve kterych by dochazelo ke kumulaci vody z atmosferickych sraiek a nisledneho vyluhovivini a nekontrolovateinemu rozplavovani znecisteni. Piedpoklidi se vznik novych vyronu vody u paty odvalu. Jakekoliv zasahy do povrchu telesa odvalu s sebou nesou vysoke riziko zaho I eni odvalu v centru mesta v blizkosti obytne zistavby ( Piivoz, Fifejdy). Rovnei zasahy do koryta Cerneho potoka v souvislosti s nicvikem vyprostovini vozidel by m ly za nisledek uvolneni znecisteni , ktere se diouhodobe kumulovalo v povodi potoka.
314
PONCZA
.A .E
adv n . k _ ncc-1 A L
i
o3
r: c.
3' s
7 i.
L
a w
Proto by prvotnim diem melo bvt zaiisteni celeho predmetneho uzemi vc"etne pozemku pare. E . 472 uroti nasledkum stare ekoloaicke zateie omezit ieii vliv na okolni uzemi a kvalitu podzemnich a povrchovych vod . Tato snaha by mela zahrnovat i vvcisteni ( odtezeni sedimentu) koryta Cerneho potoka Teprve po provedeni techto kroku ma smysi zkoumat , zda ie mozne predmetne uzemi vvuiit i k iin'm uceltim tak, aby bola vyloucena vsechna vvse zminovana rizika. Vzhiedem ke shora uvedenemu telly mime za to , ze na p"redmetnem pozemku pare c 472 neize s ohledem na skutecnosti vvplvvaiici z odborn' ch posouzeni realizovat zamer vystavbv vvcvikoveho poly4onu kdv zaverv dolozenvch znaleckvch zkoumani je nezbvtne v ramci posuzovani iakvchkoli konkretnich zameru na pi edmetnem uzemi zohiednit /
V zastoupeni spolecnosti ECOCOAL, s.r.o., !7
Prilohy: - bez pr"iloh
Na vedomi: - spolecnosti ECOCOAL, s.r.o. (scan e-mailem)
4/1'
JUD^ lfred ( Sramek ^! /^vokzt.< f
Statutarni mesto Ostrava
Vase znacka: Ze dne: C. j.: Sp. zn.:
SMO/001430/15/MJ/Hro
PONCZA I SRAMEK JUDr. Alfred Sramek
Vyrizuje:
Telefon:
Iva Hronova +420 599 442 061
E-mail:
[email protected]
Datum :
2015-01-05
Ceskobratrska 1403/2
702 00 Ostrava - Moravska Ostrava
Vazeny pane doktore, na zaklade Vagi 2adosti ze dne 22.12.2014 Vam podavame tyto informace ve smyslu zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim, ve zneni pozdejgich pfedpisu: statutarni mesto Ostrava aktualne neeviduje 2adosti, ktere by vedly k pfevodu pozemku p. p. c. 472 v k. u. Pfivoz, obec Ostrava na jineho vlastnika, nebo jeho zati2eni, zfizeni vecneho prava k pozemku, zfizen% prava stavby na pozemku pro osobu odlignou od soucasneho vlastnika pozemku. Vzhledem k tomu, 2e se jedna o lesni pozemek, stane se tento pozemek soucasti najmu na zaklade jig uzavfene najemni smlouvy se spolecnosti Ostravske mestske lesy a zelen, s. r. o., a to v prvni polovine roku 2015. Dale k Vagemu dotazu sdelujeme, ze statutarni mesto Ostrava nechalo zpracovat geometricky plan na oddeleni casti pozemku p. p. c. 472 - lesni pozemek v k. u. PHvoz, obec Ostrava za ucelem zfizeni nezpevnenych komunikaci.
Ing. Josef Kavala
vedouci odboru majetkoveho
1/1
Prokesovo nam. 8, 729 30 Ostrava It 00845 451 DIC CZ 00845 451 www.ostrava , cz Cislo uctu 27-1649297309/0800
OSTRAVAM
